[anjuta] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Äernius <aurimasc src gnome org>]

commit 64adb62b427c5d5af5eae1d82703e84795a08809
Author: Aurimas Äernius <aurisc4 gmail com>
Date:   Sat Sep 8 22:44:15 2012 +0300

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |13439 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 7655 insertions(+), 5784 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 47f9736..1079476 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7887 +6,9758 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-02 15:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-02 15:40+0200\n"
-"Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas akl lt>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=anjuta&keywords=I18N+L10N&component=core application\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-30 14:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 22:31+0300\n"
+"Last-Translator: Aurimas Äernius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <gnome-lt lists akl lt>\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
-"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../anjuta.desktop.in.in.h:1
-msgid "Anjuta IDE"
-msgstr "Anjuta IDE"
+#: ../src/main.c:181
+msgid "Anjuta"
+msgstr "Anjuta"
 
 #: ../anjuta.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/about.c:207
+msgid "Integrated Development Environment"
+msgstr "Integruota programavimo aplinka"
+
+#: ../anjuta.desktop.in.in.h:3
 msgid "Develop software in an integrated development environment"
 msgstr "Kurti programas integruotoje programavimo aplinkoje"
 
-#: ../anjuta.desktop.in.in.h:3 ../src/about.c:187 ../src/main.c:341
-msgid "Integrated Development Environment"
-msgstr "Integruota programavimo aplinka"
+#: ../libanjuta/anjuta-autogen.c:239
+msgid "Autogen is busy"
+msgstr "Autogen uÅimtas"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-autogen.c:251
+#, c-format
+msgid "Could not write definition file \"%s\": %s"
+msgstr "Nepavyko ÄraÅyti apibrÄÅimÅ failo â%sâ: %s"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-autogen.c:585
+#, c-format
+msgid "Could not open file \"%s\": %s"
+msgstr "Nepavyko atverti failo â%sâ: %s"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:239
+#: ../src/preferences.ui.h:10
+msgid "Text"
+msgstr "Tekstas"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:240
+msgid "Text to render"
+msgstr "PieÅiamas tekstas"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:246
+msgid "Pixbuf Object"
+msgstr "Pixbuf objektas"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:247
+msgid "The pixbuf to render."
+msgstr "PieÅiamas pikseliÅ ÅemÄlapis"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:203
+#: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:212
 #, c-format
 msgid "Unable to find plugin module %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko rasti Äskiepio modulio %s"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:213
+#: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:222
 #, c-format
 msgid "Unable to find plugin registration function %s in module %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko rasti Äskiepio registracijos funkcijos %s modulyje %s"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:219
+#: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:228
 #, c-format
 msgid "Unknown error in module %s"
-msgstr ""
+msgstr "NeÅinoma klaida modulyje %s"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-column-text-view.c:40
+#: ../plugins/git/git-pane.c:123
+#, c-format
+msgid "Column %i"
+msgstr "Stulpelis %i"
+
+#. Column label
+#: ../libanjuta/anjuta-column-text-view.c:69
+msgid "Column 1"
+msgstr "Stulpelis 1"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-convert.c:74
+#: ../libanjuta/anjuta-convert.c:111
+#, c-format
+msgid "The file you are trying to open contains an invalid byte sequence."
+msgstr "Failas, kurÄ bandote atverti, turi netinkamÄ baitÅ sekÄ."
+
+#: ../libanjuta/anjuta-convert.c:168
+#: ../libanjuta/anjuta-convert.c:207
+#, c-format
+msgid "Anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you want to open."
+msgstr "Anjuta nepavyko automatiÅkai nustatyti atveriamo failo koduotÄs."
 
 #: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:108
 #, c-format
 msgid "Missing location of plugin %s"
-msgstr ""
+msgstr "TrÅksta vietos Äskiepio %s"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:141
 #, c-format
 msgid "Missing type defined by plugin %s"
-msgstr ""
+msgstr "TrÅksta %s Äskiepio apibrÄÅto tipo"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:149
 #, c-format
 msgid "plugin %s fails to register type %s"
-msgstr ""
+msgstr "Äskiepiui %s nepavyko registruoti tipo %s"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:140 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:166
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:207 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:248
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:151
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:177
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:223
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:266
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:137
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:182
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:184
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:186
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:188
+msgid "Unicode"
+msgstr "Unikodas"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:151
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:177
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:223
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:266
 msgid "Western"
-msgstr ""
+msgstr "VakarÅ Europos"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:142 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:209
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:244
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:153
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:225
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:262
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:153
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:225
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:262
 msgid "Central European"
-msgstr ""
+msgstr "CentrinÄs Europos"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:144
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:155
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:155
 msgid "South European"
-msgstr ""
+msgstr "PietÅ Europos"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:146 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:162
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:258
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:157
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:173
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:276
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:157
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:173
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:276
 msgid "Baltic"
-msgstr ""
+msgstr "Baltijos ÅaliÅ"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:148 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:211
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:224 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:228
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:159
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:227
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:240
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:244
 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:246
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:159
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:227
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:240
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:244
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:246
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:264
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:264
 msgid "Cyrillic"
-msgstr ""
+msgstr "Kirilica"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:150 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:217
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:256
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:161
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:233
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:274
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:161
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:233
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:274
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "ArabÅ"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:152 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:250
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:163
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:268
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:163
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:268
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "GraikÅ"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:154
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:165
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:165
 msgid "Hebrew Visual"
-msgstr ""
+msgstr "Vizuali HebrajÅ"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:156 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:215
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:254
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:167
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:231
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:272
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:167
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:231
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:272
 msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "HebrajÅ"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:158 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:213
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:252
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:169
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:229
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:270
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:169
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:229
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:270
 msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "TurkÅ"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:160
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:171
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:171
 msgid "Nordic"
-msgstr ""
+msgstr "ÅiaurÄs Europos"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:164
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:175
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:175
 msgid "Celtic"
-msgstr ""
+msgstr "KeltÅ"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:168
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:179
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:179
 msgid "Romanian"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:171 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:173
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:175 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:177
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:137
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:182
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:184
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:186
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:188
-msgid "Unicode"
-msgstr ""
+msgstr "RomÄnÅ"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:180
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:191
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:191
 msgid "Armenian"
-msgstr ""
+msgstr "ArmÄnÅ"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:182 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:184
 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:193
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:193
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:195
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:209
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:195
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:209
 msgid "Chinese Traditional"
-msgstr ""
+msgstr "TradicinÄ kinÅ"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:186
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:197
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:197
 msgid "Cyrillic/Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Kirilica/rusÅ"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:189 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:220
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:233
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:200
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:202
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:204
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:236
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:251
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:200
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:202
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:204
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:236
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:251
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "JaponÅ"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:191 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:222
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:226 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:239
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:207
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:238
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:242
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:257
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:207
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:238
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:242
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:257
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "KorÄjieÄiÅ"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:196 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:198
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:200 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:204
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:212
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:214
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:216
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:220
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:212
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:214
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:216
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:220
 msgid "Chinese Simplified"
-msgstr ""
+msgstr "Supaprastinta kinÅ"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:202
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:218
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:218
 msgid "Georgian"
-msgstr ""
+msgstr "GruzinÅ"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:230
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:248
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:248
 msgid "Cyrillic/Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "Kirilica/ukrainieÄiÅ"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:235 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:241
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:260
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:253
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:259
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:278
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:253
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:259
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:278
 msgid "Vietnamese"
-msgstr ""
+msgstr "VietnamieÄiÅ"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:237
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:255
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:255
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Thai"
+
+#. Translator: Unknown refers to a character encoding like UTF8,
+#. * ISO8859-1
+#. Translator: Unknown here is a target type, if not unknown it can
+#. * be a program or a shared library by example
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:443
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:116
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:76
+msgid "Unknown"
+msgstr "NeÅinoma"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-entry.c:241
+msgid "Help text"
+msgstr "Pagalbos tekstas"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-entry.c:242
+msgid "Text to show the user what to enter into the entry"
+msgstr "Tekstas, sakantis naudotojui, kÄ Ävesti Ä laukÄ"
+
+#. Create all needed widgets
+#: ../libanjuta/anjuta-environment-editor.c:543
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:7
+msgid "Environment Variables:"
+msgstr "Aplinkos kintamieji:"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-environment-editor.c:586
+#: ../plugins/class-gen/window.c:719
+#: ../plugins/class-gen/window.c:729
+#: ../plugins/class-gen/window.c:737
+#: ../plugins/class-gen/window.c:751
+#: ../plugins/class-gen/window.c:761
+#: ../plugins/class-gen/window.c:769
+#: ../plugins/class-gen/window.c:777
+#: ../plugins/class-gen/window.c:785
+#: ../plugins/class-gen/window.c:793
+#: ../plugins/class-gen/window.c:803
+#: ../plugins/class-gen/window.c:813
+#: ../plugins/class-gen/window.c:825
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:481
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:754
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:762
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:533
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:37
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-environment-editor.c:595
+#: ../plugins/class-gen/window.c:770
+#: ../plugins/class-gen/window.c:786
+#: ../plugins/class-gen/window.c:817
+#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
+#: ../plugins/debug-manager/registers.c:469
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:489
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:763
+#: ../plugins/tools/editor.c:476
+msgid "Value"
+msgstr "VertÄ"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:772
-msgid "Stock Encodings"
-msgstr ""
+#: ../libanjuta/anjuta-file-drop-entry.c:206
+msgid "Path that dropped files should be relative to"
+msgstr "Kelias, kuriam santykiniai turi bÅti Ämetami failai"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:791
-msgid "Supported Encodings"
-msgstr ""
+#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:101
+msgid "Drop a file or enter a path here"
+msgstr "Ämeskite failÄ arba Äveskite Äia keliÄ"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:274
+msgid "Select Files"
+msgstr "Pasirinkti failus"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:540
+msgid "Path that all files in the list should be relative to"
+msgstr "Kelias, kuriam santykiniai turi bÅti visai failai sÄraÅe"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:547
+msgid "Show Add button"
+msgstr "Rodyti pridÄjimo mygtukÄ"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:548
+msgid "Display an Add button"
+msgstr "Rodyti pridÄjimo mygtukÄ"
+
+#.
+#. * Translators: This regex should match the password prompts of
+#. * at least the "su" and the "sudo" command line utility in your
+#. * language and possible other things like "ssh".
+#. * More information on the regular expression syntax can be
+#. * found at http://library.gnome.org/devel/glib/unstable/glib-regex-syntax.html
+#.
+#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:675
+msgid "[Pp]assword.*:"
+msgstr "[Ss]slaptaÅodis.*:"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1126 ../libanjuta/resources.c:264
-#: ../libanjuta/resources.c:273 ../plugins/devhelp/plugin.c:542
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:551 ../plugins/gdb/utilities.c:280
+#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1165
+#: ../libanjuta/resources.c:267
+#: ../libanjuta/resources.c:276
+#: ../plugins/gdb/utilities.c:282
 #, c-format
 msgid "Cannot execute command: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko Ävykdyti komandos: â%sâ"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1127
+#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1166
 msgid "execvp failed"
-msgstr ""
+msgstr "execvp nepavyko"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:327 ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2215
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:331
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2379
 msgid "Anjuta Shell"
 msgstr "Anjuta terpÄ"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:328
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:332
 msgid "Anjuta shell that will contain the plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Anjuta apvalkalas, kuris turÄs ÄskiepÄ"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:732
+#, c-format
+msgid "Plugin '%s' does not want to be deactivated"
+msgstr "Äskiepis â%sâ nenori bÅti deaktyvuotas"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:765
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:763
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not load %s\n"
-"This usually means that your installation is corrupted. The error message "
-"leading to this was:\n"
+"This usually means that your installation is corrupted. The error message leading to this was:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Nepavyko Äkelti %s\n"
+"Tai paprastai reiÅkia, kad jÅsÅ Ädiegti yra sugadinta. Klaidos praneÅimas buvo:\n"
+"%s"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:890
-#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:781
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:900
 msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "Äkelti"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:912
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1850
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:923
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2002
 msgid "Available Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Prieinami Äskiepiai"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1025 ../src/anjuta-app.c:829
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1036
+#: ../src/anjuta-app.c:937
 msgid "Preferred plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Pageidaujami Äskiepiai"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1139
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1171
 msgid "Only show user activatable plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti tik naudotojo aktyvuojamus Äskiepius"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1186
-msgid ""
-"These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one of "
-"many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt "
-"you again to choose different plugin."
-msgstr ""
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1211
+msgid "These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one of many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt you again to choose different plugin."
+msgstr "Åie Äskiepiai buvo jÅsÅ pasirinkti, kai Anjuta praÅÄ pasirinkti vienÄ iÅ daugelio tinkamÅ. Pageidaujamo Äskiepio paÅalinimas leis Anjuta klausti vÄl kitam Äskiepiui pasirinkti."
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1346
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1448
-#: ../plugins/debug-manager/queue.c:558
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1237
+msgid "Forget selected plugin"
+msgstr "PamirÅti pasirinktÄ ÄskiepÄ"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1371
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1522
+#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:507
+#: ../plugins/debug-manager/queue.c:529
 msgid "Select a plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkti ÄskiepÄ"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1347
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1449
-#: ../plugins/debug-manager/queue.c:559
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1372
+#: ../plugins/debug-manager/queue.c:530
 msgid "Please select a plugin to activate"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite aktyvuojamÄ ÄskiepÄ"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1361
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1386
 #, c-format
-msgid "No plugin able to load other plugins in %s"
-msgstr ""
+msgid "No plugin is able to load other plugins in %s"
+msgstr "Joks Äskiepis negali Äkelti kitÅ %s ÄskiepiÅ"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1869
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1523
+msgid "<b>Please select a plugin to activate</b>"
+msgstr "<b>Pasirinkite aktyvuojamÄ ÄskiepÄ</b>"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2029
 msgid "Remember this selection"
-msgstr ""
+msgstr "Atsiminti ÅÄ pasirinkimÄ"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2196
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2360
 msgid "Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Profiliai"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2197
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2361
 msgid "Current stack of profiles"
-msgstr ""
+msgstr "DabartinÄ profiliÅ krÅva"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2202
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2366
 msgid "Available plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Prieinami Äskiepiai"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2203
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2367
 msgid "Currently available plugins found in plugin paths"
-msgstr ""
+msgstr "Åiuo metÅ ÄskiepiÅ keliuosi rasti prieinami Äskiepiai"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2209
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2373
 msgid "Activated plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Aktyvuoti Äskiepiai"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2210
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2374
 msgid "Currently activated plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Åiuo metu aktyvuoti Äskiepiai"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2216
-msgid "Anjuta shell for which the plugins are"
-msgstr ""
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2380
+msgid "Anjuta shell for which the plugins are made"
+msgstr "Anjuta apvalkalas, kuriam sukurti Äskiepiai"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2224
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2388
 msgid "Anjuta Status"
-msgstr ""
+msgstr "Anjuta bÅsena"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2225
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2389
 msgid "Anjuta status to use in loading and unloading of plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Anjuta bÅsena, naudojama Äkeliant ir iÅkeliant Äskiepius"
 
 #. DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path);
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2384
-msgid "Loaded: "
-msgstr ""
+#. Avoid space in translated string
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2549
+msgid "Loading:"
+msgstr "Äkeliama:"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:96
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorija"
+
+#. FIXME: Make the general page first
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:139
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:142
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:3
+#: ../src/anjuta-app.c:924
+#: ../src/preferences.ui.h:9
+msgid "General"
+msgstr "Bendra"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:241
+msgid "Anjuta Preferences"
+msgstr "Anjuta nustatymai"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:214
+#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:254
 msgid "Plugin Manager"
-msgstr ""
+msgstr "ÄskiepiÅ tvarkyklÄ"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:215
+#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:255
 msgid "The plugin manager to use for resolving plugins"
-msgstr ""
+msgstr "ÄskiepiÅ tvarkyklÄ, naudojama Äskiepiams tvarkyti"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:223
+#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:263
 msgid "Profile Name"
-msgstr ""
+msgstr "Profilio pavadinimas"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:224
+#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:264
 msgid "Name of the plugin profile"
-msgstr ""
+msgstr "Äskiepio profilio pavadinimas"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:232
+#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:272
 msgid "Profile Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Profilio Äskiepiai"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:233
+#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:273
 msgid "List of plugins for this profile"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:240
-msgid "Synchronization URI"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:241
-msgid "URI to sync the profile xml"
-msgstr ""
+msgstr "Åio profilio ÄskiepiÅ sÄraÅas"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:512 ../libanjuta/anjuta-profile.c:535
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:548
-#, c-format
-msgid "Failed to read '%s': %s"
-msgstr ""
+#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:280
+msgid "Synchronization file"
+msgstr "Sinchronizacijos failas"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:526
-#, c-format
-msgid "No read permission for: %s"
-msgstr ""
+#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:281
+msgid "File to syncronize the profile XML"
+msgstr "Failas profilio XML sinchronizavimui"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:560 ../libanjuta/anjuta-profile.c:570
-#, c-format
-msgid "Failed to read '%s': XML parse error"
-msgstr ""
+#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:508
+msgid "Please select a plugin from the list"
+msgstr "Pasirinkite ÄskiepÄ iÅ sÄraÅo"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:581 ../libanjuta/anjuta-profile.c:732
+#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:672
 #, c-format
-msgid ""
-"Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted anjuta plugins "
-"profile."
-msgstr ""
+msgid "Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted Anjuta plugins profile."
+msgstr "Nepavyko perskaityti â%sâ: XML skaitymo klaida. Netinkamas arba sugadintas Anjuta Äskiepio profilis."
 
 #. <Pluginname>: Install it from <some location on the web>
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:755
+#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:699
 #, c-format
 msgid "%s: Install it from '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Ädiegti jÄ iÅ â%sâ\n"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:763
+#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:707
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Nepavyko perskaityti â%sâ: trÅksta ÅiÅ ÄskiepiÅ:\n"
+"%s"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1432
-msgid ""
-"Are you sure you want to reset the preferences to\n"
-"their default settings?"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1436
-msgid "_Reset"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:101
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:220 ../plugins/gtodo/mcategory.c:36
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#. FIXME: Make the general page first
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:144
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:147
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:15
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:172 ../src/anjuta.glade.h:11
-#: ../src/anjuta-app.c:816
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:242
-msgid "Anjuta Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:165
+#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:157
 msgid "Select the items to save:"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite ÄraÅomus elementu:"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:190
+#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:182
 msgid "If you do not save, all your changes will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "Jei neÄraÅysite, visi jÅsÅ pakeitimai bus prarasti."
 
-#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:197
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:591
+#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:189
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:589
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:23
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "ÄraÅyti"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:204
+#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:196
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "Elementas"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:210
+#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:202
 msgid "_Discard changes"
-msgstr ""
+msgstr "_Atsisakyti pakeitimÅ"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:304
+#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:296
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing?</b>"
-msgid_plural ""
-"<b>There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?</b>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:311
+msgid "There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing?"
+msgid_plural "There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?"
+msgstr[0] "Yra %d elementas su neÄraÅytais pakeitimais. ÄraÅyti prieÅ uÅveriant?"
+msgstr[1] "Yra %d elementai su neÄraÅytais pakeitimais. ÄraÅyti prieÅ uÅveriant?"
+msgstr[2] "Yra %d elementÅ su neÄraÅytais pakeitimais. ÄraÅyti prieÅ uÅveriant?"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:305
 msgid "There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?"
-msgstr ""
+msgstr "Yra elementas su neÄraÅytais pakeitimais. ÄraÅyti prieÅ uÅveriant?"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-tree-combo.c:1079
+msgid "<Invalid>"
+msgstr "<Netinkamas>"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-tree-combo.c:1196
+msgid "ComboBox model"
+msgstr "ComboxBox modelis"
 
-#. gtk_tree_view_column_set_sizing (column, GTK_TREE_VIEW_COLUMN_AUTOSIZE);
-#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:891
+#: ../libanjuta/anjuta-tree-combo.c:1197
+msgid "The model for the combo box"
+msgstr "Modelis sÄraÅo elementui"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:1393
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Veiksmas"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:909
+#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:1414
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Matomas"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:920
+#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:1427
 msgid "Sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Jautrus"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:929
+#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:1435
 msgid "Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Trumpinys"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:75
-#, c-format
-msgid "Unable to read file: %s."
-msgstr ""
+#. Avoid space in translated string
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:358
+msgid "System:"
+msgstr "Sistema:"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:85
-#, c-format
-msgid "Unable to create file: %s."
-msgstr ""
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:504
+msgid "You do not seem to have PackageKit installed. PackageKit is required for installing missing packages. Please install \"packagekit-gnome\" package from your distribution, or install the missing packages manually."
+msgstr "JÅs neturite Ädiegtos PackageKit. PackageKit yra bÅtina trÅkstamiems paketams Ädiegti. Ädiekite âpackagekit-gnomeâ paketÄ iÅ savo distribucijos arba rankiniu bÅdu Ädiekite trÅkstamus paketus."
 
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:121
-msgid "Unable to complete file copy"
-msgstr ""
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:513
+#, c-format
+msgid "Installation failed: %s"
+msgstr "Diegimas nepavyko: %s"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:334
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:581
+#, c-format
 msgid ""
-"\n"
-"System: "
+"The \"%s\" package is not installed.\n"
+"Please install it."
 msgstr ""
+"Paketas â%sâ neÄdiegtas.\n"
+"Ädiekite jÄ."
 
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:472
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:599
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" utility is not installed.\n"
 "Please install it."
 msgstr ""
+"â%sâ Ärankis neÄdiegtas.\n"
+"Ädiekite jÄ."
 
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:792 ../libanjuta/anjuta-utils.c:796
+#. Try xterm
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1170
+msgid "Cannot find a terminal; using xterm, even if it may not work"
+msgstr "Nepavyko rasti terminalo; naudojamas xterm, nors jis taip pat gali neveikti"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1205
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1209
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1236
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1240
 #, c-format
 msgid "Cannot execute command: %s (using shell %s)\n"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:219
-msgid "Text"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:220
-msgid "Text to render"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:226
-msgid "Pixbuf Object"
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:227
-msgid "The pixbuf to render."
-msgstr ""
-
-#: ../libanjuta/resources.c:60
+msgstr "Nepavyko Ävykdyti komandos: %s (naudojamas apvalkalas %s)\n"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:2351
+#, c-format
+msgid "Unable to load user interface file: %s"
+msgstr "Nepavyko Äkelti naudotojo sÄsajos failo: %s"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:92
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:75
+#: ../plugins/git/git-status-pane.c:164
+msgid "Modified"
+msgstr "Pakeistas"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:95
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:79
+#: ../plugins/git/git-status-pane.c:167
+msgid "Added"
+msgstr "PridÄtas"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:98
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:77
+#: ../plugins/git/git-status-pane.c:170
+msgid "Deleted"
+msgstr "IÅtrintas"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:101
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:81
+#: ../plugins/git/git-status-pane.c:173
+msgid "Conflicted"
+msgstr "Konflikte"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:105
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:83
+#: ../plugins/git/git-status-pane.c:177
+msgid "Up-to-date"
+msgstr "Naujausias"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:109
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:85
+#: ../plugins/git/git-status-pane.c:181
+msgid "Locked"
+msgstr "UÅrakintas"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:112
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:87
+#: ../plugins/git/git-status-pane.c:184
+msgid "Missing"
+msgstr "TrÅkstamas"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:115
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:89
+#: ../plugins/git/git-status-pane.c:187
+msgid "Unversioned"
+msgstr "Neversijuojamas"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:119
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:91
+#: ../plugins/git/git-status-pane.c:191
+msgid "Ignored"
+msgstr "Nepaisomas"
+
+#: ../libanjuta/resources.c:63
 #, c-format
 msgid "Widget not found: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Valdymo elementas nerastas: %s"
 
-#: ../libanjuta/resources.c:76 ../libanjuta/resources.c:98
+#: ../libanjuta/resources.c:79
+#: ../libanjuta/resources.c:101
 #, c-format
 msgid "Could not find application pixmap file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko rasti programos pixmap failo: %s"
+
+#: ../plugins/am-project/amp-group.c:622
+msgid "Please specify group name"
+msgstr "Nurodykite grupÄs pavadinimÄ"
+
+#: ../plugins/am-project/amp-group.c:636
+msgid "Group name can only contain alphanumeric or \"#$:%+,- = ^_`~/\" characters"
+msgstr "GrupÄs pavadinimas gali susidÄti tik iÅ alfaskaitmeniniÅ ir â#$:%+,- = ^_`~/â simboliÅ"
+
+#: ../plugins/am-project/amp-group.c:660
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1698
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1791
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:723
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:857
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:723
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:800
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:874
+#, c-format
+msgid "Project doesn't exist or invalid path"
+msgstr "Projektas neegzistuoja arba neteisingas kelias"
+
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:90
+msgid "Root"
+msgstr "Åaknis"
+
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:98
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:868
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:66
+msgid "Group"
+msgstr "GrupÄ"
+
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:106
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:872
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:71
+msgid "Source"
+msgstr "IÅeities tekstas"
+
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:124
+msgid "Shared Library (libtool)"
+msgstr "Bendro naudojimo biblioteka (libtool)"
+
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:132
+msgid "Module (Libtool)"
+msgstr "Modulis (Libtool)"
+
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:140
+msgid "Static Library (Libtool)"
+msgstr "StatinÄ biblioteka (Libtool)"
+
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:148
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:143
+msgid "Program"
+msgstr "Programa"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:1
-msgid "<b>Build</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:156
+msgid "Python Module"
+msgstr "Python modulis"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:2
-msgid "<b>Scratchbox Options</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:164
+msgid "Java Module"
+msgstr "Java modulis"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:3
-msgid "<b>Select Program to run:</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:172
+msgid "Lisp Module"
+msgstr "Lisp modulis"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:4
-msgid "Arguments:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:180
+msgid "Header Files"
+msgstr "AntraÅtiniai failai"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:5
-msgid "Highlight build message locations in editor"
-msgstr ""
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:188
+msgid "Man Documentation"
+msgstr "Man dokumentacija"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:6
-msgid "Install as root:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:196
+msgid "Info Documentation"
+msgstr "Info dokumentacija"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:7
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:311
-msgid "Path:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:204
+msgid "Miscellaneous Data"
+msgstr "ÄvairÅs duomenys"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:8
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:8
-msgid "Run in terminal"
-msgstr ""
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:212
+msgid "Script"
+msgstr "Scenarijus"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:9
-msgid "Select Program"
-msgstr ""
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:220
+#: ../plugins/class-gen/window.c:794
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:438
+msgid "Module"
+msgstr "Modulis"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.glade.h:10
-msgid "Use scratchbox"
-msgstr ""
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:228
+msgid "Package"
+msgstr "Paketas"
 
-#. The translations should match that of 'make' program
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:563
-#, c-format
-msgid "make[%d]: Entering directory '%s'"
-msgstr ""
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1728
+msgid "Unable to parse project file"
+msgstr "Nepavyko perskaityti projekto failo"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:564
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1739
 #, c-format
-msgid "make: Entering directory '%s'"
-msgstr ""
+msgid "Project doesn't exist or has an invalid path"
+msgstr "Projektas neegzistuoja arba turi netinkamÄ keliÄ"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:565
-#, c-format
-msgid "make[%d]: Entering directory `%s'"
-msgstr ""
+#: ../plugins/am-project/am-project.plugin.in.h:1
+msgid "Autotools backend"
+msgstr "Autotools realizacija"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:566
-#, c-format
-msgid "make: Entering directory `%s'"
-msgstr ""
+#: ../plugins/am-project/am-project.plugin.in.h:2
+msgid "New Autotools backend for project manager"
+msgstr "Nauja Autotools realizacija projektÅ tvarkyklei"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:581
-#, c-format
-msgid "Entering: %s"
-msgstr ""
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:49
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:5
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:19
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:619
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-export-dialog.ui.h:2
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:3
+msgid "Name:"
+msgstr "Pavadinimas:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:52
+msgid "Project name, it can contain spaces by example 'GNU Autoconf'"
+msgstr "Projekto pavadinimas, gali turÄti tarpÅ, pvz. âGNU Autoconfâ"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:58
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:9
+msgid "Version:"
+msgstr "Versija:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:61
+msgid "Project version, typically a few numbers separated by dot by example '1.0.0'"
+msgstr "Projekto versija, paprastai keli taÅkais skiriami skaiÄiai, pvz. â1.0.0â"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:67
+msgid "Bug report URL:"
+msgstr "PraneÅimo apie klaidas URL:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:70
+msgid "An email address or a link to a web page where the user can report bug. It is optional."
+msgstr "El. paÅto adresas arba nuoroda Ä ÅiniatinklÄ, kur naudotojas gali praneÅti apie klaidas. NebÅtinas."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:76
+msgid "Package name:"
+msgstr "Paketo pavadinimas:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:79
+msgid "Package name, it can contains only alphanumerics and underscore characters.It is generated from the project name if not provided."
+msgstr "Paketo pavadinimas, susideda tik iÅ alfaskaitmeniniÅ ir pabraukimo simboliÅ. Sugeneruojamas iÅ projekto pavadinimo, jei nepateiktas."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:86
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:20
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:89
+msgid "An link to the project web page if provided."
+msgstr "Nuoroda Ä projekto ÅiniatinklÄ, jei pateikiama."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:95
+msgid "Libtool support:"
+msgstr "Libtool palaikymas:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:98
+msgid "Add support to compile shared and static libraries with libtool."
+msgstr "PridÄti bendro naudojimo ir statiniÅ bibliotekÅ palaikymÄ su libtool."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:104
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:211
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:336
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:520
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:695
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:870
+msgid "Linker flags:"
+msgstr "SaistyklÄs poÅymiai:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:107
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:214
+msgid "Common additional linker flags for all targets in this group."
+msgstr "Bendri papildomi saistyklÄs poÅymiai visiems Åios grupÄs tikslams."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:113
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:220
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:363
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:538
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:713
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:889
+msgid "C preprocessor flags:"
+msgstr "C parengiamosios doryklÄs poÅymiai:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:116
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:223
+msgid "Common additional C preprocessor flags for all targets in this group."
+msgstr "Bendri papildomi C parengiamosios doryklÄs poÅymiai visiems Åios grupÄs tikslams."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:122
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:229
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:372
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:547
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:722
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:898
+msgid "C compiler flags:"
+msgstr "C kompiliatoriaus poÅymiai:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:125
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:232
+msgid "Common additional C compiler flags for all targets in this group."
+msgstr "Bendri papildomi C kompiliatoriaus poÅymiai visiems Åios grupÄs tikslams."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:131
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:238
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:381
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:556
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:731
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:907
+msgid "C++ compiler flags:"
+msgstr "C++ kompiliatoriaus poÅymiai:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:134
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:241
+msgid "Common additional C++ compiler flags for all targets in this group."
+msgstr "Bendri papildomi C++ kompiliatoriaus poÅymiai visiems Åios grupÄs tikslams."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:140
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:247
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:390
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:565
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:740
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:916
+msgid "Java compiler flags:"
+msgstr "Java kompiliatoriaus poÅymiai:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:143
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:250
+msgid "Common additional Java compiler flags for all targets in this group."
+msgstr "Bendri papildomi Java kompiliatoriaus poÅymiai visiems Åios grupÄs tikslams."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:149
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:256
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:399
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:574
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:749
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:925
+msgid "Vala compiler flags:"
+msgstr "Vala kompiliatoriaus poÅymiai:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:152
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:259
+msgid "Common additional Vala compiler flags for all targets in this group."
+msgstr "Bendri papildomi Vala kompiliatoriaus poÅymiai visiems Åios grupÄs tikslams."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:158
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:265
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:408
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:583
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:758
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:934
+msgid "Fortran compiler flags:"
+msgstr "Fortran kompiliatoriaus poÅymiai:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:161
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:268
+msgid "Common additional Fortran compiler flags for all targets in this group."
+msgstr "Bendri papildomi Fortran kompiliatoriaus poÅymiai visiems Åios grupÄs tikslams."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:167
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:274
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:417
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:592
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:767
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:943
+msgid "Objective C compiler flags:"
+msgstr "Objective C kompiliatoriaus poÅymiai:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:170
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:277
+msgid "Common additional Objective C compiler flags for all targets in this group."
+msgstr "Bendri papildomi Objective C kompiliatoriaus poÅymiai visiems Åios grupÄs tikslams."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:176
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:283
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:426
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:601
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:776
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:952
+msgid "Lex/Flex flags:"
+msgstr "Lex/Flex poÅymiai:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:179
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:286
+msgid "Common additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for all targets in this group."
+msgstr "Bendri papildomi Lex arba Flex leksinio analizatoriaus poÅymiai visiems Åios grupÄs tikslams."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:185
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:292
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:435
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:610
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:785
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:961
+msgid "Yacc/Bison flags:"
+msgstr "Yacc/Bison poÅymiai:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:188
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:295
+msgid "Common additional Yacc or Bison parser generator flags for all targets in this group."
+msgstr "Bendri papildomi Yacc arba Bison skaityklÄs generatoriaus poÅymiai visiems Åios grupÄs tikslams."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:194
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:301
+msgid "Installation directories:"
+msgstr "Ädiegties katalogai:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:197
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:304
+msgid "List of custom installation directories used by targets in this group."
+msgstr "PasirinktiniÅ Ädiegties katalogÅ sÄraÅas, kurÄ naudoja Åios grupÄs tikslai."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:317
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:501
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:676
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:851
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1062
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1138
+msgid "Do not install:"
+msgstr "NeÄdiegti:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:320
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:504
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:679
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:854
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1065
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1141
+msgid "Build but do not install the target."
+msgstr "Sukurti bet neÄdiegti tikslo."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:327
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:511
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:686
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:861
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1072
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1147
+msgid "Installation directory:"
+msgstr "Ädiegties katalogas:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:330
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:514
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:689
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:864
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1075
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1150
+msgid "It has to be a standard directory or a custom one defined in group properties."
+msgstr "Tai turi bÅti standartinis arba pasirinktinis katalogas, apibrÄÅtas grupÄs savybÄse."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:339
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:523
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:698
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:873
+msgid "Additional linker flags for this target."
+msgstr "Papildomi saistyklÄs poÅymiai Åiam tikslui."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:345
+msgid "Additional libraries:"
+msgstr "Papildomos bibliotekos:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:348
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:532
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:707
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:883
+msgid "Additional libraries for this target."
+msgstr "Papildomos bibliotekos Åiam tikslui."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:354
+msgid "Additional objects:"
+msgstr "Papildomi objektai:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:357
+msgid "Additional object files for this target."
+msgstr "Papildomi objektinio kodo failai Åiam tikslui."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:366
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:541
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:716
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:892
+msgid "Additional C preprocessor flags for this target."
+msgstr "Papildomi C parengiamosios doroklÄs poÅymiai Åiam tikslui."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:375
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:550
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:725
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:901
+msgid "Additional C compiler flags for this target."
+msgstr "Papildomi C kompiliatoriaus poÅymiai Åiam tikslui."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:384
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:559
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:734
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:910
+msgid "Additional C++ compiler flags for this target."
+msgstr "Papildomi C++ kompiliatoriaus poÅymiai Åiam tikslui."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:393
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:568
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:743
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:919
+msgid "Additional Java compiler flags for this target."
+msgstr "Papildomi Java kompiliatoriaus poÅymiai Åiam tikslui."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:402
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:577
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:752
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:928
+msgid "Additional Vala compiler flags for this target."
+msgstr "Papildomi Vala kompiliatoriaus poÅymiai Åiam tikslui."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:411
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:586
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:761
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:937
+msgid "Additional Fortran compiler flags for this target."
+msgstr "Papildomi Fortran kompiliatoriaus poÅymiai Åiam tikslui."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:420
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:595
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:770
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:946
+msgid "Additional Objective C compiler flags for this target."
+msgstr "Papildomi Objective C kompiliatoriaus poÅymiai Åiam tikslui."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:429
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:604
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:779
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:955
+msgid "Additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for this target."
+msgstr "Papildomi Lex arba Flex leksinio analizatoriaus generatoriaus poÅymiai Åiam tikslui."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:438
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:613
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:788
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:964
+msgid "Additional Yacc or Bison parser generator flags for this target."
+msgstr "Papildomi Yacc arba Bison skaityklÄs generatoriaus poÅymiai Åiam tikslui."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:444
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:619
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:794
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:970
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1027
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1081
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1156
+msgid "Additional dependencies:"
+msgstr "Papildomos priklausomybÄs"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:447
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:622
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:797
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:973
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1030
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1084
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1159
+msgid "Additional dependencies for this target."
+msgstr "Papildomos Åio tikslo priklausomybÄs."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:453
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:628
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:803
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:979
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1090
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1165
+msgid "Include in distribution:"
+msgstr "Ätraukti Ä distribucijÄ:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:456
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:631
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:806
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:982
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1093
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1168
+msgid "Include this target in the distributed package."
+msgstr "Ätraukti ÅÄ tikslÄ Ä dalijamÄ paketÄ."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:463
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:638
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:813
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:989
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1100
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1174
+msgid "Build for check only:"
+msgstr "Sukurti tik patikrinimui:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:466
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:641
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:816
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:992
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1103
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1177
+msgid "Build this target only when running automatic tests."
+msgstr "Sukurti ÅÄ tikslÄ tik vykdant automatinius testus."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:473
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:648
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:823
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:999
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1036
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1110
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1183
+msgid "Do not use prefix:"
+msgstr "Nenaudoti prieÅdÄlio:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:476
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:651
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:826
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1002
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1039
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1113
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1186
+msgid "Do not rename the target with an optional prefix, used to avoid overwritting system program. "
+msgstr "Nepervadinti tikslo su papildomu prieÅdÄliu, naudojama iÅvengti sisteminÄs programos perraÅymo."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:483
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:658
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:833
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1009
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1120
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1192
+msgid "Keep target path:"
+msgstr "IÅlaikyti tikslo keliÄ:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:486
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:661
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:836
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1012
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1123
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1195
+msgid "Keep relative target path for installing it. By example if you have a program subdir/app installed in bin directory it will be installed in bin/subdir/app not in bin/app."
+msgstr "IÅlaikyti santykinÄ tikslo keliÄ jo Ädiegimui. PavyzdÅiui, jeigu turite programÄ subdir/app ÄdiegiamÄ Ä bin katalogÄ, ji bus Ädiegta Ä bin/subdir/app, o ne Ä bin/app."
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:529
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:704
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:880
+msgid "Libraries:"
+msgstr "Bibliotekos:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1046
+msgid "Manual section:"
+msgstr "VadovÅ sekcija:"
+
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:1049
+msgid "Section where are installed the man pages. Valid section names are the digits â0â through â9â, and the letters âlâ and ânâ. "
+msgstr "Sekcija, kur yra diegiami vadovai. Tinkami sekcijÅ pavadinimai yra skaitmenys nuo â0â iki â9â ir raidÄs âlâ bei ânâ."
+
+#: ../plugins/am-project/amp-source.c:97
+msgid "Source file must be a regular file, not a directory"
+msgstr "Pradinio teksto failas turi bÅti Äprastinis failas, o ne katalogas"
+
+#: ../plugins/am-project/amp-target.c:342
+msgid "Target parent is not a valid group"
+msgstr "Tikslo tÄvas nÄra tinkama grupÄ"
+
+#: ../plugins/am-project/amp-target.c:352
+msgid "Please specify target name"
+msgstr "Nurodykite tikslo pavadinimÄ"
+
+#: ../plugins/am-project/amp-target.c:366
+msgid "Target name can only contain alphanumeric, '_', '-', '/' or '.' characters"
+msgstr "Tikslo pavadinimas gali susidÄti tik iÅ alfaskaitmenÅ ir simboliÅ â_â, â-â, â/â bei â.â."
+
+#: ../plugins/am-project/amp-target.c:381
+msgid "Shared library target name must be of the form 'libxxx.la'"
+msgstr "Bendro naudojimo bibliotekos tikslo pavadinimas turi bÅti pavidalo âlibxxx.laâ"
+
+#: ../plugins/am-project/amp-target.c:390
+msgid "Static library target name must be of the form 'libxxx.a'"
+msgstr "StatinÄs bibliotekos tikslo pavadinimas turi bÅti pavidalo âlibxxx.aâ"
+
+#: ../plugins/am-project/amp-target.c:398
+msgid "Module target name must be of the form 'xxx.la'"
+msgstr "Modulio tikslo pavadinimas turi bÅti pavidalo âxxx.laâ"
 
-#. Translation for the following should match that of 'make' program
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:589
-#, c-format
-msgid "make[%d]: Leaving directory '%s'"
-msgstr ""
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools.plugin.in.h:1
+msgid "Automake Build"
+msgstr "Automake kÅrimas"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:590
-#, c-format
-msgid "make: Leaving directory '%s'"
-msgstr ""
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools.plugin.in.h:2
+msgid "Basic autotools build plugin."
+msgstr "Paprastas autotools kÅrimo Äskiepis."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:591
-#, c-format
-msgid "make[%d]: Leaving directory `%s'"
-msgstr ""
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools.plugin.in.h:3
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:274
+msgid "Execute"
+msgstr "Vykdyti"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:592
-#, c-format
-msgid "make: Leaving directory `%s'"
-msgstr ""
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:1
+msgid "Configure Project"
+msgstr "KonfigÅruoti projektÄ"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:608
-#, c-format
-msgid "Leaving: %s"
-msgstr ""
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:2
+msgid "Regenerate project"
+msgstr "Pergeneruoti projektÄ"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:640
-#: ../plugins/tools/execute.c:328
-msgid "warning:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:3
+msgid "Configuration:"
+msgstr "KonfigÅracija:"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:762
-#, c-format
-msgid "Total time taken: %lu secs\n"
-msgstr ""
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:4
+msgid "Configure Options:"
+msgstr "KonfigÅracijos parinktys:"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:767
-msgid "Completed unsuccessful\n"
-msgstr ""
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:5
+msgid "Select a build directory"
+msgstr "Pasirinkite kÅrimo katalogÄ"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:772
-#: ../plugins/tools/execute.c:513
-msgid "Completed successful\n"
-msgstr ""
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:6
+msgid "Build Directory:"
+msgstr "KÅrimo katalogas:"
 
-#. Translators: the first number is the number of the build attemp,
-#. the string is the directory where the build takes place
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:826
-#, c-format
-msgid "Build %d: %s"
-msgstr ""
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:7
+msgid "Select Program"
+msgstr "Pasirinkite programÄ"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1027
-#, c-format
-msgid "Can not compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
-msgstr ""
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:8
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:3
+msgid "Arguments:"
+msgstr "Argumentai:"
 
