[gedit] Updated Belarusian translation.

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit 613bacfdb19287a5ea96aaf2a5f9bf89de4cb0a9
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Fri Sep 14 13:24:49 2012 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |   29 ++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 18 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 0a53302..2bf585d 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gedit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-15 07:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-07 17:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-09 15:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-14 13:23+0300\n"
 "Last-Translator: Sviatlana Liasovich <xelj gjkz bk ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -36,10 +36,14 @@ msgid "gedit Text Editor"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑÐÑ gedit"
 
 #: ../data/gedit.desktop.in.in.h:5
+msgid "Text"
+msgstr "ÐÑÐÑÑ"
+
+#: ../data/gedit.desktop.in.in.h:6
 msgid "Open a New Window"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
 
-#: ../data/gedit.desktop.in.in.h:6
+#: ../data/gedit.desktop.in.in.h:7
 msgid "Open a New Document"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
@@ -436,7 +440,8 @@ msgstr ""
 #. a list of supported encodings
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:80
 msgid "['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']"
-msgstr "['UTF-8', 'CURRENT', 'WINDOWS-1251', 'ISO-8859-5', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']"
+msgstr ""
+"['UTF-8', 'CURRENT', 'WINDOWS-1251', 'ISO-8859-5', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']"
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:81
 msgid "Automatically Detected Encodings"
@@ -456,7 +461,8 @@ msgstr ""
 #. menu in open/save file selector. Only recognized encodings are displayed.
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:85
 msgid "['ISO-8859-15']"
-msgstr "['UTF-8', 'CURRENT', 'WINDOWS-1251', 'ISO-8859-5', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']"
+msgstr ""
+"['UTF-8', 'CURRENT', 'WINDOWS-1251', 'ISO-8859-5', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']"
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.in.h:86
 msgid "Encodings shown in menu"
@@ -2241,25 +2247,25 @@ msgid "/ on %s"
 msgstr "/ ÐÐ %s"
 
 #. create "Wrap Around" menu item.
-#: ../gedit/gedit-view-frame.c:546
+#: ../gedit/gedit-view-frame.c:542
 msgid "_Wrap Around"
 msgstr "ÐÑÐ_ÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÑ ÑÑ ÐÐÐÑÐ"
 
 #. create "Match Entire Word Only" menu item.
-#: ../gedit/gedit-view-frame.c:556
+#: ../gedit/gedit-view-frame.c:552
 msgid "Match _Entire Word Only"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑ _ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑ-ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
 
 #. create "Match Case" menu item.
-#: ../gedit/gedit-view-frame.c:566
+#: ../gedit/gedit-view-frame.c:562
 msgid "_Match Case"
 msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÑ"
 
-#: ../gedit/gedit-view-frame.c:767
+#: ../gedit/gedit-view-frame.c:759
 msgid "String you want to search for"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑ"
 
-#: ../gedit/gedit-view-frame.c:777
+#: ../gedit/gedit-view-frame.c:769
 msgid "Line you want to move the cursor to"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ, Ñ ÑÐÑ ÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑÐÑ"
 
@@ -3249,7 +3255,8 @@ msgid ""
 "[, etc."
 msgstr ""
 "ÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÑÑ. ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ "
-"Ð ÐÑÑÐÑ Ñ ÐÑÑÐÐÑ (Ð ÑÐÐÑÐÐÐ _, : Ñ .), ÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÐÐ-ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ: { ÑÑ ["
+"Ð ÐÑÑÐÑ Ñ ÐÑÑÐÐÑ (Ð ÑÐÐÑÐÐÐ _, : Ñ .), ÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÐÐ-ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ: { ÑÑ ["
 
 #. self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
 #: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:670