[totem] Updated Marathi Translations

[Sandeep Shedmake <sandeeps src gnome org>]

commit 60442d3eda43e9b9b2ff5a923d55413f704758df
Author: Sandeep Sheshrao Shedmake <sshedmak redhat com>
Date:   Thu Sep 13 13:12:20 2012 +0530

    Updated Marathi Translations

 po/mr.po |   64 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)
---
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 1b28d53..05e0d82 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -11,10 +11,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=totem&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-17 09:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-14 19:04+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-11 16:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-13 13:10+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>\n"
-"Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr redhat com>\n"
+"Language-Team: Marathi <maajhe-sanganak freelists org>\n"
 "Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,9 +67,9 @@ msgstr "àààààààà àààààà àààà ààààà
 
 #: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2128
 msgid "Movie browser plugin"
-msgstr "ààààààà ààààààà àààààà"
+msgstr "ààààààà ààààààà àààààà"
 
-#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2144 ../src/totem.c:239
+#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2144 ../src/totem.c:240
 msgid "Could not initialize the thread-safe libraries."
 msgstr "ààààà-ààà àààààààà ààààààà ààà àààà àààà."
 
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "àààà"
 msgid "Extra Large"
 msgstr "àààà ààààà"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:7 ../src/backend/bacon-video-widget.c:5479
+#: ../data/preferences.ui.h:7 ../src/backend/bacon-video-widget.c:5498
 #: ../src/totem-properties-view.c:231
 msgid "Stereo"
 msgstr "ààààààà"
@@ -515,8 +515,8 @@ msgid "Channels:"
 msgstr "ààààà:"
 
 #. Title
-#: ../data/totem.desktop.in.in.in.h:1 ../data/totem.ui.h:80 ../src/totem.c:238
-#: ../src/totem.c:247 ../src/totem-menu.c:790 ../src/totem-object.c:1658
+#: ../data/totem.desktop.in.in.in.h:1 ../data/totem.ui.h:80 ../src/totem.c:239
+#: ../src/totem.c:248 ../src/totem-menu.c:790 ../src/totem-object.c:1658
 msgid "Videos"
 msgstr "ààààààààà"
 
@@ -859,59 +859,59 @@ msgstr "àààààààà ààààà àààà (_A)"
 msgid "Add the video to the playlist"
 msgstr "àààààààà ààààà ààààààà àààààààà ààà"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:1641
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:1643
 msgid "Password requested for RTSP server"
 msgstr "RTSP àààààààààààà ààààààààà àààààà àààà"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:2927
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:2944
 #, c-format
 msgid "Audio Track #%d"
 msgstr "àààà ààààà #%d"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:2931
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:2948
 #, c-format
 msgid "Subtitle #%d"
 msgstr "àààààààà #%d"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3328
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3345
 msgid "The server you are trying to connect to is not known."
 msgstr "ààààà àààààààààà ààààààà àààààà àààà."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3331
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3348
 msgid "The connection to this server was refused."
 msgstr "àà àààààààààààà ààààà àààààà àààà."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3334
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3351
 #| msgid "The movie could not be recorded."
 msgid "The specified movie could not be found."
 msgstr "ààààààààà ààààààà ààààà àààà."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3341
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3358
 msgid "The server refused access to this file or stream."
 msgstr "ààààààààà àà àààà ààààà àààààààààààà àààààà àààààà."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3347
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3364
 msgid "Authentication is required to access this file or stream."
 msgstr "àà àààà ààààà àààààààààààà àààààà ààààààà àààààààààà ààà ààààà àààààà."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3354
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3371
 #| msgid "Totem was not able to play this disc."
 msgid "You are not allowed to open this file."
 msgstr "àààà àààààà àààààààà àààààààààà ààààààà àààà."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3359
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3376
 #| msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgid "This location is not a valid one."
 msgstr "àà ààààà ààà àààà."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3367
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3384
 #| msgid "The movie could not be recorded."
 msgid "The movie could not be read."
 msgstr "ààààààà ààààà ààààà."
 
 #. should be exactly one missing thing (source or converter)
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3390
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3398
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3407
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3415
 #, c-format
 #| msgid ""
 #| "The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed."
@@ -922,14 +922,14 @@ msgid_plural ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr[0] ""
-"àà ààààààà àààààààààààààà %s àààààààà àààààààà ààà, àà àààààààààààà àààà."
+"àà ààààààà àààààààààààààà %s àààààà àààààà ààà, àà àààààààààààà àààà."
 msgstr[1] ""
 "àà ààààààà àààààààààààààà ààààà àààààààà àààààà ààà, àà "
 "àààààààààààà àààà:\n"
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3409
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3426
 msgid ""
 "An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might "
 "need to install additional plugins to be able to play some types of movies"
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
 "à ààààààààà ààààààààààà àààà ààààà ààààààà ààààààà. ààààààààààà ààààà àààààà "
 "àààààààààààà àààà ààààààààà àààààààààààà àààà àààààà ààà"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3419
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3436
 #| msgid ""
 #| "Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first."
 msgid ""
@@ -947,24 +947,24 @@ msgstr ""
 "àààà àààààà ààààààààà àààààà àààà àààà. ààààà ààààà ààààààààààààà ààààààà "
 "àààààà ààààààà ààà."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:5475 ../src/totem-properties-view.c:227
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:5494 ../src/totem-properties-view.c:227
 msgid "Surround"
 msgstr "ààààà"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:5477 ../src/totem-properties-view.c:229
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:5496 ../src/totem-properties-view.c:229
 msgid "Mono"
 msgstr "àààààààà"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:5762
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:5781
 msgid "Media contains no supported video streams."
 msgstr "àààààà ààààà ààààààà àààààààà ààààààà àààààààààà àààà."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:5944
+#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:5963
 msgid ""
 "Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly "
 "installed."
 msgstr ""
-"ààààà àààààà ààààààààà ààààà àààà. ààààààààà ààààààààààà àààààààààààà ààà "
+"ààààà àààààà ààààààààà ààààà ààààà. ààààààààà ààààààààààà àààààààààààà ààà "
 "àààà àààààà ààà."
 
 #: ../src/eggdesktopfile.c:165
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr[1] "àà àààààààààà %d àààààààà"
 msgid "Audio Preview"
 msgstr "àààà ààààààààààà"
 
-#: ../src/totem.c:239
+#: ../src/totem.c:240
 msgid "Verify your system installation. Totem will now exit."
 msgstr "ààààààà ààààààààà àààààààààààà ààààà. ààààà ààà ààààà àààà."
 
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr "àààààààààà ààààààààààà"
 
 #: ../src/totem-options.c:69
 msgid "Movies to play"
-msgstr "àààààààààààà ààààààà"
+msgstr "àààààààààààà ààààààà"
 
 #: ../src/totem-options.c:79
 msgid "- Play movies and songs"
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgstr "ààààààà ààààà"
 #: ../src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:115
 #, c-format
 msgid "Gallery-%s-%d.jpg"
-msgstr "àààà-%s-%d.jpg"
+msgstr "Gallery-%s-%d.jpg"
 
 #. Set up the window
 #: ../src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:101