-#. Configure = ./configure script
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1068
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1097
-msgid "Configure Parameters:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:9
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:7
+msgid "Run in terminal"
+msgstr "Vykdyti terminale"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1305
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1379
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1389
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1407
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1417
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1583
-msgid "_Build"
-msgstr ""
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:10
+msgid "Select Program to run:"
+msgstr "Pasirinkite programÄ vykdymui:"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:11
+msgid "sudo"
+msgstr "sudo"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:12
+msgid "su -c"
+msgstr "su -c"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:13
+msgid "Run several commands at a time:"
+msgstr "Vienu metu vykdyti kelias komandas:"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:14
+msgid "Continue on errors"
+msgstr "TÄsti nepaisant klaidÅ"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:15
+msgid "Translate messages"
+msgstr "IÅversti praneÅimus"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:16
+msgid "Highlight build warnings and errors in editor"
+msgstr "ParyÅkinti kÅrimo ÄspÄjimus ir klaidas redaktoriuje"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:17
+msgid "Build"
+msgstr "Sukurti"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:18
+msgid "Install as root:"
+msgstr "Ädiegti kaip root:"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:19
+msgid "Install"
+msgstr "Ädiegti"
+
+#. Need to run make clean before
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:526
+msgid "Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do you want to do that ?"
+msgstr "PrieÅ naudojant naujÄ konfigÅracijÄ reikia paÅalinti numatytÄjÄ. Ar norite tÄ padaryti?"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:531
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:964
+#, c-format
+msgid "Command canceled by user"
+msgstr "Naudotojas atsisakÄ komandos"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:881
+#, c-format
+msgid "Cannot compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
+msgstr "Nepavyko sukompiliuoti â%sâ: nÄra Åio tipo failui apraÅytos kompiliavimo taisyklÄs."
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:1043
+#, c-format
+msgid "Cannot configure project: Missing configure script in %s."
+msgstr "Nepavyko sukonfigÅruoti projekto: kataloge %s trÅksta configure scenarijaus."
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:70
+#: ../plugins/class-gen/window.c:742
+#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:1
+#: ../src/preferences.ui.h:15
+msgid "Default"
+msgstr "Numatytasis"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:71
+#: ../plugins/gdb/utilities.c:297
+msgid "Debug"
+msgstr "Derinimo"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:72
+msgid "Profiling"
+msgstr "Profiliavimo"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:73
+msgid "Optimized"
+msgstr "Optimizuotas"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:69
+msgid "No executables in this project!"
+msgstr "Åiame projekte nÄra vykdomÅ failÅ!"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:243
+msgid "No file or project currently opened."
+msgstr "Åiuo metu nÄra atverto failo ar projekto."
+
+#. Only local program are supported
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:283
+#: ../plugins/run-program/execute.c:71
+#, c-format
+msgid "Program '%s' is not a local file"
+msgstr "Programa â%sâ nÄra vietinis failas"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:298
+#: ../plugins/run-program/execute.c:77
+#, c-format
+msgid "Program '%s' does not exist"
+msgstr "Programa â%sâ neegzistuoja"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:306
+#: ../plugins/run-program/execute.c:81
+#, c-format
+msgid "Program '%s' does not have execution permission"
+msgstr "Programa â%sâ neturi vykdymo leidimÅ"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:338
+msgid "No executable for this file."
+msgstr "Åiam failui nÄra vykdomo failo."
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:344
+#, c-format
+msgid "Executable '%s' is not up-to-date."
+msgstr "Vykdomas failas â%sâ yra pasenÄs."
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/org.gnome.anjuta.plugins.build.gschema.xml.in.h:1
+msgid "True if we need a special command to install files"
+msgstr "Teigiama, jei reikia specialiÅ komandÅ failams Ädiegti"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/org.gnome.anjuta.plugins.build.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Command used to be allowed to install files"
+msgstr "Komanda, naudojama gauti leidimui Ädiegti failus"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/org.gnome.anjuta.plugins.build.gschema.xml.in.h:4
+#, no-c-format
+msgid "The command has to contain \"%s\" or \"%q\". This will be replaced by the command used to install the files, by example \"make install\". %s is replaced by the command without any change while %q is replaced by the quoted command. You can use %% to get a \"%\" character. A typical value is \"sudo %s\" or \"su -c %q\"."
+msgstr "Komanda turi turÄti â%sâ arba â%qâ. Tai bus pakeista komanda, naudojama failams Ädiegti, pavyzdÅiui âmake installâ. %s yra pakeiÄiama komanda be jokiÅ pakeitimÅ, o %q yra pakeiÄiama komanda kabutÄse. Galite naudoti %% simboliui â%â gauti. ÄprastinÄ vertÄ yra âsudo %sâ arba âsu -c %qâ."
+
+#. The translations should match that of 'make' program. Both strings uses
+#. * pearl regular expression
+#. * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different
+#. * version of make if necessary. If you update one string, move the first
+#. * string into the second slot and then replace the first string only.
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:139
+msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'"
+msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Äeinama\\s+Ä\\s+aplankÄ\\s+â(.+)â"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:140
+msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'"
+msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Äeinama\\s+Ä\\s+aplankÄ\\s+â(.+)â"
+
+#. The translations should match that of 'make' program. Both strings uses
+#. * pearl regular expression
+#. * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different
+#. * version of make if necessary. If you update one string, move the first
+#. * string into the second slot and then replace the first string only.
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:148
+msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'"
+msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+IÅeinama\\s+iÅ\\s+aplanko\\s+â(.+)â"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:149
+msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'"
+msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+IÅeinama\\s+iÅ\\s+aplanko\\s+â(.+)â"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:750
+#, c-format
+msgid "Entering: %s"
+msgstr "Äeinama: %s"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:786
+#, c-format
+msgid "Leaving: %s"
+msgstr "Paliekama: %s"
+
+#. The translations should match that of 'gcc' program.
+#. * The second string with -old should be used for an older
+#. * version of 'gcc' if necessary. If you update one string,
+#. * move the first one to translate the -old string and then
+#. * replace the first string only.
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:824
+#: ../plugins/tools/execute.c:330
+msgid "warning:"
+msgstr "ÄspÄjimas:"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:825
+msgid "warning:-old"
+msgstr "ÄspÄjimas:-senas"
+
+#. The translations should match that of 'gcc' program.
+#. * The second string with -old should be used for an older
+#. * version of 'gcc' if necessary. If you update one string,
+#. * move the first one to translate the -old string and then
+#. * replace the first string only.
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:836
+#: ../plugins/tools/execute.c:335
+msgid "error:"
+msgstr "klaida:"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:837
+msgid "error:-old"
+msgstr "klaida:-sena"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:954
+#, c-format
+msgid "Command exited with status %d"
+msgstr "Komanda baigÄsi su iÅeities kodu %d"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:969
+#, c-format
+msgid "Command aborted by user"
+msgstr "Naudotojas nutraukÄ komandÄ"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:974
+#, c-format
+msgid "Command terminated with signal %d"
+msgstr "Komanda nutraukta signalu %d"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:982
+msgid "Command terminated for an unknown reason"
+msgstr "Komanda baigÄsi dÄl neÅinomos prieÅasties"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1000
+#, c-format
+msgid "Total time taken: %lu secs\n"
+msgstr "IÅ viso uÅtruko: %lu sek.\n"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1007
+msgid "Completed unsuccessfully\n"
+msgstr "SÄkmingai baigta\n"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1015
+#: ../plugins/tools/execute.c:516
+msgid "Completed successfully\n"
+msgstr "SÄkmingai baigta\n"
+
+#. Translators: the first number is the number of the build attemp,
+#. the string is the directory where the build takes place
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1097
+#, c-format
+msgid "Build %d: %s"
+msgstr "KÅrimas %d: %s"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1665
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1751
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1761
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1779
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1789
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1871
+#, c-format
+msgid "_Build"
+msgstr "Su_kurti"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1309
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1669
 msgid "_Build Project"
-msgstr ""
+msgstr "Su_kurti projektÄ"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1310
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1670
 msgid "Build whole project"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti visÄ projektÄ"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1315
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1675
 msgid "_Install Project"
-msgstr ""
+msgstr "_Ädiegti projektÄ"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1316
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1676
 msgid "Install whole project"
-msgstr ""
+msgstr "Ädiegti visÄ projektÄ"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1681
+msgid "_Check Project"
+msgstr "_Tikrinti projektÄ"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1321
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1682
+msgid "Check whole project"
+msgstr "Tikrinti visÄ projektÄ"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1687
 msgid "_Clean Project"
-msgstr ""
+msgstr "IÅ_valyti projektÄ"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1322
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1688
 msgid "Clean whole project"
-msgstr ""
+msgstr "IÅvalyti visÄ projektÄ"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1327
-msgid "Run C_onfigure..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1693
+msgid "C_onfigure Projectâ"
+msgstr "K_onfigÅruoti projektÄ..."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1328
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1694
 msgid "Configure project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1333
-msgid "Run _Autogenerate..."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1334
-msgid "Autogenerate project files"
-msgstr ""
+msgstr "KonfigÅruoti projektÄ"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1339
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1699
 msgid "Build _Tarball"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti _TAR pakÄ"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1340
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1700
 msgid "Build project tarball distribution"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1345
-msgid "_Execute Program..."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1346
-msgid "Execute program"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti projekto TAR pakÄ"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1351
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1705
 msgid "_Build Module"
-msgstr ""
+msgstr "Su_kurti modulÄ"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1352
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1706
 msgid "Build module associated with current file"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti modulÄ, susijusÄ su dabartiniu failu"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1357
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1711
 msgid "_Install Module"
-msgstr ""
+msgstr "_Ädiegti modulÄ"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1358
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1712
 msgid "Install module associated with current file"
-msgstr ""
+msgstr "Ädiegti modulÄ, susijusÄ su dabartiniu failu"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1717
+msgid "_Check Module"
+msgstr "_Tikrinti modulÄ"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1363
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1718
+msgid "Check module associated with current file"
+msgstr "Tikrinti modulÄ, susijusÄ su dabartiniu failu"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1723
 msgid "_Clean Module"
-msgstr ""
+msgstr "IÅ_valyti modulÄ"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1364
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1724
 msgid "Clean module associated with current file"
-msgstr ""
+msgstr "IÅvalyti modulÄ, susijusÄ su dabartiniu failu"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1369
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1729
 msgid "Co_mpile File"
-msgstr ""
+msgstr "Ko_mpiliuoti failÄ"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1370
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1730
 msgid "Compile current editor file"
-msgstr ""
+msgstr "Kompiliuoti dabartinÄ redaktoriaus failÄ"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1735
+msgid "Select Configuration"
+msgstr "Pasirinkite konfigÅracijÄ"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1383
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1411
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1736
+msgid "Select current configuration"
+msgstr "Pasirinkite dabartinÄ konfigÅracijÄ"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1741
+msgid "Remove Configuration"
+msgstr "PaÅalinti konfigÅracijÄ"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1742
+msgid "Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
+msgstr "IÅvalyti projektÄ (distclean) ir paÅalinti konfigÅracijos katalogÄ, jei Ämanoma"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1755
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1783
 msgid "_Compile"
-msgstr ""
+msgstr "_Kompiliuoti"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1384
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1412
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1756
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1784
 msgid "Compile file"
-msgstr ""
+msgstr "Kompiliuoti failÄ"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1390
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1418
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1762
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1790
 msgid "Build module"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti modulÄ"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1395
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1423
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1587
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1767
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1795
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1878
+#, c-format
 msgid "_Install"
-msgstr ""
+msgstr "_Ädiegti"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1396
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1424
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1768
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1796
 msgid "Install module"
-msgstr ""
+msgstr "Ädiegti modulÄ"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1401
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1429
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1591
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1773
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1807
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1885
+#, c-format
 msgid "_Clean"
-msgstr ""
+msgstr "IÅ_valyti"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1402
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1430
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1774
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1808
 msgid "Clean module"
-msgstr ""
+msgstr "IÅvalyti modulÄ"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1595
-msgid "Co_mpile"
-msgstr ""
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1801
+msgid "_Check"
+msgstr "_Tikrinti"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1802
+msgid "Check module"
+msgstr "Tikrinti modulÄ"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1813
+msgid "_Cancel command"
+msgstr "_Atsisakyti komandos"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1604
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1814
+msgid "Cancel build command"
+msgstr "Atsisakyti kÅrimo komandos"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1871
 #, c-format
 msgid "_Build (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Su_kurti  (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1611
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1878
 #, c-format
 msgid "_Install (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "_Ädiegti (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1618
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1885
 #, c-format
 msgid "_Clean (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "IÅ_valyti (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1625
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1893
 #, c-format
 msgid "Co_mpile (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ko_mpiliuoti (%s)"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1893
+#, c-format
+msgid "Co_mpile"
+msgstr "Ko_mpiliuoti"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2032
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2487
 msgid "Build commands"
-msgstr ""
+msgstr "KÅrimo komandos"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2039
+#. Translators: This is a group of build
+#. * commands which appears in pop up menus
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2496
 msgid "Build popup commands"
-msgstr ""
+msgstr "KÅrimo iÅÅokanÄio meniu komanods"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2341
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2361
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2915
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2923
 msgid "Build Autotools"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti Autotools"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:76
-msgid "No executables in this project!"
+#: ../plugins/build-basic-autotools/program.c:300
+#, c-format
+msgid ""
+"Error while setting up build environment:\n"
+" %s"
 msgstr ""
+"Klaida nustatant kÅrimo aplinkÄ:\n"
+" %s"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:154
-msgid "Program"
-msgstr ""
+#: ../plugins/build-basic-autotools/program.c:373
+msgid "Command aborted"
+msgstr "Komanda nutraukta"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:255
-msgid "No file or project currently opened."
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:1
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:5
+msgid "Class Generator"
+msgstr "KlasiÅ generatorius"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:295
-#, c-format
-msgid "Program '%s' is not a local file"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:2
+msgid "Anjuta Class Generator Plugin"
+msgstr "Anjuta klasiÅ generatoriaus Äskiepis"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:310
-#, c-format
-msgid "Program '%s' does not exists"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:3
+msgid "Class"
+msgstr "KlasÄ"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:318
-#, c-format
-msgid "Program '%s' does not have execution permission"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:1
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:109
+#: ../plugins/project-wizard/templates/licenses.tpl.in.h:3
+msgid "General Public License (GPL)"
+msgstr "Bendroji VieÅa Licencija (GPL)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:350
-msgid "No executable for this file."
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:2
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:110
+#: ../plugins/project-wizard/templates/licenses.tpl.in.h:4
+msgid "Lesser General Public License (LGPL)"
+msgstr "SuÅvelninta Bendroji VieÅa Licencija (LGPL)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:356
-#, c-format
-msgid "Executable '%s' is not up-to-date."
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/licenses.tpl.in.h:5
+msgid "Berkeley Software Distribution License (BSD)"
+msgstr "Berkeley programinÄs Ärangos platinimo licencija (BSD)"
 
-#. create the check menuitem
-#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:132
-msgid "Fixed data-view"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:4
+msgid "No License"
+msgstr "NÄra licencijos"
 
-#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:914
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:130
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:274
-msgid "Update"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:6
+msgid "Create"
+msgstr "Sukurti"
 
-#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:915
-msgid "Update the graph"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:7
+msgid "Class Name:"
+msgstr "KlasÄs pavadinimas:"
 
-#: ../plugins/class-inheritance/plugin.c:115
-msgid "Inheritance Graph"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:8
+msgid "Base Class:"
+msgstr "BazinÄ klasÄ:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:1
-msgid "<b>Class Elements</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:9
+msgid "Base Class Inheritance:"
+msgstr "BazinÄs klasÄs paveldÄjimas:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:2
-msgid "<b>General Class Properties</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:10
+msgid "Class Options:"
+msgstr "KlasÄs parinktys:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:3
-msgid "Add to Project"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:11
+msgid "Source/Header Headings:"
+msgstr "Pradinio/antraÅtinio failÅ antraÅtÄs:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:4
-msgid "Add to Repository"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:12
+msgid "Inline the declaration and implementation"
+msgstr "ÄterptinÄ deklaracija ir realizacija"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:5
-msgid "Author Email:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:13
+msgid "Author/Date/Time"
+msgstr "Autorius/data/laikas"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:6
-msgid "Author Name:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:14
+msgid "General Class Properties"
+msgstr "Bendrosios klasÄs savybÄs"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:7
-msgid "Author/Date-Time"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:15
+msgid "Class Elements"
+msgstr "KlasÄs elementai"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:8
-msgid "Author/Date/Time"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:16
+msgid "Generic C++ Class"
+msgstr "DaugybinÄ C++ klasÄ"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:9
-msgid "Base Class Inheritance:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:17
+msgid "GObject Prefix and Type:"
+msgstr "GObject prieÅdÄlis ir tipas:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:10
-msgid "Base Class:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:18
+msgid "Author/Date-Time"
+msgstr "Autorius/data ir laikas"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:11
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:19
 msgid "Class Function Prefix:"
-msgstr ""
+msgstr "KlasÄs funkcijos prieÅdÄlis:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:12
-msgid "Class Name:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:20
+msgid "Member Functions/Variables"
+msgstr "Funkcijos/kintamieji nariai"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:13
-msgid "Class Options:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:21
+msgid "Properties"
+msgstr "SavybÄs"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:14
-#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser-plugin.glade.h:5
-msgid "Create"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:22
+msgid "Signals"
+msgstr "Signalai"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:15
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:23
 msgid "GObject Class\t"
-msgstr ""
+msgstr "GObject klasÄ\t"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:16
-msgid "GObject Prefix and Type:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:24
+msgid "Class Methods"
+msgstr "KlasÄs metodai"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:17
-msgid ""
-"General Public License (GPL)\n"
-"Lesser General Public License (LGPL)\n"
-"No License"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:25
+msgid "Constants/Variables"
+msgstr "Konstantos/kintamieji"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:20
-msgid "Generic C++ Class"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:26
+msgid "Python Class"
+msgstr "Python klasÄ"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:21
-msgid "Header File:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:27
+msgid "is Sub-Class"
+msgstr "yra poklasis"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:22
-msgid "Inline the declaration and implementation"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:28
+msgid "Initializer Arguments:"
+msgstr "Inicializatoriaus argumentai:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:23
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:9
-msgid "License:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:29
+msgid "Methods"
+msgstr "Metodai"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:24
-msgid "Member Functions/Variables"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:30
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:7
+msgid "Variables"
+msgstr "Kintamieji"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:25
-#: ../plugins/glade/plugin.c:515
-msgid "Properties"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:31
+msgid "Imports"
+msgstr "Importai"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:26
-msgid "Signals"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:32
+msgid "JavaScript Class"
+msgstr "JavaScript klasÄ"
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:33
+msgid "GLib.Object"
+msgstr "Glib.Object"
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:34
+msgid "Class Scope:"
+msgstr "KlasÄs sritis"
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:35
+msgid "Vala Class"
+msgstr "Vala klasÄ"
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:36
+msgid "Author Email Address:"
+msgstr "Autoriaus el. paÅto adresas:"
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:37
+msgid "Author Name:"
+msgstr "Autoriaus vardas:"
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:38
+msgid "License:"
+msgstr "Licencija:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:27
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:39
+msgid "Header File:"
+msgstr "AntraÅtinis failas:"
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:40
 msgid "Source File:"
-msgstr ""
+msgstr "Pradinio kodo failas:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.glade.h:28
-msgid "Source/Header Headings:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:41
+msgid "Add to Project Target:"
+msgstr "PridÄti Ä projekto tikslÄ:"
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:42
+msgid "Add to Repository"
+msgstr "PridÄti Ä saugyklÄ"
 
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:132
+#: ../plugins/class-gen/generator.c:133
 #, c-format
 msgid "Header or source file has not been created"
-msgstr ""
+msgstr "AntraÅtinis arba pradinio kodo failas nebuvo sukurtas"
 
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:294
+#: ../plugins/class-gen/generator.c:297
 msgid "Autogen template used for the header file"
-msgstr ""
+msgstr "Autogen Åablonas, naudojamas antraÅtiniam failui"
 
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:302
+#: ../plugins/class-gen/generator.c:305
 msgid "Autogen template used for the implementation file"
-msgstr ""
+msgstr "Autogen Åablonas, naudojamas realizacijos failui"
 
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:310 ../plugins/class-gen/generator.c:318
+#: ../plugins/class-gen/generator.c:313
+#: ../plugins/class-gen/generator.c:321
 msgid "File to which the processed template will be written"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:402
-#, c-format
-msgid "Failed to write autogen definition file"
-msgstr ""
+msgstr "Failas, Ä kurÄ bus raÅomas apdorotas Åablonas"
 
-#: ../plugins/class-gen/plugin.c:99 ../plugins/project-wizard/druid.c:828
-msgid ""
-"Could not find autogen version 5, please install the autogen package. You "
-"can get it from http://autogen.sourceforge.net";
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/plugin.c:107
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:1258
+msgid "Could not find autogen version 5; please install the autogen package. You can get it from http://autogen.sourceforge.net.";
+msgstr "Nepavyko rasti autogen 5-os versijos; Ädiekite autogen paketÄ. JÄ galite gauti iÅ http://autogen.sourceforge.net.";
 
-#: ../plugins/class-gen/plugin.c:259 ../plugins/class-gen/plugin.c:413
+#: ../plugins/class-gen/plugin.c:261
+#: ../plugins/class-gen/plugin.c:472
 #, c-format
 msgid "Failed to execute autogen: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-gen/window.c:816
-msgid "XML description of the user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko Ävykdyti autogen: %s"
+
+#: ../plugins/class-gen/window.c:113
+msgid "Guess from type"
+msgstr "SpÄti iÅ tipo"
+
+#: ../plugins/class-gen/window.c:716
+#: ../plugins/class-gen/window.c:727
+#: ../plugins/class-gen/window.c:801
+#: ../plugins/class-gen/window.c:811
+#: ../plugins/class-gen/window.c:824
+msgid "Scope"
+msgstr "Sritis"
+
+#: ../plugins/class-gen/window.c:717
+msgid "Implementation"
+msgstr "Realizacija"
+
+#: ../plugins/class-gen/window.c:718
+#: ../plugins/class-gen/window.c:728
+#: ../plugins/class-gen/window.c:750
+#: ../plugins/class-gen/window.c:802
+#: ../plugins/class-gen/window.c:812
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1962
+#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:38
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: ../plugins/class-gen/window.c:720
+#: ../plugins/class-gen/window.c:730
+#: ../plugins/class-gen/window.c:752
+#: ../plugins/class-gen/window.c:762
+#: ../plugins/class-gen/window.c:778
+#: ../plugins/class-gen/window.c:804
+#: ../plugins/class-gen/window.c:826
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:871
+msgid "Arguments"
+msgstr "Argumentai"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:1
-msgid "<b>CVS Options</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/window.c:738
+msgid "Nick"
+msgstr "Slapyvardis"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:2
-msgid "<b>Module Details:</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/window.c:739
+msgid "Blurb"
+msgstr "Santrauka"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:3
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:8
-msgid "<b>Options:</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/window.c:740
+msgid "GType"
+msgstr "GType"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:4
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:2
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:3
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:4
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:9
-msgid "<b>Options</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/window.c:741
+msgid "ParamSpec"
+msgstr "ParamSpec"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:5
-msgid ""
-"<b>Please note: </b>\n"
-"\n"
-"Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course the file "
-"won't be removed from CVS before you use CVS Commit. <b>You have been warned!"
-"</b>"
-msgstr ""
+#. Somehow redundant with marshaller, but required for default handler
+#: ../plugins/class-gen/window.c:743
+#: ../plugins/class-gen/window.c:753
+msgid "Flags"
+msgstr "PoÅymiai"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:8
-msgid "<b>Repository: </b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/window.c:754
+msgid "Marshaller"
+msgstr "PerdavÄjas"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:9
-msgid "Be verbose"
-msgstr ""
+#. Automatic highlight menu
+#: ../plugins/class-gen/window.c:814
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1016
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatinis"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:10
-msgid "CVS Preferences"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/window.c:815
+msgid "Getter"
+msgstr "GavÄjas"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:11
-msgid "CVS: Add file/directory"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/window.c:816
+msgid "Setter"
+msgstr "KeitÄjas"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:12
-msgid "CVS: Commit file/directory"
-msgstr ""
+#: ../plugins/class-gen/window.c:1234
+msgid "XML description of the user interface"
+msgstr "Naudotojo sÄsajos XML apraÅas"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:13
-msgid "CVS: Diff file/directory"
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs.plugin.in.h:1
+msgid "CVS Plugin"
+msgstr "CVS Äskiepis"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:14
-msgid "CVS: Import"
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs.plugin.in.h:2
+msgid "A version control system plugin"
+msgstr "VersijÅ kontrolÄs sistemos Äskiepis"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:15
-msgid "CVS: Log file/directory"
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:1
+msgid "Standard diff"
+msgstr "Standartinis diff"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:16
-msgid "CVS: Remove file/directory"
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:2
+msgid "Patch-Style diff"
+msgstr "Patch stiliaus diff"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:17
-msgid "CVS: Status"
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:3
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2172
+msgid "Local"
+msgstr "Vietinis"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:18
-msgid "CVS: Status from file/directory"
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:4
+msgid "Extern (rsh)"
+msgstr "IÅorinis (rsh)"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:19
-msgid "CVS: Update file/directory"
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:5
+msgid "Password server (pserver)"
+msgstr "SlaptaÅodÅiÅ serveris (pserver)"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:20
-msgid "CVSROOT:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:6
+msgid "CVS Preferences"
+msgstr "CVS nustatymai"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:21
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:22
-msgid "Choose file or directory to add:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:7
+msgid "Path to \"cvs\" command"
+msgstr "Kelias iki âcvsâ komandos"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:22
-msgid "Choose file or directory to commit:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:8
+msgid "Compression Level (0=off, 10=max):"
+msgstr "Suspaudimo lygis (0=iÅjungta, 10=maks.):"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:23
-msgid "Choose file or directory to diff:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:9
+msgid "Ignore .cvsrc file (recommended)"
+msgstr "Nepaisyti .cvsrc failo (rekomenduojama)"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:24
-msgid "Choose file or directory to get log:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:10
+msgid "CVS Options"
+msgstr "CVS nustatymai"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:25
-msgid "Choose file or directory to get the status from:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:11
+msgid "CVS: Add file/directory"
+msgstr "CVS: pridÄti failÄ/katalogÄ"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:26
-msgid "Choose file or directory to remove:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:12
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:4
+msgid "Choose file or directory to add:"
+msgstr "Pasirinkite failÄ arba katalogÄ pridÄjimui:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:27
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:23
-msgid "Choose file or directory to update:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:13
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:5
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:8
+msgid "Browseâ"
+msgstr "NarÅyti..."
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:28
-msgid "Compression Level (0=off, 10=max):"
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:14
+msgid "File is binary"
+msgstr "Failas yra dvejetainis"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:29
-msgid "Create new directories"
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:15
+msgid "CVS: Remove file/directory"
+msgstr "CVS: paÅalinti failÄ/katalogÄ"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:30
-msgid "Delete empty directories"
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:16
+msgid "Choose file or directory to remove:"
+msgstr "Pasirinkite failÄ arba katalogÄ paÅalinimui:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:31
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:30
-msgid "Do not act recursively"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:17
+msgid ""
+"<b>Please note: </b>\n"
+"\n"
+"Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course, the file won't be removed from CVS before you use CVS Commit. <b>You have been warned!</b>"
 msgstr ""
+"<b>Pastaba: </b>\n"
+"\n"
+"Paspaudus Gerai failas bus iÅtrintas iÅ disko ir CVS. Åinoma failas nebus paÅalintas iÅ CVS iki ÄvykdÅius CVS patvirtinimÄ. <b>Buvote ÄspÄtas!</b>"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:32
-msgid "File is binary"
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:20
+msgid "CVS: Commit file/directory"
+msgstr "CVS: patvirtinti failÄ/katalogÄ"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:33
-msgid "Ignore .cvsrc file (recommended)"
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:21
+msgid "Choose file or directory to commit:"
+msgstr "Pasirinkite failÄ arba katalogÄ patvirtinimui:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:34
-msgid ""
-"Local\n"
-"Extern (rsh)\n"
-"Password server (pserver)\n"
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:22
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:14
+msgid "Whole project"
+msgstr "Visas projektas"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:38
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:23
 msgid "Log message:"
-msgstr ""
+msgstr "Åurnalo praneÅimas:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:39
-msgid "Module name:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:24
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:61
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:50
+msgid "Revision:"
+msgstr "Modifikacija:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:40
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:36
-msgid "Password:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:25
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:15
+msgid "Do not act recursively"
+msgstr "Nedirbti rekursyviai"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:41
-msgid "Path to \"cvs\" command"
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:26
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:3
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:8
+msgid "Options:"
+msgstr "Nustatymai:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:42
-msgid "Project root directory:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:27
+msgid "CVS: Update file/directory"
+msgstr "CVS: atnaujinti failÄ/katalogÄ"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:43
-msgid "Release tag:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:28
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:13
+msgid "Choose file or directory to update:"
+msgstr "Pasirinkite failÄ arba katalogÄ atnaujinimui:"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:29
+msgid "Delete empty directories"
+msgstr "IÅtrinti tuÅÄius katalogus"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:44
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:30
+msgid "Create new directories"
+msgstr "Sukurti naujus katalogus"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:31
 msgid "Reset sticky tags"
-msgstr ""
+msgstr "PaÅalinti lipnias Åymas"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:45
-msgid "Revision: "
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:32
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:16
+msgid "Use revision/tag:"
+msgstr "Naudoti modifikacijÄ/ÅymÄ:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:46
-msgid ""
-"Standard diff\n"
-"Patch-Style diff"
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:33
+msgid "CVS: Status"
+msgstr "CVS: bÅsena"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:34
+msgid "CVS: Status from file/directory"
+msgstr "CVS: bÅsena iÅ failo/katalogo"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:35
+msgid "Choose file or directory to get the status from:"
+msgstr "Pasirinkite failÄ arba katalogÄ, iÅ kurio gauti bÅsenÄ:"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:36
+msgid "Be verbose"
+msgstr "BÅti iÅsamiu"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:37
+msgid "CVS: Diff file/directory"
+msgstr "CVS: failo/katalogo skirtumai"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:38
+msgid "Choose file or directory to diff:"
+msgstr "Pasirinkite failÄ arba katalogÄ skirtumams:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:48
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:39
 msgid "Unified format instead of context format"
-msgstr ""
+msgstr "Visuotinis formatas vietoj kontekstinio"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:49
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:55
-msgid "Use revision/tag: "
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:40
+msgid "Use revision:"
+msgstr "Naudoti modifikacijÄ:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:50
-msgid "Use revision: "
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:41
+msgid "CVS: Log file/directory"
+msgstr "CVS: Åurnalas failui/katalogui"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:51
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:56
-msgid "Username:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:42
+msgid "Choose file or directory to get log for:"
+msgstr "Pasirinkite failÄ arba katalogÄ, kuriam gauti ÅurnalÄ:"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:43
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:7
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:25
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:9
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:34
+msgid "Options"
+msgstr "Nustatymai"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:44
+msgid "CVS: Import"
+msgstr "CVS: importuoti"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:45
+msgid "Project root directory:"
+msgstr "Projekto Åakninis katalogas:"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:46
+msgid "Module name:"
+msgstr "Modulio pavadinimas:"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:47
+msgid "CVSROOT:"
+msgstr "CVSROOT:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:52
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:48
 msgid "Vendor tag:"
-msgstr ""
+msgstr "TiekÄjo Åyma:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.glade.h:53
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:60
-msgid "Whole project"
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:49
+msgid "Release tag:"
+msgstr "Leidimo Åyma:"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:50
+msgid "Module Details:"
+msgstr "Modulio detalÄs:"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:51
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:22
+msgid "Password:"
+msgstr "SlaptaÅodis:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:48
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:52
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:21
+msgid "Username:"
+msgstr "Naudotojo vardas:"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:53
+msgid "Repository:"
+msgstr "Saugykla:"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:46
 msgid "Please enter a filename!"
-msgstr ""
+msgstr "Äveskite failo pavadinimÄ!"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:61
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:59
 #, c-format
 msgid "Please fill field: %s"
-msgstr ""
+msgstr "UÅpildykite laukÄ: %s"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:81
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:78
 msgid "CVS command is running! Please wait until it is finished!"
-msgstr ""
+msgstr "CVS komanda vykdoma! Palaukite, kol ji bus baigta!"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:153
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:152
 msgid "Unable to delete file"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyksta iÅtrinti failo"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:244
-#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:70
+#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:88
 msgid "Are you sure that you want to pass an empty log message?"
-msgstr ""
+msgstr "Ar tikrai norite nusiÅsti tuÅÄiÄ Åurnalo praneÅimÄ?"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:434
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:435
 msgid "CVSROOT"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:437
-msgid "Module"
-msgstr ""
+msgstr "CVSROOT"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:440
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:441
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "TiekÄjas"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:443
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:444
 msgid "Release"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:447
-msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Leidimas"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:458
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:460
 msgid "Are you sure that you do not want a log message?"
-msgstr ""
+msgstr "Ar tikrai nenorite ÄraÅyti praneÅimo?"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:128
-msgid "CVS command failed - See above for details"
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:125
+msgid "CVS command failed. See above for details"
+msgstr "CVS komanda nepavyko. AukÅÄiau matysite detales"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:133
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:130
 #, c-format
-msgid "CVS command successful! - Time taken: %ld second"
-msgid_plural "CVS command successful! - Time taken: %ld seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgid "CVS command successful! Time taken: %ld second"
+msgid_plural "CVS command successful! Time taken: %ld seconds"
+msgstr[0] "CVS komanda sÄkminga! UÅtruko: %ld sekundÄ"
+msgstr[1] "CVS komanda sÄkminga! UÅtruko: %ld sekundes"
+msgstr[2] "CVS komanda sÄkminga! UÅtruko: %ld sekundÅiÅ"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:224
-msgid "CVS command is running - please wait until it finishes!"
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:221
+msgid "CVS command is running â please wait until it finishes!"
+msgstr "CVS komanda vykdoma â palaukite, kol ji bus baigta!"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:232
-#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:236 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:489
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:496
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:229
+#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:233
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:474
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:481
 msgid "CVS"
-msgstr ""
+msgstr "CVS"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:45 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:120
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:46
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:121
 msgid "_CVS"
-msgstr ""
+msgstr "_CVS"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:53
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:54
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_PridÄti"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:55
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:56
 msgid "Add a new file/directory to the CVS tree"
-msgstr ""
+msgstr "PridÄti naujÄ failÄ/katalogÄ Ä CVS medÄ"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:61
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:62
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Pa_Åalinti"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:63
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:64
 msgid "Remove a file/directory from CVS tree"
-msgstr ""
+msgstr "PaÅalinti failÄ/katalogÄ iÅ CVS medÅio"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:69 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:128
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:70
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:129
 msgid "_Commit"
-msgstr ""
+msgstr "Pa_tvirtinti"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:71 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:130
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:72
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:131
 msgid "Commit your changes to the CVS tree"
-msgstr ""
+msgstr "Patvirtinti jÅsÅ CVS medÅio pakeitimus"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:77 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:136
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:48
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:38
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:78
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:137
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:6
 msgid "_Update"
-msgstr ""
+msgstr "Atna_ujinti"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:79 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:138
-msgid "Sync your local copy with the CVS tree"
-msgstr ""
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:80
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:139
+msgid "Syncronize your local copy with the CVS tree"
+msgstr "Sinchronizuoti jÅsÅ vietinÄ kopijÄ su CVS medÅiu"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:85 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:144
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:86
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:145
 msgid "_Diff"
-msgstr ""
+msgstr "_Skirtumai"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:87 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:146
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:88
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:147
 msgid "Show differences between your local copy and the tree"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti skirtumus tarp jÅsÅ vietinÄs kopijos ir medÅio"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:93 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:152
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:94
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:153
 msgid "_Show Status"
-msgstr ""
+msgstr "_Rodyti bÅsenÄ"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:95 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:154
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:96
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:155
 msgid "Show the status of a file/directory"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti failo/katalogo bÅsenÄ"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:101 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:160
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:102
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:161
 msgid "_Show Log"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti _ÅurnalÄ"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:103 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:162
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:104
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:163
 msgid "Show the log of a file/directory"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti failo/katalogo ÅurnalÄ"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:109
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:110
 msgid "_Import Tree"
-msgstr ""
+msgstr "_Importuoti medÄ"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:111
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:112
 msgid "Import a new source tree to CVS"
-msgstr ""
+msgstr "Importuoti naujÄ pradinio kodo medÄ Ä CVS"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:350
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:362
 msgid "CVS operations"
-msgstr ""
+msgstr "CVS veiksmai"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:356
+#: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:368
 msgid "CVS popup operations"
-msgstr ""
+msgstr "CVS iÅÅokanÄio meniu veiksmai"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:1
-msgid "<b>Debugger:</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.plugin.in.h:1
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:410
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:432
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:457
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:484
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:518
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:551
+msgid "Debugger"
+msgstr "DerintuvÄ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:2
-msgid "Add Watch"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.plugin.in.h:2
+msgid "Debug Manager plugin."
+msgstr "Derinimo valdyklÄs Äskiepis"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:3
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:2
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:1
 msgid "Attach to process"
-msgstr ""
+msgstr "Prisikabinti prie proceso"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:4
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:3
-msgid "Breakpoint properties"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:2
+msgid "_Process to attach to:"
+msgstr "_Procesas, prie kurio prisikabinti:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:5
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1949
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:4
-msgid "Breakpoints"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:3
+msgid "_Hide paths"
+msgstr "_SlÄpti kelius"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:6
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:5
-msgid "CPU Registers"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:4
+msgid "Hide process para_meters"
+msgstr "SlÄpti proceso para_metrus"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:7
-msgid "Change Watch"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:5
+msgid "Display process _tree"
+msgstr "_Rodyti procesÅ medÄ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:8
-msgid "Command Line Parameters:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:7
+msgid "_Attach"
+msgstr "_Prisikabinti"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:9
-msgid "Debugger Target:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:8
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2035
+msgid "Breakpoints"
+msgstr "Stabdos taÅkai"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:10
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:7
-msgid "Debugger command"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:9
+msgid "Enable _all"
+msgstr "Äjungti _visus"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:11
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:8
-msgid "Debugger command:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:10
+msgid "_Disable all"
+msgstr "_IÅjungti visus"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:12
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:9
-msgid "Description:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:11
+msgid "_Remove all"
+msgstr "Pa_Åalinti visus"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:13
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:10
-msgid "Display process _tree"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:12
+msgid "Add Watch"
+msgstr "PridÄti stebimÄjÄ reikÅmÄ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:14
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:11
-msgid "Enable _all"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:13
+msgid "_Automatic update"
+msgstr "_Automatinis atnaujinimas"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:15
-msgid "Enter an address in hexadecimal or select one in the data"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:14
+msgid "_Name:"
+msgstr "_Pavadinimas:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:16
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:14
-msgid "Hide process para_meters"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:15
+msgid "Change Watch"
+msgstr "Keisti stebimÄjÄ reikÅmÄ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:17
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:15
-msgid "Inspect"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:16
+msgid "_Value:"
+msgstr "_VertÄ:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:18
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:17
 msgid "Inspect/Evaluate"
-msgstr ""
+msgstr "Tikrinti/Ävertinti"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:19
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:949
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1049 ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:16
-msgid "Kernel Signals"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:18
+msgid "Breakpoint properties"
+msgstr "Stabdos taÅko savybÄs"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:20
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1876
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:17
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:19
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1962
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Vieta"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:21
-#: ../plugins/debug-manager/memory.c:178 ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:18
-msgid "Memory"
-msgstr ""
+#. This is the number of time that the program executes the line where a breakpoint is located. It is used as a list header, so I have tried to find a quite short name.
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:21
+msgid "_Pass count:"
+msgstr "_PraÄjimÅ skaiÄius:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:22
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:475 ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:19
-msgid "Pass:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:22
+msgid "_Condition:"
+msgstr "_SÄlyga:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:23
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:20
-msgid "Print:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:23
+msgid "_Location:"
+msgstr "_Vieta:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:24
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:21
-msgid "Program Interrupt"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:24
+#: ../plugins/debug-manager/memory.c:180
+msgid "Memory"
+msgstr "Atmintis"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:25
-msgid "Program parameters"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:25
+msgid "Enter an address in hexadecimal or select one in the data"
+msgstr "Äveskite ÅeÅioliktainÄ adresÄ arba pasirinkite vienÄ iÅ duomenÅ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:26
-msgid "Run In Terminal"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:26
+msgid "Inspect"
+msgstr "Tikrinti"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:27
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:23
-msgid "SIGINT"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:27
+msgid "CPU Registers"
+msgstr "CPU registrai"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:28
-msgid "Select one directory"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:28
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:214
+msgid "Shared libraries"
+msgstr "Bendro naudojimo bibliotekos"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:29
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:423 ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:24
-msgid "Set Signal Property"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:29
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:947
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1039
+msgid "Kernel Signals"
+msgstr "Branduolio signalai"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:30
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:161
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:25
-msgid "Shared libraries"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:30
+msgid "Set Signal Property"
+msgstr "Nustatyti signalo savybÄ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:31
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:26
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:31
 msgid "Signal:"
-msgstr ""
+msgstr "Signalas:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:32
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:27
-msgid "Source Directories"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:32
+msgid "SIGINT"
+msgstr "SIGINT"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:33
-msgid "Start Debugger"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:33
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:13
+msgid "Description:"
+msgstr "ApraÅymas:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:34
-msgid "Stop at beginning"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:34
+msgid "Program Interrupt"
+msgstr "Programos pertraukimas"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:35
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:28
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:35
+msgid "Yes"
+msgstr "Taip"
+
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:36
+msgid "Pass:"
+msgstr "Praleisti:"
+
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:37
+msgid "Print:"
+msgstr "Spausdinti:"
+
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:38
 msgid "Stop:"
-msgstr ""
+msgstr "Stop:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:36
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:193
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:206
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:219 ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:29
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:212
-msgid "Yes"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:39
+msgid "Start Debugger"
+msgstr "Paleisti derintuvÄ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:37
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:30
-msgid "_Attach"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:40
+msgid "Debugger:"
+msgstr "DerintuvÄ:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:38
-msgid "_Automatic update"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:41
+msgid "Debugger command"
+msgstr "DerintuvÄs komanda"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:39
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:31
-msgid "_Condition:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:42
+msgid "Debugger command:"
+msgstr "DerintuvÄs komanda:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:40
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:32
-msgid "_Disable all"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:43
+msgid "Source Directories"
+msgstr "Pradinio kodo katalogai"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:41
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:33
-msgid "_Hide paths"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:44
+msgid "Select one directory"
+msgstr "Pasirinkite vienÄ katalogÄ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:42
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:34
-msgid "_Location:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:45
+msgid "Connect to remote target"
+msgstr "Prisijungti prie nutolusio tikslo"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:43
-msgid "_Name:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:46
+msgid "TCP/IP Connection"
+msgstr "TCP/IP ryÅys"
 
