[gtksourceview] Updated Belarusian translation.

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit 897dfb87e6ed19a41c90dd39f141b6542189aa40
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Sun Sep 9 15:30:26 2012 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |   10 ++++------
 1 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 0b32e98..b838d78 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>, 2011.
+# Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gtksourceview&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-20 20:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-07 18:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 15:30+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -2664,9 +2664,8 @@ msgid "Missing main language definition (id = \"%s\".)"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑ (id = \"%s\".)"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:548
-#, fuzzy
 msgid "The gutters' GtkSourceView"
-msgstr "GtkSourceView ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "GtkSourceView ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ (gutters)"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:560
 #: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:703
@@ -2674,9 +2673,8 @@ msgid "Window Type"
 msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐ"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:561
-#, fuzzy
 msgid "The gutters text window type"
-msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐ Ð ÑÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐ Ð ÑÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ (gutters)"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:572
 #: ../gtksourceview/gtksourcegutterrenderer.c:479