-#. This is the number of time that the program executes the line where a breakpoint is located. It is used as a list header, so I have tried to find a quite short name.
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:45
-msgid "_Pass count:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:47
+msgid "Address:"
+msgstr "Adresas:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:46
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:36
-msgid "_Process to attach to:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:48
+msgid "Port:"
+msgstr "Prievadas:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:47
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:37
-msgid "_Remove all"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:49
+msgid "Serial Line Connection"
+msgstr "SerijinÄs linijos ryÅys"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:49
-msgid "_Value:"
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:50
+msgid "Disable"
+msgstr "IÅjungti"
+
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:51
+msgid "Remote debugging"
+msgstr "NutolÄs derinimas"
+
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:52
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Are you sure you want to debug a program not using the Debug configuration?</span>\n"
+"\n"
+"When optimizations are enabled, the debugger cannot always identify the source code corresponding to the instructions, so some commands can perform in a strange way, especially steps."
 msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ar tikrai norite derinti programÄ nenaudodami derinimo konfigÅracijos?</span>\n"
+"\n"
+"Kai optimizacijos yra Äjungtos, derintuvÄ ne visada gali identifikuoti pradinÄ kodÄ pagal instrukcijas, todÄl kai kurios komandos gali bÅti vykdomos keistu bÅdu, ypaÄ Åingsniai."
+
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:55
+msgid "Do not show again"
+msgstr "Daugiau neberodyti"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1642
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1726
 msgid "Are you sure you want to delete all the breakpoints?"
-msgstr ""
+msgstr "Ar tikrai norite iÅtrinti visus stabdos taÅkus?"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1739
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1823
 msgid "_Breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "_Stabdos taÅkai"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1747
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1831
 msgid "Toggle Breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Perjungti stabdos taÅkÄ"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1749
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1833
 msgid "Toggle breakpoint at the current location"
-msgstr ""
+msgstr "Perjungti stabdos taÅkÄ esamoje vietoje"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1755
-msgid "Add Breakpoint..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1839
+msgid "Add Breakpointâ"
+msgstr "PridÄti stabdos taÅkÄ..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1757
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1841
 msgid "Add a breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "PridÄti stabdos taÅkÄ"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1763
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1847
 msgid "Remove Breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "PaÅalinti stabdos taÅkÄ"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1765
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1849
 msgid "Remove a breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "PaÅalinti stabdos taÅkÄ"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1771
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1855
 msgid "Edit Breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti stabdos taÅkÄ"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1773
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1857
 msgid "Edit breakpoint properties"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti stabdos taÅko savybes"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1779
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1850
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1863
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1934
 msgid "Enable Breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Äjungti stabdos taÅkÄ"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1781
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1851
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1865
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1935
 msgid "Enable a breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Äjungti stabdos taÅkÄ"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1787
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1871
 msgid "Disable All Breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "IÅjungti visus stabdos taÅkus"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1789
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1873
 msgid "Deactivate all breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktyvuoti visus stabdos taÅkus"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1795
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1879
 msgid "R_emove All Breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "PaÅalinti visus stabdos taÅkus"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1797
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1881
 msgid "Remove all breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "PaÅalinti visus stabdos taÅkus"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1806
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1890
 msgid "Jump to Breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "PerÅokti prie stabdos taÅko"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1808
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1892
 msgid "Jump to breakpoint location"
-msgstr ""
+msgstr "PerÅokti prie stabdos taÅko"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1845
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1929
 msgid "Disable Breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "IÅjungti stabdos taÅkÄ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1846
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1930
 msgid "Disable a breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "IÅjungti stabdos taÅkÄ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1876
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:4
+#. This enable an user defined command
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1962
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:5
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Äjungtas"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1876
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:664
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:477
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1962
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:859
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresas"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1876
-#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1877
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1963
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "SÄlyga"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1877
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1963
 msgid "Pass count"
-msgstr ""
+msgstr "PraÄjimÅ skaiÄius"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1877
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1963
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "BÅsena"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1926
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1932
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2012
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2018
 msgid "Breakpoint operations"
-msgstr ""
+msgstr "Stabdos taÅko veiksmai"
 
 #. create goto menu_item.
-#: ../plugins/debug-manager/data_view.c:383
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:491
-msgid "_Goto address"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/data_view.c:392
+#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:500
+msgid "_Go to address"
+msgstr "_Pereiti Ä adresÄ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126 ../plugins/tools/editor.c:457
+#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
+#: ../plugins/tools/editor.c:470
 msgid "Variable"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126
-#: ../plugins/debug-manager/registers.c:464 ../plugins/tools/editor.c:463
-msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Kintamasis"
 
-#: ../plugins/debug-manager/disassemble.c:852
+#: ../plugins/debug-manager/disassemble.c:851
 msgid "Disassembly"
-msgstr ""
+msgstr "Disasembleris"
 
-#: ../plugins/debug-manager/info.c:52 ../plugins/debug-manager/info.c:101
+#: ../plugins/debug-manager/info.c:52
+#: ../plugins/debug-manager/info.c:101
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:162
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacija"
 
 #: ../plugins/debug-manager/info.c:127
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:48
-#: ../plugins/editor/print.c:1040
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "EilutÄs"
 
 #. This is the list of local variables.
-#: ../plugins/debug-manager/locals.c:107
+#: ../plugins/debug-manager/locals.c:102
 msgid "Locals"
-msgstr ""
+msgstr "Vietiniai"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:312
-msgid "Debugger Log"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/org.gnome.anjuta.plugins.debug-manager.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Do not display warning if not using a Debug configuration"
+msgstr "Nerodyti ÄspÄjimo, jei nenaudojama derinimo konfigÅracija"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:386 ../plugins/debug-manager/plugin.c:415
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:435 ../plugins/debug-manager/plugin.c:457
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:502 ../plugins/debug-manager/plugin.c:537
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.plugin.in.h:2
-msgid "Debugger"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:337
+msgid "Debugger Log"
+msgstr "DerintuvÄs Åurnalas"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:386
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:410
 msgid "Started"
-msgstr ""
+msgstr "Paleista"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:415
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:432
 msgid "Loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Äkelta"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:435
-msgid "Running..."
-msgstr ""
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:453
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1051
+msgid "Pa_use Program"
+msgstr "S_ustabdyti programÄ"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:454
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1053
+msgid "Pauses the execution of the program"
+msgstr "Sustabdo programos vykdymÄ"
 
 #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:457
+msgid "Runningâ"
+msgstr "Vykdoma..."
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:480
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:967
+msgid "Run/_Continue"
+msgstr "Vykdyti/_TÄsti"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:481
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:969
+msgid "Continue the execution of the program"
+msgstr "TÄsti programos vykdymÄ"
+
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:484
 msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "Sustabdyta"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:502
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:518
 msgid "Unloaded"
-msgstr ""
+msgstr "IÅkelta"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:543
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:560
 #, c-format
 msgid "Debugger terminated with error %d: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "DerintuvÄ baigÄ darbÄ su klaida %d: %s\n"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:556
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:573
 #, c-format
 msgid "Program has received signal: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Programa gavo signalÄ: %s\n"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:833 ../plugins/valgrind/plugin.c:437
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:863
 msgid "_Debug"
-msgstr ""
+msgstr "_Derinti"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:841
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:871
 msgid "_Start Debugger"
-msgstr ""
+msgstr "_Paleisti derintuvÄ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:849
-msgid "Run Target..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:879
+msgid "_Debug Program"
+msgstr "_Derinti programÄ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:851
-msgid "load and start the target for debugging"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:881
+msgid "Start debugger and load the program"
+msgstr "Paleisti derintuvÄ ir Äkelti programÄ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:857
-msgid "Restart Target"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:887
+msgid "_Debug Processâ"
+msgstr "_Derinti procesÄ..."
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:859
-msgid "restart the same target for debugging"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:889
+msgid "Start debugger and attach to a running program"
+msgstr "Paleisti derintuvÄ ir prisikabinti prie veikianÄios programos"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:865
-msgid "_Attach to Process..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:895
+msgid "Debug _Remote Targetâ"
+msgstr "Derinti _nutolusÄ tikslÄ..."
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:867
-msgid "Attach to a running program"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:897
+msgid "Connect to a remote debugging target"
+msgstr "Prisijungti prie nutolusio derinimo tikslo"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:873
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:903
 msgid "Stop Debugger"
-msgstr ""
+msgstr "Stabdyti derintuvÄ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:875
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:905
 msgid "Say goodbye to the debugger"
-msgstr ""
+msgstr "Pasakyti derintuvei sudie"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:881
-msgid "Add source paths..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:911
+msgid "Add source pathsâ"
+msgstr "PridÄti pradinio kodo kelius..."
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:883
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:913
 msgid "Add additional source paths"
-msgstr ""
+msgstr "PridÄti papildomus pradinio kodo kelius"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:893
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1001
-msgid "Debugger Command..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:923
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1015
+msgid "Debugger Commandâ"
+msgstr "DerintuvÄs komanda..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:895
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1003
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:925
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1017
 msgid "Custom debugger command"
-msgstr ""
+msgstr "PasirinktinÄ derintuvÄs komanda"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:901
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1009
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:931
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1023
 msgid "_Info"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:909
-msgid "Info _Target Files"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:911
-msgid "Display information on the files the debugger is active with"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:917
-msgid "Info _Program"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:919
-msgid "Display information on the execution status of the program"
-msgstr ""
+msgstr "_Informacija"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:925
-msgid "Info _Kernel User Struct"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:927
-msgid "Display the contents of kernel 'struct user' for current child"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:941
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1041
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:939
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1031
 msgid "Shared Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Bendro naudojimo bibliotekos"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:943
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1043
-msgid "Show shared libraries mappings"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:941
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1033
+msgid "Show shared library mappings"
+msgstr "Rodyti bendro naudojimo bibliotekÅ susiejimus"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:951
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1051
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:949
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1041
 msgid "Show kernel signals"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti branduolio signalus"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:961
-msgid "Run/_Continue"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:955
+msgid "_Continue/Suspend"
+msgstr "_TÄsti/stabdyti"
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:963
-msgid "Continue the execution of the program"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:957
+msgid "Continue or suspend the execution of the program"
+msgstr "TÄsti arba stabdyti programos vykdymÄ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:969
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:975
 msgid "Step _In"
-msgstr ""
+msgstr "_ÄÅengti"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:971
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:977
 msgid "Single step into function"
-msgstr ""
+msgstr "Vienas Åingsnis Ä funkcijÄ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:977
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:983
 msgid "Step O_ver"
-msgstr ""
+msgstr "Per_Åengti"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:979
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:985
 msgid "Single step over function"
-msgstr ""
+msgstr "Vienas Åingsnis per funkcijÄ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:985
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:991
 msgid "Step _Out"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:987
-msgid "Single step out of the function"
-msgstr ""
+msgstr "_IÅÅengti"
 
 #: ../plugins/debug-manager/plugin.c:993
+msgid "Single step out of function"
+msgstr "Vienas Åingsnis iÅ funkcijos"
+
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:999
 msgid "_Run to Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "_Vykdyti iki Åymiklio"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:995
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1001
 msgid "Run to the cursor"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1017
-msgid "Info _Global Variables"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1019
-msgid "Display all global and static variables of the program"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1025
-msgid "Info _Current Frame"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1027
-msgid "Display information about the current frame of execution"
-msgstr ""
+msgstr "Vykdyti iki Åymiklio"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1033
-msgid "Info Function _Arguments"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1035
-msgid "Display function arguments of the current frame"
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1061
-msgid "Pa_use Program"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1007
+msgid "_Run from Cursor"
+msgstr "_Vykdyti nuo Åymiklio"
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1063
-msgid "Pauses the execution of the program"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1009
+msgid "Run from the cursor"
+msgstr "Vykdyti nuo Åymiklio"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1104
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1110
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1116
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1122
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1093
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1099
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1105
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1111
 msgid "Debugger operations"
-msgstr ""
+msgstr "DerintuvÄs veiksmai"
 
-#: ../plugins/debug-manager/queue.c:545
+#: ../plugins/debug-manager/queue.c:516
 #, c-format
-msgid ""
-"Unable to find one debugger plugin supporting a target with %s mime type"
-msgstr ""
+msgid "Unable to find a debugger plugin supporting a target with %s MIME type"
+msgstr "Nepavyko rasti derintuvÄs Äskiepio, palaikanÄio tikslÄ su %s MIME tipu"
 
-#: ../plugins/debug-manager/registers.c:457
+#: ../plugins/debug-manager/registers.c:462
 msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Registras"
 
-#: ../plugins/debug-manager/registers.c:484
+#: ../plugins/debug-manager/registers.c:489
 msgid "Registers"
-msgstr ""
+msgstr "Registrai"
+
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:144
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:332
+msgid "Update"
+msgstr "Atnaujinti"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:183
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:138
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:166
 msgid "Shared Object"
-msgstr ""
+msgstr "Bendro naudojimo objektas"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:187
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:173
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Nuo"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:191
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:180
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Iki"
 
-#. Whether the debugging symbols in the shared libraries have been read
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:196
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:187
 msgid "Symbols read"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:195
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:208
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:221
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:214
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:227
-msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:260
-msgid "Modify Signal"
-msgstr ""
+msgstr "Nuskaityti simboliai"
 
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:267
-msgid "Send to process"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:309
-msgid "Kernel signals"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:341
+msgid "Shared library operations"
+msgstr "Bendro naudojimo bibliotekos veiksmai"
 
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:332
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:291
 msgid "Signal"
-msgstr ""
+msgstr "Signalas"
 
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:336
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:297
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stabdyti"
 
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:340 ../plugins/editor/print.c:1031
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:298
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Spausdinti"
 
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:344
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:299
 msgid "Pass"
-msgstr ""
+msgstr "Praeiti"
 
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:348
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:302
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "ApraÅymas"
 
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:467
-msgid " Stop: "
-msgstr ""
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:321
+msgid "Send to process"
+msgstr "SiÅsti procesui"
 
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:471
-msgid " Print: "
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:355
+msgid "Kernel signals"
+msgstr "Branduolio signalai"
+
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:477
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:483
+msgid "Signal operations"
+msgstr "SignalÅ veiksmai"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1195
+#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1237
 msgid "Show Line Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti eiluÄiÅ numerius"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1196
+#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1238
 msgid "Whether to display line numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Ar rodyti eiluÄiÅ numerius"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1203
+#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1245
 msgid "Show Line Markers"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti eiluÄiÅ Åymeklius"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1204
+#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1246
 msgid "Whether to display line marker pixbufs"
-msgstr ""
+msgstr "Ar rodyti eiluÄiÅ Åymeklio pikseliÅ ÅemÄlapius"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:551
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:726
 msgid "Set current frame"
-msgstr ""
+msgstr "Nustatyti dabartinÄ rÄmÄ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:559
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:386
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:734
 msgid "View Source"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti pradinÄ kodÄ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:597
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:422
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:742
+msgid "Get Stack trace"
+msgstr "Gauti steko trasÄ"
+
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:782
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktyvus"
+
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:791
+msgid "Thread"
+msgstr "Gija"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:608
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:805
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "RÄmas"
 
 #. Register actions
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:628
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:447 ../src/anjuta-app.c:615
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:2
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:823
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:3
+#: ../plugins/gdb/preferences.c:363
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2130
+#: ../plugins/tools/tool.c:100
+#: ../src/anjuta-app.c:626
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Failas"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:639
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:456
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:939
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:953
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:834
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:934
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "EilutÄ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:650
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:465
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:133
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:845
 msgid "Function"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:676
-msgid "Arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:700
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:896
 msgid "Stack"
-msgstr ""
+msgstr "Stekas"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:767
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:972
 msgid "Stack frame operations"
-msgstr ""
+msgstr "Steko rÄmÅ veiksmai"
 
 #: ../plugins/debug-manager/start.c:97
-msgid "Pid"
-msgstr ""
+msgid "PID"
+msgstr "PID"
 
 #: ../plugins/debug-manager/start.c:97
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Naudotojas"
 
 #: ../plugins/debug-manager/start.c:97
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:344
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Laikas"
 
 #: ../plugins/debug-manager/start.c:97
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Komanda"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:638
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:629
 #, c-format
 msgid "Unable to execute: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko Ävykdyti: %s"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:652
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:643
 #, c-format
 msgid "Unable to open the file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atverti failo: %s\n"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:903 ../plugins/debug-manager/start.c:1191
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:969
 #, c-format
-msgid "Missing file %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:1024
-msgid "Load Target to debug"
-msgstr ""
+msgid "Unable to open %s. Debugger cannot start."
+msgstr "Nepavyko atverti %s. DerintuvÄs nepavyko paleisti."
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:1032 ../plugins/file-loader/plugin.c:413
-msgid "All files"
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:979
+#, c-format
+msgid "Unable to detect MIME type of %s. Debugger cannot start."
+msgstr "Nepavyko aptikti %s MIME tipo. DerintuvÄs nepavyko paleisti."
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:1212
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:1340
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Kelias"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:1260 ../plugins/gdb/debugger.c:1639
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:1389
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1929
 msgid ""
 "The program is running.\n"
 "Do you still want to stop the debugger?"
 msgstr ""
+"Pragrama veikia.\n"
+"Ar vis dar norite sustabdyti derintuvÄ?"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:378
-msgid "Set current thread"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:432
-msgid "Id"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:502
-msgid "Thread"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:612
-msgid "Thread operations"
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:377
-msgid "Ins_pect/Evaluate..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:406
+msgid "Ins_pect/Evaluateâ"
+msgstr "_Tikrinti/Ävertinti..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:379
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:408
 msgid "Inspect or evaluate an expression or variable"
-msgstr ""
+msgstr "Tikrinti arba Ävertinti iÅraiÅkÄ ar kintamÄjÄ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:385
-msgid "Add Watch..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:414
+msgid "Add Watchâ"
+msgstr "PridÄti stebimÄjÄ reikÅmÄ..."
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:393
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:422
 msgid "Remove Watch"
-msgstr ""
+msgstr "PaÅalinti stebimÄjÄ reikÅmÄ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:401
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:430
 msgid "Update Watch"
-msgstr ""
+msgstr "Atnaujinti stebimÄjÄ reikÅmÄ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:409
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:438
 msgid "Change Value"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeisti vertÄ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:417
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:446
 msgid "Update all"
-msgstr ""
+msgstr "Atnaujinti viskÄ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:425
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:454
 msgid "Remove all"
-msgstr ""
+msgstr "PaÅalinti viskÄ"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:436
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:465
 msgid "Automatic update"
-msgstr ""
+msgstr "Automatinis atnaujinimas"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:462 ../plugins/debug-manager/watch.c:468
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:491
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:497
 msgid "Watch operations"
-msgstr ""
+msgstr "StebimÅjÅ reikÅmiÅ veiksmai"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:540
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:572
 msgid "Watches"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:209
-msgid "Search Help:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:230 ../plugins/document-manager/plugin.c:257
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:68 ../plugins/symbol-browser/plugin.c:263
-msgid "_Goto"
-msgstr ""
+msgstr "Stebimosios reikÅmÄs"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:238
-msgid "Previous Help"
-msgstr ""
+#: ../plugins/devhelp/anjuta-devhelp.plugin.in.h:1
+msgid "API Help"
+msgstr "API pagalba"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:240
-msgid "Go to previous help page"
-msgstr ""
+#: ../plugins/devhelp/anjuta-devhelp.plugin.in.h:2
+msgid "Devhelp Plugin for Anjuta."
+msgstr "Devhelp Äskiepis Anjuta"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:246
-msgid "Next Help"
-msgstr ""
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:204
+msgid "Search Help:"
+msgstr "IeÅkoti Åinyne:"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:248
-msgid "Go to next help page"
-msgstr ""
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:225
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:244
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:77
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:327
+msgid "_Go to"
+msgstr "_Eiti Ä"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:255
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:234
 msgid "_API Reference"
-msgstr ""
+msgstr "_API apraÅymas"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:257
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:236
 msgid "Browse API Pages"
-msgstr ""
+msgstr "NarÅyti API puslapius"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:267
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:246
 msgid "_Context Help"
-msgstr ""
+msgstr "_KontekstinÄ pagalba"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:269
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:248
 msgid "Search help for the current word in the editor"
-msgstr ""
+msgstr "IeÅkoti pagalbos esamam ÅodÅiui redaktoriuje"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:275
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:258
 msgid "_Search Help"
-msgstr ""
+msgstr "_IeÅkoti pagalbos"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:277
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:260
 msgid "Search for a term in help"
-msgstr ""
+msgstr "IeÅkoti termino Åinyne"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:341
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:331
 msgid "Help operations"
-msgstr ""
+msgstr "Åinyno veiksmai"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:376
-msgid "Books"
-msgstr ""
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:350
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:465
+msgid "API Browser"
+msgstr "API narÅyklÄ"
+
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:361
+msgid "Contents"
+msgstr "Turinys"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:378 ../plugins/search/search-replace.c:1008
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1690
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1697
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1709
-#: ../plugins/search/search-replace.c:2023
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:951
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:367
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2140
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2192
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "IeÅkoti"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:383 ../src/anjuta-app.c:632
-msgid "Help"
-msgstr ""
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:385
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:470
+msgid "API"
+msgstr "API"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:387
-msgid "Help display"
-msgstr ""
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:124
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:147
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:170
+#, c-format
+msgid "Missing name"
+msgstr "TrÅkstamas pavadinimas"
+
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:990
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:1000
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1022
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1032
+#, c-format
+msgid "Project doesn't allow to set properties"
+msgstr "Projektas neleidÅia nustatyti savybiÅ"
+
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.plugin.in.h:1
+msgid "Directory backend"
+msgstr "Katalogo realizacija"
 
-#: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:279
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.plugin.in.h:2
+msgid "Directory project backend, get only source files, use it when other backend fails"
+msgstr "Katalogo projekto realizacija, gauti tik pradinio kodo failus, naudoti tik jei kitos realizacijos neveikia"
+
+#: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:315
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to reload '%s'?\n"
 "Any unsaved changes will be lost."
 msgstr ""
+"Ar tikrai norite iÅ naujo Äkelti â%sâ?\n"
+"Bus prarasti visi neÄraÅyti pakeitimai."
 
-#: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:288
-#: ../plugins/editor/text_editor.c:340 ../plugins/sourceview/sourceview.c:215
+#: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:324
 msgid "_Reload"
-msgstr ""
+msgstr "_Äkelti"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:250
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:254
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:334
+msgid "Add bookmark"
+msgstr "PridÄti ÅymelÄ"
+
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:340
+msgid "Remove bookmark"
+msgstr "PaÅalinti ÅymelÄ"
+
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:354
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:414
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:429
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "ÅymelÄs"
+
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:362
+msgid "Rename"
+msgstr "Pervadinti"
+
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:363
+#: ../plugins/git/plugin.c:178
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:19
+msgid "Remove"
+msgstr "PaÅalinti"
+
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:454
 msgid "Close file"
-msgstr ""
+msgstr "UÅverti failÄ"
+
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:502
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:614
+msgid "Path:"
+msgstr "Kelias:"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:422
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:507 ../plugins/file-loader/plugin.c:770
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:780 ../plugins/file-loader/plugin.c:793
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:622
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:591
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:894
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:904
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:917
 msgid "Open file"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti failÄ"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:441
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:94
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:641
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:100
 msgid "Save file as"
-msgstr ""
+msgstr "ÄraÅyti failÄ taip"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:520
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:240 ../plugins/valgrind/plugin.c:375
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:722
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' already exists.\n"
 "Do you want to replace it with the one you are saving?"
 msgstr ""
+"Failas â%sâ jau yra.\n"
+"Ar norite jÄ perraÅyti Åiuo metu ÄraÅomu?"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:528
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:248 ../plugins/valgrind/plugin.c:383
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:731
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Per_raÅyti"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:1
-msgid "<b>Autosave</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1445
+msgid "[read-only]"
+msgstr "[tik skaitymui]"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:2
-msgid "<b>Editor tabs</b>"
-msgstr ""
+#. Document manager plugin
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.plugin.in.h:1
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:286
+msgid "Document Manager"
+msgstr "DokumentÅ tvarkyklÄ"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:3
-msgid "<b>Encoding to use when saving files</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.plugin.in.h:2
+msgid "Provides document management capabilities."
+msgstr "Suteikia dokumentÅ tvarkymo galimybes"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:4
-msgid "<b>Supported Encodings</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:1
+msgid "Top"
+msgstr "VirÅus"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:5
-msgid "Always save in UTF-8 encoding (faster)"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:2
+msgid "Bottom"
+msgstr "ApaÄia"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:6
-msgid "Do not show tabs"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:3
+msgid "Left"
+msgstr "KairÄ"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:7
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1719
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2107
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2118
-msgid "Documents"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:4
+msgid "Right"
+msgstr "DeÅinÄ"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:8
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:5
 msgid "Enable files autosave"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:9
-msgid "Encodings"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:10
-msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Äjungti failÅ automatinÄ ÄraÅymÄ"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:11
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:6
 msgid "Save files interval in minutes"
-msgstr ""
+msgstr "FailÅ ÄraÅymo intervalas minutÄmis"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:12
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:7
 msgid "Save session interval in minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Seanso ÄraÅymo intervalas minutÄmis"
+
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:8
+msgid "Autosave"
+msgstr "Auto-ÄraÅymas"
+
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:9
+msgid "Sorted in opening order"
+msgstr "IÅrikiuota atvÄrimo eilÄs tvarka"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:13
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:10
 msgid "Sorted by most recent use"
-msgstr ""
+msgstr "IÅrikiuota pagal paskutinÄ naudojimÄ"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:14
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:11
 msgid "Sorted in alphabetical order"
-msgstr ""
+msgstr "IÅrikiuota abÄcÄlÄs tvarka"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:15
-msgid "Sorted in opening order"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:12
+msgid "Do not show tabs"
+msgstr "Nerodyti korteliÅ"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:16
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:10
-msgid ""
-"Top\n"
-"Bottom\n"
-"Left\n"
-"Right"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:13
+msgid "Position:"
+msgstr "PadÄtis:"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:20
-msgid "Try to save in current locale's encoding"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:14
+msgid "Editor tabs"
+msgstr "Redaktoriaus kortelÄs"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:21
-msgid "Try to save in original encoding"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:15
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Skiriamas raidÅiÅ dydis"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:154
-msgid "_New"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:16
+msgid "Regular expression"
+msgstr "Reguliari iÅraiÅka"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:155
-msgid "New empty file"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:17
+msgid "Replace All"
+msgstr "Pakeisti visus"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:157
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:152
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "_ÄraÅyti"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:158
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:153
 msgid "Save current file"
-msgstr ""
+msgstr "ÄraÅyti dabartinÄ failÄ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:159
-msgid "Save _As..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:154
+msgid "Save _Asâ"
+msgstr "ÄraÅyti t_aip..."
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:160
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:155
 msgid "Save the current file with a different name"
-msgstr ""
+msgstr "ÄraÅyti dabartinÄ failÄ kitu pavadinimu"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:162
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:157
 msgid "Save A_ll"
-msgstr ""
+msgstr "ÄraÅyti _visus"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:163
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:158
 msgid "Save all currently open files, except new files"
-msgstr ""
+msgstr "ÄraÅyti visus Åiuo metu atvertus failus, iÅskyrus naujus"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:165
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:160
 msgid "_Close File"
-msgstr ""
+msgstr "_UÅverti failÄ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:166
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:161
 msgid "Close current file"
-msgstr ""
+msgstr "UÅverti dabartinÄ failÄ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:168
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:163
 msgid "Close All"
-msgstr ""
+msgstr "UÅverti visus"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:169
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:164
 msgid "Close all files"
-msgstr ""
+msgstr "UÅverti visus failus"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:171
-msgid "Reload F_ile"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:166
+msgid "Close Others"
+msgstr "UÅverti kitus"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:172
-msgid "Reload current file"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:167
+msgid "Close other documents"
+msgstr "UÅverti kitus dokumentus"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:174
-msgid "Swap .h/.c"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:169
+msgid "Reload F_ile"
+msgstr "_IÅ naujo Äkelti failÄ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:175
-msgid "Swap c header and source files"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:170
+msgid "Reload current file"
+msgstr "IÅ naujo Äkelti dabartinÄ failÄ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:177
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:172
 msgid "Recent _Files"
-msgstr ""
+msgstr "Paskutiniai naudoti _failai"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:181
-msgid "_Print..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:176
+msgid "_Printâ"
+msgstr "S_pausdinti..."
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:182
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:177
 msgid "Print the current file"
-msgstr ""
+msgstr "Spausdinti esamÄ failÄ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:189
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:184
 msgid "_Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Spausdinio _perÅiÅra"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:190
-msgid "Preview the current file in print-format"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:185
+msgid "Preview the current file in print format"
+msgstr "PerÅiÅrÄti esamÄ failÄ spausdinio formatu"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:195
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:190
 msgid "_Transform"
-msgstr ""
+msgstr "_Transformuoti"
 
 #. menu title
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:196
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:191
 msgid "_Make Selection Uppercase"
-msgstr ""
+msgstr "_Padaryti ÅymÄjimÄ didÅiosiomis"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:197
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:192
 msgid "Make the selected text uppercase"
-msgstr ""
+msgstr "Padaryti paÅymÄtÄ tekstÄ didÅiosiomis raidÄmis"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:199
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:194
 msgid "Make Selection Lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "Padaryti ÅymÄjimÄ maÅosiomis"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:200
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:195
 msgid "Make the selected text lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "Padaryti ÅymÄjimÄ maÅosiomis raidÄmis"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:202
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:197
 msgid "Convert EOL to CRLF"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti EP Ä CRLF"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:203
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:198
 msgid "Convert End Of Line characters to DOS EOL (CRLF)"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti eiluÄiÅ pabaigos simbolius Ä DOS EP (CRLF)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:205
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:200
 msgid "Convert EOL to LF"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti EP Ä LF"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:206
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:201
 msgid "Convert End Of Line characters to Unix EOL (LF)"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti eiluÄiÅ pabaigos simbolius Ä Unix EP (LF)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:208
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:203
 msgid "Convert EOL to CR"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti EP Ä CR"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:209
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:204
 msgid "Convert End Of Line characters to Mac OS EOL (CR)"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti eiluÄiÅ pabaigos simbolius Ä Mac OS EP (CR)"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:211
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:206
 msgid "Convert EOL to Majority EOL"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti EP Ä daÅniausiÄ EP"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:212
-msgid "Convert End Of Line characters to majority of the EOL found in the file"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:207
+msgid "Convert End Of Line characters to the most common EOL found in the file"
+msgstr "Keisti eiluÄiÅ pabaigos simbolius Ä daÅniausiai faile pasitaikanÄiÄ EP"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:217
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:212
 msgid "_Select"
-msgstr ""
+msgstr "_ÅymÄti"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:224
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:214
 msgid "Select _All"
-msgstr ""
+msgstr "ÅymÄti _viskÄ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:225
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:215
 msgid "Select all text in the editor"
-msgstr ""
+msgstr "ÅymÄti visÄ tekstÄ redaktoriuje"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:227
-msgid "Select to _Brace"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:228
-msgid "Select the text in the matching braces"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:230
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:217
 msgid "Select _Code Block"
-msgstr ""
+msgstr "ÅymÄti _kodo blokÄ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:231
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:218
 msgid "Select the current code block"
-msgstr ""
+msgstr "ÅymÄti dabartinÄ kodo blokÄ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:236
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:223
 msgid "Co_mment"
-msgstr ""
+msgstr "Ko_mentuoti"
 
 #. Block comment: Uses line-comment (comment that affects only single line
 #. such as '//' or '#') and comments a block of lines.
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:239
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:226
 msgid "_Block Comment/Uncomment"
-msgstr ""
+msgstr "_Bloko komentavimas/atkomentavimas"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:240
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:227
 msgid "Block comment the selected text"
-msgstr ""
+msgstr "PaÅymÄto teksto bloko komentavimas"
 
 #. Box comment: Uses stream-comment to comment a block of lines, usually with
 #. some decorations, to give an appearance of box.
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:244
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:231
 msgid "Bo_x Comment/Uncomment"
-msgstr ""
+msgstr "_DÄÅutÄs komentavimas/atkomentavimas"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:245
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:232
 msgid "Box comment the selected text"
-msgstr ""
+msgstr "PaÅymÄtos teksto dÄÅutÄs komentavimas"
 
 #. Stream comment: Uses 'stream comment' (comment that affects a stream of
 #. characters -- has start and end comment code) and comments any code from
 #. arbitrary start position to arbitrary end position (can be in middle of
 #. lines).
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:251
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:238
 msgid "_Stream Comment/Uncomment"
-msgstr ""
+msgstr "_Srauto komentavimas/atkomentavimas"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:252
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:239
 msgid "Stream comment the selected text"
-msgstr ""
+msgstr "PaÅymÄto teksto srauto komentavimas"
 
 #. menu title
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:258
-msgid "_Line Number..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:245
+msgid "_Line Numberâ"
+msgstr "Ei_lutÄs numeris..."
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:259
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:246
 msgid "Go to a particular line in the editor"
-msgstr ""
+msgstr "Eiti Ä tam tikrÄ eilutÄ redaktoriuje"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:261
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:248
 msgid "Matching _Brace"
-msgstr ""
+msgstr "Porinis _skliaustas"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:262
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:249
 msgid "Go to the matching brace in the editor"
-msgstr ""
+msgstr "Pereiti prie porinio skliausto redaktoriuje"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:264
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:251
 msgid "_Start of Block"
-msgstr ""
+msgstr "Bloko _pradÅia"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:265
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:252
 msgid "Go to the start of the current block"
-msgstr ""
+msgstr "Pereiti Ä dabartinio bloko pradÅiÄ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:267
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:254
 msgid "_End of Block"
-msgstr ""
+msgstr "Bloko pa_baiga"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:268
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:255
 msgid "Go to the end of the current block"
-msgstr ""
+msgstr "Pereiti Ä dabartinio bloko pabaigÄ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:270
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:257
 msgid "Previous _History"
-msgstr ""
+msgstr "AnkstesnÄ _istorija"
+
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:258
+msgid "Go to previous history"
+msgstr "Pereiti Ä ankstesnÄ istorijÄ"
+
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:260
+msgid "Next Histor_y"
+msgstr "_Kita istorija"
+
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:261
+msgid "Go to next history"
+msgstr "Pereiti Ä kitÄ istorijÄ"
+
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:266
+msgid "_Search"
+msgstr "_IeÅkoti"
+
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:267
+msgid "_Quick Search"
+msgstr "_Greita paieÅka"
+
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:268
+msgid "Quick editor embedded search"
+msgstr "Greita vidinÄ redaktoriaus paieÅka"
+
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:270
+msgid "Find _Next"
+msgstr "Rasti _kitÄ"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:271
-msgid "Goto previous history"
-msgstr ""
+msgid "Search for next appearance of term."
+msgstr "IeÅkoti kito termino pasikartojimo."
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:273
-msgid "Next Histor_y"
-msgstr ""
+msgid "Find and R_eplaceâ"
+msgstr "_Rasti ir pakeisti..."
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:274
-msgid "Goto next history"
-msgstr ""
+msgid "Search and replace"
+msgstr "Rasti ir pakeisti"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:279 ../plugins/search/plugin.c:193
-msgid "_Search"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:276
+msgid "Find _Previous"
+msgstr "Rasti _ankstesnÄ"
+
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:278
+msgid "Repeat the last Find command"
+msgstr "Pakartoti paskutinÄ paieÅkos komandÄ"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:280
-msgid "_Quick Search"
-msgstr ""
+msgid "Clear Highlight"
+msgstr "IÅvalyti paryÅkinimÄ"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:281
-msgid "Quick editor embedded search"
-msgstr ""
+msgid "Clear all highlighted text"
+msgstr "IÅvalyti visÄ paryÅkintÄ tekstÄ"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:283
-msgid "Quick _ReSearch"
-msgstr ""
+msgid "Find in Files"
+msgstr "Rasti failuose"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:284
-msgid "Repeat quick search"
-msgstr ""
+msgid "Search in project files"
+msgstr "IeÅkoti projekto failuose"
+
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:290
+msgid "Case Sensitive"
+msgstr "Skirti raidÅiÅ dydÄ"
+
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:291
+msgid "Match case in search results."
+msgstr "Skirti raidÅiÅ dydÄ paieÅkos rezultatuose."
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:289 ../plugins/gtodo/interface.c:164
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:21
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:405 ../src/anjuta-actions.h:30
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1596
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:294
+msgid "Highlight All"
+msgstr "ParyÅkinti viskÄ"
+
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:295
+msgid "Highlight all occurrences"
+msgstr "ParyÅkinti visus pasikartojimus"
+
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:298
+msgid "Regular Expression"
+msgstr "Reguliari iÅraiÅka"
+
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:299
+msgid "Search using regular expressions"
+msgstr "IeÅkoti naudojant reguliarias iÅraiÅkas"
+
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:305
+#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:463
+#: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:200
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1073
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:377
+#: ../src/anjuta-actions.h:30
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Keisti"
 
 #. menu title
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:290
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:306
 msgid "_Editor"
-msgstr ""
+msgstr "R_edaktorius"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:297
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:313
 msgid "_Add Editor View"
-msgstr ""
+msgstr "_PridÄti redaktoriaus rodinÄ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:298
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:314
 msgid "Add one more view of current document"
-msgstr ""
+msgstr "PridÄti dar vienÄ dabartinio dokumento rodinÄ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:300
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:316
 msgid "_Remove Editor View"
-msgstr ""
+msgstr "Pa_Åalinti redaktoriaus rodinÄ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:301
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:317
 msgid "Remove current view of the document"
-msgstr ""
+msgstr "PaÅalinti dokumento rodinÄ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:303
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:319
 msgid "U_ndo"
-msgstr ""
+msgstr "_AtÅaukti"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:304
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:320
 msgid "Undo the last action"
-msgstr ""
+msgstr "AtÅaukti paskutinÄ veiksmÄ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:306
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:322
 msgid "_Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Paka_rtoti"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:307
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:323
 msgid "Redo the last undone action"
-msgstr ""
+msgstr "Pakartoti paskutinÄ atÅauktÄ veiksmÄ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:309
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:325
 msgid "C_ut"
-msgstr ""
+msgstr "IÅ_kirpti"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:310
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:326
 msgid "Cut the selected text from the editor to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "IÅkirpti paÅymÄtÄ tekstÄ redaktoriuje Ä iÅkarpinÄ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:312
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1154
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:328
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:561
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "K_opijuoti"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:313
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:329
 msgid "Copy the selected text to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti paÅymÄtÄ tekstÄ Ä iÅkarpinÄ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:315
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1155
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:331
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:569
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "_ÄdÄti"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:316
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:332
 msgid "Paste the content of clipboard at the current position"
-msgstr ""
+msgstr "ÄdÄti iÅkarpinÄs turinÄ dabartinÄje vietoje"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:324
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:340
 msgid "_Clear"
-msgstr ""
+msgstr "_IÅvalyti"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:325
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:341
 msgid "Delete the selected text from the editor"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:330
-msgid "_Line Number Margin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:331
-msgid "Show/Hide line numbers"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:333
-msgid "_Marker Margin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:334
-msgid "Show/Hide marker margin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:336
-msgid "_Code Fold Margin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:337
-msgid "Show/Hide code fold margin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:339
-msgid "_Indentation Guides"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:340
-msgid "Show/Hide indentation guides"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:342
-msgid "_White Space"
-msgstr ""
+msgstr "IÅtrinti paÅymÄtÄ tekstÄ redaktoriuje"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:343
-msgid "Show/Hide white spaces"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:344
+msgid "_Auto-Complete"
+msgstr "_Auto-uÅbaigti"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:345
-msgid "_Line End Characters"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:346
-msgid "Show/Hide line end characters"
-msgstr ""
+msgid "Auto-complete the current word"
+msgstr "Auto-uÅbaigti dabartinÄ ÅodÄ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:348
-msgid "Line _Wrapping"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:349
-msgid "Enable/disable line wrapping"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:354
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:351
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Pritraukti"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:355
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:352
 msgid "Zoom in: Increase font size"
-msgstr ""
+msgstr "Pritraukti: padidinti Årifto dydÄ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:357
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:354
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Atitolinti"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:358
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:355
 msgid "Zoom out: Decrease font size"
-msgstr ""
+msgstr "Atitolinti: sumaÅinti Årifto dydÄ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:363
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:360
 msgid "_Highlight Mode"
-msgstr ""
+msgstr "_ParyÅkinimo veiksena"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:367
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:364
 msgid "_Close All Folds"
-msgstr ""
+msgstr "_UÅverti visas klostes"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:368
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:365
 msgid "Close all code folds in the editor"
-msgstr ""
+msgstr "UÅverti visas kodo klostes redaktoriuje"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:370
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:367
 msgid "_Open All Folds"
-msgstr ""
+msgstr "_Atverti visas klostes"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:371
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:368
 msgid "Open all code folds in the editor"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti visas kodo klostes redaktoriuje"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:373
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:370
 msgid "_Toggle Current Fold"
-msgstr ""
+msgstr "_Perjungti dabartinÄ klostÄ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:374
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:371
 msgid "Toggle current code fold in the editor"
-msgstr ""
+msgstr "Perjungti dabartinÄ kodo klostÄ redaktoriuje"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:379
-msgid "Bookmar_k"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:376
+msgid "_Documents"
+msgstr "_Dokumentai"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:380
-msgid "_Toggle Bookmark"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:377
+msgid "Previous Document"
+msgstr "Ankstesnis dokumentas"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:381
-msgid "Toggle a bookmark at the current line position"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:378
+msgid "Switch to previous document"
+msgstr "Pereiti Ä ankstesnÄ dokumentÄ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:383
-msgid "_First Bookmark"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:380
+msgid "Next Document"
+msgstr "Kitas dokumentas"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:384
-msgid "Jump to the first bookmark in the file"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:381
+msgid "Switch to next document"
+msgstr "Pereiti Ä kitÄ dokumentÄ"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:386
-msgid "_Previous Bookmark"
-msgstr ""
+msgid "Bookmar_k"
+msgstr "_ÅymelÄ"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:387
-msgid "Jump to the previous bookmark in the file"
-msgstr ""
+msgid "_Toggle Bookmark"
+msgstr "_Perjungti ÅymelÄ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:389
-msgid "_Next Bookmark"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:388
+msgid "Toggle bookmark at the current line position"
+msgstr "Perjungti ÅymelÄ dabartinÄje eilutÄs pozicijoje"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:390
-msgid "Jump to the next bookmark in the file"
-msgstr ""
+msgid "_Previous Bookmark"
+msgstr "_AnkstesnÄ ÅymelÄ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:392
-msgid "_Last Bookmark"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:391
+msgid "Jump to the previous bookmark in the file"
+msgstr "Pereiti prie ankstesnÄ ÅymelÄs faile"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:393
-msgid "Jump to the last bookmark in the file"
-msgstr ""
+msgid "_Next Bookmark"
+msgstr "_Kita ÅymelÄ"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:395
-msgid "_Clear All Bookmarks"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:394
+msgid "Jump to the next bookmark in the file"
+msgstr "Pereiti prie kitos ÅymelÄs faile"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:396
+msgid "_Clear All Bookmarks"
+msgstr "IÅ_valyti visas Åymeles"
+
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:397
 msgid "Clear bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "IÅvalyti Åymeles"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:415
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:416
 msgid "Editor file operations"
-msgstr ""
+msgstr "Redaktoriaus failo veiksmai"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:416
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:417
 msgid "Editor print operations"
-msgstr ""
+msgstr "Redaktoriaus spausdinimo veiksmai"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:417
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:418
 msgid "Editor text transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Redaktoriaus teksto transformacija"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:418
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:419
 msgid "Editor text selection"
-msgstr ""
+msgstr "Redaktoriaus teksto ÅymÄjimas"
 
 #. { actions_insert, G_N_ELEMENTS (actions_insert), "ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions") },
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:420
-msgid "Editor code commenting"
-msgstr ""
-
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:421
-msgid "Editor navigations"
-msgstr ""
+msgid "Editor code commenting"
+msgstr "Redaktoriaus kodo komentavimas"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:422
-msgid "Editor edit operations"
-msgstr ""
+msgid "Editor navigations"
+msgstr "Redaktoriaus navigacija"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:423
-msgid "Editor zoom operations"
-msgstr ""
+msgid "Editor edit operations"
+msgstr "Redaktoriaus redagavimo veiksmai"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:424
-msgid "Editor syntax highlighting styles"
-msgstr ""
+msgid "Editor zoom operations"
+msgstr "Redaktoriaus mastelio veiksmai"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:425
-msgid "Editor text formating"
-msgstr ""
+msgid "Editor syntax highlighting styles"
+msgstr "Redaktoriaus sintaksÄs paryÅkinimo stiliai"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:426
-msgid "Editor bookmarks"
-msgstr ""
+msgid "Editor text formating"
+msgstr "Redaktoriaus teksto formatavimas"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:427
 msgid "Simple searching"
-msgstr ""
+msgstr "Paprasta paieÅka"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:431
-msgid "Editor view settings"
-msgstr ""
+#. DocmanPlugin* plugin = ANJUTA_PLUGIN_DOCMAN (ipref);
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:428
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1731
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2150
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2159
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumentai"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:587
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1127
-msgid "New"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:434
+msgid "Toggle search options"
+msgstr "Perjungti paieÅkos parinktis"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:595
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:593
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Äkelti iÅ naujo"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:601
-msgid "Goto"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:599
+msgid "Go to"
+msgstr "Pereiti prie"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:932
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:919
 msgid "OVR"
-msgstr ""
+msgstr "PERR"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:936
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:923
 msgid "INS"
-msgstr ""
+msgstr "ÄTERP"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:938
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:952
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:929
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:932
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Mastelis"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:940
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:954
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:935
 msgid "Col"
-msgstr ""
+msgstr "Stulp"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:941
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:955
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:936
 msgid "Mode"
-msgstr ""
-
-#. Automatic highlight menu
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1022
-msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Veiksena"
 
 #. this may fail, too
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1534
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1573
 #, c-format
 msgid "Autosave failed for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-ÄraÅymas nepavyko failui %s"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1548
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1587
 msgid "Autosave completed"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-ÄraÅymas nepavyko"
 
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:385
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:561
 #, c-format
-msgid "Search for \"%s\" reached end and was continued on top."
-msgstr ""
+msgid "Search for \"%s\" reached the end and was continued at the top."
+msgstr "â%sâ paieÅka pasiekÄ pabaigÄ ir buvo pratÄsta nuo virÅaus."
 
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:391
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:566
 #, c-format
-msgid ""
-"Search for \"%s\" reached end and was continued on top but no new match was "
-"found."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/document-manager/search-box.c:448
-msgid "Case sensitive"
-msgstr ""
+msgid "Search for \"%s\" reached top and was continued at the bottom."
+msgstr "â%sâ paieÅka pasiekÄ virÅÅ ir buvo pratÄsta nuo apaÄios."
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:1
-msgid "<b>Autocompletion</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:575
+#, c-format
+msgid "Search for \"%s\" reached the end and was continued at the top but no new match was found."
+msgstr "â%sâ paieÅka pasiekÄ pabaigÄ ir buvo pratÄsta nuo virÅaus, bet nerasta naujo atitikmens."
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:2
-msgid "<b>Basic Indentation</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:580
+#, c-format
+msgid "Search for \"%s\" reached top and was continued at the bottom but no new match was found."
+msgstr "â%sâ paieÅka pasiekÄ virÅÅ ir buvo pratÄsta nuo apaÄios, bet nerasta naujo atitikmens."
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:3
-msgid "<b>Code folding</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:922
+msgid "Use the context menu of the \"Find\" icon for more search options"
+msgstr "Naudokite piktogramos âRastiâ kontekstinÄ meniu, jei norite daugiau paieÅkos parinkÄiÅ"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:4
-msgid "<b>Highlight style</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:986
+msgid "Replace"
+msgstr "Pakeisti"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:5
-msgid "<b>Misc options</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/search-box.c:991
+msgid "Replace all"
+msgstr "Pakeisti visus"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:6
-msgid "<b>Other colors</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/search-files.c:616
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:662
+msgid "Filename"
+msgstr "Failo pavadinimas"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:7
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:5
-msgid "<b>Print options</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/search-files.c:728
+msgid "All text files"
+msgstr "Visi tekstiniai failai"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:8
-msgid "Add line number every:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/document-manager/search-files.c:871
+msgid "Find in files"
+msgstr "Rasti failuose"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:9
-msgid "Add page header"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/anjuta-loader.plugin.in.h:1
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1238
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1244
+msgid "File Loader"
+msgstr "FailÅ ÄkÄliklis"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:10
-msgid "Attributes:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/anjuta-loader.plugin.in.h:2
+msgid "File loader to load different files"
+msgstr "FailÅ ÄkÄliklis skirtingiems failams Äkelti"
+
+#. we create a placeholder menuitem, to be used in case
+#. * the menu is empty. this placeholder will stay around
+#. * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it
+#. * when it's not used. we have to do this, and do it here,
+#. * because we need a marker for the beginning of the recent
+#. * items list, so that we can insert the new items at the
+#. * right place when idly populating the menu in case the
+#. * user appended or prepended custom menu items to the
+#. * recent chooser menu widget.
+#.
+#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:522
+msgid "No items found"
+msgstr "Nerasta elementÅ"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:11
-msgid "Autocomplete XML/HTML closing tags"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:670
+#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:726
+#, c-format
+msgid "No recently used resource found with URI \"%s\""
+msgstr "Nerastas neseniai naudotas resursas su URI â%sâ"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:12
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:8
-msgid "Autocompletion pop up choices"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:750
+#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:758
+#, c-format
+msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
+msgstr "Åi funkcija nerealizuota â%sâ klasÄs elementams"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:13
-msgid "Background color:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:937
+#: ../plugins/starter/plugin.c:166
+#, c-format
+msgid "Open '%s'"
+msgstr "Atverti â%sâ"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:14
-msgid "Basic Indentation"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:967
+msgid "Unknown item"
+msgstr "NeÅinomas elementas"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:15
-msgid "Bold"
-msgstr ""
+#. This is the label format that is used for the first 10 items
+#. * in a recent files menu. The %d is the number of the item,
+#. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
+#. * of the number to give these menu items a mnemonic.
+#.
+#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:978
+#, c-format
+msgctxt "recent menu label"
+msgid "_%d. %s"
+msgstr "_%d. %s"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:16
-msgid "Calltip background:"
-msgstr ""
+#. This is the format that is used for items in a recent files menu.
+#. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
+#.
+#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:983
+#, c-format
+msgctxt "recent menu label"
+msgid "%d. %s"
+msgstr "%d. %s"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:17
-msgid "Caret (cursor) color:"
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:116
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot open \"%s\".\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr ""
+"Nepavyko atverti â%sâ.\n"
+"\n"
+"%s"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:18
-msgid "Caret blink period in ms"
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:257
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>Cannot open \"%s\"</b>.\n"
+"\n"
+"There is no plugin, default action, or application configured to handle this file type.\n"
+"\n"
+"MIME type: %s\n"
+"\n"
+"You may choose to try opening it with the following plugins or applications."
 msgstr ""
+"<b>Nepavyko atverti â%sâ</b>.\n"
+"\n"
+"NÄra Äskiepio, numatytojo veiksmo arba programos, nustatytos Åio tipo failams apdoroti.\n"
+"\n"
+"MIME tipas: %s\n"
+"\n"
+"Galite mÄginti jÄ atverti su Åiais Äskiepiais ar programomis."
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:19
-msgid "Choose autocomplete for single match"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:280
+msgid "Open with:"
+msgstr "Atverti su:"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:20
-msgid "Collapse all code folds on file open"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:497
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:122
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:310
+msgid "All files"
+msgstr "Visi failai"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:21
-msgid "Colors & Fonts"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:502
+msgid "Anjuta Projects"
+msgstr "Anjuta projektai"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:22
-msgid "Colour"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:508
+msgid "C/C++ source files"
+msgstr "C/C++ pradinio kodo failai"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:23
-msgid "Compact folding"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:520
+msgid "C# source files"
+msgstr "C# pradinio kodo failai"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:24
-msgid "Disable syntax highlighting"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:526
+msgid "Java source files"
+msgstr "Java pradinio kodo failai"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:25
-msgid "Draw line below folded lines"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:532
+msgid "Pascal source files"
+msgstr "Pascal pradinio kodo failai"
 
-#. Column where a vertical line will be drawn to indicate that lines should not be longer
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:27
-msgid "Edge column"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:537
+msgid "PHP source files"
+msgstr "PHP pradinio kodo failai"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:28
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:8
-msgid "Editor"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:544
+msgid "Perl source files"
+msgstr "Perl pradinio kodo failai"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:29
-msgid "Editor caret (cursor) width in pixels"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:550
+msgid "Python source files"
+msgstr "Python pradinio kodo failai"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:30
-msgid "Enable HTML tags folding"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:555
+msgid "Hypertext markup files"
+msgstr "Hypertekst ÅymÅ failai"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:31
-msgid "Enable automatic indentation"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:564
+msgid "Shell script files"
+msgstr "Apvalkalo scenarijÅ failai"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:32
-msgid "Enable braces check"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:569
+msgid "Makefiles"
+msgstr "Make failai"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:33
-msgid "Enable code folding"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:575
+msgid "Lua files"
+msgstr "Lua failai"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:34
-msgid "Enable comments folding"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:580
+msgid "Diff files"
+msgstr "Diff failai"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:35
-msgid "Enable line wrap"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:823
+#, c-format
+msgid "Failed to activate plugin: %s"
+msgstr "Nepavyko aktyvuoti Äskiepio: %s"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:36
-msgid "Enable python comments folding"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:884
+msgid "_New"
+msgstr "_Naujas"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:37
-msgid "Enable python quoted strings folding"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:886
+msgid "New empty file"
+msgstr "Naujas tuÅÄias failas"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:38
-msgid "Filter extraneous characters in DOS mode"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:892
+msgid "_Openâ"
+msgstr "_Atverti..."
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:39
-msgid "Fold style:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:903
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:916
+msgid "_Open"
+msgstr "_Atverti"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:40
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:11
-msgid "Font:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:910
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:923
+msgid "Open _With"
+msgstr "Atverti _su"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:41
-msgid "Fonts and colors for editor"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:911
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:924
+msgid "Open with"
+msgstr "Atverti su"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:42
-msgid "Foreground color:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1248
+msgid "New"
+msgstr "Naujas"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:43
-msgid "Indent closing braces"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1249
+msgid "New file, project and project components."
+msgstr "Naujas failas, projektas ar projekto koponentas."
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:44
-msgid "Indent opening braces"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1256
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1296
+msgid "Open"
+msgstr "Atverti"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:45
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:15
-msgid "Indentation size in spaces:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1260
+msgid "Open _Recent"
+msgstr "Atverti _neseniai naudotÄ"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:46
-msgid "Italic"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1261
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1298
+msgid "Open recent file"
+msgstr "Atverti neseniai naudotÄ failÄ"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:47
-msgid "Line numbers margin width in pixels"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1267
+msgid "Open recent files"
+msgstr "Atverti neseniai naudotus failus"
 
-#. If the user presses enter, the indentation of the current line will automatically be added to the next line
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:50
-msgid "Maintain past Indentation"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1297
+msgid "Open a file"
+msgstr "Atverti failÄ"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:51
-msgid "Margin Fold visible"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1411
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1413
+#, c-format
+msgid "File not found"
+msgstr "Failas nerastas"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:52
-msgid "Margin Linenum visible"
-msgstr ""
+#. %s is name of file that will be opened
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1432
+#, c-format
+msgid "Please select a plugin to open <b>%s</b>."
+msgstr "Pasirinkite ÄskiepÄ <b>%s</b> atverti."
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:53
-msgid "Margin Marker visible"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1436
+msgid "<b>Open With</b>"
+msgstr "<b>Atverti su</b>"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:54
-msgid "Mode:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.plugin.in.h:1
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:469
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:478
+msgid "File Manager"
+msgstr "FailÅ tvarkyklÄ"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:55
-msgid "Monochrome"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.plugin.in.h:2
+msgid "File manager for project and single files"
+msgstr "FailÅ tvarkyklÄ projekto ir pavieniams failams"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:56
-msgid ""
-"Plus/Minus\n"
-"Arrows\n"
-"Circular\n"
-"Squares"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:1
+msgid "Root directory if no project is open:"
+msgstr "Åakninis katalogas, jei nÄra atverto projekto:"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:60
-msgid "Pressing backspace un-indents"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:2
+msgid "Choose Directory to show if no project is open"
+msgstr "Pasirinkite rodomÄ katalogÄ, jei nÄra atverto projekto"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:61
-msgid "Pressing tab inserts indentation"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:3
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:5
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2184
+msgid "Global"
+msgstr "Visuotinis"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:62
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:19
-msgid "Printing"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:4
+msgid "Do not show binary files (.o, .la, etc.)"
+msgstr "Nerodyti dvejetainiÅ failÅ (.o, .la ir t. t.)"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:63
-msgid "Select highlight style to edit:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:5
+msgid "Do not show hidden files"
+msgstr "Nerodyti paslÄptÅ failÅ"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:64
-msgid "Selection background:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:6
+msgid "Do not show backup files"
+msgstr "Nerodyti atsarginiÅ failÅ kopijÅ"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:65
-msgid "Selection foreground:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:7
+msgid "Do not show unversioned files"
+msgstr "Nerodyti neversijuojamÅ failÅ"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:66
-msgid "Strip trailling spaces on file save"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:8
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtras"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:67
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:26
-msgid "Tab size in spaces:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-manager/file-model.c:120
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:30
+msgid "Loading..."
+msgstr "Äkeliama..."
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:68
-msgid "Underlined"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:746
+msgid "Base URI"
+msgstr "Bazinis URI"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:69
-msgid "Use default"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:747
+msgid "URI of the top-most path displayed"
+msgstr "VirÅutinio rodomo kelio URI"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:70
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:28
-msgid "Use tabs for indentation"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:75
+msgid "_Rename"
+msgstr "Pe_rvadinti"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:71
-msgid "View EOL chars"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:75
+msgid "Rename file or directory"
+msgstr "Pervadinti failÄ ar katalogÄ"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:72
-msgid "View Indentation Guides"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:306
+msgid "File manager popup actions"
+msgstr "FailÅ tvarkyklÄs iÅÅokanÄio meniu veiksmai"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:73
-msgid "View Line Wrap"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:339
+#: ../plugins/git/plugin.c:162
+msgid "Files"
+msgstr "Failai"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:74
-msgid "View Whitespaces"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:1
+msgid "File Assistant"
+msgstr "FailÅ asistentas"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:75
-msgid "View indentation whitespaces"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:2
+#| msgid "Anjuta Plugin"
+msgid "Anjuta File Assistant Plugin"
+msgstr "Anjuta failÅ asistento Äskiepis"
 
-#. Next bookmark at the end of the file will jump to the first bookmark from the beginning
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor-scintilla.glade.h:77
-msgid "Wrap bookmarks search around"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:1
+msgid "New File"
+msgstr "Naujas failas"
 
-#: ../plugins/editor/print.c:482
-msgid "No file to print!"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:2
+msgid "File Information"
+msgstr "Failo informacija"
 
-#: ../plugins/editor/print.c:505
-msgid "Unable to get text buffer for printing"
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:3
+msgid ""
+"Enter the File name.\n"
+"The extension will be added according to the type."
 msgstr ""
+"Äveskite failo pavadinimÄ.\n"
+"PlÄtinys bus pridÄtas pagal tipÄ."
 
-#: ../plugins/editor/print.c:759
-#, c-format
-msgid "File: %s"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:6
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:641
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipas:"
 
-#: ../plugins/editor/print.c:872 ../plugins/editor/print.c:884
-msgid "Printing..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:8
+msgid "Add License Information:"
+msgstr "PridÄti licencijos informacijÄ:"
 
-#: ../plugins/editor/print.c:1067
-msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:9
+msgid "Create corresponding header file"
+msgstr "Sukurti atitinkamÄ antraÅtinÄ failÄ"
 
-#: ../plugins/editor/plugin.c:121 ../plugins/editor/plugin.c:133
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor.plugin.in.h:1
-msgid "Scintilla Editor"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:10
+msgid "Use Template for the Header file"
+msgstr "Naudoti ÅablonÄ antraÅtiniam failui"
 
-#: ../plugins/editor/text_editor.c:326 ../plugins/sourceview/sourceview.c:201
-#, c-format
-msgid ""
-"The file '%s' on the disk is more recent than\n"
-"the current buffer.\n"
-"Do you want to reload it?"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:11
+msgid "Add to project target:"
+msgstr "PridÄti Ä projekto tikslÄ:"
 
-#: ../plugins/editor/text_editor.c:1343
-msgid "Could not get file info"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:12
+msgid "Add to repository"
+msgstr "PridÄti Ä saugyklÄ"
 
-#. DEBUG_PRINT ("This file is too big. Unable to allocate memory.");
-#: ../plugins/editor/text_editor.c:1350
-msgid "This file is too big. Unable to allocate memory."
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:89
+msgid "C Source File"
+msgstr "C pradinio kodo failas"
 
-#: ../plugins/editor/text_editor.c:1357
-msgid "Could not open file"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:90
+msgid "C/C++ Header File"
+msgstr "C/C++ antraÅtinis failas"
 
-#: ../plugins/editor/text_editor.c:1365
-msgid "Error while reading from file"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:91
+msgid "C++ Source File"
+msgstr "C++ pradinio kodo failas"
 
-#: ../plugins/editor/text_editor.c:1411
-msgid ""
-"The file does not look like a text file or the file encoding is not "
-"supported. Please check if the encoding of file is in the supported "
-"encodings list. If not, add it from the preferences."
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:92
+msgid "C# Source File"
+msgstr "C# pradinio kodo failas"
 
-#: ../plugins/editor/text_editor.c:1576
-msgid "Loading file..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:93
+msgid "Java Source File"
+msgstr "Java pradinio kodo failas"
 
-#: ../plugins/editor/text_editor.c:1585
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not load file: %s\n"
-"\n"
-"Details: %s"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:94
+msgid "Perl Source File"
+msgstr "Perl pradinio kodo failas"
 
-#: ../plugins/editor/text_editor.c:1605
-msgid "File loaded successfully"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:95
+msgid "Python Source File"
+msgstr "Python pradinio kodo failas"
 
-#: ../plugins/editor/text_editor.c:1626
-msgid "Saving file..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:96
+msgid "Shell Script File"
+msgstr "Apvalkalo scenarijaus failas"
 
-#: ../plugins/editor/text_editor.c:1638
-#, c-format
-msgid "Could not save intermediate file %s: %s"
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:97
+msgid "Vala Source File"
+msgstr "Vala pradinio kodo failas"
 
-#: ../plugins/editor/text_editor.c:1686
-#, c-format
-msgid "Could not save file %s: %s."
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:98
+msgid "Other"
+msgstr "Kita"
 
-#: ../plugins/editor/text_editor.c:1699
-#, c-format
-msgid "Could not set file permissions %s: %s."
-msgstr ""
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:111
+msgid "BSD Public License"
+msgstr "BSD vieÅa licencija"
 
-#: ../plugins/editor/text_editor.c:1707
-msgid "File saved successfully"
-msgstr ""
+#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.plugin.in.h:1
+msgid "GNU Debugger"
+msgstr "GNU derintuvÄ"
+
+#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.plugin.in.h:2
+msgid "GNU Debugger Plugin"
+msgstr "GNU derintuvÄs Äskiepis"
+
+#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.ui.h:1
+msgid "Available pretty printers"
+msgstr "Prieinami graÅÅs spausdintuvai"
 
-#: ../plugins/editor/text_editor.c:2072
+#. The %s argument is a program name, anjuta by example
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:729
 #, c-format
-msgid ""
-"Cannot load Global defaults and configuration files:\n"
-"%s.\n"
-"This may result in improper behaviour or instabilities.\n"
-"Anjuta will fall back to built in (limited) settings"
-msgstr ""
+msgid "Loading Executable: %s\n"
+msgstr "Äkeliamas vykdomasis failas: %s\n"
+
+#. The %s argument is a file name
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:760
+#, c-format
+msgid "Loading Core: %s\n"
+msgstr "Äkeliamas pagrindas: %s\n"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:144
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:985
 #, c-format
 msgid ""
-"<b>Cannot open \"%s\"</b>.\n"
-"\n"
-"There is no plugin, default action, or application configured to handle this "
-"file type.\n"
-"\n"
-"Mime type: %s.\n"
-"\n"
-"You may choose to try opening it with the following plugins or applications."
+"Unable to find: %s.\n"
+"Unable to initialize debugger.\n"
+"Make sure Anjuta is installed correctly."
 msgstr ""
+"Nepavyksta rasti: %s.\n"
+"Nepavyksta inicializuoti derintuvÄs.\n"
+"Äsitikinkite, kad Anjuta yra tvarkingai Ädiegta."
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:164
-msgid "Open with:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1130
+msgid "Getting ready to start debugging sessionâ\n"
+msgstr "RuoÅiamasi pradÄti derinimo seansÄ...\n"
 
-#. Document manager plugin
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:172
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.plugin.in.h:1
-msgid "Document Manager"
-msgstr ""
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1136
+msgid "Loading Executable: "
+msgstr "Äkeliamas vykdomasis failas:"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:418
-msgid "Anjuta Projects"
-msgstr ""
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1145
+msgid "No executable specified.\n"
+msgstr "Nenurodytas vykdomasis failas.\n"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:424
-msgid "C/C++ source files"
-msgstr ""
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1148
+msgid "Open an executable or attach to a process to start debugging.\n"
+msgstr "Atverkite vykdomÄjÄ failÄ arba prisikabinkite prie proceso derinimui pradÄti.\n"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:436
-msgid "C# source files"
-msgstr ""
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1157
+msgid "There was an error whilst launching the debugger.\n"
+msgstr "Kilo klaida paleidÅiant derintuvÄ.\n"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:442
-msgid "Java source files"
-msgstr ""
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1161
+msgid "Make sure 'gdb' is installed on the system.\n"
+msgstr "Äsitikinkite, kad âgdbâ yra Ädiegtas sistemoje.\n"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:448
-msgid "Pascal source files"
-msgstr ""
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1482
+msgid "Program exited normally\n"
+msgstr "Programa baigÄ darbÄ Äprastai\n"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:453
-msgid "PHP source files"
-msgstr ""
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1493
+#, c-format
+msgid "Program exited with error code %s\n"
+msgstr "Programa baigÄ darbÄ su klaidos kodu %s\n"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:460
-msgid "Perl source files"
-msgstr ""
+#. The program has reached one breakpoint and will stop
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1508
+#, c-format
+msgid "Breakpoint number %s hit\n"
+msgstr "Stabdos taÅkas nr. %s pasiektas\n"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:466
-msgid "Python source files"
-msgstr ""
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1517
+msgid "Function finished\n"
+msgstr "Funkcija baigÄsi\n"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:471
-msgid "Hyper text markup files"
-msgstr ""
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1523
+msgid "Stepping finished\n"
+msgstr "Åingsniavimas baigÄsi\n"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:480
-msgid "Shell scripts files"
-msgstr ""
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1529
+msgid "Location reached\n"
+msgstr "Vieta pasiekta\n"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:485
-msgid "Makefiles"
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1926
+msgid ""
+"The program is attached.\n"
+"Do you still want to stop the debugger?"
 msgstr ""
+"Programa yra prikabinta.\n"
+"Ar vis dar norite stabdyti derintuvÄ?"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:491
-msgid "Lua files"
+#. The %s argument is an error message returned by gdb.
+#. * It is something like, "No such file or directory"
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2087
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to connect to remote target, %s\n"
+"Do you want to try again?"
 msgstr ""
+"Nepavyksta prisijungti prie nutolusio tikslo, %s.\n"
+"Ar norite mÄginti vÄl?"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:496
-msgid "Diff files"
-msgstr ""
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2105
+msgid "Debugger connected\n"
+msgstr "DerintuvÄ prisijungÄ\n"
+
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2179
+msgid "Program attached\n"
+msgstr "Programa prikabinta\n"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:712
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2200
 #, c-format
-msgid "Failed to activate plugin: %s"
-msgstr ""
+msgid "Attaching to process: %dâ\n"
+msgstr "Prisikabinama prie proceso: %d...\n"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:768
-msgid "_Open..."
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2226
+msgid ""
+"A process is already running.\n"
+"Would you like to terminate it and attach the new process?"
 msgstr ""
+"Procesas jau veikia.\n"
+"Ar norite nutraukti jÄ ir prisikabinti prie naujo proceso?"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:779 ../plugins/file-loader/plugin.c:792
-msgid "_Open"
-msgstr ""
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2243
+msgid "Anjuta is unable to attach to itself."
+msgstr "Anjuta negali prisikabinti prie savÄs."
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:786 ../plugins/file-loader/plugin.c:799
-msgid "Open _With"
-msgstr ""
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2293
+msgid "Program terminated\n"
+msgstr "Programa nutraukta\n"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:787 ../plugins/file-loader/plugin.c:800
-msgid "Open with"
-msgstr ""
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2308
+msgid "Program detached\n"
+msgstr "Programa atkabinta\n"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1115 ../plugins/file-loader/plugin.c:1121
-#: ../plugins/file-loader/anjuta-loader.plugin.in.h:1
-msgid "File Loader"
-msgstr ""
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2328
+#, c-format
+msgid "Detaching the processâ\n"
+msgstr "Atsikabinama nuo proceso...\n"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1128
-msgid "New file, project and project components."
-msgstr ""
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2351
+msgid "Interrupting the process\n"
+msgstr "Pertraukiamas procesas\n"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1137
-msgid "Open"
-msgstr ""
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:3925
+msgid "more children"
+msgstr "daugiau vaikÅ"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1143
-msgid "Open _Recent"
-msgstr ""
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:4178
+#, c-format
+msgid "Sending signal %s to the process: %d"
+msgstr "SiunÄiamas signalas %s procesui: %d"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1144
-msgid "Open recent file"
-msgstr ""
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:4204
+msgid "Error whilst signaling the process."
+msgstr "Klaida signalizuojant procesui."
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1154
-msgid "Open recent files"
-msgstr ""
+#: ../plugins/gdb/plugin.c:120
+#, c-format
+msgid "Failed to create FIFO file named %s. The program will run without a terminal."
+msgstr "Nepavyko sukurti FIFO failo pavadinimu %s. Programa bus vykdoma be terminalo."
 
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:1
-msgid "<b>Filter</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/gdb/plugin.c:204
+msgid "Cannot start terminal for debugging."
+msgstr "Nepavyksta paleisti terminalo derinimui."
 
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:2
-msgid "<b>Global</b>"
-msgstr ""
+#. Translators: pretty printer file is a script containing functions allowing gdb
+#. * to display variable content in a simpler way, typically removing
+#. * implementation details.
+#. * The register function is an additional function in the script. It defines
+#. * which function is used for each type of variables.
+#: ../plugins/gdb/preferences.c:128
+#, c-format
+msgid ""
+"The register function hasn't been found automatically in the following pretty printer files:\n"
+"%s\n"
+"You need to fill yourself the register function columns before enabling the rows. Most of the time the register function name contains the word \"register\"."
+msgstr ""
+"Registravimo funkcija automatiÅkai nerasta Åiuose graÅiÅ spausdinimÅ failuose:\n"
+"%s\n"
+"Jums reikia paÄiam priregistruoti funkcijÅ stulpelius prie Äjungiant eilutes. DaÅniausiai registravimo funkcijos pavadinimas turi ÅodÄ âregisterâ."
+
+#: ../plugins/gdb/preferences.c:223
+msgid "Select a pretty printer file"
+msgstr "Pasirinkite graÅaus spausdinimo failÄ"
+
+#: ../plugins/gdb/preferences.c:358
+msgid "Activate"
+msgstr "Aktyvuoti"
+
+#. Translators: The "Register Function" column contains the name of a
+#. * function used to register pretty printers in gdb.
+#: ../plugins/gdb/preferences.c:372
+msgid "Register Function"
+msgstr "Registravimo funkcija"
+
+#: ../plugins/gdb/preferences.c:396
+#: ../plugins/gdb/preferences.c:404
+msgid "Gdb Debugger"
+msgstr "Gdb derintuvÄ"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:1
+msgid "Add Files:"
+msgstr "PridÄti failus:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:2
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:6
+msgid "Force"
+msgstr "Priversti"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:3
-msgid "Choose Directory to show if no project is open"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:4
+msgid "Remote name:"
+msgstr "NutolÄs vardas:"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:4
-msgid "Do not show backup files"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:6
+msgid "Fetch remote branches after creation"
+msgstr "Gauti nutolusias Åakas po sukÅrimo"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:5
-msgid "Do not show binary files (.o, .la, etc.)"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:7
+msgid "Mailbox files to apply:"
+msgstr "Pritaikomi paÅto dÄÅutÄs failai"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:6
-msgid "Do not show hidden files"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:8
+msgid "Add signed off by line"
+msgstr "PridÄti pasiraÅymo eilutÄ"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-manager.glade.h:7
-msgid "Root directory if no project is open:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:9
+#: ../plugins/git/plugin.c:770
+msgid "Branches"
+msgstr "Åakos"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-model.c:148
-#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_view.c:873
-msgid "Loading..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:10
+msgid "Drop or enter revision here"
+msgstr "Numeskite arba Äveskite modifikacijÄ Äia"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:11
+msgid "Commit to cherry pick:"
+msgstr "Patvirtinkite iÅtraukimÄ:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:12
+msgid "Do not commit"
+msgstr "Nepatvirtinti"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:13
+msgid "Show source revision in log message"
+msgstr "Rodyti pradinio kodo modifikacijÄ Åurnalo praneÅime"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:14
+msgid "Append signed-of- by line"
+msgstr "PridÄti pasiraÅymo eilutÄ"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:15
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:11
+msgid "Log Message:"
+msgstr "Åurnalo praneÅimas:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:16
+msgid "Amend the previous commit"
+msgstr "Keisti ankstesnÄ patvirtinimÄ"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:17
+msgid "This commit concludes a failed merge (use -i)"
+msgstr "Åis patvirtinimas uÅbaigia nepavykusÄ suliejimÄ (naudokite -i)"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:18
+msgid "Use custom author information:"
+msgstr "Naudoti pasirinkite autoriaus informacijÄ:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:20
+msgid "E-mail:"
+msgstr "El. paÅlas:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:21
+msgid "Branch name:"
+msgstr "Åakos pavadinimas:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:22
+msgid "Repository head; Drop or type a different revision here"
+msgstr "Saugyklos galva; numeskite arba ÄraÅykite kitÄ modifikacijÄ Äia"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:23
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:151
+msgid "Revision"
+msgstr "Modifikacija"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:24
+msgid "Check out the branch after it is created"
+msgstr "Pereiti Ä ÅakÄ po jos sukÅrimo"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:26
+msgid "Tag name:"
+msgstr "Åymos pavadinimas:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:27
+msgid "Sign this tag"
+msgstr "PasiraÅyti ÅiÄ ÅymÄ"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:28
+msgid "Annotate this tag:"
+msgstr "Anotuoti ÅiÄ ÅymÄ:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:29
+msgid "Branches must be fully merged"
+msgstr "Åakos turi bÅti visiÅkai sulietos"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:31
+msgid "Whole project; Drop a file here or type a path to view a file or folder log"
+msgstr "Visas projektas; numeskite failÄ Äia arba ÄraÅykite keliÄ failo ar aplanko Åurnalui rodyti"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:32
+msgid "Whole project; Drop a file here to view a file or folder log"
+msgstr "Visas projektas; numeskite failÄ Äia failo ar aplanko Åurnalui rodyti"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:33
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:38
+msgid "View the Log for File/Folder:"
+msgstr "Rodyti failo/aplanko ÅurnalÄ:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:34
+msgid "Branch:"
+msgstr "Åaka:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:35
+msgid "Graph"
+msgstr "Grafas"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:36
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:160
+msgid "Short Log"
+msgstr "Trumpas Åurnalas"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:37
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:132
+msgid "Author"
+msgstr "Autorius"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:38
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:141
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:39
+msgid "page 1"
+msgstr "puslapis 1"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:40
+msgid "page 2"
+msgstr "puslapis 2"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:41
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:39
+msgid "Changes:"
+msgstr "Pakeitimai:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:42
+msgid "Revision to merge with:"
+msgstr "Modifikacija, su kuria sulieti"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:43
+msgid "Squash"
+msgstr "Nutildyti"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:44
+msgid "Use a custom log message:"
+msgstr "Naudoti pasirinktinÄ Åurnalo praneÅimÄ"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:45
+msgid "Repository origin; Drop or type a different revision here"
+msgstr "Saugyklos Åaltinis; numeskite arba ÄraÅykite kitÄ modifikacijÄ Äia"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:46
+msgid "Generate patches relative to:"
+msgstr "Generuoti pataisas, santykines:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:47
+msgid "Folder to create patches in:"
+msgstr "Aplankas, kuriame sukurti pataisas:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:48
+msgid "Repository to pull from:"
+msgstr "Saugykla, iÅ kurios traukti:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:49
+#: ../plugins/git/plugin.c:262
+msgid "Rebase"
+msgstr "Perkelti"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:50
+msgid "Append fetch data"
+msgstr "PridÄti gautus duomenis"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:51
+msgid "Commit on fast-forward merges"
+msgstr "Patvirtinti greito pridÄjimo suliejimus"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:52
+msgid "Do not follow tags"
+msgstr "Nesekti Åymomis"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:53
+msgid "Repository to push to:"
+msgstr "Saugykla, Ä kuriÄ siÅsti:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:54
+msgid "Branches:"
+msgstr "Åakos:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:55
+msgid "Tags:"
+msgstr "Åymos:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:56
+msgid "Push all tags"
+msgstr "SiÅsti visas Åymas"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:57
+msgid "Push all branches and tags"
+msgstr "SiÅsti visas Åakas ir Åymas"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:58
+msgid "Remote Repositories:"
+msgstr "Nutolusios saugyklos:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:59
+msgid "Remove Files:"
+msgstr "PaÅalinti failus:"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:60
+msgid "Previous commit; Drop or enter a different revision here"
+msgstr "Ankstesnis patvirtinimas; numeskite Äia arba Äveskite kitÄ modifikacijÄ"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:314
-msgid "Filename"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:62
+msgid "Mixed"
+msgstr "Ävairus"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:400
-msgid "Base uri"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:63
+msgid "Soft"
+msgstr "Lengvas"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:401
-msgid "Uri of the top-most path displayed"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:64
+msgid "Hard"
+msgstr "Sunkus"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:72 ../plugins/project-manager/plugin.c:753
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:311
-msgid "_Refresh"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:65
+msgid "Mode:"
+msgstr "Veiksena:"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:72
-msgid "Refresh file manager tree"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:66
+msgid "Drop or type a revision here"
+msgstr "Numeskite arba Äveskite modifikacijÄ Äia"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:207
-msgid "File manager popup actions"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:67
+msgid "Commit to revert:"
+msgstr "GrÄÅinamas patvirtinimas:"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:240
-msgid "Files"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:68
+msgid "Stash Message (Optional):"
+msgstr "AtidÄjimo praneÅimas (nebÅtinas):"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:363 ../plugins/file-manager/plugin.c:372
-msgid "File Manager"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:69
+msgid "Stash indexed changes"
+msgstr "AtidÄjimÅ indeksuoti pakeitimai"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:1
-msgid "<b>File Information</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:70
+msgid "Stashed Changes:"
+msgstr "AtidÄti pakeitimai:"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:3
-msgid "Add License Information"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:71
+msgid "Repository Status:"
+msgstr "Saugyklos bÅsena:"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:4
-msgid "Add to project"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/git-add-files-pane.c:157
+msgid "Add Files"
+msgstr "PridÄti failus"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:5
-msgid "Add to repository"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/git-add-remote-pane.c:52
+msgid "Please enter a remote name."
+msgstr "Äveskite nutolusiojo pavadinimÄ."
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:6
-msgid "Create corresponding header file"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/git-add-remote-pane.c:55
+msgid "Please enter a URL"
+msgstr "Äveskite URL"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:7
-msgid ""
-"Enter the File name.\n"
-"The extension will be added according to the type."
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/git-add-remote-pane.c:180
+msgid "Add Remote"
+msgstr "PridÄti nutolusÄjÄ"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:10
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:6
-#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser-plugin.glade.h:7
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:6
-msgid "Name:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/git-apply-mailbox-pane.c:157
+msgid "Apply Mailbox Files"
+msgstr "Pritaikyti paÅto dÄÅutÄs failus"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:11
-msgid "New File"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/git-apply-stash-pane.c:54
+#: ../plugins/git/git-diff-stash-pane.c:67
+#: ../plugins/git/git-drop-stash-pane.c:48
+msgid "No stash selected."
+msgstr "Nepasirinktas atidÄjimas."
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:12
-msgid "Type:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/git-checkout-pane.c:147
+msgid "Check Out Files"
+msgstr "IÅtraukti failus"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.glade.h:13
-msgid "Use Template for the Header file"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/git-cherry-pick-pane.c:53
+#: ../plugins/git/git-merge-pane.c:56
+#: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:207
+#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:122
+msgid "Please enter a revision."
+msgstr "Äveskite modifikacijÄ."
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:82
-msgid "C Source File"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/git-cherry-pick-pane.c:173
+msgid "Cherry Pick"
+msgstr "IÅtraukti"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:83
-msgid "C/C++ Header File"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/git-commit-pane.c:124
+#: ../plugins/git/git-create-tag-pane.c:79
+#: ../plugins/git/git-merge-pane.c:70
+msgid "Please enter a log message."
+msgstr "Äveskite Åurnalo praneÅimÄ."
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:84
-msgid "C++ Source File"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/git-commit-pane.c:145
+msgid "Please enter the commit author's name"
+msgstr "Äveskite patvirtinimo autoriaus vardÄ"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:85
-msgid "C# Source File"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/git-commit-pane.c:149
+msgid "Please enter the commit author's e-mail address."
+msgstr "Äveskite patvirtinimo autoriaus el. paÅto adresÄ."
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:86
-msgid "Java Source File"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/git-commit-pane.c:297
+#: ../plugins/git/plugin.c:146
+msgid "Commit"
+msgstr "Patvirtinti"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:87
-msgid "Perl Source File"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/git-create-branch-pane.c:51
+msgid "Please enter a branch name."
+msgstr "Äveskite Åakos pavadinimÄ."
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:88
-msgid "Python Source File"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/git-create-tag-pane.c:63
+msgid "Please enter a tag name."
+msgstr "Äveskite Åymos pavadinimÄ."
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:89
-msgid "Shell Script File"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/git-create-tag-pane.c:218
+msgid "Create Tag"
+msgstr "Sukurti ÅymÄ"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:90
-msgid "Other"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/git-delete-remote-pane.c:49
+msgid "No remote selected."
+msgstr "Nepasirinktas nutolÄs"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:107
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:23
-msgid "General Public License (GPL)"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/git-delete-tags-pane.c:49
+msgid "No tags selected."
+msgstr "Nepasirinkta ÅymÅ"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:108
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:30
-msgid "Lesser General Public License (LGPL)"
-msgstr ""
+#. Translators: default file name for git diff's output
+#: ../plugins/git/git-diff-pane.c:33
+msgid "Uncommitted Changes.diff"
+msgstr "NepatvirtintÅ Changes.diff"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:176
-msgid "Unable to build user interface for New File"
-msgstr ""
+#. Translators: file name for an existing commits diff, %s is an SHASUM of a commit
+#: ../plugins/git/git-diff-pane.c:71
+#, c-format
+msgid "Commit %s.diff"
+msgstr "Patvirtinti %s.diff"
 
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:1
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:1
-msgid "*"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/git-diff-pane.c:104
+msgid "No revision selected"
+msgstr "Nepasirinkta modifikacija"
 
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:6
-msgid "Command Line Parameters"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/git-diff-stash-pane.c:40
+#, c-format
+msgid "Stash %i.diff"
+msgstr "AtidÄjimas %i.diff"
 
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:12
-msgid "Enter a Hexa adress or select one in the data"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/git-log-pane.c:574
+#, c-format
+msgid "<b>Branch:</b> %s"
+msgstr "<b>Åaka:</b> %s"
 
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:13
-msgid "Execute Program"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/git-log-pane.c:579
+#, c-format
+msgid "<b>Tag:</b> %s"
+msgstr "<b>Åyma:</b> %s"
 
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:22
-msgid "Run in Terminal"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/git-log-pane.c:584
+#, c-format
+msgid "<b>Remote:</b> %s"
+msgstr "<b>NutolÄs:</b> %s"
 
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:35
-msgid "_Pass:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/git-merge-pane.c:210
+#: ../plugins/git/plugin.c:97
+msgid "Merge"
+msgstr "Sulieti"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:689 ../plugins/gdb/debugger.c:891
-msgid "Loading Executable: "
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/git-pane.c:77
+#: ../plugins/git/git-pane.c:82
+#: ../plugins/git/git.plugin.in.h:1
+#: ../plugins/git/plugin.c:700
+msgid "Git"
+msgstr "Git"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:719
-msgid "Loading Core: "
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/git-pane.c:204
+msgid "Git Error"
+msgstr "Git klaida"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:756
-#, c-format
+#: ../plugins/git/git-pane.c:210
+msgid "Git Warning"
+msgstr "Git ÄspÄjimas"
+
+#: ../plugins/git/git-patch-series-pane.c:167
+msgid "Generate Patch Series"
+msgstr "Generuoti pataisÅ serijas"
+
+#: ../plugins/git/git.plugin.in.h:2
+msgid "Git version control"
+msgstr "Git versijÅ kontrolÄ"
+
+#: ../plugins/git/git-pull-pane.c:66
+#: ../plugins/git/git-push-pane.c:94
+msgid "Please enter a URL."
+msgstr "Äveskite URL"
+
+#: ../plugins/git/git-pull-pane.c:238
+#: ../plugins/git/plugin.c:246
+msgid "Pull"
+msgstr "Traukti"
+
+#: ../plugins/git/git-push-pane.c:438
+#: ../plugins/git/plugin.c:238
+msgid "Push"
+msgstr "NusiÅsti"
+
+#: ../plugins/git/git-rebase-pane.c:61
+msgid "No remote selected"
+msgstr "Nepasirinktas nutolÄs"
+
+#: ../plugins/git/git-remove-files-pane.c:157
+msgid "Remove Files"
+msgstr "PaÅalinti failus"
+
+#: ../plugins/git/git-repository-selector.c:66
+msgid "Remote"
+msgstr "NutolÄs"
+
+#: ../plugins/git/git-repository-selector.c:81
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: ../plugins/git/git-repository-selector.c:100
+msgid "<b>Selected Remote:</b>"
+msgstr "<b>Pasirinktas nutolÄs:</b>"
+
+#: ../plugins/git/git-repository-selector.c:199
 msgid ""
-"Unable to find: %s.\n"
-"Unable to initialize debugger.\n"
-"Make sure Anjuta is installed correctly."
-msgstr ""
+"No remote selected; using origin by default.\n"
+"To push to a different remote, select one from the Remotes list above."
+msgstr ""
+"Nepasirinktas nutolÄs; naudojamas numatytasis origin.\n"
+"Siuntimui Ä kitÄ nutolusÄ, pasirinkite jÄ iÅ nutolusiÅ sÄraÅo aukÅÄiau."
+
+#: ../plugins/git/git-reset-pane.c:167
+msgid "Reset"
+msgstr "Atstatyti"
+
+#: ../plugins/git/git-resolve-conflicts-pane.c:50
+msgid "No conflicted files selected."
+msgstr "Nepasirinkta konfliktuojanÄiÅ failÅ."
+
+#: ../plugins/git/git-revert-pane.c:48
+msgid "Please enter a commit."
+msgstr "Äveskite patvirtinimÄ."
+
+#: ../plugins/git/git-revert-pane.c:162
+msgid "Revert"
+msgstr "GrÄÅinti"
+
+#: ../plugins/git/git-stash-changes-pane.c:158
+msgid "Stash Uncommitted Changes"
+msgstr "AtidÄti nepatvirtintus pakeitimus"
+
+#: ../plugins/git/git-status-pane.c:368
+msgid "Changes to be committed"
+msgstr "Pakeitimai patvirtinimui"
+
+#: ../plugins/git/git-status-pane.c:377
+msgid "Changed but not updated"
+msgstr "Pakeisti, bet neatnaujinti"
+
+#: ../plugins/git/git-unstage-pane.c:51
+msgid "No staged files selected."
+msgstr "NepaÅymÄta paruoÅtÅ failÅ."
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:65
+msgid "Branch tools"
+msgstr "ÅakÅ Ärankiai"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:73
+#: ../plugins/git/plugin.c:74
+msgid "Create a branch"
+msgstr "Sukurti ÅakÄ"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:81
+#: ../plugins/git/plugin.c:82
+msgid "Delete branches"
+msgstr "IÅtrinti Åakas"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:89
+#: ../plugins/git/plugin.c:90
+msgid "Switch to the selected branch"
+msgstr "Persijungti Ä pasirinktÄ ÅakÄ"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:98
+msgid "Merge a revision into the current branch"
+msgstr "Sulieti su esama Åaka"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:109
+msgid "Tag tools"
+msgstr "ÅymÅ Ärankiai"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:117
+#: ../plugins/git/plugin.c:118
+msgid "Create a tag"
+msgstr "Sukurti ÅymÄ"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:125
+#: ../plugins/git/plugin.c:126
+msgid "Delete selected tags"
+msgstr "IÅtrinti pasirinktas Åymas"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:138
+msgid "Changes"
+msgstr "Pakeitimai"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:147
+msgid "Commit changes"
+msgstr "Patvirtinti pakeitimus"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:154
+msgid "Diff uncommitted changes"
+msgstr "NepatvirtintÅ pakeitimÅ skirtumai"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:155
+msgid "Show a diff of uncommitted changes in an editor"
+msgstr "Rodyti nepatvirtintÅ pakeitimÅ skirtumus redaktoriuje"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:170
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:18
+msgid "Add"
+msgstr "PridÄti"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:171
+msgid "Add files to the index"
+msgstr "PridÄti failus Ä indeksÄ"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:179
+msgid "Remove files from the repository"
+msgstr "PaÅalinti failus iÅ indekso"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:186
+msgid "Check out"
+msgstr "IÅimti"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:187
+msgid "Revert changes in unstaged files"
+msgstr "GrÄÅinti pakeitimus neparuoÅtuose failuose"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:194
+msgid "Unstage"
+msgstr "Atstatyti paruoÅimÄ"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:195
+msgid "Remove staged files from the index"
+msgstr "PaÅalinti paruoÅtus failus iÅ indekso"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:202
+msgid "Resolve conflicts"
+msgstr "IÅsprÄsti konfliktus"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:203
+msgid "Mark selected conflicted files as resolved"
+msgstr "ÅymÄti konfliktuojanÄius failus kaip iÅsprÄstus"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:214
+msgid "Remote repository tools"
+msgstr "NutolusiÅ saugyklÅ Ärankiai"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:222
+msgid "Add a remote"
+msgstr "PridÄti nutolusÄ"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:223
+msgid "Add a remote repository"
+msgstr "PridÄti nutolusiÄ saugyklÄ"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:230
+msgid "Delete selected remote"
+msgstr "IÅtrinti pasirinktÄ nutolusÄ"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:231
+msgid "Delete a remote"
+msgstr "IÅtrinti nutolusÄ"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:239
+msgid "Push changes to a remote repository"
+msgstr "NusiÅsti pakeitimus Ä nutolusiÄ saugyklÄ"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:247
+msgid "Pull changes from a remote repository"
+msgstr "Gauti pakeitimus iÅ pasirinktos nutolusios saugyklos"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:254
+msgid "Fetch"
+msgstr "ParsiÅsti"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:255
+msgid "Fetch changes from remote repositories"
+msgstr "ParsiÅsti pakeitimus iÅ nutolusiÅ saugyklÅ"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:270
+msgid "Rebase against selected remote"
+msgstr "Perkelti pagal pasirinktÄ nutolusÄ"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:271
+msgid "Start a rebase operation relative to the selected remote repository"
+msgstr "PradÄti perkÄlimo veiksmÄ pagal pasirinktÄ nutolusiÄ saugyklÄ"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:278
+#: ../plugins/git/plugin.c:446
+msgid "Continue"
+msgstr "TÄsti"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:279
+msgid "Continue a rebase with resolved conflicts"
+msgstr "TÄsti perkÄlimÄ su iÅsprÄstais konfliktais"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:286
+#: ../plugins/git/plugin.c:454
+msgid "Skip"
+msgstr "Praleisti"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:287
+msgid "Skip the current revision"
+msgstr "Praleisti dabartinÄ modifikacijÄ"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:294
+#: ../plugins/git/plugin.c:462
+msgid "Abort"
+msgstr "Nutraukti"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:885
-msgid "Getting ready to start debugging session...\n"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:295
+msgid "Abort the rebase and return the repository to its previous state"
+msgstr "Nutraukti perkÄlimÄ ir grÄÅinti saugyklÄ Ä jos ankstesnÄ bÅsenÄ"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:306
+msgid "Stash tools"
+msgstr "AtidÄjimo Ärankiai"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:314
+msgid "Stash uncommitted changes"
+msgstr "AtidÄti nepatvirtinus pakeitimus"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:315
+msgid "Save uncommitted changes without committing them"
+msgstr "ÄraÅyti nepatvirtintus pakeitimus jÅ nepatvirtinant"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:322
+msgid "Apply selected stash"
+msgstr "Pritaikyti pasirinktÄ atidÄjimÄ"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:323
+msgid "Apply stashed changes back into the working tree"
+msgstr "Pritaikyti atidÄtus pakeitimus atgal Ä darbinÄ medÄ"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:330
+msgid "Apply stash and restore index"
+msgstr "Pritaikyti atidÄjimÄ ir atstatyti indeksÄ"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:331
+msgid "Apply stashed changes back into the working tree and the index"
+msgstr "Pritaikyti atidÄtus pakeitimus atgal Ä darbinÄ medÄ ir indeksÄ"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:338
+msgid "Diff selected stash"
+msgstr "Pasirinkto atidÄjimo pakeitimai"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:339
+msgid "Show a diff of the selected stash"
+msgstr "Rodyti pasirinkto atidÄjimo pakeitimus"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:346
+msgid "Drop selected stash"
+msgstr "Numesti pasirinktÄ atidÄjimÄ"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:347
+msgid "Delete the selected stash"
+msgstr "IÅtrinti pasirinktÄ atidÄjimÄ"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:354
+msgid "Clear all stashes"
+msgstr "IÅvalyti visus atidÄjimus"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:355
+msgid "Delete all stashes in this repository"
+msgstr "IÅtrinti visus atidÄjimus Åioje saugykloje"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:366
+msgid "Revision tools"
+msgstr "ModifikacijÅ Ärankiai"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:374
+msgid "Show commit diff"
+msgstr "Rodyti patvirtinimo pakeitimus"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:900
-msgid "No executable specified.\n"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:375
+msgid "Show a diff of the selected revision"
+msgstr "Rodyti pasirinktos modifikacijos pakeitimus"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:903
-msgid "Open an executable or attach to a process to start debugging.\n"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:382
+msgid "Cherry pick"
+msgstr "IÅtraukti"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:912
-msgid "There was an error whilst launching the debugger.\n"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:383
+msgid "Merge an individual commit from another branch"
+msgstr "Sulieti pavienÄ patvirtinimÄ iÅ kitos Åakos"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:916
-msgid "Make sure 'gdb' is installed on the system.\n"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:390
+msgid "Reset/Revert"
+msgstr "Atstatyti/grÄÅinti"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1207
-msgid "Program exited normally\n"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:398
+msgid "Reset tree"
+msgstr "Atstatyti medÄ"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1218
-#, c-format
-msgid "Program exited with error code %s\n"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:399
+msgid "Reset tree to a previous revision"
+msgstr "Atstatyti medÄ Ä ankstesnÄ modifikacijÄ"
 
-#. The program has reached one breakpoint and will stop
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1233
-#, c-format
-msgid "Breakpoint number %s hit\n"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:406
+msgid "Revert commit"
+msgstr "GrÄÅinti patvirtinimÄ"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1242
-msgid "Function finished\n"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:407
+msgid "Revert a commit"
+msgstr "GrÄÅinti patvirtinimÄ"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1248
-msgid "Stepping finished\n"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:414
+msgid "Patch series"
+msgstr "PataisÅ serijos"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1254
-msgid "Location reached\n"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:422
+#: ../plugins/git/plugin.c:423
+msgid "Generate a patch series"
+msgstr "Generuoti pataisÅ serijas"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1636
-msgid ""
-"The program is attached.\n"
-"Do you still want to stop the debugger?"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:430
+msgid "Mailbox files"
+msgstr "PaÅto dÄÅÄs failai"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1826
-msgid "Program attached\n"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:438
+msgid "Apply mailbox files"
+msgstr "Pritaikyti paÅto dÄÅÄs failus"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1847
-#, c-format
-msgid "Attaching to process: %d...\n"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:439
+msgid "Apply patches from mailbox files"
+msgstr "Pritaikyti pataisas iÅ paÅto dÄÅÄs failÅ"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1873
-msgid ""
-"A process is already running.\n"
-"Would you like to terminate it and attach the new process?"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:447
+msgid "Continue applying patches with resolved conflicts"
+msgstr "TÄsti pataisÅ pritaikymÄ su iÅsprÄstais konfliktais"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1890
-msgid "Anjuta is unable to attach to itself."
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:455
+msgid "Skip the current patch in the series"
+msgstr "Praleisti dabartinÄ pataisÄ serijose"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1940
-msgid "Program terminated\n"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:463
+msgid "Stop applying the patch series and return the tree to its previous state"
+msgstr "Stabdyti pataisÅ serijÅ pritaikymÄ ir grÄÅinti medÄ Ä jo ankstesnÄ bÅsenÄ"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1955
-msgid "Program detached\n"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:554
+#: ../plugins/git/plugin.c:627
+msgid "Branch"
+msgstr "Åaka"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1975
-#, c-format
-msgid "Detaching the process...\n"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:696
+msgid "Git Tasks"
+msgstr "Git uÅduotys"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1996
-msgid "Interrupting the process\n"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:758
+msgid "Status"
+msgstr "BÅsena"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:3779
-#, c-format
-msgid "Sending signal %s to the process: %d"
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:764
+msgid "Log"
+msgstr "Åurnalas"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:3805
-msgid "Error whilst signaling the process."
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:775
+msgid "Tags"
+msgstr "Åymos"
 
-#: ../plugins/gdb/plugin.c:102
-msgid ""
-"Anjuta terminal plugin is not installed. The program will be run without a "
-"terminal."
-msgstr ""
+#: ../plugins/git/plugin.c:782
+msgid "Remotes"
+msgstr "NutolÄ"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:788
+msgid "Stash"
+msgstr "AtidÄjimas"
 
-#: ../plugins/gdb/plugin.c:117
+#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:170
+#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:201
 #, c-format
-msgid ""
-"Failed to create fifo file named %s. The program will run without a terminal."
-msgstr ""
+msgid "Glade project '%s' saved"
+msgstr "Glade projektas â%sâ ÄraÅytas"
 
-#: ../plugins/gdb/plugin.c:152
-msgid "Cannot start terminal for debugging."
-msgstr ""
+#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:181
+#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:208
+msgid "Invalid Glade file name"
+msgstr "Netinkamas Glade failo pavadinimas"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/gdb/utilities.c:295 ../plugins/profiler/plugin.c:727
-msgid "Debug"
-msgstr ""
+#: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:1
+msgid "Glade interface designer"
+msgstr "Glade sÄsajos dizaineris"
+
+#: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:2
+msgid "Glade Plugin for Anjuta."
+msgstr "Glade Äskiepis Anjuta."
+
+#: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:3
+msgid "User interface file"
+msgstr "Naudotojo sÄsajos failas"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:505
+#: ../plugins/glade/plugin.c:586
+msgid "Select widgets in the workspace"
+msgstr "Pasirinkti elementus darbalaukyje"
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:612
+msgid "Drag and resize widgets in the workspace"
+msgstr "Tempti ir keisti elementÅ dydÄ darbalaukyje"
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:638
+msgid "Loading Gladeâ"
+msgstr "Äkeliamas Glade..."
+
+#: ../plugins/glade/plugin.c:714
 msgid "Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Elementai"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:510
+#: ../plugins/glade/plugin.c:719
 msgid "Palette"
-msgstr ""
+msgstr "PaletÄ"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:655
+#: ../plugins/glade/plugin.c:841
 #, c-format
 msgid "Not local file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne vietinis failas: %s"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:706
+#: ../plugins/glade/plugin.c:887
 #, c-format
 msgid "Could not open %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko atverti %s"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:783
+#: ../plugins/glade/plugin.c:930
 msgid "Could not create a new glade project."
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko sukurti naujo glade projekto."
 
-#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:168
-#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:172
-#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:200
-#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:205
-#, c-format
-msgid "Glade project '%s' saved"
-msgstr ""
+#: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:1
+#: ../plugins/indentation-python-style/anjuta-indentation-python-style.ui.h:1
+msgid "Enable smart indentation"
+msgstr "Äjungti protingÄ ÄtraukÄ"
 
-#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:180
-#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:213
-msgid "Invalid glade file name"
-msgstr ""
+#: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:2
+msgid "Leading asterisk in multi-line comment"
+msgstr "ÅvaigÅdutÄ pradÅioje daugelio eiluÄiÅ komentare"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:91
-msgid "You need to select a to do item before you can edit it"
-msgstr ""
+#: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:3
+msgid "Prefer vim/emacs modelines over indentation settings"
+msgstr "Pageidauti vim/emacs veiksenos eilutes vietoj Ätraukos nustatymÅ"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:110
-msgid "Add Item"
-msgstr ""
+#: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:4
+msgid "Enable smart brace completion"
+msgstr "Äjungti protingÄ skliaustÅ uÅbaigimÄ"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:113
-msgid "Edit Item"
-msgstr ""
+#: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:5
+#: ../plugins/indentation-python-style/anjuta-indentation-python-style.ui.h:3
+msgid "Brace indentation size in spaces:"
+msgstr "SkliaustÅ Ätrauka tarpais:"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:144 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:145
-#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:42
-msgid "Summary:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:6
+#: ../plugins/indentation-python-style/anjuta-indentation-python-style.ui.h:4
+msgid "Statement indentation size in spaces:"
+msgstr "SakiniÅ ÄtraukÄ tarpais:"
+
+#: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:7
+#: ../plugins/indentation-python-style/anjuta-indentation-python-style.ui.h:5
+msgid "Indentation parameters"
+msgstr "Ätraukos parametrai"
+
+#: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:8
+msgid "Line up parentheses"
+msgstr "Lygiuoti skliaustus"
+
+#: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:9
+msgid "Indent:"
+msgstr "Ätrauka:"
+
+#: ../plugins/indentation-c-style/anjuta-indentation-c-style.ui.h:10
+msgid "Parenthesis indentation"
+msgstr "SkliaustÅ Ätrauka"
+
+#. ANJUTA_STOCK_AUTOINDENT,
+#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:469
+#: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:206
+msgid "Auto-Indent"
+msgstr "Auto-Ätrauka"
+
+#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:470
+#: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:207
+msgid "Auto-indent current line or selection based on indentation settings"
+msgstr "AutomatiÅkai Ätraukti dabartinÄ eilutÄ ar ÅymÄjimÄ pagal Ätraukos nustatymus"
+
+#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:510
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1126
+msgid "C++/Java Assistance"
+msgstr "C++/Java asistentas"
 
-#. option menu label
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:162
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:4
-msgid "Category:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:607
+#: ../plugins/indentation-c-style/plugin.c:616
+#: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:328
+#: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:337
+msgid "Indentation"
+msgstr "Ätrauka"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:184 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:467
-#: ../plugins/gtodo/mcategory.c:20 ../plugins/gtodo/todo_db.c:70
-#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:71
-msgid "Edit Categories"
-msgstr ""
+#: ../plugins/indentation-python-style/anjuta-indentation-python-style.ui.h:2
+msgid "Enable adaptive indentation"
+msgstr "Äjungti adaptyviÄ ÄtraukÄ"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:195 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:48
-#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:54
-msgid "Due date:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/indentation-python-style/plugin.c:227
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:428
+msgid "Python Assistance"
+msgstr "Python asistentas"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:214
-msgid "Notify when due"
-msgstr ""
+#: ../plugins/js-debugger/debugger-js.c:548
+#: ../plugins/js-debugger/plugin.c:142
+msgid "Error: cant bind port"
+msgstr "Klaida: nepavyko susieti su prievadu"
 
-#. label
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:227 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:64
-#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:71 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:77
-msgid "Priority:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/js-debugger/js_debugger.plugin.in.h:1
+msgid "Javascript Debugger"
+msgstr "Javascript derintuvÄ"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:239 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:77
-#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:132
-msgid "High"
-msgstr ""
+#: ../plugins/js-debugger/js_debugger.plugin.in.h:2
+msgid "Javascript Debugger Plugin"
+msgstr "Javascript derintuvÄs Äskiepis"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:241 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:71
-#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:131
-msgid "Medium"
-msgstr ""
+#: ../plugins/js-debugger/plugin.c:122
+#, c-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr "Klaida: %s"
 
-#. create a priority string
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:243 ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:65
-#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:130
-msgid "Low"
-msgstr ""
+#: ../plugins/language-manager/language-manager.plugin.in.h:1
+msgid "Language Manager"
+msgstr "Kalbos valdyklÄ"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:254 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:255
-#: ../plugins/gtodo/list_tooltip.c:81
-msgid "Comment:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/language-manager/language-manager.plugin.in.h:2
+msgid "Plugin to keep track of multiple programming languages"
+msgstr "Äskiepis daugeliui programavimo kalbÅ sekti"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:279
-msgid "Completed"
-msgstr ""
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.plugin.in.h:1
+msgid "C++ and Java support Plugin"
+msgstr "C++ ir Java palaikymo Äskiepis"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:285 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:331
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:444
-msgid "started:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.plugin.in.h:2
+msgid "C++ and Java support plugin for code completion, auto-indentation, etc."
+msgstr "C++ ir Java palaikymo Äskiepis kodo uÅbaigimui, auto-Ätraukai ir t. t."
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:285 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:292
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:328 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:329
-#, c-format
-msgid "n/a"
-msgstr ""
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:1
+msgid "Automatically load required libraries of the project"
+msgstr "AutomatiÅkai Äkelti projektui reikalingas bibliotekas"
 
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:292 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:335
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:444
-msgid "stopped:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:2
+msgid "Load API tags for C standard library"
+msgstr "Äkelti API Åymas C standartinei bibliotekai"
 
-#: ../plugins/gtodo/callback.c:17
-msgid "You need to select a todo item before you can remove it"
-msgstr ""
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:3
+msgid "Load API tags for C++ standard template library"
+msgstr "Äkelti API Åymas C++ standartinei ÅablonÅ bibliotekai"
 
-#: ../plugins/gtodo/callback.c:20
-msgid "Are you sure you want to remove the selected todo item?"
-msgstr ""
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:682
+msgid "Code added for widget."
+msgstr "Elementui pridÄtas kodas"
 
-#: ../plugins/gtodo/callback.c:20 ../plugins/gtodo/callback.c:100
-msgid "Remove"
-msgstr ""
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1079
+msgid "Comment/Uncomment"
+msgstr "Komentuoti/atkomentuoti"
 
-#: ../plugins/gtodo/callback.c:97
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to remove all the completed todo items?"
-msgstr ""
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1080
+msgid "Comment or uncomment current selection"
+msgstr "Komentuoti arba atkomentuoti dabartinÄ ÅymÄjimÄ"
 
-#: ../plugins/gtodo/callback.c:98
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove all the completed todo items in the category "
-"\"%s\"?"
-msgstr ""
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1085
+msgid "Swap .h/.c"
+msgstr "Persijungti tarp .h/.c"
 
-#: ../plugins/gtodo/export.c:21
-msgid "Export to"
-msgstr ""
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1086
+msgid "Swap C header and source files"
+msgstr "Persijungti tarp C antraÅtinio ir pradinio kodo falÅ"
 
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:34 ../src/anjuta-actions.h:38
-msgid "_View"
-msgstr ""
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1345
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1374
+msgid "API Tags (C/C++)"
+msgstr "API Åymos (C/C++)"
 
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:142
-msgid "All"
-msgstr ""
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:1
+#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:1
+#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.ui.h:1
+#: ../plugins/parser-cxx/anjuta-parser-cxx.ui.h:1
+msgid "Enable code completion"
+msgstr "Äjungti kodo uÅbaigimÄ"
 
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:206
-msgid "Priority"
-msgstr ""
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:2
+#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:2
+#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.ui.h:2
+#: ../plugins/parser-cxx/anjuta-parser-cxx.ui.h:2
+msgid "Add a space after function call autocompletion"
+msgstr "PridÄti tarpÄ po funkcijos iÅkvietimo auto-uÅbaigimo"
 
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:213
-msgid "Due date"
-msgstr ""
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:3
+#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:3
+#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.ui.h:3
+#: ../plugins/parser-cxx/anjuta-parser-cxx.ui.h:3
+msgid "Add '(' after function call autocompletion"
+msgstr "PridÄti â(â po funkcijos iÅkvietimo auto-uÅbaigimo"
+
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:4
+#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:4
+#: ../plugins/parser-cxx/anjuta-parser-cxx.ui.h:4
+msgid "Add ')' after function call autocompletion"
+msgstr "PridÄti â)â po funkcijos iÅkvietimo auto-uÅbaigimo"
+
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:5
+#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:5
+#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.ui.h:4
+#: ../plugins/parser-cxx/anjuta-parser-cxx.ui.h:5
+msgid "Autocompletion"
+msgstr "Auto-uÅbaigimas"
+
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:6
+#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:6
+#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.ui.h:5
+#: ../plugins/parser-cxx/anjuta-parser-cxx.ui.h:6
+msgid "Show calltips"
+msgstr "Rodyti kvietimo patarimus"
 
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:227
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:12
-msgid "Summary"
-msgstr ""
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:7
+#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:7
+#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.ui.h:6
+#: ../plugins/parser-cxx/anjuta-parser-cxx.ui.h:7
+msgid "Calltips"
+msgstr "Kvietimo patarimai"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:609
-#, c-format
-msgid "No permission to read the file."
-msgstr ""
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:8
+msgid "Highlight missed semicolon"
+msgstr "ParyÅkinti praleistÄ kabliataÅkÄ"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:636 ../plugins/gtodo/libgtodo.c:646
-#, c-format
-msgid "Failed to parse xml structure"
-msgstr ""
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:9
+msgid "Highlights"
+msgstr "ParyÅkinimai"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:654
-#, c-format
-msgid "File is not a valid gtodo file"
-msgstr ""
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:10
+#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:8
+msgid "Autocomplete"
+msgstr "Auto-uÅbaigimas"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:666
-msgid "Personal"
-msgstr ""
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:11
+msgid "JS Find dirs"
+msgstr "JS rasti katalogus"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:668
-msgid "Business"
-msgstr ""
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:12
+msgid "Gir repository's directory: "
+msgstr "Gir saugyklos katalogas:"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:670
-msgid "Unfiled"
-msgstr ""
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:13
+msgid "Gjs repository's directory: "
+msgstr "Gjs saugyklos katalogas:"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:759
-#, c-format
-msgid "No Gtodo Client to save."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:778
-#, c-format
-msgid "Failed to delete %s."
-msgstr ""
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:14
+msgid "Min character for completion: "
+msgstr "MaÅiausiai simboliÅ uÅbaigimui:"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:794
-#, c-format
-msgid "Failed to create/open file."
-msgstr ""
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:15
+#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:11
+msgid "Environment"
+msgstr "Aplinka"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:803
-#, c-format
-msgid "Failed to write data to file."
-msgstr ""
+#: ../plugins/language-support-js/js-support-plugin.plugin.in.h:1
+#| msgid "Anjuta Plugin"
+msgid "JS Support Plugin"
+msgstr "JS palaikymo Äskiepis"
 
-#: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:880
-#, c-format
-msgid "No filename supplied."
-msgstr ""
+#: ../plugins/language-support-js/js-support-plugin.plugin.in.h:2
+msgid "JavaScript Support Plugin"
+msgstr "JavaScript palaikymo Äskiepis"
 
-#: ../plugins/gtodo/mcategory.c:145
-#, c-format
-msgid "When you delete the category \"%s\", all containing items are lost"
-msgstr ""
+#: ../plugins/language-support-js/plugin.c:370
+#: ../plugins/language-support-js/plugin.c:383
+#: ../plugins/language-support-js/plugin.c:417
+msgid "JavaScript"
+msgstr "JavaScript"
 
-#: ../plugins/gtodo/mcategory.c:146
-msgid "Delete"
-msgstr ""
+#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:9
+msgid "Path: "
+msgstr "Kelias:"
 
-#: ../plugins/gtodo/mcategory.c:173
-#, c-format
-msgid "<New category (%d)>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/language-support-python/anjuta-language-support-python.ui.h:10
+msgid "Interpreter"
+msgstr "Interpretatorius"
 
-#: ../plugins/gtodo/notification.c:67
-#, c-format
-msgid "The following item is due in %i minute:"
-msgid_plural "The following item is due in %i minutes:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:73
+msgid "Python support warning"
+msgstr "Python palaikymo ÄspÄjimas"
 
-#: ../plugins/gtodo/notification.c:76
-msgid "The following item is due:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:81
+msgid ""
+"Either python path is wrong or python-rope (http://rope.sf.net) libraries\n"
+"aren't installed. Both are required for autocompletion in python files.\n"
+"Please install them and check the python path in the preferences."
+msgstr ""
+"Arba python kelias yra blogas, arba python-rope (http://rope.sf.net) bibliotekos\n"
+"nÄra Ädiegtos. Abu yra bÅtini auto-uÅbaigimui python failuose.\n"
+"Ädiekite juos ir patikrinkite python keliÄ nustatymuose."
+
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:84
+msgid "Do not show that warning again"
+msgstr "Daugiau nerodyti Åito ÄspÄjimo"
+
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:561
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:574
+#: ../plugins/language-support-python/python-assist.c:792
+msgid "Python"
+msgstr "Python"
+
+#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.plugin.in.h:1
+msgid "Vala support Plugin"
+msgstr "Vala palaikymo Äskiepis"
+
+#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.plugin.in.h:2
+msgid "Vala support plugin, adds code completion."
+msgstr "Vala palaikymo Äskiepis, prideda kodo uÅbaigimÄ."
+
+#: ../plugins/language-support-vala/plugin.vala:655
+#: ../plugins/language-support-vala/plugin.vala:663
+#: ../plugins/parser-cxx/plugin.c:269
+#: ../plugins/parser-cxx/plugin.c:282
+msgid "Auto-complete"
+msgstr "Auto-uÅbaigimas"
 
-#. gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(hbox), 9);
-#: ../plugins/gtodo/notification.c:116
-msgid "_Do not show again"
-msgstr ""
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager.plugin.in.h:1
+msgid "Message Manager"
+msgstr "PraneÅimÅ valdyklÄ"
 
-#: ../plugins/gtodo/plugin.c:64
-msgid "_Tasks"
-msgstr ""
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager.plugin.in.h:2
+msgid "Manages messages from external apps"
+msgstr "Valdo praneÅimus iÅ iÅoriniÅ programÅ"
+
+#. text style in editor
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:2
+msgid "Underline-Plain"
+msgstr "Grynasis pabraukimas"
+
+#. text style in editor
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:4
+msgid "Underline-Squiggle"
+msgstr "Vingiuotas pabraukimas"
+
+#. text style in editor, TT is for typewriter text
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:6
+msgid "Underline-TT"
+msgstr "TT pabraukimas"
+
+#. text style in editor
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:8
+msgid "Diagonal"
+msgstr "ÄstriÅas"
+
+#. text style in editor
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:10
+msgid "Strike-Out"
+msgstr "Nubrauktas"
+
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:11
+msgid "Error message indicator style:"
+msgstr "Klaidos praneÅimo indikatoriaus stilius:"
 
-#: ../plugins/gtodo/plugin.c:73
-msgid "Hide _Completed Items"
-msgstr ""
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:12
+msgid "Warning message indicator style:"
+msgstr "ÄspÄjimo praneÅimo indikatoriaus stilius"
 
-#: ../plugins/gtodo/plugin.c:75
-msgid "Hide completed todo items"
-msgstr ""
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:13
+msgid "Normal message indicator style:"
+msgstr "Äprastinio praneÅimo indikatoriaus stilius"
 
-#: ../plugins/gtodo/plugin.c:82
-msgid "Hide Items Past _Due Date"
-msgstr ""
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:14
+msgid "Indicators"
+msgstr "Indikatoriai"
 
-#: ../plugins/gtodo/plugin.c:84
-msgid "Hide items that are past due date"
-msgstr ""
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:15
+msgid "Warnings:"
+msgstr "ÄspÄjimai:"
 
-#: ../plugins/gtodo/plugin.c:91
-msgid "Hide Items Without _End Date"
-msgstr ""
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:16
+msgid "Errors:"
+msgstr "Klaidos:"
 
-#: ../plugins/gtodo/plugin.c:93
-msgid "Hide items without an end date"
-msgstr ""
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:17
+msgid "Important:"
+msgstr "SvarbÅs:"
 
-#: ../plugins/gtodo/plugin.c:162
-msgid "Tasks manager"
-msgstr ""
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:18
+msgid "Message colors"
+msgstr "PraneÅimÅ spalvos"
 
-#: ../plugins/gtodo/plugin.c:168
-msgid "Tasks manager view"
-msgstr ""
+#: ../plugins/message-view/anjuta-msgman.c:83
+msgid "Close all message tabs"
+msgstr "UÅverti visas praneÅimÅ korteles"
 
-#: ../plugins/gtodo/plugin.c:174
-msgid "Tasks"
-msgstr ""
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:497
+msgid "Icon"
+msgstr "Piktograma"
 
-#: ../plugins/gtodo/plugin.c:282 ../plugins/gtodo/plugin.c:291
-msgid "Todo Manager"
-msgstr ""
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:511
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:386
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:399
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:518
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:529
+msgid "Messages"
+msgstr "PraneÅimai"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:24
-msgid "Todo List Preferences"
-msgstr ""
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:869
+#, c-format
+msgid "Error writing %s"
+msgstr "Klaida raÅant %s"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:87
-msgid "Interface"
-msgstr ""
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:79
+msgid "_Copy Message"
+msgstr "_Kopijuoti praneÅimÄ"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:91
-msgid "Show due date column"
-msgstr ""
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:80
+msgid "Copy message"
+msgstr "Kopijuoti praneÅimÄ"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:99
-msgid "Show category column"
-msgstr ""
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:83
+msgid "_Next Message"
+msgstr "Kitas _praneÅimas"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:104
-msgid "Show priority column"
-msgstr ""
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:84
+msgid "Next message"
+msgstr "Kitas praneÅimas"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:109
-msgid "Tooltips in list"
-msgstr ""
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:87
+msgid "_Previous Message"
+msgstr "_Ankstesnis praneÅimas"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:120 ../plugins/gtodo/preferences.c:122
-msgid "Show in main window"
-msgstr ""
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:88
+msgid "Previous message"
+msgstr "Ankstesnis praneÅimas"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:133 ../plugins/gtodo/preferences.c:135
-msgid "Highlight"
-msgstr ""
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:91
+msgid "_Save Message"
+msgstr "_ÄraÅyti praneÅimÄ"
 
-#. tb for highlighting due today
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:145
-msgid "Items that are due today"
-msgstr ""
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:92
+msgid "Save message"
+msgstr "ÄraÅyti praneÅimÄ"
 
-#. tb for highlighting due
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:151
-msgid "Items that are past due"
-msgstr ""
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:168
+msgid "Next/Previous Message"
+msgstr "Kitas/ankstesnis praneÅimas"
 
-#. tb for highlighting in x days
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:157
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:268
 #, c-format
-msgid "Items that are due in the next %i day"
-msgid_plural "Items that are due in the next %i days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:171
-msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgid "%d Message"
+msgid_plural "%d Messages"
+msgstr[0] "%d praneÅimas"
+msgstr[1] "%d praneÅimai"
+msgstr[2] "%d praneÅimÅ"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:174
-msgid "Auto purge completed items"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:179
-msgid "Purge items after"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:183
-msgid "days."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:196 ../plugins/gtodo/preferences.c:198
-msgid "Auto Purge"
-msgstr ""
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:277
+#, c-format
+msgid "%d Info"
+msgid_plural "%d Infos"
+msgstr[0] "%d informacinis praneÅimas"
+msgstr[1] "%d informaciniai praneÅimai"
+msgstr[2] "%d informaciniÅ praneÅimÅ"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:210 ../plugins/gtodo/preferences.c:212
-msgid "Notification"
-msgstr ""
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:286
+#, c-format
+msgid "%d Warning"
+msgid_plural "%d Warnings"
+msgstr[0] "%d ÄspÄjimas"
+msgstr[1] "%d ÄspÄjimai"
+msgstr[2] "%d ÄspÄjimÅ"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:219
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:295
 #, c-format
-msgid "Allow todo items to notifiy me when they are due in %i minute"
-msgid_plural "Allow todo items to notifiy me when they are due in %i minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgid "%d Error"
+msgid_plural "%d Errors"
+msgstr[0] "%d klaida"
+msgstr[1] "%d klaidos"
+msgstr[2] "%d klaidÅ"
 
-#: ../plugins/gtodo/preferences.c:229
-msgid "Show Notification Tray Icon"
-msgstr ""
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:505
+msgid "Unable to parse make file"
+msgstr "Nepavyko perskaityti make failo"
 
-#: ../plugins/gtodo/tasklists.c:9
-msgid "Open a Task List"
-msgstr ""
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.plugin.in.h:1
+msgid "Makefile backend"
+msgstr "Makefile realizacija"
 
-#: ../plugins/gtodo/tasklists.c:30
-msgid "Create a Task List"
-msgstr ""
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.plugin.in.h:2
+msgid "Makefile project backend, allowing only to read the project"
+msgstr "Makefile projekto realizacija, leidÅianti tik skaityti projektÄ"
 
-#: ../plugins/gtodo/todo_db.c:165
-msgid "No Date"
-msgstr ""
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:1
+msgid "Select package"
+msgstr "Pasirinkite paketÄ"
 
-#: ../plugins/gtodo/tray-icon.c:22
-msgid "/_New"
-msgstr ""
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:2
+msgid "Select Package to add:"
+msgstr "Pasirinkite paketÄ pridÄjimui:"
 
-#: ../plugins/gtodo/tray-icon.c:23
-msgid "/_Hide"
-msgstr ""
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:4
+msgid "Add _module"
+msgstr "PridÄti _modulÄ"
 
-#: ../plugins/gtodo/tray-icon.c:24
-msgid "/_Show"
-msgstr ""
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:5
+msgid "Add _Package"
+msgstr "PridÄti _paketÄ"
 
-#: ../plugins/gtodo/tray-icon.c:26
-msgid "/_Quit"
-msgstr ""
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:6
+msgid "Packages"
+msgstr "Paketai"
 
-#: ../plugins/gtodo/tray-icon.c:74 ../plugins/gtodo/tray-icon.c:132
-msgid "Todo List"
-msgstr ""
+#: ../plugins/parser-cxx/parser-cxx-assist.c:1283
+msgid "C/C++"
+msgstr "C/C++"
 
-#. setup the tray icon
-#: ../plugins/gtodo/tray-icon.c:281
-msgid "Todo List Manager"
-msgstr ""
+#: ../plugins/patch/anjuta-patch.plugin.in.h:1
+msgid "Patch Plugin"
+msgstr "Patch Äskiepis"
 
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:1
-msgid "<b>Macro details:</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/patch/anjuta-patch.plugin.in.h:2
+msgid "Patches files and directories."
+msgstr "Lopo failus ir katalogus"
 
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:2
-msgid "<b>Macro text:</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:94
+msgid "File/Directory to patch"
+msgstr "Failas/katalogas lopymui"
 
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:3
-msgid "<b>Macros:</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:97
+msgid "Patch file"
+msgstr "Patch failas"
 
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:5
-msgid "Edit..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:117
+msgid "Patches"
+msgstr "Pataisos"
 
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.glade.h:7
-msgid "Shortcut:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:170
+msgid "Please select the directory where the patch should be applied"
+msgstr "Pasirinkite katalogÄ, kur pataisa turi bÅti pritaikyta"
 
-#: ../plugins/macro/macro-actions.c:126
-msgid "Press macro shortcut..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:181
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:1
+msgid "Patch"
+msgstr "Pataisa"
 
-#: ../plugins/macro/macro-actions.c:133
-msgid "Press shortcut"
-msgstr ""
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:198
+#, c-format
+msgid "Patching %s using %s\n"
+msgstr "Pritaikoma pataisa %s naudojant %s\n"
 
-#: ../plugins/macro/macro-db.c:245
-msgid "Anjuta macros"
-msgstr ""
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:210
+msgid "Patchingâ\n"
+msgstr "Lopoma...\n"
 
-#: ../plugins/macro/macro-db.c:249
-msgid "My macros"
-msgstr ""
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:220
+msgid "Patchingâ"
+msgstr "Lopoma..."
 
-#: ../plugins/macro/macro-dialog.c:260
-msgid "Insert macro"
-msgstr ""
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:225
+msgid "There are unfinished jobs: please wait until they are finished."
+msgstr "Yra nebaigtÅ darbÅ: palaukite, kol jie bus baigti."
 
-#: ../plugins/macro/macro-edit.c:195
-msgid "Add/Edit macro"
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:267
+msgid ""
+"Patch failed.\n"
+"Please review the failure messages.\n"
+"Examine and remove any rejected files.\n"
 msgstr ""
+"Lopymas nepavyko.\n"
+"PerÅiÅrÄkite klaidÅ praneÅimus.\n"
+"Patikrinkite ir paÅalinkite visus atmestus failus.\n"
 
-#. Macros can expand the current date in the format specified below
-#: ../plugins/macro/macro-util.c:60
-msgid "%Y-%m-%d"
-msgstr ""
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:273
+msgid "Patching complete"
+msgstr "Lopymas baigtas"
 
-#. Macros can expand the year in the format specified below
-#: ../plugins/macro/macro-util.c:74
-msgid "%Y"
-msgstr ""
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:2
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:61
+msgid "Dry run"
+msgstr "Åvarus vykdymas"
 
-#: ../plugins/macro/plugin.c:34
-msgid "Macros"
-msgstr ""
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:3
+msgid "File/Directory to patch:"
+msgstr "Failas/katalogas lopymui:"
 
-#: ../plugins/macro/plugin.c:41
-msgid "_Insert Macro..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:4
+msgid "Patch file:"
+msgstr "Patch failas:"
 
-#: ../plugins/macro/plugin.c:43
-msgid "Insert a macro using a shortcut"
-msgstr ""
+#: ../plugins/patch/patch-plugin.ui.h:5
+msgid "Patch level:"
+msgstr "Lopymo lygis:"
 
-#: ../plugins/macro/plugin.c:48
-msgid "_Add Macro..."
-msgstr ""
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/patch/plugin.c:53
+#: ../plugins/tools/plugin.c:131
+msgid "_Tools"
+msgstr "_Ärankiai"
 
-#: ../plugins/macro/plugin.c:50
-msgid "Add a macro"
-msgstr ""
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/patch/plugin.c:61
+msgid "_Patchâ"
+msgstr "_Lopyti..."
 
-#: ../plugins/macro/plugin.c:55
-msgid "Macros..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/patch/plugin.c:93
+msgid "Patch files/directories"
+msgstr "Patch failai/katalogai"
 
-#: ../plugins/macro/plugin.c:57
-msgid "Add/Edit/Remove macros"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.plugin.in.h:1
+msgid "Project Import Assistant"
+msgstr "Projekto importavimo asistentas"
 
-#: ../plugins/macro/plugin.c:115
-msgid "Macro operations"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.plugin.in.h:2
+msgid "Import an existing autotools project to Anjuta"
+msgstr "Importuoti esamÄ autotools projektÄ Ä Anjuta"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:1
-msgid "<b>Indicators</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.plugin.in.h:3
+msgid "Project from Existing Sources"
+msgstr "Projektas iÅ esamÅ kodo failÅ"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:2
-msgid "<b>Message colors</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:79
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:183
+#, c-format
+msgid "A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
+msgstr "Failas pavadinimu â%sâ jau yra. Ar norite jÄ perraÅyti?"
+
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:218
+#, c-format
+msgid "A file named \"%s\" cannot be written: %s. Check if you have write access to the project directory."
+msgstr "Failas pavadinimu â%sâ negali bÅti raÅomas: %s. Patikrinkite, ar turite raÅymo teises projekto kataloge."
+
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:282
+#, c-format
+msgid "Please select a project backend to open %s."
+msgstr "Pasirinkite projekto realizacijÄ %s atverti."
+
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:287
+msgid "Open With"
+msgstr "Atverti su"
+
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:302
+#, c-format
+msgid "Could not find a valid project backend for the given directory (%s). Please select a different directory, or try upgrading to a newer version of Anjuta."
+msgstr "Nepavyko rasti tinkamos projekto realizacijos pateiktam katalogui (%s). Pasirinkite kitÄ katalogÄ arba mÄginkite atsinaujinti Ä naujesnÄ Anjuta versijÄ."
+
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:368
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:424
+#, c-format
+msgid "Couldn't check out the supplied URI \"%s\". The error returned was: \"%s\""
+msgstr "Nepavyko patikrinti pateikto URI â%sâ. GrÄÅinta klaida: â%sâ"
+
+#: ../plugins/project-import/project-import-dialog.c:292
+msgid "Import project"
+msgstr "Importuoti projektÄ"
+
+#: ../plugins/project-import/project-import-dialog.c:296
+msgid "Import"
+msgstr "Importuoti"
+
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:1
+msgid "Project name"
+msgstr "Projekto pavadinimas"
+
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:2
+msgid "Import from folder"
+msgstr "Importuoti iÅ aplanko"
+
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:3
+msgid "Location:"
+msgstr "Vieta:"
+
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:45
+msgid "Destination:"
+msgstr "Paskirtis:"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:3
-msgid "<b>Messages options</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:5
+msgid "Import from version control system"
+msgstr "Importuoti iÅ versijÅ valdymo sistemos"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:4
-msgid "Error message indicator style:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:6
+msgid "Import options"
+msgstr "Importavimo parinktys"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:5
-msgid "Errors:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/anjuta-project-manager.plugin.in.h:1
+msgid "Project Manager"
+msgstr "ProjektÅ valdyklÄ"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:6
-msgid "Normal message indicator style:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/anjuta-project-manager.plugin.in.h:2
+msgid "Project Manager Plugin for Anjuta."
+msgstr "ProjektÅ valdyklÄs Äskiepis Anjuta."
+
+#. if (gtk_tree_model_get_iter_first(model, &iter))
+#. {
+#. gtk_tree_model_get(model, &iter, COLUMN_URI, &file, -1);
+#. uri = g_strdup(file);
+#. }
+#. else
+#. uri = g_strdup("");
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:332
+msgid "Select sourcesâ"
+msgstr "Pasirinkite pradinio kodo failus..."
+
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:407
+msgid " This property is not modifiable."
+msgstr " Åi savybÄ nekeiÄiama."
+
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:563
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:568
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:927
+msgid "Project properties"
+msgstr "Projekto savybÄs"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:7
-msgid "Number of first characters to show:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:572
+msgid "Folder properties"
+msgstr "Aplanko savybÄs"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:8
-msgid "Number of last characters to show:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:576
+msgid "Target properties"
+msgstr "Tikslo savybÄs"
+
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:579
+msgid "Source properties"
+msgstr "Pradinio kodo savybÄs"
+
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:582
+msgid "Module properties"
+msgstr "Modulio savybÄs"
+
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:585
+msgid "Package properties"
+msgstr "Paketo savybÄs"
+
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:588
+msgid "Unknown properties"
+msgstr "NeÅinomos savybÄs"
+
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1050
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1061
+msgid "Cannot add group"
+msgstr "Nepavyko pridÄti grupÄs"
+
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1062
+msgid "No parent group selected"
+msgstr "Nepasirinkta tÄvinÄ grupÄ"
+
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1222
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1234
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1419
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1429
+msgid "Cannot add source files"
+msgstr "Nepavyko pridÄti pradinio kodo failÅ"
+
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1235
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1430
+msgid "The selected node cannot contain source files."
+msgstr "Pasirinkta virÅÅnÄ negali turÄti pradinio kodo failÅ."
+
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1616
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1627
+msgid "Cannot add target"
+msgstr "Nepavyko pridÄti tikslo"
+
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1628
+msgid "No group selected"
+msgstr "Nepasirinkta grupÄ"
+
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1791
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1802
+msgid "Cannot add modules"
+msgstr "Nepavyko pridÄti moduliÅ"
+
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1803
+msgid "No target has been selected"
+msgstr "Nepasirinktas tikslas"
+
+#. Missing module name
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:2009
+msgid "Missing module name"
+msgstr "TrÅksta modulio pavadinimo"
+
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:2071
+msgid "Cannot add packages"
+msgstr "Nepavyko pridÄti paketo"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:404
+msgid "Refreshing symbol treeâ"
+msgstr "Atnaujinamas simboliÅ medis..."
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:411
+#, c-format
+msgid "Failed to refresh project: %s"
+msgstr "Nepavyko atnaujinti projekto: %s"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:9
-msgid "Tabs position:"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:680
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove the following group from the project?\n"
+"\n"
 msgstr ""
+"Ar tikrai norite paÅalinti ÅiÄ grupÄ iÅ projekto?\n"
+"\n"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:14
-msgid "Truncate long messages"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:683
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove the following target from the project?\n"
+"\n"
 msgstr ""
+"Ar tikrai norite paÅalinti ÅÄ tikslÄ iÅ projekto?\n"
+"\n"
 
-#. Error/Warning indication style in editor
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:16
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:686
 msgid ""
-"Underline-Plain\n"
-"Underline-Squiggle\n"
-"Underline-TT\n"
-"Diagonal\n"
-"Strike-Out"
+"Are you sure you want to remove the following source file from the project?\n"
+"\n"
 msgstr ""
+"Ar tikrai norite paÅalinti ÅÄ kodo failÄ iÅ projekto?\n"
+"\n"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:21
-msgid "Warning message indicator style:"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:689
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove the following package from the project?\n"
+"\n"
 msgstr ""
+"Ar tikrai norite paÅalinti ÅÄ paketÄ iÅ projekto?\n"
+"\n"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.glade.h:22
-msgid "Warnings:"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:692
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove the following module from the project?\n"
+"\n"
 msgstr ""
+"Ar tikrai norite paÅalinti ÅÄ modulÄ iÅ projekto?\n"
+"\n"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-msgman.c:71
-msgid "Close all message tabs"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:695
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove the following elements from the project?\n"
+"\n"
 msgstr ""
+"Ar tikrai norite paÅalinti Åiuos elementus iÅ projekto?\n"
+"\n"
 
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:315
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:349
-#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_view.c:170
-msgid "No message details"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:712
+#, c-format
+msgid "Group: %s\n"
+msgstr "GrupÄ: %s\n"
 
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:715
-msgid "Icon"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:715
+#, c-format
+msgid "Target: %s\n"
+msgstr "Tikslas: %s\n"
 
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:728
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:215 ../plugins/message-view/plugin.c:393
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:405
-msgid "Messages"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:718
+#, c-format
+msgid "Source: %s\n"
+msgstr "Pradinio kodo failas: %s\n"
 
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:1074
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:721
 #, c-format
-msgid "Error writing %s"
-msgstr ""
+msgid "Shortcut: %s\n"
+msgstr "Trumpinys: %s\n"
 
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:70
-msgid "_Next Message"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:724
+#, c-format
+msgid "Module: %s\n"
+msgstr "Modulis: %s\n"
 
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:71
-msgid "Next message"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:727
+#, c-format
+msgid "Package: %s\n"
+msgstr "Paketas: %s\n"
 
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:74
-msgid "_Previous Message"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:739
+msgid "The group will be deleted from the file system."
+msgstr "GrupÄ bus iÅtrinta iÅ failÅ sistemos."
 
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:75
-msgid "Previous message"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:741
+msgid "The group will not be deleted from the file system."
+msgstr "GrupÄ nebus iÅtrinta iÅ failÅ sistemos."
 
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:78
-msgid "_Save Message"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:743
+msgid "The source file will be deleted from the file system."
+msgstr "Pradinio kodo failas bus iÅtrintas iÅ failÅ sistemos."
 
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:79
-msgid "Save message"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:745
+msgid "The source file will not be deleted from the file system."
+msgstr "Pradinio kodo failas nebus iÅtrintas iÅ failÅ sistemos."
 
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:197
-msgid "Next/Previous Message"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:750
+msgid "Confirm remove"
+msgstr "Patvirtinti paÅalinimÄ"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:68
-msgid "File/Directory to patch"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:796
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to remove '%s':\n"
+"%s"
 msgstr ""
+"Nepavyko paÅalinti â%sâ:\n"
+"%s"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:70
-msgid "Patch file"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:862
+#, c-format
+msgid "Failed to retrieve URI info of %s: %s"
+msgstr "Nepavyko gauti %s URI informacijos: %s"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:118
-msgid "Patch"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:898
+msgid "_Project"
+msgstr "_Projektas"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:902
+msgid "New _Folderâ"
+msgstr "Naujas _aplankas"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:902
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:941
+msgid "Add a new folder to the project"
+msgstr "PridÄti naujÄ aplankÄ Ä projektÄ"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:907
+msgid "New _Targetâ"
+msgstr "Nauja _tikslas..."
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:907
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:946
+msgid "Add a new target to the project"
+msgstr "PridÄti naujÄ tikslÄ Ä projektÄ"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:912
+msgid "Add _Source Fileâ"
+msgstr "PridÄti pradinio _kodo failÄ..."
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:912
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:951
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:966
+msgid "Add a source file to a target"
+msgstr "PridÄti pradinio kodo failÄ Ä tikslÄ"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:917
+msgid "Add _Libraryâ"
+msgstr "PridÄti _bibliotekÄ..."
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:917
+msgid "Add a module to a target"
+msgstr "PridÄti modulÄ Ä tikslÄ"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:922
+msgid "New _Libraryâ"
+msgstr "Nauja _biblioteka..."
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:922
+msgid "Add a new package to the project"
+msgstr "PridÄti naujÄ paketÄ Ä projektÄ"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:927
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:971
+msgid "_Properties"
+msgstr "_SavybÄs"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:133
-msgid "Please select the directory where the patch should be applied"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:932
+msgid "Close Pro_ject"
+msgstr "UÅverti pro_jektÄ"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:144
-#, c-format
-msgid "Patching %s using %s\n"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:932
+msgid "Close project"
+msgstr "UÅverti projektÄ"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:153
-msgid "Patching...\n"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:941
+msgid "New _Folder"
+msgstr "Naujas _aplankas"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:168
-msgid "There are unfinished jobs, please wait until they are finished."
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:946
+msgid "New _Target"
+msgstr "Naujas _tikslas"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.c:210
-msgid ""
-"Patch failed.\n"
-"Please review the failure messages.\n"
-"Examine and remove any rejected files.\n"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:951
+msgid "Add _Source File"
+msgstr "PridÄti pradinio _kodo failÄ"
 
-#: ../plugins/patch/patch-plugin.glade.h:1
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:31
-msgid "Dry run"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:956
+msgid "Add _Library"
+msgstr "PridÄti _bibliotekÄ"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/patch/plugin.c:55 ../plugins/tools/plugin.c:135
-msgid "_Tools"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:956
+msgid "Add a library to a target"
+msgstr "PridÄti bibliotekÄ Ä tikslÄ"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/patch/plugin.c:63
-msgid "_Patch..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:961
+msgid "New _Library"
+msgstr "Nauja _biblioteka"
 
-#: ../plugins/patch/plugin.c:94
-msgid "Patch files/directories"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:961
+msgid "Add a new library to the project"
+msgstr "PridÄti naujÄ bibliotekÄ Ä projektÄ"
 
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:312
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:322
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:332
-#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:56
-#: ../plugins/profiler/gprof-function-call-tree-view.c:60
-msgid "Function Name"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:966
+msgid "_Add to Project"
+msgstr "_PridÄti projektÄ"
 
-#. Total amount of time spent in this function, excluding those it calla.
-#. * This is the same as the "Seconds" field in the flat profile.
-#. Time spent in a subroutine of a function.
-#. Time spent in this function when it was called by its caller
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:361
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:375
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:389
-msgid "Self"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:971
+msgid "Properties of group/target/source"
+msgstr "GrupÄs/tikslo/pradinio kodo failo savybÄs"
 
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:402
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:414
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:426
-msgid "Children"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:976
+msgid "Re_move"
+msgstr "Pa_Åalinti"
 
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:439
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:449
-#: ../plugins/profiler/gprof-call-graph-view.c:459
-#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:113
-msgid "Calls"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:976
+msgid "Remove from project"
+msgstr "PaÅalinti iÅ projekto"
 
-#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:68
-msgid "% Time"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:981
+msgid "_Sort"
+msgstr "_Rikiuoti"
 
-#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:82
-msgid "Cumulative Seconds"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:981
+msgid "Sort shortcuts"
+msgstr "Rikiuoti trumpinius"
 
-#. The number of seconds that this function, excluding other functions it
-#. * calls, takes to execute.
-#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:99
-msgid "Self Seconds"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1319
+#, c-format
+msgid "Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project view) %s: %s\n"
+msgstr "Nepavyko perskaityti projekto (projektas yra atvertas, bet nebus projekto rodinio) %s: %s\n"
 
-#. The average number of milliseconds spent in a function, excluding
-#. * the functions that it calls.
-#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:127
-msgid "Self ms/call"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1329
+msgid "Update project viewâ"
+msgstr "Atnaujinti projekto rodinÄ..."
 
-#. Same as self ms/call, but includes called functions.
-#: ../plugins/profiler/gprof-flat-profile-view.c:143
-msgid "Total ms/call"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1334
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1456
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1624
+#: ../plugins/project-manager/project-model.c:184
+#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.plugin.in.h:2
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2135
+msgid "Project"
+msgstr "Projektas"
 
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:177
-msgid ""
-"Could not get profiling data.\n"
-"\n"
-"Please check the path to this target's profiling data file."
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1372
+#, c-format
+msgid "Loading project: %s"
+msgstr "Äkeliamas projektas: %s"
 
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:284
-msgid ""
-"This target does not have any profiling data.\n"
-"\n"
-"Please ensure that the target is complied with profiling support and that it "
-"is run at least once."
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1536
+#, c-format
+msgid "Error closing project: %s"
+msgstr "Klaida uÅveriant projektÄ: %s"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:735 ../plugins/profiler/plugin.c:854
-#: ../plugins/profiler/profiler.plugin.in.h:3
-msgid "Profiler"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1603
+msgid "Project manager actions"
+msgstr "ProjektÅ valdyklÄs veiksmai"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:743
-msgid "Select Target..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1611
+msgid "Project manager popup actions"
+msgstr "ProjektÅ valdyklÄs iÅÅokanÄio meniu veiksmai"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:751
-msgid "Refresh"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2441
+msgid "Initializing Projectâ"
+msgstr "Inicializuojamas projektas..."
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:759
-msgid "Delete Data"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2444
+msgid "Project Loaded"
+msgstr "Projektas Äkeltas"
 
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:809
-msgid "Application Performance Profiler"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:1
+msgid "Add Library"
+msgstr "PridÄti bibliotekÄ"
 
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:831
-msgid "Flat Profile"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:2
+msgid "Select the _target for the library:"
+msgstr "Pasirinkite _tikslÄ bibliotekai:"
 
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:836 ../plugins/profiler/profiler.glade.h:7
-msgid "Call Graph"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:3
+msgid "_New libraryâ"
+msgstr "_Nauja biblioteka..."
 
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:841
-msgid "Function Call Tree"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:4
+msgid "Modules:"
+msgstr "Moduliai:"
 
-#: ../plugins/profiler/plugin.c:848
-msgid "Function Call Chart"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:5
+msgid "New Library"
+msgstr "Nauja biblioteka"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler-call-graph.glade.h:1
-msgid "<b>Called By</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:6
+msgid "Package list:"
+msgstr "PaketÅ sÄraÅas:"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler-call-graph.glade.h:2
-msgid "<b>Called</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:7
+msgid "_Module name:"
+msgstr "_Modulio pavadinimas:"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler-call-graph.glade.h:3
-msgid "<b>Functions</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:8
+msgid "Add Source"
+msgstr "PridÄti kodo failÄ"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:1
-msgid "<b>Profiling Data</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:9
+msgid "Target:"
+msgstr "Tikslas:"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:2
-msgid "<b>Select Target to Profile</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:10
+msgid "New Folder"
+msgstr "Naujas aplankas"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:3
-msgid "<b>Symbols</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:11
+msgid "_Folder name:"
+msgstr "_Aplanko pavadinimas:"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:4
-msgid "<b>Time Propagation</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:12
+msgid "Specify _where to create the folder:"
+msgstr "Nurodykite, _kur sukurti aplankÄ:"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:5
-msgid "Automatically refresh profile data display"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:13
+msgid "Select the _target for the new source files:"
+msgstr "Pasirinkite _tikslÄ naujiems kodo failams:"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:6
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:21
-msgid "Browse..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:14
+msgid "_Select file to addâ"
+msgstr "Pa_sirinkite failÄ pridÄjimui..."
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:8
-msgid "Do not propagate time for these symbols:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:15
+msgid "Source files:"
+msgstr "Kodo failai:"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:9
-msgid "Do not show static functions"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:16
+msgid "New Target"
+msgstr "Naujas tikslas"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:10
-msgid "Do not show these symbols:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:17
+msgid "TargetTypes"
+msgstr "TargetTypes"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:11
-msgid ""
-"Enter one symbol specification per line.\n"
-"\n"
-"For information on symbol specifications, see section \n"
-"4.5 of the gprof info page. "
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:18
+msgid "Target _type:"
+msgstr "Tikslo _tipas:"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:16
-#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.glade.h:6
-msgid "Options..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:19
+msgid "Target _name:"
+msgstr "Tikslo _pavadinimas:"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:17
-msgid "Profiling Options"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:20
+msgid "Specify _where to create the target:"
+msgstr "Nurodykite, _kur sukurti tikslÄ:"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:18
-msgid "Propagate time for all symbols"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/pm_dialogs.ui.h:21
+msgid "More options:"
+msgstr "Daugiau parinkÄiÅ:"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:19
-msgid "Propagate time for only these symbols:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:296
+msgid "<Select any project node>"
+msgstr "<Pasirinkite bet kuriÄ projekto virÅÅnÄ>"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:20
-msgid "Select Other Target..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:301
+#: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:311
+msgid "<Select a target>"
+msgstr "<Pasirinkite tikslÄ>"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:21
-msgid "Select Profiling Target"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:306
+msgid "<Select any module>"
+msgstr "<Pasirinkite bet kurÄ modulÄ>"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:22
-msgid "Show all symbols"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:316
+msgid "<Select a target or a folder>"
+msgstr "<Pasirinkite tikslÄ arba aplankÄ>"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:23
-msgid "Show functions that could have been called but never were"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/project-chooser.c:321
+msgid "<Select a folder>"
+msgstr "<Pasirinkite aplankÄ>"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:24
-msgid "Show only these symbols:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/project-model.c:185
+msgid "GbfProject Object"
+msgstr "GbfProject objektas"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:25
-msgid "Show uncalled functions"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-manager/project-model.c:747
+msgid "No project loaded"
+msgstr "NeÄkeltas projektas"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.glade.h:26
-msgid "Use this profiling data file:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.plugin.in.h:1
+msgid "Project Assistant"
+msgstr "Projekto asistentas"
 
-#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.glade.h:1
-msgid "<b>Enter the base path of your project:</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:1
+msgid "Select a project type"
+msgstr "Pasirinkite projekto tipÄ"
 
-#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.glade.h:2
-msgid "<b>Enter the project name:</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:2
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:174
+msgid "Error"
+msgstr "Klaida"
 
-#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.glade.h:3
-msgid "Import Project"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:3
+msgid "Details"
+msgstr "DetalÄs"
 
-#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.glade.h:4
-msgid "This assistent will import an existing project into Anjuta."
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:4
+msgid "Summary"
+msgstr "Santrauka"
+
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:166
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:170
+msgid "Warning"
+msgstr "ÄspÄjimas"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.c:98
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:177
+msgid "Message"
+msgstr "PraneÅimas"
+
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:258
+msgid "Confirm the following information:"
+msgstr "Patvirtinkite ÅiÄ informacijÄ:"
+
+#. The project type is translated too, it is something like
+#. * generic, GNOME applet, Makefile project...
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:262
 #, c-format
-msgid ""
-"Could not find a valid project backend for the directory given (%s). Please "
-"select a different directory, or try upgrading to a newer version of the "
-"Gnome Build Framework."
-msgstr ""
+msgid "Project Type: %s\n"
+msgstr "Projekto tipas: %s\n"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.c:120
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:439
 #, c-format
-msgid ""
-"Project name: %s\n"
-"Project type: %s\n"
-"Project path: %s\n"
-msgstr ""
+msgid "Unable to find any project template in %s"
+msgstr "Nepavyksta rasti projekto Åablono vietoje %s"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.c:306
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:679
+#, c-format
 msgid ""
-"Generation of project file failed. Cannot find an appropriate project "
-"template to use. Please make sure your version of Anjuta is up to date."
+"\n"
+"Field \"%s\" is mandatory. Please enter it."
 msgstr ""
+"\n"
+"Laukas â%sâ yra privalomas. UÅpildykite jÄ."
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.c:329
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:694
 #, c-format
-msgid "A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
-msgstr ""
+msgid "Field \"%s\" must contains only letters, digits or the following characters \"#$:%%+, = ^_`~\". In addition you cannot have a leading dash. Please fix it."
+msgstr "Laukas â%sâ turi turÄti tik raides, skaitmenis arba simbolius â#$:%%+, = ^_`~â  Be to, negali bÅti brÅkÅnio priekyje. Pataisykite."
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.c:370
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:699
 #, c-format
-msgid ""
-"A file named \"%s\" cannot be written: %s.  Check if you have write access "
-"to the project directory."
-msgstr ""
+msgid "Field \"%s\" must contains only letters, digits, the following characters \"#$:%%+, = ^_`~\" or directory separators. In addition you cannot have a leading dash. Please fix it."
+msgstr "Laukas â%sâ turi turÄti tik raides, skaitmenis ir simbolius â#$:%%+, = ^_`~â arba katalogÅ skirtukus. Be to, negali bÅti brÅkÅnio priekyje. Pataisykite."
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:343
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:704
 #, c-format
-msgid "Failed to refresh project: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:366
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:748
-msgid "Project properties"
-msgstr ""
+msgid "Field \"%s\" must contains only ASCII printable characters, no accentuated characters by example. Please fix it."
+msgstr "Laukas â%sâ turi turÄti tik ASCII spausdinamus simbolius, jokiÅ simboliÅ su diakritiniais Åenklais ir pan. Pataisykite."
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:381
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:473
-msgid "No properties available for this target"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:709
+#, c-format
+msgid "Unknown error."
+msgstr "NeÅinoma klaida."
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:458
-msgid "Target properties"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:736
+#, c-format
+msgid "Directory \"%s\" is not empty. Project creation could fail if some files cannot be written. Do you want to continue?"
+msgstr "Katalogas â%sâ nÄra tuÅÄias. Projekto sukÅrimas gali nepavykti, jei kai kurie failai negalÄs bÅti ÄraÅyti. Ar norite tÄsti?"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:487
-msgid "Group properties"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:738
+#, c-format
+msgid "File \"%s\" already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "Failas â%sâ jau yra. Ar norite jÄ perraÅyti?"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:490
-msgid "Close"
-msgstr "UÅverti"
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:771
+msgid "Invalid entry"
+msgstr "Netinkama Ävestis"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:502
-msgid "No properties available for this group"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:781
+msgid "Dubious entry"
+msgstr "Abejotina Ävestis"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:586
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:950
+#, c-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to remove the following group from project?\n"
 "\n"
+"Missing programs: %s."
 msgstr ""
+"\n"
+"TrÅksta programÅ: %s."
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:587
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:961
 #, c-format
 msgid ""
-"Group: %s\n"
 "\n"
-"The group will not be deleted from file system."
+"Missing packages: %s."
 msgstr ""
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:590
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the following target from project?\n"
 "\n"
-msgstr ""
+"TrÅksta paketÅ: %s."
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:591
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:970
+msgid "Some important programs or development packages required to build this project are missing. Please make sure they are installed properly before generating the project.\n"
+msgstr "TrÅksta kai kuriÅ svarbiÅ programÅ arba programÅ kÅrimo paketÅ, reikalingi Åio projekto sukÅrimui. Äsitikinkite, kad jie yra tvarkingai Ädiegti prieÅgeneruodami projektÄ.\n"
+
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:979
+msgid "Install missing packages"
+msgstr "Ädiegti trÅkstamus paketus"
+
+#. Translators: Application Manager is the program used to install
+#. * new application like apt on Ubuntu, yum on Fedora, zypper on
+#. * OpenSuSE and emerge on Gentoo
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:991
+msgid "The missing programs are usually part of some distribution packages and can be searched for in your Application Manager. Similarly, the development packages are contained in special packages that your distribution provides to allow development of projects based on them. They usually end with a \"-dev\" or \"-devel\" suffix in package names and can be found by searching in your Application Manager."
+msgstr "TrÅkstamos programos daÅniausiai yra tam tikrÅ distribucijos paketÅ dalis ir jÅ galima ieÅkoti jÅsÅ programÅ tvarkyklÄje. PanaÅiai programÅ kÅrimo paketai yra laikomi specialiuose paketuose, kuriuos jÅsÅ distribucija pateikia ir leidÅia jÅ pagrindu kurti projektus. JÅ pavadinimai daÅniausiai baigiasi â-devâ arba â-develâ ir juos galima rasti programÅ tvarkyklÄje."
+
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:999
+msgid "Missing components"
+msgstr "TrÅkstami komponentai"
+
+#: ../plugins/project-wizard/install.c:413
+msgid "New project has been created successfully."
+msgstr "Naujas projektas buvo sÄkmingai sukurtas."
+
+#: ../plugins/project-wizard/install.c:420
+msgid "New project creation has failed."
+msgstr "Naujo projekto kÅrimas nepavyko."
+
+#: ../plugins/project-wizard/install.c:469
 #, c-format
-msgid "Target: %s"
-msgstr ""
+msgid "Skipping %s: file already exists"
+msgstr "PraleidÅiama %s: failas jau yra"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:594
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the following source file from project?\n"
-"\n"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/install.c:510
+#, c-format
+msgid "Creating %s â Failed to create directory"
+msgstr "Kuriamas %s ... Nepavyko sukurti katalogo"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:595
+#: ../plugins/project-wizard/install.c:526
 #, c-format
-msgid ""
-"Source: %s\n"
-"\n"
-"The source file will not be deleted from file system."
-msgstr ""
+msgid "Creating %s (using AutoGen)â %s"
+msgstr "Kuriamas %s (naudojant AutoGen)... %s"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:651
+#: ../plugins/project-wizard/install.c:531
 #, c-format
-msgid ""
-"Failed to remove '%s':\n"
-"%s"
-msgstr ""
+msgid "Creating %s â %s"
+msgstr "Kuriamas %s ... %s"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:707
-msgid "The file you selected is a link and can't be added to the project"
-msgstr ""
+#. The %s is a name of a unix command line, by example
+#. * cp foobar.c project
+#: ../plugins/project-wizard/install.c:577
+#, c-format
+msgid "Executing: %s"
+msgstr "Vykdoma: %s"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:709
+#: ../plugins/project-wizard/plugin.c:50
 #, c-format
-msgid "Failed to retrieve URI info of %s: %s"
-msgstr ""
+msgid "Unable to extract project template %s: %s"
+msgstr "Nepavyko iÅgauti projekto Åablono %s: %s"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:744
-msgid "_Project"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/plugin.c:276
+msgid "New Project Assistant"
+msgstr "Naujo projekto asistentas"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:748
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:782
-msgid "_Properties"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:365
+msgid "Select directory"
+msgstr "Pasirinkite katalogÄ"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:753
-msgid "Refresh project manager tree"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:382
+msgid "Select file"
+msgstr "Pasirinkite failÄ"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:758
-msgid "Add _Group..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:432
+#: ../plugins/tools/editor.c:524
+msgid "Select an Image File"
+msgstr "Pasirinkite paveikslÄlio failÄ"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:758
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:792
-msgid "Add a group to project"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:457
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:547
+#: ../plugins/tools/editor.c:558
+#: ../plugins/tools/editor.c:705
+msgid "Choose Icon"
+msgstr "Pasirinkite piktogramÄ"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:763
-msgid "Add _Target..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:517
+msgid "Choose directory"
+msgstr "Pasirinkite katalogÄ"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:763
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:797
-msgid "Add a target to project"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:521
+msgid "Choose file"
+msgstr "Pasirinkite failÄ"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:768
-msgid "Add _Source File..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:1
+msgid "Anjuta Plugin"
+msgstr "Anjuta Äskiepis"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:768
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:787
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:802
-msgid "Add a source file to project"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:2
+msgid "Anjuta plugin project that uses libanjuta framework"
+msgstr "Anjuta Äskiepio projektas, kuri naudoja libanjuta karkasÄ"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:3
+msgid "Basic information"
+msgstr "PagrindinÄ informacija"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:4
+msgid "General Project Information"
+msgstr "Bendra projekto informacija"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:5
+msgid "Project Name:"
+msgstr "Projekto pavadinimas:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:6
+msgid "Project name must not contain spaces, because it will be the name of the project build target (executable, library etc.)"
+msgstr "Projekto pavadinimas negali susidÄti iÅ tarpÅ, nes tai bus projekto kÅrimo tikslo (vykdomojo failo, bibliotekos ir t. t.) pavadinimas"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:7
+msgid "Author:"
+msgstr "Autorius:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:8
+msgid "Email address:"
+msgstr "El. paÅto adresas:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:10
+msgid "Project options"
+msgstr "Projekto parinktys"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:11
+msgid "Options for project build system"
+msgstr "Parinktys projekto kÅrimo sistemai"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:773
-msgid "Close Pro_ject"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:13
+msgid "Plugin Title:"
+msgstr "Äskiepio pavadinimas"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:773
-msgid "Close project"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:14
+msgid "Display title of the plugin"
+msgstr "Rodyti Äskiepio pavadinimÄ"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:782
-msgid "Properties of group/target/source"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:15
+msgid "Plugin Description:"
+msgstr "Äskiepio apraÅymas:"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:787
-msgid "_Add To Project"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:16
+msgid "Display description of the plugin"
+msgstr "Rodyti Äskiepio apraÅymÄ"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:792
-msgid "Add _Group"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:17
+msgid "Plugin Class Name:"
+msgstr "Äskiepio klasÄs pavadinimas:"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:797
-msgid "Add _Target"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:18
+msgid "Plugin class name"
+msgstr "Äskiepio klasÄs pavadinimas"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:802
-msgid "Add _Source File"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:19
+msgid "Plugin Dependencies:"
+msgstr "Äskiepio priklausomybÄs:"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:807
-msgid "Re_move"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:20
+msgid "Comma separated, other plugins that this plugin depends on. It could be either primary interface name or plugin location (library:class)"
+msgstr "Skiriant kableliais kiti Äskiepiai, nuo kuriÅ priklauso Åis Äskiepis. Tai gali bÅti arba pirminio interfeiso pavadinimas, arba Äskiepio vieta (biblioteka:klasÄ)"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:807
-msgid "Remove from project"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:21
+msgid "Icon File:"
+msgstr "Piktogramos failas:"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1155
-#, c-format
-msgid "Loading project: %s"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:22
+msgid "Icon file for the plugin"
+msgstr "Piktogramos failas Äskiepiui"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1163
-msgid "Created project view..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:23
+msgid "Create Gtk Builder interface file"
+msgstr "Sukurti Gtk Builder sÄsajos failÄ"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1176
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project "
-"view) %s: %s\n"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:24
+msgid "Create a template Gtk Builder interface file"
+msgstr "Sukurti Gtk Builder sÄsajos failo ÅablonÄ"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1196
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1271
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1443
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.plugin.in.h:1
-msgid "Project"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:25
+msgid "Plugin has menus or/and toolbars"
+msgstr "Äskiepis turi meniu ir/ar ÄrankiÅ juostÅ"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1359
-#, c-format
-msgid "Error closing project: %s"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:26
+msgid "Whether the plugin has menus or toolbars"
+msgstr "Ar Äskiepis turi meniu ar ÄrankiÅ juostÅ"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:27
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:22
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:19
+msgid "Configure external packages:"
+msgstr "KonfigÅruoti iÅorinius paketus:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:28
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:22
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:22
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:22
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:20
+msgid "Use pkg-config to add library support from other packages"
+msgstr "Naudoti pkg-config kitÅ paketÅ bibliotekÅ palaikymui pridÄti"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:29
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:21
+msgid "Configure external packages"
+msgstr "KonfigÅruoti iÅorinius paketus"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:30
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:13
+msgid "Add C++ support:"
+msgstr "PridÄti C++ palaikymÄ:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:31
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:14
+msgid "Adds C++ support to the project so that C++ source files can be built"
+msgstr "Prideda C++ palaikymÄ projektui, kad C++ pradinio kodo failai galÄtÅ bÅti sukurti"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:32
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:22
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:22
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:22
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:22
+msgid "Required Packages:"
+msgstr "Reikalingi paketai:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:33
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:26
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:23
+msgid "Check the packages that your project requires"
+msgstr "Patikrinkite paketus, kuriÅ reikalauja jÅsÅ projektas"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:34
+msgid "Values to watch"
+msgstr "Stebimos vertÄs"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1422
-msgid "Project manager actions"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:35
+msgid "Shell values to watch"
+msgstr "Stebimos apvalkalo vertÄs"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1430
-msgid "Project manager popup actions"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:36
+msgid "Value Name:"
+msgstr "VertÄs pavadinimas"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2351
-msgid "Loaded Project... Initializing"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:37
+msgid "Name of the value to watch"
+msgstr "Stebimos vertÄs pavadinimas"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2362
-msgid "Loaded Project..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:38
+msgid "Implement plugin interfaces"
+msgstr "Realizuoti Äskiepio interfeisus"
 
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:2
-msgid "<b>Project description:</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:39
+msgid "Plugin interfaces to implement"
+msgstr "Realizuojami Äskiepio interfeisai"
 
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:3
-msgid "<b>Select the type of application to be developed</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:40
+msgid "Interface:"
+msgstr "Interfeisas:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:4
-msgid "Application Assistent"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:41
+msgid "Interface implemented by the plugin"
+msgstr "Äskiepio realizuojamas interfeisas"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:1
+msgid "Generic C++"
+msgstr "Bendrinis C++"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:2
+msgid "A generic C++ project"
+msgstr "Bendrinis C++ projektas"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:6
+msgid "project name"
+msgstr "projekto pavadinimas"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:17
+msgid "Add shared library support:"
+msgstr "PridÄti bendro naudojimo bibliotekos palaikymÄ:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:18
+msgid "Adds support for building shared libraries in your project"
+msgstr "Prideda bendro naudojimo bibliotekos kÅrimo palaikymÄ Ä projektÄ"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:15
+msgid "Add internationalization:"
+msgstr "PridÄti internacionalizacijÄ:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:16
+msgid "Adds support for internationalization so that your project can have translations in different languages"
+msgstr "Prideda internacionalizacijos palaikymÄ, kad projektas galÄtÅ turÄti vertimus Ä skirtingas kalbas"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:1
+msgid "Django Project"
+msgstr "Django projektas"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:2
+msgid "Python webproject using Django Web Framework"
+msgstr "Python internetinis projektas naudojant Django karkasÄ"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:3
+msgid "Django Project information"
+msgstr "Django projekto informacija"
 
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:8
-msgid "Author:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:1
+msgid "Generic gcj compiled java"
+msgstr "BendrinÄ gcj kompiliuota java"
 
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:6
-msgid "Basic Information"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:2
+msgid "A generic natively compiled java project using the GNU Java Compiler (gcj)"
+msgstr "Bendrinis Ä maÅininÄ kodÄ kompiliuojamas java projektas naudojant GNU Java kompiliatoriÅ (gcj)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:16
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:26
-msgid "Destination:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:7
+msgid "Main Class:"
+msgstr "PagrindinÄ klasÄ:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:8
-msgid "Enter the basic Project information"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:8
+msgid "GCJ needs to know which class contains the main() function"
+msgstr "GCJ reikia Åinoti, kuri klasÄ turi main() funkcijÄ"
 
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:45
-msgid "Project Name:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:1
+msgid "Gnome Shell Extension"
+msgstr "Gnome Shell plÄtinys"
 
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:11
-msgid "Project Type"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:2
+msgid "A minimal Gnome Shell extension"
+msgstr "Minimalus Gnome Shell plÄtinys"
 
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:13
-msgid ""
-"The Application Assistent will generate a basic skeleton for a project, "
-"including all of the build files. It will ask for details of the initial "
-"structure for the application. Please answer the questions carefully, as it "
-"may not be possible to change some of the settings later."
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:5
+msgid "Plugin Name:"
+msgstr "Äskiepio pavadinimas:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:14
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:70
-msgid "Version:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:6
+msgid "Short but descriptive user-visible plugin name"
+msgstr "Trumpas, bet apraÅantis naudotojo matomas Äskiepio pavadinimas"
 
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.glade.h:15
-msgid "label"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:14
+msgid "Long description of your plugin"
+msgstr "Ilgas jÅsÅ Äskiepio pavadinimas"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:177
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:15
+msgid "UUID:"
+msgstr "UUID:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:16
 msgid ""
-"Confirm the following information:\n"
-"\n"
-msgstr ""
+"Uuid is a globally-unique identifier for your extension.\n"
+"This should be in the format of an email address (foo bar extensions example com), but\n"
+"need not be an actual email address, though it's a good idea to base the uuid on your\n"
+"email address."
+msgstr ""
+"Uuid yra globaliai unikalus jÅsÅ plÄtinio identifikatorius.\n"
+"Tai turÄtÅ bÅti el. paÅto formato (foo bar extensions example com), bet\n"
+"nebÅtinai turi bÅti tikras el. paÅto adresas, nors yra gerai sukurti uuid jÅsÅ el. paÅto\n"
+"adreso pagrindu."
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:21
+msgid "Extension URL"
+msgstr "PlÄtinio URL"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:22
+msgid "Gnome Shell Compatibility:"
+msgstr "Gnome Shell suderinamumas:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:23
+msgid "Comma-separated list of gnome-shell version your plugin is compatible with"
+msgstr "Kableliais skiriamas gnome-shell versijÅ sÄraÅas, su kuriomis suderinamas jÅsÅ Äskiepis"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:1
+msgid "GTK+ (Application)"
+msgstr "GTK+ (programa)"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:2
+msgid "Full features Gtk+ Application with file handling"
+msgstr "Visos Gtk+ programos savybÄs su failÅ apdorojimu"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:15
+msgid "Add gtk-doc system:"
+msgstr "PridÄti gtk-doc sistemÄ:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:179
-msgid "Project Type: "
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:16
+msgid "gtk-doc is used to compile API documentations for GObject based classes"
+msgstr "gtk-doc yra naudojama kompiliuoti API dokumentacijas GObject pagrindo klasÄms"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:17
+msgid "Use GtkBuilder for user interface:"
+msgstr "Naudoti GtkBuilder naudotojo sÄsajai:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:22
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:18
+msgid "Use GtkBuilder to create the user-interface in a graphical way and load it from xml files at runtime"
+msgstr "Naudoti GtkBuilder naudotojo sÄsajai sukurti grafiniu bÅdu ir Äkelti iÅ xml failÅ vykdymo metu"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:26
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:26
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:20
+msgid "Require Package:"
+msgstr "Reikalauti paketo:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:303
-#, c-format
-msgid "Unable to find any project template in %s"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:27
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:27
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:21
+msgid "Give a package name that your project require. You may also mention what is the required version of the package. For example, 'libgnomeui-2.0' or 'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'"
+msgstr "Nurodykite paketo, nuo kurio priklauso jÅsÅ projektas, pavadinimÄ. Taip pat galite nurodyti, kokia paketo versija yra reikalaujama. PavyzdÅiui âlibgnomeui-2.0â arba âlibgnomeui-2.0 >= 2.2.0â"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:479
-#, c-format
-msgid "Field \"%s\" is mandatory. Please enter it."
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:1
+msgid "GTKmm (Simple)"
+msgstr "GTKmm (paprasta)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:512
-#, c-format
-msgid ""
-"Directory \"%s\" is not empty. Project creation could fail if some files "
-"cannot be written. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:2
+msgid "A minimal GTKmm project"
+msgstr "Minimalus GTKmm projektas"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:514
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:1
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:1
+msgid "GTK+ (simple)"
+msgstr "GTK+ (paprasta)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:836
-msgid "Unable to build project assistent user interface."
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:2
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:2
+msgid "Simple GTK+ project"
+msgstr "Paprastas GTK+ projektas"
 
-#: ../plugins/project-wizard/install.c:387
-msgid "New project has been created successfully."
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:1
+msgid "Generic java (automake)"
+msgstr "Bendrinis java (automake)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/install.c:394
-msgid "New project creation has failed."
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:2
+msgid "A generic java project using automake project management"
+msgstr "Bendrinis java projektas naudojant automake projekto valdymÄ"
 
-#: ../plugins/project-wizard/install.c:440
-#, c-format
-msgid "Skipping %s: file already exists"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:8
+msgid "Main class"
+msgstr "PagrindinÄ klasÄ"
 
-#: ../plugins/project-wizard/install.c:481
-#, c-format
-msgid "Creating %s ... Fail to create directory"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:1
+msgid "Generic JavaScript"
+msgstr "Bendrinis JavaScript"
 
-#: ../plugins/project-wizard/install.c:497
-#, c-format
-msgid "Creating %s (using AutoGen)... %s"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:2
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:2
+msgid "A generic minimal and flat project"
+msgstr "Bendrinis minimalus ir plokÅÄias projektas"
 
-#: ../plugins/project-wizard/install.c:502
-#, c-format
-msgid "Creating %s ... %s"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:1
+msgid "Library"
+msgstr "Biblioteka"
 
-#: ../plugins/project-wizard/install.c:544
-msgid "Executing: "
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:2
+msgid "A shared or a static library project"
+msgstr "Bendro naudojimo arba statinÄs bibliotekos projektas"
 
-#: ../plugins/project-wizard/plugin.c:150
-msgid "New Project Assistent"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:13
+msgid "Build library as"
+msgstr "Sukurti bibliotekÄ kaip"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:248
-msgid "Choose directory"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:14
+msgid "Select library type to build"
+msgstr "Pasirinkite kuriamos bibliotekos tipÄ"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:258
-msgid "Choose file"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:15
+msgid "Shared and Static library"
+msgstr "Bendro naudojimo ir statinÄ biblioteka"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:268
-msgid "Icon choice"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:16
+msgid "Only Shared"
+msgstr "Tik bendro naudojimo"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:1
-msgid "Add C++ support:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:17
+msgid "Only Static"
+msgstr "Tik statinÄ"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:2
-msgid "Add gtk-doc system:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/licenses.tpl.in.h:1
+msgid "License"
+msgstr "Licencija"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:3
-msgid "Add internationalization:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/licenses.tpl.in.h:2
+msgid "Select code license"
+msgstr "Pasirinkite kodo licencijÄ"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:4
-msgid "Add shared library support:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/licenses.tpl.in.h:6
+msgid "No license"
+msgstr "NÄra licencijos"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:5
-msgid "Adds C++ support to the project so that C++ source files can be built"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:1
+msgid "Generic (Minimal)"
+msgstr "Bendrinis (minimalus)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:6
-msgid "Adds support for building shared libraries in your project"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:1
+msgid "Makefile project"
+msgstr "Makefile projektas"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:7
-msgid ""
-"Adds support for internationalization so that your project can have "
-"translations in different languages"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:2
+msgid "Makefile-based project"
+msgstr "Makefile pagrindo projektas"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:9
-msgid "Basic information"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:4
+msgid "Project directory, output file etc."
+msgstr "Projekto katalogas, iÅvesties failas ir t. t."
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:10
-msgid "Berkeley Software Distribution License (BSD)"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:5
+msgid "Project name:"
+msgstr "Projekto pavadinimas:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:11
-msgid ""
-"Comma separated, other plugins that this plugin depends on. It could be "
-"either primary interface name or plugin location (library:class)"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:6
+msgid "Project directory:"
+msgstr "Projekto katalogas:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:12
-msgid "Configure external packages"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:1
+msgid "PyGTK (automake)"
+msgstr "PyGTK (automake)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:13
-msgid "Configure external packages:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:2
+msgid "PyGTK project using automake"
+msgstr "PyGTK projektas naudojant automake"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:14
-msgid "Create a template glade interface file"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:1
+msgid "Generic python (automake)"
+msgstr "Bendrinis python (automake)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:15
-msgid "Create glade interface file"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:2
+msgid "A generic python project using automake project management"
+msgstr "Bendrinis python projektas naudojant automake projekto valdymÄ"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:17
-msgid "Display description of the plugin"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:1
+msgid "SDL"
+msgstr "SDL"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:18
-msgid "Display title of the plugin"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:2
+msgid "A sample SDL project"
+msgstr "Pavyzdinis SDL projektas"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:19
-msgid "Django Project information"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:17
+msgid "Require SDL version:"
+msgstr "Reikalinga SDL versija:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:20
-msgid "Email address:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:18
+msgid "Mininum SDL version required"
+msgstr "MaÅiausia reikalingas SDL versija"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:21
-msgid "GCJ needs to know which class contains the main() function"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:19
+msgid "Require SDL_image:"
+msgstr "Reikalauti SDL_image:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:22
-msgid "General Project Information"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:20
+msgid "Require SDL_image library"
+msgstr "Reikalauti SDL_image bibliotekos"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:24
-msgid ""
-"Give a package name that your project require. You may also mention what is "
-"the required version of the package. For example, 'libgnomeui-2.0' or "
-"'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:21
+msgid "Require SDL_gfx:"
+msgstr "Reikalauti SDL_gfx:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:25
-msgid "Icon File:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:22
+msgid "Require SDL_gfx library"
+msgstr "Reikalauti SDL_gfx bibliotekos"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:26
-msgid "Icon file for the plugin"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:23
+msgid "Require SDL_ttf:"
+msgstr "Reikalauti SDL_ttf:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:27
-msgid "Implement plugin interfaces"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:24
+msgid "Require SDL_ttf library"
+msgstr "Reikalauti SDL_ttf bibliotekos"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:28
-msgid "Interface implemented by the plugin"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:25
+msgid "Require SDL_mixer:"
+msgstr "Reikalauti SDL_mixer:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:29
-msgid "Interface:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:26
+msgid "Require SDL_mixer library"
+msgstr "Reikalauti SDL_mixer bibliotekos"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:31
-msgid "License"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:27
+msgid "Require SDL_net:"
+msgstr "Reikalauti SDL_net:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:32
-msgid "Main Class:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:28
+msgid "Require SDL_net library"
+msgstr "Reikalauti SDL_net bibliotekos"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:33
-msgid "Main class"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:1
+msgid "Generic"
+msgstr "Bendrinis"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:34
-msgid "Mininum SDL version required"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:2
+msgid "A generic project"
+msgstr "Bendrinis projektas"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:35
-msgid "Name of the value to watch"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:1
+msgid "Wx Widgets"
+msgstr "Wx Widgets"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:36
-msgid "No license"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:2
+msgid "A generic wx Widgets project"
+msgstr "Bendrinis wx Widgets projektas"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:37
-msgid "Options for project build system"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:1
+msgid "Xlib dock"
+msgstr "Xlib dÄklas"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:38
-msgid "Plugin Class Name:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:2
+msgid "A generic Xlib dock applet"
+msgstr "Bendrinis Xlib dÄklo Ätaisas"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:39
-msgid "Plugin Dependencies:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:1
+msgid "Xlib"
+msgstr "Xlib"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:40
-msgid "Plugin Description:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:2
+msgid "A generic Xlib project"
+msgstr "Bendrinis Xlib projektas"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:41
-msgid "Plugin Title:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/python-loader/anjuta-python-loader.plugin.in.h:1
+msgid "Python loader"
+msgstr "Python ÄkÄliklis"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:42
-msgid "Plugin class name"
-msgstr ""
+#: ../plugins/python-loader/anjuta-python-loader.plugin.in.h:2
+msgid "Allows loading Anjuta plugins written in Python"
+msgstr "LeidÅia Äkelti Anjuta Äskiepius, paraÅytus su Python"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:43
-msgid "Plugin has menus or/and toolbars"
-msgstr ""
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.plugin.in.h:1
+msgid "Run Program"
+msgstr "Paleisti programÄ"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:44
-msgid "Plugin interfaces to implement"
-msgstr ""
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.plugin.in.h:2
+msgid "Allow to execute program without debugger."
+msgstr "Leisti vykdyti programÄ be derintuvÄs."
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:46
-msgid "Project directory, output file etc."
-msgstr ""
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:1
+msgid "Program Parameters"
+msgstr "Programos parametrai"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:47
-msgid "Project directory:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:2
+msgid "Run in Terminal"
+msgstr "Vykdyti terminale"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:48
-msgid ""
-"Project name must not contain spaces, because it will be the name of the "
-"project build target (executable, library etc.)"
-msgstr ""
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:4
+msgid "Program:"
+msgstr "Programa:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:49
-msgid "Project name:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:5
+msgid "Working Directory:"
+msgstr "Darbinis katalogas:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:50
-msgid "Project options"
-msgstr ""
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:6
+msgid "Choose a working directory"
+msgstr "Pasirinkite darbinÄ katalogÄ"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:51
-msgid "Require Package:"
-msgstr ""
+#. Only local directory are supported
+#: ../plugins/run-program/execute.c:108
+#, c-format
+msgid "Program directory '%s' is not local"
+msgstr "Programos katalogas â%sâ nÄra vietinis"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:52
-msgid "Require SDL version:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:302
+msgid "Load Target to run"
+msgstr "Äkelti vykdomÄ tikslÄ"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:53
-msgid "Require SDL_gfx library"
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:228
+msgid ""
+"The program is already running.\n"
+"Do you want to stop it before restarting a new instance?"
 msgstr ""
+"Programa jau veikia.\n"
+"Ar norite jÄ sustabdyti prie paleidÅiant naujÄ?"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:54
-msgid "Require SDL_gfx:"
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:266
+msgid "_Run"
+msgstr "_Vykdyti"
+
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:276
+msgid "Run program without debugger"
+msgstr "Vykdyti programÄ be derintuvÄs"
+
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:282
+msgid "Stop Program"
+msgstr "Stabdyti programÄ"
+
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:284
+msgid "Kill program"
+msgstr "Priverstinai nutraukti programÄ"
+
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:290
+msgid "Program Parametersâ"
+msgstr "Programos parametrai..."
+
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:292
+msgid "Set current program, arguments, etc."
+msgstr "Nustatyti dabartinÄ programÄ, argumentus ir t. t."
+
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:317
+msgid "Run operations"
+msgstr "Vykdyti veiksmus"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/anjuta-snippets-manager.plugin.in.h:1
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:941
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:978
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-provider.c:754
+msgid "Code Snippets"
+msgstr "Kodo iÅkarpos"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/anjuta-snippets-manager.plugin.in.h:2
+msgid "Allows insertion of snippets into the editor."
+msgstr "LeidÅia iÅkarpÅ ÄterpimÄ Ä redaktoriÅ"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:62
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:306
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:214
+msgid "Snippets"
+msgstr "IÅkarpos"
+
+#. Translator: Appears in Edit->Snippets menu. It is used mainly for providing a
+#. shortcut for the trigger-key based insertion of snippets. It's called like this
+#. because you type the trigger-key in the editor, followed by Trigger Insert and
+#. the snippet gets inserted.
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:73
+msgid "_Trigger insert"
+msgstr "_Sukelti ÄterpimÄ"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:75
+msgid "Insert a snippet using the trigger-key"
+msgstr "Äterpti iÅkarpÄ naudojant sukeliantÄ klaviÅÄ"
+
+#. Translator: In a similar matter, it also appears in Edit->Snippets. It's another method
+#. for inserting snippets. In this case, you call Auto complete insert, start
+#. typing in the editor a string, the database is searched for that string and the
+#. most relevant snippets are returned in a pop-up like the auto-complete one
+#. (they are showed by their names). After selecting one of them, the snippet gets
+#. inserted.
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:86
+msgid "_Auto complete insert"
+msgstr "_Auto-uÅbaigti ÄterpimÄ"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:88
+msgid "Insert a snippet using auto-completion"
+msgstr "Äterpti iÅkarpÄ naudojant auto-uÅbaigimÄ"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:93
+msgid "_Import snippets â"
+msgstr "_Importuoti iÅkarpas ..."
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:95
+msgid "Import snippets to the database"
+msgstr "Importuoti iÅkarpas iÅ duomenÅ bazÄs"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:100
+msgid "_Export snippets â"
+msgstr "_Eksportuoti iÅkarpas ..."
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:102
+msgid "Export snippets from the database"
+msgstr "Eksportuoti iÅkarpas iÅ duomenÅ bazÄs"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:331
+msgid "Snippets Manager actions"
+msgstr "IÅkarpÅ valdyklÄs veiksmai"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:778
+msgid "Command?"
+msgstr "Komanda?"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:794
+msgid "Variable text"
+msgstr "Kintantis tekstas"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:812
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:40
+msgid "Instant value"
+msgstr "MomentinÄ vertÄ"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:193
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-manager-preferences.ui.h:1
+msgid "Add snippet"
+msgstr "PridÄti iÅkarpÄ"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:199
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-manager-preferences.ui.h:2
+msgid "Remove selected snippet"
+msgstr "PaÅalinti pasirinktÄ iÅkarpÄ"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:205
+msgid "Insert snippet into editor at current cursor position"
+msgstr "Äterpti iÅkarpÄ Ä redaktoriÅ esamoje padÄtyje"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:552
+msgid "Trigger"
+msgstr "Sukelti"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:563
+msgid "Languages"
+msgstr "Kalbos"
+
+#. Insert the Add Snippet menu item
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:811
+msgid "Add Snippet â"
+msgstr "PridÄti iÅkarpÄ ..."
+
+#. Insert the Add Snippets Group menu item
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:821
+msgid "Add Snippets Group â"
+msgstr "PridÄti iÅkarpÅ grupÄ ..."
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:39
+msgid "Default value"
+msgstr "Numatytoji vertÄ"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:48
+msgid "<b>Error:</b> You must choose at least one language for the snippet!"
+msgstr "<b>Klaida:</b> turite pasirinkti bent vienÄ kalbÄ iÅkarpai!"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:49
+msgid "<b>Error:</b> The trigger key is already in use for one of the languages!"
+msgstr "<b>Klaida:</b> Sukeliantis klaviÅas jau naudojamas vienoje iÅ kalbÅ!"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:50
+msgid "<b>Error:</b> The trigger key can only contain alphanumeric characters and _ !"
+msgstr "<b>Klaida:</b> Sukeliantis klaviÅas gali turÄti tik alfaskaitmeninius simbolius ir _ !"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:51
+msgid "<b>Error:</b> You haven't entered a trigger key for the snippet!"
+msgstr "<b>Klaida:</b> NeÄvedÄte sukelianÄio klaviÅo iÅkarpai!"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:1
+msgid "Snippet Name:"
+msgstr "IÅkarpos pavadinimas:"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:2
+msgid ""
+"Select the name of the Snippet. \n"
+"The role of the name is purely informative."
 msgstr ""
+"Pasirinkite iÅkarpos pavadinimÄ. \n"
+"VienintelÄ pavadinimo paskirtis yra grynai informacinÄ."
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:55
-msgid "Require SDL_image library"
-msgstr ""
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:4
+msgid "<b>Warning:</b> You should choose a name for the snippet!"
+msgstr "<b>ÄspÄjimas:</b> turite pasirinkti pavadinimÄ iÅkarpai!"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:56
-msgid "Require SDL_image:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:5
+msgid "Snippets Group:"
+msgstr "IÅkarpÅ grupÄ:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:57
-msgid "Require SDL_mixer library"
-msgstr ""
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:6
+msgid "Select the Snippets Group to which this snippet belongs."
+msgstr "Pasirinkite iÅkarpÅ grupÄ, kuriai priklauso Åi iÅkarpa."
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:58
-msgid "Require SDL_mixer:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:7
+msgid "<b>Error:</b> The snippet must belong to a group!"
+msgstr "<b>Klaida:</b> iÅkarpa turi priklausyti grupei!"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:59
-msgid "Require SDL_net library"
-msgstr ""
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:8
+msgid "Trigger Key:"
+msgstr "Sukeliantis klaviÅas:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:60
-msgid "Require SDL_net:"
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:9
+msgid ""
+"The trigger key is used for fast insertion of the snippet. Type the trigger key in the editor, followed by the \"Fast Insert\" shortcut to insert a snippet.\n"
+"<b>Warning: Must be unique per language. </b>"
 msgstr ""
+"Sukeliantis klaviÅas naudojamas greitam iÅkarpos Äterpimui. Äveskite sukeliantÄ klaviÅÄ redaktoriuje bei âgreito Äterpimoâ trumpinÄ, ir iÅkarpa bus Äterpta.\n"
+"<b>ÄspÄjimas: turi bÅti unikalus kalbai. </b>"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:61
-msgid "Require SDL_ttf library"
-msgstr ""
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:11
+msgid "Languages:"
+msgstr "Kalbos:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:62
-msgid "Require SDL_ttf:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:12
+msgid "Select the languages for which you want to use this snippet."
+msgstr "Pasirinkite kalbas, kurioms norite naudoti ÅiÄ iÅkarpÄ."
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:63
-msgid "Select code license"
-msgstr ""
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:13
+msgid "Keywords:"
+msgstr "RaktaÅodÅiai:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:64
-msgid "Shell values to watch"
-msgstr ""
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:14
+msgid "Keywords are used for better searching of the snippets. They should be relevant to the snippet content. Type them separated by a single space."
+msgstr "RaktaÅodÅiai yra naudojami geresnei iÅkarpÅ paieÅkai. Jie turi atitikti iÅkrapos turinÄ. Äveskite juos skirdami vienu tarpu."
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:65
-msgid "Use libglade for the UI"
-msgstr ""
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:15
+msgid "Snippet Properties"
+msgstr "IÅkarpos savybÄs"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:66
-msgid "Use pkg-config to add library support from other packages"
-msgstr ""
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:16
+msgid "Preview"
+msgstr "PerÅiÅra"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:67
-msgid ""
-"Use the libglade-2.0 library to load the glade interface file at runtime"
-msgstr ""
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:17
+msgid "Snippet Content"
+msgstr "IÅkarpos turinys"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:68
-msgid "Value Name:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:20
+msgid "Insert"
+msgstr "Äterpti"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:69
-msgid "Values to watch"
-msgstr ""
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:21
+msgid "Snippet Variables"
+msgstr "IÅkarpos kintamieji"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:71
-msgid "Whether the plugin has menus or toolbars"
-msgstr ""
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:22
+msgid "Close"
+msgstr "UÅverti"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:72
-msgid "gtk-doc is used to compile API documentations for GObject based classes"
-msgstr ""
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-export-dialog.ui.h:1
+msgid "Export snippets"
+msgstr "Eksportuoti iÅkarpas"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:73
-msgid "project name"
-msgstr ""
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-export-dialog.ui.h:3
+msgid "Save in folder:"
+msgstr "ÄraÅyti aplanke:"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/sample1/plugin.c:56
-msgid "_Sample action"
-msgstr ""
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-export-dialog.ui.h:4
+msgid "Select snippets"
+msgstr "Pasirinkite iÅkarpas"
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/sample1/plugin.c:58
-msgid "Sample action"
-msgstr ""
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-import-export.c:155
+msgid "Import Snippets"
+msgstr "Importuoti iÅkarpas"
 
-#: ../plugins/sample1/plugin.c:79
-msgid "Sample file operations"
-msgstr ""
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-manager-preferences.ui.h:3
+msgid "Anjuta variables"
+msgstr "Anjuta kintamieji"
 
-#: ../plugins/sample1/plugin.c:85
-msgid "SamplePlugin"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:1
+msgid "Use tabs for indentation"
+msgstr "Naudoti tabuliacijos simbolius Ätraukoms"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:1
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:2
+msgid "Tab size in spaces:"
+msgstr "Tabuliacijos dydis tarpais:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:2
-msgid "<b>File Filter</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:3
+msgid "Indentation size in spaces:"
+msgstr "Ätraukos dydis tarpais:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:4
-msgid "<b>Parameters</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:4
+msgid "Indentation and auto-format options"
+msgstr "Ätraukos ir auto-formatavimo parinktys"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:5
-msgid "<b>Scope</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:5
+msgid "Highlight syntax"
+msgstr "ParyÅkinti sintaksÄ"
 
-#. User can select variables that contain lists of files, so this is a combined noun
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:7
-msgid "<b>Search variable</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:6
+msgid "Highlight matching brackets"
+msgstr "ParyÅkinti porinius skliaustus"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:8
-#: ../plugins/search/search-replace.c:95
-msgid "Backward"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:7
+msgid "Create backup files"
+msgstr "Sukurti atsargines failÅ kopijas"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:9
-msgid "Basic Search & Replace"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:8
+msgid "Enable autocompletion for document words"
+msgstr "Äjungti auto-uÅbaigimÄ dokumento ÅodÅiams"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:10
-msgid "Case insensitive"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:10
+msgid "Highlight current line"
+msgstr "ParyÅkinti esamÄ eilutÄ"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:11
-msgid "Choose Directories:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:11
+msgid "Show line numbers"
+msgstr "rodyti eiluÄiÅ numerius"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:12
-msgid "Choose Files:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:12
+msgid "Show marks"
+msgstr "Rodyti Åymeklius"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:13
-msgid "Expand regex back references"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:13
+msgid "Show right margin"
+msgstr "Rodyti deÅinÄ paraÅtÄ"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:14
-msgid "Find & Replace"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:14
+msgid "Right margin position in characters"
+msgstr "DeÅinÄs paraÅtÄs padÄtis simboliais"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:15
-#: ../plugins/search/search-replace.c:94
-msgid "Forward"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:15
+#: ../src/anjuta-app.c:634
+#: ../src/anjuta-app.c:639
+msgid "View"
+msgstr "Rodinys"
 
-#. the order of these matters - it must match the order of the corresponding
-#. radio buttons on another page
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:16
-#: ../plugins/search/search-replace.c:93
-msgid "Full Buffer"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:16
+msgid "Editor"
+msgstr "Redaktorius"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:17
-msgid "Greedy matching"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:17
+msgid "Use theme font"
+msgstr "Naudoti temos ÅriftÄ"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:18
-msgid "Ignore Binary Files"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:18
+msgid "Font:"
+msgstr "Åriftas:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:19
-msgid "Ignore Directories:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:19
+msgid "Color scheme:"
+msgstr "SpalvÅ schema:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:20
-msgid "Ignore Files:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:20
+msgid "Font"
+msgstr "Åriftas"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:21
-msgid "Ignore Hidden Directories"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:113
+msgid "_Line Number Margin"
+msgstr "Ei_luÄiÅ numeriÅ paraÅtÄ"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:22
-msgid "Ignore Hidden Files"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:114
+msgid "Show/Hide line numbers"
+msgstr "Rodyti/slÄpti eiluÄiÅ numerius"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:23
-msgid "Match at start of word"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:116
+msgid "_Marker Margin"
+msgstr "_Åymiklio paraÅtÄ"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:24
-msgid "Match complete lines"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:117
+msgid "Show/Hide marker margin"
+msgstr "Rodyti/slÄpti Åymiklio paraÅtÄ"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:25
-msgid "Match complete words"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:119
+msgid "_White Space"
+msgstr "_Balta erdvÄ"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:26
-msgid "Maximum Actions"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:120
+msgid "Show/Hide white spaces"
+msgstr "Rodyti/slÄpti baltus tarpus"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:27
-msgid "Modify"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:122
+msgid "_Line End Characters"
+msgstr "Ei_luÄiÅ pabaigÅ simboliai"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:28
-msgid "New Name:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:123
+msgid "Show/Hide line end characters"
+msgstr "Rodyti/slÄpti eiluÄiÅ pabaigÅ simbolius"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:29
-msgid "No Limit"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:125
+msgid "Line _Wrapping"
+msgstr "EiluÄiÅ lau_Åymas"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:30
-msgid "Regular Expression"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:126
+msgid "Enable/disable line wrapping"
+msgstr "Äjungti/iÅjungti eiluÄiÅ lauÅymÄ"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:31
-msgid "Replace With:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:175
+msgid "Editor view settings"
+msgstr "Redaktoriaus rodinio nustatymai"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:32
-msgid "Search Action:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:365
+#: ../plugins/sourceview/plugin.c:406
+msgid "GtkSourceView Editor"
+msgstr "GtkSourceView redaktorius"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:33
-msgid "Search Direction:"
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:569
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" on the disk is more recent than the current buffer.\n"
+"Do you want to reload it?"
 msgstr ""
+"Failas â%sâ diske yra naujesnis nei esamame buferyje.\n"
+"Ar norite jÄ Äkelti iÅ naujo?"
 
-#. This is "the search expression" (noun)
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:35
-msgid "Search Expression"
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:601
+#, c-format
+msgid ""
+"The file \"%s\" has been deleted on the disk.\n"
+"Do you want to close it?"
 msgstr ""
+"Failas â%sâ buvo iÅtrintas diske.\n"
+"Ar norite jÄ uÅverti?"
 
-#. This is "the search expression" (noun)
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:37
-msgid "Search Expression:"
-msgstr ""
+#. Could not open <filename>: <error message>
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:634
+#, c-format
+msgid "Could not open %s: %s"
+msgstr "Nepavyko atverti %s: %s"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:38
-msgid "Search In:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:688
+#, c-format
+msgid "The file \"%s\" is read-only! Edit anyway?"
+msgstr "Failas â%sâ yra tik skaitymui! Vistiek redaguoti?"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:39
-msgid "Search Recursively"
-msgstr ""
+#. Could not open <filename>: <error message>
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:750
+#, c-format
+msgid "Could not save %s: %s"
+msgstr "Nepavyko ÄraÅyti %s: %s"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:40
-msgid "Search Target"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:271
+#, c-format
+msgid "Could not save file because filename not yet specified"
+msgstr "Nepavyko ÄraÅyti failo, nes failo pavadinimas dar nenurodytas"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.glade.h:41
-msgid "Setting"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:499
+#, c-format
+msgid "New file %d"
+msgstr "Naujas failas %d"
 
-#: ../plugins/search/plugin.c:194
-msgid "_Find..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.plugin.in.h:1
+msgid "GtkSourceView editor"
+msgstr "GtkSourceView redaktorius"
 
-#: ../plugins/search/plugin.c:195
-msgid "Search for a string or regular expression in the editor"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.plugin.in.h:2
+msgid "The default editor based on GtkSourceView"
+msgstr "Numatytasis GtkSourceView pagrindo redaktorius"
 
-#: ../plugins/search/plugin.c:197
-msgid "Find _Next"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:47
+msgid "Preparing pages for printing"
+msgstr "RuoÅiame puslapiai spausdinimui"
 
-#: ../plugins/search/plugin.c:198 ../plugins/search/plugin.c:202
-msgid "Repeat the last Find command"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:111
+msgid "Wrap lines"
+msgstr "LauÅyti eilutes"
 
-#: ../plugins/search/plugin.c:200
-msgid "Find _Previous"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:113
+msgid "Line numbers"
+msgstr "EiluÄiÅ numeriai"
 
-#: ../plugins/search/plugin.c:204
-msgid "Find and R_eplace..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:115
+msgid "Header"
+msgstr "AntraÅtÄ"
 
-#: ../plugins/search/plugin.c:206
-msgid ""
-"Search for and replace a string or regular expression with another string"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:117
+msgid "Footer"
+msgstr "PoraÅtÄ"
 
-#: ../plugins/search/plugin.c:208 ../plugins/search/plugin.c:209
-msgid "Search and Replace"
-msgstr ""
+#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:119
+msgid "Highlight source code"
+msgstr "ParyÅkinti pradinÄ kodÄ"
 
-#: ../plugins/search/plugin.c:211
-msgid "Fin_d in Files..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/starter/anjuta-starter.plugin.in.h:1
+msgid "Starter"
+msgstr "PradÅia"
 
-#: ../plugins/search/plugin.c:212
-msgid "Search for a string in multiple files or directories"
-msgstr ""
+#: ../plugins/starter/anjuta-starter.plugin.in.h:2
+msgid "Welcome page with most common actions."
+msgstr "PradÅios puslapis su daÅniausiais veiksmais."
 
-#: ../plugins/search/plugin.c:215
-msgid "Ne_xt Occurrence"
-msgstr ""
+#: ../plugins/starter/plugin.c:286
+msgid "Start"
+msgstr "PradÄti"
 
-#: ../plugins/search/plugin.c:216
-msgid "Find the next occurrence of current word"
-msgstr ""
+#: ../plugins/starter/starter.ui.h:1
+msgid "Create a new project"
+msgstr "Sukurti naujÄ projektÄ"
 
-#: ../plugins/search/plugin.c:219
-msgid "Pre_vious Occurrence"
-msgstr ""
+#: ../plugins/starter/starter.ui.h:2
+msgid "Import an existing project"
+msgstr "Importuoti esamÄ projektÄ"
 
-#: ../plugins/search/plugin.c:220
-msgid "Find the previous occurrence of current word"
-msgstr ""
+#: ../plugins/starter/starter.ui.h:3
+msgid "Recent projects:"
+msgstr "Neseni projektai:"
 
-#: ../plugins/search/plugin.c:247
-msgid "Searching..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/starter/starter.ui.h:4
+msgid "Tutorials"
+msgstr "VadovÄliai"
 
-#: ../plugins/search/search_preferences.c:44
-msgid "Basic Search"
-msgstr ""
+#: ../plugins/starter/starter.ui.h:5
+#| msgid "Anjuta Shell"
+msgid "Anjuta Manual"
+msgstr "Anjuta vadovas"
 
-#: ../plugins/search/search_preferences.c:523
-#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.glade.h:2
-msgid "Default"
-msgstr ""
+#: ../plugins/starter/starter.ui.h:6
+msgid "FAQ"
+msgstr "DÅK"
 
-#: ../plugins/search/search_preferences.c:534
-msgid "Name"
-msgstr ""
+#: ../plugins/starter/starter.ui.h:7
+msgid "Getting started:"
+msgstr "PradÅiamokslis:"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:100
-msgid "Current Buffer"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.plugin.in.h:1
+#: ../plugins/subversion/subversion-ui-utils.c:64
+#: ../plugins/subversion/subversion-ui-utils.c:69
+msgid "Subversion"
+msgstr "Subversion"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:101
-msgid "Current Selection"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.plugin.in.h:2
+msgid "A Subversion client plugin based on libsvn"
+msgstr "libsvn pagrindo Subversion kliento Äskiepis"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:102
-msgid "Current Block"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:1
+msgid "Subversion Preferences"
+msgstr "Subversion nustatymai"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:103
-msgid "Current Function"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:2
+msgid "Subversion Options"
+msgstr "Subversion parinktys"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:104
-msgid "All Open Buffers"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:3
+msgid "Add file/directory"
+msgstr "PridÄti failÄ/katalogÄ"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:105
-msgid "All Project Files"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:7
+msgid "Recurse"
+msgstr "Rekursyviai"
 
-#. {SR_VARIABLE, N_("Specify File List")},
-#: ../plugins/search/search-replace.c:107
-msgid "Specify File Patterns"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:9
+msgid "Remove file/directory"
+msgstr "PaÅalinti failÄ/katalogÄ"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:112
-msgid "Select next match"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:10
+msgid "File/URL to Remove:"
+msgstr "Failas/URL, kurÄ paÅalinti"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:113
-msgid "Bookmark all matched lines"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:12
+msgid "Update file/directory"
+msgstr "Atnaujinti failÄ/katalogÄ"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:114
-msgid "Mark all matches"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:17
+msgid "Diff file/directory"
+msgstr "Failo/katalogo skirtumai"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:115
-msgid "List matches in find pane"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:18
+msgid "File or directory to diff:"
+msgstr "Failas ar katalogas skirtumams:"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:116
-msgid "Replace next match"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:19
+msgid "Save open files before diffing"
+msgstr "ÄraÅyti atvertus failus prie tikrinant skirtumas"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:117
-msgid "Replace all matches"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:20
+msgid "Repository authorization"
+msgstr "Saugyklos tapatybÄs patvirtinimas"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:321
-msgid "Find: "
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:23
+msgid "Remember Password"
+msgstr "Äsiminti slaptaÅodÄ"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:497
-msgid "Replace"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:24
+msgid "realm"
+msgstr "sritis"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:631
-msgid "Search complete"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:25
+msgid "Realm:"
+msgstr "Sritis:"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1011
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1704
-msgid "Replace All"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:26
+msgid "Trust server"
+msgstr "PasitikÄti serveriu"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1050
-#, c-format
-msgid "The match \"%s\" was not found. Wrap search around the document?"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:27
+msgid "Remember this decision"
+msgstr "Atsiminti ÅÄ pasirinkimÄ"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1070
-#, c-format
-msgid "The match \"%s\" was not found."
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:28
+msgid "Revert Changes"
+msgstr "GrÄÅinti pakeitimus"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1085
-msgid "The maximum number of results has been reached."
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:29
+msgid "Select Changes to Revert:"
+msgstr "Pasirinkite grÄÅintinus pakeitimus:"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1098
-#, c-format
-msgid "%d match has been replaced."
-msgid_plural "%d matches have been replaced."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:30
+msgid "Retrieving statusâ"
+msgstr "Gaunama bÅsena..."
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1264
-msgid "Unable to build user interface for Search And Replace"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:31
+msgid "Commit Changes"
+msgstr "Patvirtinti pakeitimus"
 
-#. bad bad luck...
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-document-saver.c:521
-msgid "Could not obtain backup filename"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:32
+msgid "Previous Commit Messages:"
+msgstr "AnkstesniÅ patvirtinimÅ praneÅimai:"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-document.c:486
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-document.c:567
-#, c-format
-msgid "Unsaved Document %d"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:33
+msgid "Use previous message"
+msgstr "Naudoti ankstesnÄ praneÅimÄ"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-encodings.c:441
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:35
+msgid "Select Files to Commit:"
+msgstr "Pasirinkite patvirtinamus failus:"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:332
-msgid "Loading"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:36
+msgid "View Log"
+msgstr "Rodyti ÅurnalÄ"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:355
-msgid "Saving..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:37
+msgid "Whole Project"
+msgstr "VisÄ projektÄ"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:362
-#, c-format
-msgid "The file %s was modified by another application. Save it anyway?"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:40
+msgid "Diff to Previous"
+msgstr "Skirtumai su ankstesniu"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview-print.c:47
-msgid "Preparing pages for printing"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:41
+msgid "Diff Selected Revisions"
+msgstr "Skirtumai tarp pasirinktÅ modifikacijÅ"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:1
-msgid "<b>Colors:</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:42
+msgid "View Selected Revision"
+msgstr "Rodyti pasirinktÄ modifikacijÄ"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:2
-msgid "<b>Font:</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:43
+msgid "Copy files/folders"
+msgstr "Kopijuoti failus/aplankus"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:3
-msgid "<b>Indentation and auto-format options</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:44
+msgid "Source:"
+msgstr "Åaltinis:"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:6
-msgid "<b>View</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:46
+msgid "Source/Destination Paths:"
+msgstr "Åaltinio/paskirties keliai"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:7
-msgid "Background:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:47
+msgid "Working Copy"
+msgstr "DarbinÄ kopija"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:9
-msgid "Enable VFS file monitoring"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:48
+msgid "Repository Head"
+msgstr "Saugyklos galva"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:10
-msgid "Font"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:49
+msgid "Other Revision:"
+msgstr "Kita modifikacija:"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:12
-msgid "Highlight current line"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:51
+msgid "Switch to branch/tag"
+msgstr "Persijungti Ä ÅakÄ/ÅymÄ"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:13
-msgid "Highlight matching brackets"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:52
+msgid "Working Copy Path:"
+msgstr "DarbinÄs kopijos kelias:"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:14
-msgid "Highlight syntax"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:53
+msgid "Branch/Tag URL:"
+msgstr "Åakos/Åymos URL:"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:16
-msgid "Print Linenumbers"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:54
+msgid "Merge changes into working copy"
+msgstr "Sulieti pakeitimus Ä darbinÄ kopijÄ"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:17
-msgid "Print page footer"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:55
+msgid "First Path:"
+msgstr "Pirmas kelias:"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:18
-msgid "Print page header"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:56
+msgid "Use first path"
+msgstr "Naudoti pirmÄ keliÄ"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:20
-msgid "Right margin position in characters"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:57
+msgid "Second Path:"
+msgstr "Antras kelias:"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:21
-msgid "Selected text:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:58
+msgid "Start Revision:"
+msgstr "PradÅios modifikacija:"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:22
-msgid "Selection:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:59
+msgid "End Revision:"
+msgstr "Pabaigos modifikacija:"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:23
-msgid "Show line numbers"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:60
+msgid "Ignore ancestry"
+msgstr "Nepaisyti tÄvÅ"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:24
-msgid "Show marks"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:62
+msgid "Set Conflicts as Resolved"
+msgstr "Nustatyti konfliktus Ä iÅsprÄstus"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:25
-msgid "Show right margin"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:63
+msgid "Select Files to Mark as Resolved:"
+msgstr "Pasirinkite failus, Åymimus kaip iÅsprÄstus:"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:27
-msgid "Text:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:64
+msgid "Retrieving statusââ"
+msgstr "Gaunama bÅsena......"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:29
-msgid "Use theme colors"
-msgstr ""
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:52
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:151
+msgid "_Subversion"
+msgstr "_Subversion"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:30
-msgid "Use theme font"
-msgstr ""
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:60
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:175
+msgid "_Addâ"
+msgstr "_PridÄti..."
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.glade.h:31
-msgid "Wrap long lines to fit on paper"
-msgstr ""
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:62
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:177
+msgid "Add a new file/directory to the Subversion tree"
+msgstr "PridÄti naujÄ failÄ/katalogÄ Ä Subversion medÄ"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:1
-msgid "<b>Branch/Tag URL:</b>"
-msgstr ""
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:68
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:183
+msgid "_Removeâ"
+msgstr "Pa_Åalinti..."
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:2
-msgid "<b>Changes:</b>"
-msgstr ""
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:70
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:185
+msgid "Remove a file/directory from Subversion tree"
+msgstr "PaÅalinti failÄ/katalogÄ iÅ Subversion medÅio"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:3
-msgid "<b>End Revision:</b>"
-msgstr ""
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:76
+msgid "_Commitâ"
+msgstr "Pa_tvirtinti..."
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:4
-msgid "<b>File or directory to diff:</b>"
-msgstr ""
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:78
+msgid "Commit your changes to the Subversion tree"
+msgstr "Patvirtinti jÅsÅ pakeitimus Subversion medyje"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:5
-msgid "<b>File/URL to Remove:</b>"
-msgstr ""
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:84
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:167
+msgid "_Revertâ"
+msgstr "G_rÄÅinti..."
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:6
-msgid "<b>First Path:</b>"
-msgstr ""
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:86
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:169
+msgid "Revert changes to your working copy."
+msgstr "GrÄÅinti darbinÄs kopijos pakeitimus."
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:7
-msgid "<b>Log Message:</b>"
-msgstr ""
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:92
+msgid "_Resolve Conflictsâ"
+msgstr "IÅsp_rÄsti konfliktus..."
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:10
-msgid "<b>Revision:</b>"
-msgstr ""
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:94
+msgid "Resolve conflicts in your working copy."
+msgstr "IÅsprÄsti konfliktus darbinÄje kopijoje."
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:11
-msgid "<b>Second Path:</b>"
-msgstr ""
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:100
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:159
+msgid "_Updateâ"
+msgstr "Atna_ujinti..."
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:12
-msgid "<b>Select Changes to Revert:</b>"
-msgstr ""
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:102
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:161
+msgid "Syncronize your local copy with the Subversion tree"
+msgstr "Sinchronizuoti jÅsÅ vietinÄ kopijÄ su Subversion medÅiu"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:13
-msgid "<b>Select Files to Commit:</b>"
-msgstr ""
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:108
+msgid "Copy Files/Foldersâ"
+msgstr "Kopijuoti failus/aplankus..."
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:14
-msgid "<b>Select Files to Mark as Resolved:</b>"
-msgstr ""
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:110
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:201
+msgid "Copy files/folders in the repository"
+msgstr "Kopijuoti failus/aplankus saugykloje"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:15
-msgid "<b>Source/Destination Paths:</b>"
-msgstr ""
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:116
+msgid "Switch to a Branch/Tagâ"
+msgstr "Persijungti Ä ÅakÄ/ÅymÄ..."
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:16
-msgid "<b>Start Revision:</b>"
-msgstr ""
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:118
+msgid "Switch your local copy to a branch or tag in the repository"
+msgstr "Perjungti vietinÄ kopijÄ Ä ÅakÄ ar ÅymÄ saugykloje"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:17
-msgid "<b>Subversion Options</b>"
-msgstr ""
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:124
+msgid "Mergeâ"
+msgstr "Sulieti..."
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:18
-msgid "<b>View the Log for File/Folder:</b>"
-msgstr ""
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:126
+msgid "Merge changes into your working copy"
+msgstr "Sulieti pakeitimus Ä jÅsÅ darbinÄ kopijÄ"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:19
-msgid "<b>Working Copy Path:</b>"
-msgstr ""
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:132
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:191
+msgid "_View Logâ"
+msgstr "_Rodyti ÅurnalÄ..."
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:20
-msgid "Add file/directory"
-msgstr ""
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:134
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:193
+msgid "View file history"
+msgstr "Rodyti failo istorijÄ"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:24
-msgid "Commit Changes"
-msgstr ""
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:140
+msgid "_Diffâ"
+msgstr "_Skirtumai..."
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:25
-msgid "Copy files/folders"
-msgstr ""
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:142
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:209
+msgid "Diff local tree with repository"
+msgstr "Vietinio medÅio skirtumai su saugykla"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:27
-msgid "Diff Selected Revisions"
-msgstr ""
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:199
+msgid "Copyâ"
+msgstr "Kopijuoti..."
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:28
-msgid "Diff file/directory"
-msgstr ""
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:207
+msgid "Diffâ"
+msgstr "Skirtumai..."
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:29
-msgid "Diff to Previous"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:488
+msgid "Subversion operations"
+msgstr "Subversion veiksmai"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:32
-msgid "Force"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:494
+msgid "Subversion popup operations"
+msgstr "Subversion iÅÅokanÄio meniu veiksmai"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:33
-msgid "Ignore ancestry"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/plugin.c:526
+msgid "Subversion Log"
+msgstr "Subversion Åurnalas"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:34
-msgid "Merge changes into working copy"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/subversion-add-dialog.c:41
+msgid "Subversion: File will be added on next commit."
+msgstr "Subversion: failas bus pridÄtas su kitu patvirtinimu."
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:35
-msgid "Other Revision:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/subversion-add-dialog.c:65
+#: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:116
+#: ../plugins/subversion/subversion-remove-dialog.c:98
+#: ../plugins/subversion/subversion-update-dialog.c:68
+msgid "Please enter a path."
+msgstr "Äveskite keliÄ."
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:37
-msgid "Realm:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:39
+msgid "Subversion: Commit complete."
+msgstr "Subversion: patvirtinimas baigtas."
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:38
-msgid "Recurse"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:123
+msgid "Subversion: Committing changes to the repositoryâ"
+msgstr "Subversion: patvirtinami saugyklos pakeitimai..."
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:39
-msgid "Remember Password"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:40
-msgid "Remember this decision"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:41
-msgid "Remove file/directory"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:42
-msgid "Repository Head"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:43
-msgid "Repository authorization"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:44
-msgid "Retrieving status..."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:45
-msgid "Revert Changes"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:46
-msgid "Revision:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:47
-msgid "Save open files before diffing"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:48
-msgid "Set Conflicts as Resolved"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:49
-msgid "Source:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:50
-msgid "Subversion Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:51
-msgid "Switch to branch/tag"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:52
-msgid "Trust server"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:53
-msgid "Update file/directory"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:54
-msgid "Use first path"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:57
-msgid "View Log"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:58
-msgid "View Selected Revision"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:59
-msgid "Whole Project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:61
-msgid "Working Copy"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.glade.h:62
-msgid "realm"
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:52 ../plugins/subversion/plugin.c:151
-msgid "_Subversion"
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:60 ../plugins/subversion/plugin.c:167
-msgid "_Add..."
-msgstr ""
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:62 ../plugins/subversion/plugin.c:169
-msgid "Add a new file/directory to the Subversion tree"
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:68 ../plugins/subversion/plugin.c:175
-msgid "_Remove..."
-msgstr ""
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:70 ../plugins/subversion/plugin.c:177
-msgid "Remove a file/directory from Subversion tree"
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:76
-msgid "_Commit..."
-msgstr ""
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:78
-msgid "Commit your changes to the Subversion tree"
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:84
-msgid "_Revert..."
-msgstr ""
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:86
-msgid "Revert changes to your working copy."
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:92
-msgid "_Resolve Conflicts..."
-msgstr ""
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:94
-msgid "Resolve conflicts in your working copy."
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:100 ../plugins/subversion/plugin.c:159
-msgid "_Update..."
-msgstr ""
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:102 ../plugins/subversion/plugin.c:161
-msgid "Sync your local copy with the Subversion tree"
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:108
-msgid "Copy Files/Folders..."
-msgstr ""
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:110 ../plugins/subversion/plugin.c:193
-msgid "Copy files/folders in the repository"
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:116
-msgid "Switch to a Branch/Tag..."
-msgstr ""
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:118
-msgid "Switch your local copy to a branch or tag in the repository"
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:124
-msgid "Merge..."
-msgstr ""
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:126
-msgid "Merge changes into your working copy"
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:132 ../plugins/subversion/plugin.c:183
-msgid "_View Log..."
-msgstr ""
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:134 ../plugins/subversion/plugin.c:185
-msgid "View file history"
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:140
-msgid "_Diff..."
-msgstr ""
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:142 ../plugins/subversion/plugin.c:201
-msgid "Diff local tree with repository"
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:191
-msgid "Copy..."
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:199
-msgid "Diff..."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:439
-msgid "Subversion operations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:445
-msgid "Subversion popup operations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/plugin.c:473
-msgid "Subversion Log"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-add-dialog.c:39
-msgid "Subversion: File will be added on next commit."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-add-dialog.c:63
-#: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:64
-#: ../plugins/subversion/subversion-remove-dialog.c:98
-#: ../plugins/subversion/subversion-update-dialog.c:66
-msgid "Please enter a path."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:39
-msgid "Subversion: Commit complete."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:93
-msgid "Subversion: Committing changes to the repository..."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:138
-msgid "Subversion: Copy complete."
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:138
+msgid "Subversion: Copy complete."
+msgstr "Subversion: kopijavimas baigtas."
 
 #: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:184
 msgid "Please enter a source path."
-msgstr ""
+msgstr "Äveskite Åaltinio keliÄ."
 
 #: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:190
 msgid "Please enter a destination path."
-msgstr ""
+msgstr "Äveskite paskirties keliÄ."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:207
-#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:120
-msgid "Please enter a revision."
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:46
+msgid "[Head/Working Copy]"
+msgstr "[Galva/darbinÄ kopija]"
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:86
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:417
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:481
-msgid "Subversion: Retrieving diff..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:61
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:426
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:493
+msgid "Subversion: Retrieving diffâ"
+msgstr "Subversion: gaunami skirtumai..."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:255
-msgid "Subversion: Retrieving log..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:119
+msgid "Diff"
+msgstr "Skirtumai"
+
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:257
+msgid "Subversion: Retrieving logâ"
+msgstr "Subversion: gaunamas Åurnalas..."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:301
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:309
 msgid "Subversion: File retrieved."
-msgstr ""
+msgstr "Subversion: failas gautas."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:343
-msgid "Subversion: Retrieving file..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:351
+msgid "Subversion: Retrieving fileâ"
+msgstr "Subversion: gaunamas failas..."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:36
+#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:38
 msgid "Subversion: Merge complete."
-msgstr ""
+msgstr "Subversion: suliejimas baigtas."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:93
+#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:95
 msgid "Please enter the first path."
-msgstr ""
+msgstr "Äveskite pirmÄjÄ keliÄ."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:99
+#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:101
 msgid "Please enter the second path."
-msgstr ""
+msgstr "Äveskite antrÄjÄ keliÄ."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:105
-#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:100
+#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:107
+#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:102
 msgid "Please enter a working copy path."
-msgstr ""
+msgstr "Äveskite darbinÄs kopijos keliÄ."
 
-#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:119
+#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:121
 msgid "Please enter the start revision."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:134
-msgid "Please enter the end revision."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-remove-dialog.c:39
-msgid "Subversion: File will be removed on next commit."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-resolve-dialog.c:36
-msgid "Subversion: Resolve complete."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-revert-dialog.c:36
-msgid "Subversion: Revert complete."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:58
-msgid "Subversion: Switch complete."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:106
-msgid "Please enter a branch/tag URL."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-ui-utils.c:64
-#: ../plugins/subversion/subversion-ui-utils.c:69
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.plugin.in.h:2
-msgid "Subversion"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-ui-utils.c:342
-msgid "Subversion: Diff complete."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/subversion-update-dialog.c:39
-msgid "Subversion: Update complete."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:144
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:200
-msgid "Authentication canceled"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:173
-msgid "Hostname: "
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:174
-msgid "Fingerprint: "
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:175
-msgid "Valid from: "
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:176
-msgid "Valid until: "
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:177
-msgid "Issuer DN: "
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:178
-msgid "DER certificate: "
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:325
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:341
-#, c-format
-msgid "Deleted: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:328
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:347
-#, c-format
-msgid "Added: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:338
-#, c-format
-msgid "Resolved: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:344
-#, c-format
-msgid "Updated: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:350
-#, c-format
-msgid "Externally Updated: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:384
-#, c-format
-msgid "Modified: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:387
-#, c-format
-msgid "Merged: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:390
-#, c-format
-msgid "Conflicted: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:394
-#, c-format
-msgid "Missing: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:397
-#, c-format
-msgid "Obstructed: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-locals.c:62
-#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_view.c:569
-msgid "Symbol"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:326
-#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:522
-msgid "Select directory"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:391
-msgid "Directories to scan"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:431
-msgid "Please enter a name and at least one directory."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:531
-msgid "Anjuta tags files"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:674
-#, c-format
-msgid "Scanning package: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:729
-msgid "Completed system tags generation"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:770
-#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:864
-#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser.plugin.in.h:1
-msgid "Symbol Browser"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:789
-msgid "API Tags"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_view.c:204
-msgid "No file details"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser-plugin.glade.h:1
-msgid "<b>Available API tags:</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser-plugin.glade.h:2
-msgid "<b>Create API tags:</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser-plugin.glade.h:3
-msgid "Add Directory"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser-plugin.glade.h:4
-msgid "Add directories in the list to scan:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser-plugin.glade.h:6
-msgid "Create API tags"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser-plugin.glade.h:8
-msgid "Update Global Tags"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:267
-msgid "Tag _Definition"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:269
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:289
-msgid "Goto symbol definition"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:275
-msgid "Tag De_claration"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:277
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:297
-msgid "Goto symbol declaration"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:287
-msgid "Goto _Definition"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:295
-msgid "Goto De_claration"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:303
-msgid "_Find Usage"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:305
-msgid "Find usage of symbol in project"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:313
-msgid "Refresh symbol browser tree"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:382
-msgid "Created symbols..."
-msgstr ""
-
-#. Local symbols of the file
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:910
-msgid "Local"
-msgstr ""
-
-#. Global project-wide symbols
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:930
-msgid "Global"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:974
-msgid "Symbol browser actions"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:981
-msgid "Symbol browser popup actions"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:990
-msgid "Goto symbol"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:991
-msgid "Select the symbol to go"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:1000
-msgid "Symbol navigations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:1009
-msgid "Symbols"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.glade.h:1
-msgid "<b>Terminal options</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.glade.h:3
-msgid "Use GNOME terminal profile:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.glade.h:4
-msgid "Use currently selected profile in GNOME terminal"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:605 ../plugins/terminal/terminal.c:716
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:732
-#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal.plugin.in.h:1
-msgid "Terminal"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:1
-msgid "Command:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:2
-msgid "Edit as script"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:3
-msgid "Edit command as script in Anjuta on close"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:5
-msgid "Menu Items:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:7
-msgid "Parameters:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:9
-msgid "Save all files"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:10
-msgid "Short cut:"
-msgstr ""
-
-#. This is the Unix stderr, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:12
-msgid "Standard error:"
-msgstr ""
-
-#. This is the Unix stdin. See http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:14
-msgid "Standard input:"
-msgstr ""
-
-#. This is the standard Unis stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:16
-msgid "Standard output:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:17
-msgid "Tool Editor"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:18
-msgid "User Tools"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:19
-msgid "Variable list"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:20
-msgid "Working directory:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.glade.h:22
-msgid "_Variable..."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/dialog.c:177
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to delete the '%s' tool?"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/dialog.c:340
-msgid "Unable to build user interface for tool list"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/dialog.c:360
-msgid "Tool"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/editor.c:305
-msgid "ask at runtime"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/editor.c:310
-msgid "undefined"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/editor.c:444
-msgid "Unable to build user interface for tool variable"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/editor.c:460
-msgid "Meaning"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/editor.c:535
-msgid "Disabled"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/editor.c:698
-msgid "You must provide a tool name!"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/editor.c:706
-msgid "You must provide a tool command!"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/editor.c:714
-msgid "A tool with the same name already exists!"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/editor.c:731
-msgid ""
-"The shortcut is already used by another component in Anjuta. Do you want to "
-"keep it anyway?"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/editor.c:817
-msgid "Unable to edit script"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/editor.c:953
-msgid "New accelerator..."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/editor.c:978
-msgid "Unable to build user interface for tool editor"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/execute.c:312
-#, c-format
-msgid "Opening %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/execute.c:333
-msgid "error:"
-msgstr ""
-
-#. This is append to the tool name to give something
-#. * like "My tools (output)". It's used to name the message
-#. * pane where the output of the tool is send to
-#.
-#: ../plugins/tools/execute.c:407
-msgid "(output)"
-msgstr ""
-
-#. This is append to the tool name to give something
-#. * like "My tools (error)". It's used to name the message
-#. * pane where the errors of the tool is send to
-#.
-#: ../plugins/tools/execute.c:415
-msgid "(error)"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/execute.c:466
-msgid "Running command: "
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/execute.c:506
-#, c-format
-msgid "Completed unsuccessful with status code %d\n"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/execute.c:626
-msgid "Unable to create a buffer, command aborted"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/execute.c:638
-msgid "No document currently open, command aborted"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/execute.c:1016
-#, c-format
-msgid "Unable to open input file %s, command aborted"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/fileop.c:248
-msgid "Missing tool name"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/fileop.c:258
-#, c-format
-msgid "Unexpected element \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/fileop.c:537
-msgid "Error when loading external tools"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/fileop.c:703
-#, c-format
-msgid "Unable to open %s for writing"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/plugin.c:143
-msgid "_Configure"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/plugin.c:145
-msgid "Configure external tools"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/plugin.c:185
-msgid "Tool operations"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/tools/variable.c:487
-msgid "Command line parameters"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.glade.h:1
-msgid "<b>Program to test:</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.glade.h:2
-msgid "<b>Valgrind</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.glade.h:3
-msgid ""
-"Memcheck\n"
-"Addrcheck\n"
-"Helgrind"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.glade.h:7
-msgid "Select Tool:"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.glade.h:8
-msgid "Select Valgrind Target"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:137
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:250
-msgid "Select debugging target"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:304 ../plugins/valgrind/plugin.c:425
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:661 ../plugins/valgrind/plugin.c:670
-msgid "Valgrind"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:332
-msgid ""
-"No executable target selected for debugging with Valgrind. Please select one."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:341
-msgid ""
-"There aren't any available executable targets for this project.\n"
-"Please create one first."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:353
-msgid "Choose file where to save Valgrind log"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:403
-msgid "Open Valgrind log file"
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:445
-msgid "_Valgrind"
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:453
-msgid "_Select Tool and Run..."
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:461
-msgid "_Kill Execution"
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:469
-msgid "_Load Log"
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:477
-msgid "S_ave Log"
-msgstr ""
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:485
-msgid "Edit Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Äveskite pradÅios modifikacijÄ."
 
-#: ../plugins/valgrind/plugin.c:550
-msgid "Use Valgrind debug tool"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:136
+msgid "Please enter the end revision."
+msgstr "Äveskite pabaigos modifikacijÄ."
 
-#: ../plugins/valgrind/preferences.c:123
-msgid "<b>Valgrind general preferences</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/subversion-remove-dialog.c:39
+msgid "Subversion: File will be removed on next commit."
+msgstr "Subversion: failas bus paÅalintas su kitu patvirtinimu."
 
-#: ../plugins/valgrind/preferences.c:129
-msgid "Valgrind binary file path:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/subversion-resolve-dialog.c:36
+msgid "Subversion: Resolve complete."
+msgstr "Subversion: iÅsprendimas baigtas."
 
-#: ../plugins/valgrind/preferences.c:143
-msgid "Choose Valgrind Binary File Path..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/subversion-revert-dialog.c:36
+msgid "Subversion: Revert complete."
+msgstr "Subversion: grÄÅinimas baigtas."
 
-#: ../plugins/valgrind/preferences.c:162
-msgid "Preview"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:60
+msgid "Subversion: Switch complete."
+msgstr "Subversion: perjungimas baigtas."
 
-#: ../plugins/valgrind/preferences.c:175
-msgid "lines above and below the target line."
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:108
+msgid "Please enter a branch/tag URL."
+msgstr "Äveskite Åakos/Åymos URL."
 
-#: ../plugins/valgrind/process.c:55
-#, c-format
-msgid "Failed to create pipe to '%s': %s"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/subversion-ui-utils.c:339
+msgid "Subversion: Diff complete."
+msgstr "Subversion: skirtumai baigti."
 
-#: ../plugins/valgrind/process.c:110
-#, c-format
-msgid "Failed to create child process '%s': %s"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/subversion-update-dialog.c:41
+msgid "Subversion: Update complete."
+msgstr "Subversion: atnaujinimas baigtas."
 
-#: ../plugins/valgrind/vgactions.c:168
-msgid "Reached the end of the input file or error in parsing valgrind output."
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:168
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:231
+msgid "Authentication canceled"
+msgstr "TapatybÄs patvirtinimo atsisakyta"
 
-#: ../plugins/valgrind/vgactions.c:177
-msgid "Process exited."
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:204
+msgid "Hostname:"
+msgstr "Serverio vardas:"
 
-#: ../plugins/valgrind/vgactions.c:197
-msgid "Could not get the right valgrind-binary gconf key:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:205
+msgid "Fingerprint:"
+msgstr "PirÅto atspaudas:"
 
-#: ../plugins/valgrind/vgactions.c:205
-#, c-format
-msgid ""
-"Valgrind binary [%s] does not exist. Please check the preferences or install "
-"Valgrind package."
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:206
+msgid "Valid from:"
+msgstr "Galioja nuo:"
 
-#: ../plugins/valgrind/vgactions.c:241 ../plugins/valgrind/vgactions.c:248
-msgid "Could not get the right pipe for the process."
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:207
+msgid "Valid until:"
+msgstr "Galioja iki:"
 
-#: ../plugins/valgrind/vgcachegrindprefs.c:197
-#, c-format
-msgid ""
-"Invalid syntax in settings '%s'.\n"
-"Please enter a value of the form \"<integer>,<integer>,<integer>\"."
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:208
+msgid "Issuer DN:"
+msgstr "IÅdavÄjo DN:"
 
-#: ../plugins/valgrind/vgcachegrindprefs.c:234
-msgid "Override default settings"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:209
+msgid "DER certificate:"
+msgstr "DER liudijimas:"
 
-#. This is the format of the preference, simply translate the words
-#. * inside the <>
-#: ../plugins/valgrind/vgcachegrindprefs.c:246
-msgid "Enter <size>,<assoc>,<line_size>:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:375
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:391
+#, c-format
+msgid "Deleted: %s"
+msgstr "IÅtrintas: %s"
 
-#: ../plugins/valgrind/vgcachegrindprefs.c:280
-msgid "Cachegrind"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:378
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:397
+#, c-format
+msgid "Added: %s"
+msgstr "PridÄtas: %s"
 
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:190
-msgid "Error contains"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:388
+#, c-format
+msgid "Resolved: %s"
+msgstr "IÅsprÄstas: %s"
 
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:191
-msgid "Function contains"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:394
+#, c-format
+msgid "Updated: %s"
+msgstr "Atnaujintas: %s"
 
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:192
-msgid "Object contains"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:400
+#, c-format
+msgid "Externally Updated: %s"
+msgstr "Atnaujintas iÅorÄje: %s"
 
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:193
-msgid "Source filename contains"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:434
+#, c-format
+msgid "Modified: %s"
+msgstr "Pakeistas: %s"
 
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:230
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:437
 #, c-format
-msgid "Invalid regular expression: '%s': %s"
-msgstr ""
+msgid "Merged: %s"
+msgstr "Sulietas: %s"
 
-#. FIXME: we should really get this title from somewhere else?
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:758
-msgid "Valgrind Suppression Rules"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:440
+#, c-format
+msgid "Conflicted: %s"
+msgstr "Konfliktuojantis: %s"
 
-#. FIXME: we should really get this title from somewhere else?
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1103
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:134
-msgid "Valgrind Suppression"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:444
+#, c-format
+msgid "Missing: %s"
+msgstr "TrÅkstamas: %s"
 
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1153
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:447
+#, c-format
+msgid "Obstructed: %s"
+msgstr "Sugadintas: %s"
 
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1157
-msgid "Suppress"
-msgstr ""
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:1
+msgid "Parallel scan of project and global symbols"
+msgstr "Lygiagretus projekto ir visuotiniÅ simboliÅ skenavimas"
 
-#: ../plugins/valgrind/vgdefaultview.c:1159
-msgid "Edit in Custom Editor"
-msgstr ""
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:2
+msgid "This option means that the global system packages will be scanned simultaneously with the project's ones"
+msgstr "Åi parinktis reiÅkia, kad visuotiniai sistemos paketai bus skenuojami kartu su projektu"
 
-#. demangle = decode C++ name encoding
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:179
-msgid "Demangle C++ symbol names"
-msgstr ""
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:3
+msgid "Automatically update symbols without saving file"
+msgstr "AutomatiÅkai atnaujinti simbolius neÄraÅant failo"
 
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:187
-msgid "Show"
-msgstr ""
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:4
+msgid "Automatically update the file's symbols without saving. The update occurs after 10 seconds without keypresses by the user."
+msgstr "AutomatiÅkai atnaujinti failo simbolius neÄraÅant. Atnaujinimas Ävyksta po 10 sekundÅiÅ be naudotojo klaviÅÅ paspaudimo."
 
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:199
-msgid "callers in stack trace"
-msgstr ""
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:331
+msgid "Tag De_claration"
+msgstr "Åymos de_klaracija"
 
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:206
-msgid "Stop showing errors if there are too many"
-msgstr ""
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:333
+msgid "Go to symbol declaration"
+msgstr "Eiti prie simbolio deklaracijos"
 
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:214
-msgid "Round malloc sizes to next word"
-msgstr ""
+#. Translators: Go to the line where the tag is implemented
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:340
+msgid "Tag _Implementation"
+msgstr "Åymos real_izacija"
 
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:222
-msgid "Trace any child processes forked off by the program being debugged"
-msgstr ""
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:342
+msgid "Go to symbol definition"
+msgstr "Eiti prie simbolio realizacijos"
 
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:230
-msgid "Track open file descriptors"
-msgstr ""
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:349
+msgid "_Find Symbolâ"
+msgstr "_Rasti simbolÄ..."
 
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:238
-msgid "Add time stamps to log messages"
-msgstr ""
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:350
+msgid "Find Symbol"
+msgstr "Rasti simbolÄ"
 
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:246
-msgid "Call __libc_freeres() at exit before checking for memory leaks"
-msgstr ""
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1036
+#, c-format
+msgid "%s: Generating inheritancesâ"
+msgstr "%s: generuojami paveldÄjimai..."
 
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:254
-msgid "Suppressions File:"
-msgstr ""
+#. Translators: %s is the name of a system library
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1042
+#, c-format
+msgid "%s: %d file scanned out of %d"
+msgid_plural "%s: %d files scanned out of %d"
+msgstr[0] "%s: perskaitytas %d failas iÅ %d"
+msgstr[1] "%s: perskaityti %d failai iÅ %d"
+msgstr[2] "%s: perskaityta %d failÅ iÅ %d"
 
-#: ../plugins/valgrind/vggeneralprefs.c:274
-msgid "Choose Valgrind Suppressions File..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1073
+#, c-format
+msgid "Generating inheritancesâ"
+msgstr "Generuojami paveldÄjimai..."
 
-#: ../plugins/valgrind/vghelgrindprefs.c:165
-msgid "Helgrind"
-msgstr ""
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1075
+#, c-format
+msgid "%d file scanned out of %d"
+msgid_plural "%d files scanned out of %d"
+msgstr[0] "Perskaitytas %d failas iÅ %d"
+msgstr[1] "Perskaityti %d failai iÅ %d"
+msgstr[2] "Perskaityta %d failÅ iÅ %d"
 
-#: ../plugins/valgrind/vghelgrindprefs.c:170
-msgid "Assume thread stacks are used privately"
-msgstr ""
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1740
+msgid "Populating symbol databaseâ"
+msgstr "Kuriama simboliÅ duomenÅ bazÄ..."
 
-#: ../plugins/valgrind/vghelgrindprefs.c:179
-msgid "Show location of last word access on error:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2120
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2205
+msgid "Symbols"
+msgstr "Simboliai"
 
-#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:189
-msgid "Memcheck"
-msgstr ""
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2214
+msgid "SymbolDb popup actions"
+msgstr "SymbolDB iÅÅokanÄio meniu veiksmai"
 
-#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:194
-msgid "Memory leaks"
-msgstr ""
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2222
+msgid "SymbolDb menu actions"
+msgstr "SymbolDb meniu veiksmai"
 
-#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:199
-msgid "Leak check:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2535
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2553
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db.plugin.in.h:1
+msgid "Symbol Database"
+msgstr "SimboliÅ duomenÅ bazÄ"
 
-#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:210
-msgid "Show reachable blocks in leak check"
-msgstr ""
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db.plugin.in.h:2
+msgid "Symbol Database Plugin for Anjuta."
+msgstr "SimboliÅ duomenÅ bazÄs Äskiepis Anjuta."
 
-#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:218
-msgid "Leak resolution:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-system.c:808
+msgid "Resuming glb scan."
+msgstr "TÄsiamas glb skaitymas."
 
-#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:236
-msgid "Keep up to"
-msgstr ""
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-views.c:202
+msgid "Symbol"
+msgstr "Simbolis"
 
-#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:248
-msgid "bytes in the queue after being free()'d"
-msgstr ""
+#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal.plugin.in.h:1
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:750
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:944
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:995
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminalas"
 
-#: ../plugins/valgrind/vgmemcheckprefs.c:255
-msgid "Work around bugs generated by gcc 2.96"
-msgstr ""
+#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal.plugin.in.h:2
+msgid "Terminal Plugin for Anjuta."
+msgstr "Terminalo Äskiepis Anjuta."
 
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:197
-msgid "Grow"
-msgstr ""
+#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:2
+msgid "Use currently selected profile in GNOME terminal"
+msgstr "Naudoti Åiuo metu pasirinktÄ profilÄ GNOME terminale"
 
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:201
-msgid "Shrink"
-msgstr ""
+#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:3
+msgid "Use GNOME Terminal profile:"
+msgstr "Naudoti GNOME terminalo profilÄ:"
 
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:227
-msgid "Rule name:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:4
+msgid "Terminal options"
+msgstr "Terminalo parinktys"
 
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:237
-msgid "Suppress messages of type:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:578
+msgid "Ctrl-C"
+msgstr "Vald-C"
 
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:247
-msgid "Suppress when using:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:586
+msgid "Ctrl-X"
+msgstr "Vald-X"
 
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:260
-msgid "System call:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:594
+msgid "Ctrl-Z"
+msgstr "Vald-Z"
 
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:271
-msgid "Call chain:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:732
+msgid "terminal operations"
+msgstr "terminalo veiksmai"
 
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:529
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:544
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:877
 #, c-format
-msgid "Error saving to suppression file '%s': %s"
-msgstr ""
+msgid "Unable to execute command"
+msgstr "Nepavyksta Ävykdyti komandos"
 
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:176 ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:245
-msgid "You have forgotten to name your suppression rule."
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.plugin.in.h:1
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:1
+#: ../plugins/tools/plugin.c:263
+#: ../plugins/tools/plugin.c:270
+msgid "Tools"
+msgstr "Ärankiai"
 
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:650
-#, c-format
-msgid "Cannot save suppression rules: %s"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.plugin.in.h:2
+msgid "Use external program from Anjuta"
+msgstr "Naudoti iÅorinÄ programÄ iÅ Anjuta"
 
-#: ../plugins/valgrind/vgrule-list.c:652
-msgid "You have not set a suppressions file in your settings."
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:2
+msgid "Tool Editor"
+msgstr "ÄrankiÅ redaktorius"
 
-#: ../src/about.c:185
-msgid "Copyright (c) Naba Kumar"
-msgstr "AutorinÄs teisÄs (c) Naba Kumar"
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:6
+msgid "Save all files"
+msgstr "ÄraÅyti visus failus"
 
-#: ../src/about.c:239
-msgid "Anjuta Plugin"
-msgstr "Anjuta Äskiepis"
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:9
+msgid "_Variableâ"
+msgstr "_Kintamasis..."
 
-#: ../src/action-callbacks.c:109
-msgid ""
-"Unable to display help. Please make sure Anjuta documentation package is "
-"install. It can be downloaded from http://anjuta.org";
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:10
+msgid "Working directory:"
+msgstr "Darbinis katalogas:"
 
-#: ../src/anjuta.c:495
-msgid "Loaded Session..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:11
+msgid "Parameters:"
+msgstr "Parametrai:"
 
-#: ../src/anjuta.glade.h:1
-msgid "<b>Appearance</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:12
+msgid "Command:"
+msgstr "Komanda:"
 
-#: ../src/anjuta.glade.h:2
-msgid "<b>Project Defaults</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:13
+msgid "Short cut:"
+msgstr "Trumpinys:"
 
-#: ../src/anjuta.glade.h:3
-msgid "<b>Session</b>"
-msgstr ""
+#. This is the standard Unix stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:15
+msgid "Standard output:"
+msgstr "StandartinÄ iÅvestis:"
 
-#: ../src/anjuta.glade.h:4
-msgid "Default project directory:"
-msgstr ""
+#. This is the Unix stderr, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:17
+msgid "Standard error:"
+msgstr "StandartinÄ klaidÅ iÅvestis:"
 
-#: ../src/anjuta.glade.h:5
-msgid "Developer email address:"
-msgstr ""
+#. This is the Unix stdin. See http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:19
+msgid "Standard input:"
+msgstr "StandartinÄ Ävestis:"
 
-#: ../src/anjuta.glade.h:6
-msgid "Developer name:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:20
+msgid "Edit as script"
+msgstr "Redaguoti kaip scenarijÅ"
 
-#: ../src/anjuta.glade.h:7
-msgid "Do not load last project and files on startup"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:21
+msgid "Edit command as script in Anjuta on close"
+msgstr "Redaguoti komandÄ kaip scenarijÅ Anjuta uÅveriant"
 
-#: ../src/anjuta.glade.h:8
-msgid "Do not load last session on startup"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:22
+msgid "Variable list"
+msgstr "KintamÅjÅ sÄraÅas"
 
-#. Style of the buttons/tabs used to select docked windows in anjuta
-#: ../src/anjuta.glade.h:10
-msgid "Dock switcher style: "
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/dialog.c:177
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete the '%s' tool?"
+msgstr "Ar tikrai norite iÅtrinti â%sâ ÄrankÄ?"
 
-#: ../src/anjuta.glade.h:12
-msgid ""
-"Text\n"
-"Icons\n"
-"Text + Icons\n"
-"Gnome toolbar setting\n"
-"Tabs"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/dialog.c:343
+msgid "Tool"
+msgstr "Ärankis"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:23
-msgid "_File"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/editor.c:318
+msgid "ask at runtime"
+msgstr "klausti vykdymo metu"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:24
-msgid "_Quit"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/editor.c:323
+msgid "undefined"
+msgstr "neapibrÄÅta"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:25
-msgid "Quit Anjuta IDE"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/editor.c:473
+msgid "Meaning"
+msgstr "ReikÅmÄ"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:32
-msgid "_Preferences"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/editor.c:621
+msgid "Disabled"
+msgstr "IÅjungtas"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:33
-msgid "Do you prefer coffee to tea? Check it out."
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/editor.c:793
+msgid "You must provide a tool name!"
+msgstr "Turite pateikti Ärankio pavadinimÄ!"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:40
-msgid "_Reset Dock Layout"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/editor.c:801
+msgid "You must provide a tool command!"
+msgstr "Turite pateikti Ärankio komandÄ!"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:41
-msgid "Reset the widgets docking layout to default"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/editor.c:809
+msgid "A tool with the same name already exists!"
+msgstr "Ärankis tuo paÄiÅ pavadinimu jau yra!"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:43
-msgid "_Toolbars"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/editor.c:826
+msgid "The shortcut is already used by another component in Anjuta. Do you want to keep it anyway?"
+msgstr "TrumpinÄ jau naudoja kitas Anjuta komponentas. Ar norite vis tiek jÄ naudoti?"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:48
-msgid "_Full Screen"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/editor.c:910
+msgid "Unable to edit script"
+msgstr "Nepavyksta redaguoti scenarijaus"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:49
-msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/editor.c:1046
+msgid "New acceleratorâ"
+msgstr "Naujas spartusis klaviÅas..."
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:52
-msgid "_Lock Dock Layout"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/execute.c:314
+#, c-format
+msgid "Opening %s"
+msgstr "Atveriama %s"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:53
-msgid "Lock the current dock layout so that widgets cannot be moved"
-msgstr ""
+#. This is append to the tool name to give something
+#. * like "My tools (output)". It's used to name the message
+#. * pane where the output of the tool is send to
+#.
+#: ../plugins/tools/execute.c:409
+msgid "(output)"
+msgstr "(iÅvestis)"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:58
-msgid "_Help"
-msgstr ""
+#. This is append to the tool name to give something
+#. * like "My tools (error)". It's used to name the message
+#. * pane where the errors of the tool is send to
+#.
+#: ../plugins/tools/execute.c:417
+msgid "(error)"
+msgstr "(klaida)"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:60
-msgid "_User's Manual"
-msgstr ""
+#. Display the name of the command
+#: ../plugins/tools/execute.c:469
+#, c-format
+msgid "Running command: %sâ\n"
+msgstr "Vykdoma komanda: %s...\n"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:61
-msgid "Anjuta user's manual"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/execute.c:509
+#, c-format
+msgid "Completed unsuccessfully with status code %d\n"
+msgstr "UÅbaigta sÄkmingai su bÅsenos kodu %d\n"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:64
-msgid "Kick start _tutorial"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/execute.c:629
+msgid "Unable to create a buffer: command aborted"
+msgstr "Nepavyko sukurti buferio: komanda nutraukta"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:65
-msgid "Anjuta Kick start tutorial"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/execute.c:641
+msgid "No document currently open: command aborted"
+msgstr "Åiuo metu nÄra atverto dokumento: komanda atÅaukta"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:68
-msgid "_Advanced tutorial"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/execute.c:1019
+#, c-format
+msgid "Unable to open input file %s, command aborted"
+msgstr "Nepavyko atverti Ävesties failo %s, komanda nutraukta"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:69
-msgid "Anjuta advanced tutorial"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/fileop.c:248
+msgid "Missing tool name"
+msgstr "TrÅksta Ärankio pavadinimo"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:72
-msgid "_Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/fileop.c:258
+#, c-format
+msgid "Unexpected element \"%s\""
+msgstr "Nelauktas elementas â%sâ"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:73
-msgid "Anjuta frequently asked questions"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/fileop.c:537
+msgid "Error when loading external tools"
+msgstr "Klaida Äkeliant iÅorinius Ärankius"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:76
-msgid "Anjuta _Home Page"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/fileop.c:703
+#, c-format
+msgid "Unable to open %s for writing"
+msgstr "Nepavyksta atverti %s raÅymui"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:77
-msgid "Online documentation and resources"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/plugin.c:187
+msgid "Tool operations"
+msgstr "ÄrankiÅ veiksmai"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:80
-msgid "Report _Bugs/Patches/Requests"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/tool.c:81
+msgid "Same as output"
+msgstr "Sutampa su iÅvestimi"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:81
-msgid "Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/tool.c:82
+msgid "Existing message pane"
+msgstr "Esamas praneÅimÅ polangis"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:84
-msgid "Ask a _Question"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/tool.c:83
+msgid "New message pane"
+msgstr "Naujas praneÅimÅ polangis"
+
+#: ../plugins/tools/tool.c:84
+msgid "New buffer"
+msgstr "Naujas buferis"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:85
-msgid "Submit a question for FAQs"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/tool.c:85
+msgid "Replace buffer"
+msgstr "Pakeisti buferÄ"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:88
-msgid "_About"
-msgstr "_Apie"
+#: ../plugins/tools/tool.c:86
+msgid "Insert into buffer"
+msgstr "Äterpti Ä buferÄ"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:89
-msgid "About Anjuta"
-msgstr "Apie Anjuta"
+#: ../plugins/tools/tool.c:87
+msgid "Append to buffer"
+msgstr "PridÄti prie buferio"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:92
-msgid "About External _Plugins"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/tool.c:88
+msgid "Replace selection"
+msgstr "Pakeisti ÅymÄjimÄ"
 
-#: ../src/anjuta-actions.h:93
-msgid "About third party Anjuta plugins"
-msgstr ""
+#. Translators: Checkbox if a dialog should be shown after some operation finishes, so translate as "to pop up a dialog"
+#: ../plugins/tools/tool.c:90
+msgid "Popup dialog"
+msgstr "IÅÅokantis dialogas"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:619
-msgid "Edit"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/tool.c:91
+msgid "Discard output"
+msgstr "PaÅalinti iÅvestÄ"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:623 ../src/anjuta-app.c:628
-msgid "View"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/tool.c:96
+msgid "None"
+msgstr "Nieko"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:827
-msgid "Installed plugins"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/tool.c:97
+msgid "Current buffer"
+msgstr "Dabartinis buferis"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:831
-msgid "Shortcuts"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/tool.c:98
+msgid "Current selection"
+msgstr "Dabartinis ÅymÄjimas"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:903
-#, c-format
-msgid "Value doesn't exist"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/tool.c:99
+msgid "String"
+msgstr "EilutÄ"
 
-#: ../src/main.c:70
-msgid "Specify the size and location of the main window"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/variable.c:86
+msgid "Project root URI"
+msgstr "Projekto Åaknies URI"
 
-#. This is the format you can specify the size andposition
-#. * of the window on command line
-#: ../src/main.c:73
-msgid "WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/variable.c:87
+msgid "Project root path"
+msgstr "Projekto Åaknies kelias"
 
-#: ../src/main.c:78
-msgid "Do not show the splashscreen"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/variable.c:89
+msgid "Selected URI in the file manager plugin"
+msgstr "Pasirinktas URI failÅ tvarkyklÄs Äskiepyje"
 
-#: ../src/main.c:84
-msgid "Start a new instance and do not open the file in a existing"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/variable.c:90
+msgid "Selected directory in the file manager plugin"
+msgstr "FailÅ tvarkyklÄs Äskiepyje pasirinktas katalogas"
 
-#: ../src/main.c:90
-msgid "Do not open last session on startup"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/variable.c:91
+msgid "Selected full file name in the file manager plugin"
+msgstr "FailÅ tvarkyklÄs Äskiepyje pasirinkto failo visas pavadinimas"
 
-#: ../src/main.c:96
-msgid "Do not open last project and files on startup"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/variable.c:92
+msgid "Selected full file name without extension in the file manager plugin"
+msgstr "FailÅ tvarkyklÄs Äskiepyje pasirinkto failo visas pavadinimas be plÄtinio"
 
-#: ../src/main.c:102
-msgid "Shutdown anjuta properly releasing all resources (for debugging)"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/variable.c:93
+msgid "Selected file name in the file manager plugin"
+msgstr "FailÅ tvarkyklÄs Äskiepyje pasirinkto failo pavadinimas"
 
-#: ../src/main.c:314
-msgid "- Integrated Development Environment"
-msgstr "- Integruota programavimo aplinka"
+#: ../plugins/tools/variable.c:94
+msgid "Selected file name without extension in the file manager plugin"
+msgstr "FailÅ tvarkyklÄs Äskiepyje pasirinkto failo pavadinimas be plÄtinio"
 
-#: ../src/main.c:379
-msgid "Anjuta"
-msgstr "Anjuta"
+#: ../plugins/tools/variable.c:95
+msgid "Selected file's extension in the file manager plugin"
+msgstr "FailÅ tvarkyklÄs Äskiepyje pasirinkto failo plÄtinys"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:1
-msgid "<b>Autocompletion (C/C++/Java only)</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/variable.c:96
+msgid "Selected URI in the project manager plugin"
+msgstr "Pasirinktas URI projektÅ tvarkyklÄs Äskiepyje"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:2
-msgid "<b>Calltips</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/variable.c:97
+msgid "Selected directory in the project manager plugin"
+msgstr "ProjektÅ tvarkyklÄs Äskiepyje pasirinktas katalogas"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:3
-msgid "<b>Indentation parameters</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/variable.c:98
+msgid "Selected full file name in the project manager plugin"
+msgstr "ProjektÅ tvarkyklÄs Äskiepyje pasirinkto failo pilnas pavadinimas"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:4
-msgid "<b>Smart Indentation</b>"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/variable.c:99
+msgid "Selected full file name without extension in the project manager plugin"
+msgstr "ProjektÅ tvarkyklÄs Äskiepyje pasirinkto failo pilnas pavadinimas be plÄtinio"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:5
-msgid "Add '(' after function call autocompletion"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/variable.c:100
+msgid "Selected file name in the project manager plugin"
+msgstr "ProjektÅ tvarkyklÄs Äskiepyje pasirinkto failo pavadinimas"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:6
-msgid "Add a space after function call autocompletion"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/variable.c:101
+msgid "Selected file name without extension in the project manager plugin"
+msgstr "ProjektÅ tvarkyklÄs Äskiepyje pasirinkto failo pavadinimas be plÄtinio"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:7
-msgid "Autocomplete"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/variable.c:102
+msgid "Selected file extension in the project manager plugin"
+msgstr "ProjektÅ tvarkyklÄs Äskiepyje pasirinkto failo plÄtinys"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:9
-msgid "Brace indentation size in spaces:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/variable.c:103
+msgid "Currently edited file name"
+msgstr "Åiuo metu redaguoto failo pavadinimas"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:10
-msgid "Enable adaptive indentation"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/variable.c:104
+msgid "Currently edited file name without extension"
+msgstr "Åiuo metu redaguoto failo pavadinimas be plÄtinio"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:11
-msgid "Enable code completion"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/variable.c:105
+msgid "Currently edited file directory"
+msgstr "Åiuo metu redaguoto failo katalogas"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:12
-msgid "Enable smart indentation"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/variable.c:106
+msgid "Currently selected text in editor"
+msgstr "Åiuo metu redaktoriuje paÅymÄtas tekstas"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:13
-msgid "Pressing tab indents"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/variable.c:107
+msgid "Current word in editor"
+msgstr "Dabartinis Åodis redaktoriuje"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:14
-msgid "Show calltips"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/variable.c:108
+msgid "Current line in editor"
+msgstr "DabartinÄ eilutÄ redaktoriuje"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:15
-msgid "Smart Indentation"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/variable.c:109
+msgid "Ask the user to get additional parameters"
+msgstr "Klausti naudotojo papildomiems parametrams gauti"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.glade.h:16
-msgid "Statement indentation size in spaces:"
-msgstr ""
+#: ../plugins/tools/variable.c:546
+msgid "Command line parameters"
+msgstr "KomandÅ eilutÄs parametrai"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1602
-msgid "_AutoComplete"
-msgstr ""
+#: ../src/about.c:205
+msgid "Copyright (c) Naba Kumar"
+msgstr "AutorinÄs teisÄs (c) Naba Kumar"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1603
-msgid "AutoComplete the current word"
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta-actions.h:23
+msgid "_File"
+msgstr "_Failas"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1609
-msgid "Auto Indent"
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta-actions.h:24
+msgid "_Quit"
+msgstr "_IÅeiti"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1610
-msgid "Auto indent current line or selection based on indentation settings"
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta-actions.h:25
+msgid "Quit Anjuta IDE"
+msgstr "Palikti Anjuta IDE"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1652
-msgid "C++/Java Assistance"
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta-actions.h:32
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Nustatymai"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1740
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1749
-msgid "C/C++/Java/Vala"
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta-actions.h:33
+msgid "Do you prefer coffee to tea? Check it out."
+msgstr "Labiau mÄgstate kavÄ nei arbatÄ? PaÅiÅrÄkite."
 
-#: ../plugins/sourceview/plugin.c:152 ../plugins/sourceview/plugin.c:169
-msgid "GtkSourceView Editor"
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta-actions.h:38
+msgid "_View"
+msgstr "_Rodyti"
 
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.plugin.in.h:1
-msgid "Gdb"
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta-actions.h:40
+msgid "_Reset Dock Layout"
+msgstr "_Atstatyti dokÅ iÅdÄstymÄ"
 
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.plugin.in.h:2
-msgid "Gdb plugin."
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta-actions.h:41
+msgid "Reset the widgets docking layout to default"
+msgstr "Atstatyti elementÅ iÅdÄstymÄ Ä numatytÄjÄ"
 
-#: ../plugins/devhelp/anjuta-devhelp.plugin.in.h:1
-msgid "API Help"
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta-actions.h:47
+msgid "_Full Screen"
+msgstr "_Visame ekrane"
 
-#: ../plugins/devhelp/anjuta-devhelp.plugin.in.h:2
-msgid "Devhelp Plugin for Anjuta."
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta-actions.h:48
+msgid "Toggle fullscreen mode"
+msgstr "Perjungti viso ekrano veiksenÄ"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.plugin.in.h:2
-msgid "Provides document management capabilities."
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta-actions.h:51
+msgid "_Lock Dock Layout"
+msgstr "UÅ_rakinti dokÅ iÅdÄstymÄ"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:1
-msgid "Anjuta File Assistent Plugin"
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta-actions.h:52
+msgid "Lock the current dock layout so that widgets cannot be moved"
+msgstr "UÅrakinti dabartinÄ dokÅ iÅdÄstymÄ, kad elementai negalÄtÅ bÅti stumdomi"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:3
-msgid "File Assistent"
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta-actions.h:55
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_ÄrankiÅ juosta"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.plugin.in.h:1
-msgid "A Subversion client plugin based on libsvn"
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta-actions.h:56
+msgid "Show or hide the toolbar"
+msgstr "Rodyti arba slÄpti ÄrankiÅ juostÄ"
 
-#: ../plugins/class-inheritance/anjuta-class-inheritance.plugin.in.h:1
-msgid "A graph painter for the inheritance of the classes."
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta-actions.h:61
+msgid "_Help"
+msgstr "_Åinynas"
 
-#: ../plugins/class-inheritance/anjuta-class-inheritance.plugin.in.h:2
-msgid "Class Inheritance"
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta-actions.h:63
+msgid "_User's Manual"
+msgstr "Na_udotojo vadovas"
 
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:1
-msgid "Glade File"
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta-actions.h:64
+msgid "Anjuta user's manual"
+msgstr "Anjuta naudotojo vadovas"
 
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:2
-msgid "Glade Plugin for Anjuta."
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta-actions.h:67
+msgid "_Frequently Asked Questions"
+msgstr "_DaÅnai uÅduodami klausimai"
 
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.plugin.in.h:3
-msgid "Glade interface designer"
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta-actions.h:68
+msgid "Anjuta frequently asked questions"
+msgstr "Anjuta daÅnai uÅduodami klausimai"
 
-#: ../plugins/gtodo/anjuta-gtodo.plugin.in.h:1
-msgid "Task Manager"
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta-actions.h:71
+msgid "Anjuta _Home Page"
+msgstr "Anjuta _namÅ tinklapis"
 
-#: ../plugins/gtodo/anjuta-gtodo.plugin.in.h:2
-msgid "Todo Plugin for Anjuta."
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta-actions.h:72
+msgid "Online documentation and resources"
+msgstr "Dokumentacija ir resursai internete"
 
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.plugin.in.h:1
-msgid "Insert predefined macros into Editor"
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta-actions.h:75
+msgid "Report _Bugs/Patches/Requests"
+msgstr "PraneÅti apie _klaidas/pataisas/praÅymus"
 
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.plugin.in.h:2
-msgid "Macro Plugin"
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta-actions.h:76
+msgid "Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta"
+msgstr "PraneÅti apie klaidÄ, pataisÄ arba praÅymÄ Anjuta kÅrÄjams"
 
-#: ../plugins/patch/anjuta-patch.plugin.in.h:1
-msgid "Patch Plugin"
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta-actions.h:79
+msgid "Ask a _Question"
+msgstr "UÅduoti _klausimÄ"
 
-#: ../plugins/patch/anjuta-patch.plugin.in.h:2
-msgid "Patches files and directories."
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta-actions.h:80
+msgid "Submit a question for FAQs"
+msgstr "PasiÅlyti klausimÄ DÅK"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.plugin.in.h:1
-msgid "Tools"
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta-actions.h:83
+msgid "_About"
+msgstr "_Apie"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.plugin.in.h:2
-msgid "Use external program from Anjuta"
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta-actions.h:84
+msgid "About Anjuta"
+msgstr "Apie Anjuta"
 
-#: ../plugins/sample1/anjuta-sample.plugin.in.h:1
-msgid "Sample Plugin"
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta-actions.h:87
+msgid "About External _Plugins"
+msgstr "Apie iÅorinius _Äskiepius"
 
-#: ../plugins/sample1/anjuta-sample.plugin.in.h:2
-msgid "Sample Plugin for Anjuta."
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta-actions.h:88
+msgid "About third-party Anjuta plugins"
+msgstr "Apie treÄiÅ ÅaliÅ Anjuta Äskiepius"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools.plugin.in.h:1
-msgid "Automake Build"
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta-app.c:630
+msgid "Edit"
+msgstr "Keisti"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools.plugin.in.h:2
-msgid "Basic autotools build plugin."
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta-app.c:643
+msgid "Help"
+msgstr "Åinynas"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools.plugin.in.h:3
-msgid "Execute"
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta-app.c:935
+msgid "Installed plugins"
+msgstr "Ädiegti Äskiepiai"
 
-#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal.plugin.in.h:2
-msgid "Terminal Plugin for Anjuta."
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta-app.c:939
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Trumpiniai"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs.plugin.in.h:1
-msgid "A version control system plugin"
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta-app.c:1011
+#, c-format
+msgid "Value doesn't exist"
+msgstr "VertÄs nÄra"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs.plugin.in.h:2
-msgid "CVS Plugin"
-msgstr ""
+#: ../src/anjuta.c:443
+msgid "Loaded Sessionâ"
+msgstr "Äkeltas seansas..."
 
-#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.plugin.in.h:1
-msgid "Import an existing autotools project to anjuta"
-msgstr ""
+#: ../src/main.c:67
+msgid "Specify the size and location of the main window"
+msgstr "Nurodykite pagrindinio lango padÄtÄ ir dydÄ"
 
-#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.plugin.in.h:2
-msgid "Project From Existing Sources"
-msgstr ""
+#. This is the format you can specify the size andposition
+#. * of the window on command line
+#: ../src/main.c:70
+msgid "WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF"
+msgstr "PLOTISxAUKÅTISxXPOSLxYPOSL"
 
-#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.plugin.in.h:3
-msgid "Project Import Assistent"
-msgstr ""
+#: ../src/main.c:75
+msgid "Do not show the splash screen"
+msgstr "Nerodyti ekrano uÅsklandos"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.plugin.in.h:1
-msgid "An alternate editor based on GtkSourceview"
-msgstr ""
+#: ../src/main.c:81
+msgid "Start a new instance and do not open the file in an existing instance"
+msgstr "Paleisti naujÄ ir neatverti failo esamame"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.plugin.in.h:2
-msgid "GtkSourceview editor"
-msgstr ""
+#: ../src/main.c:87
+msgid "Do not open last session on startup"
+msgstr "Neatverti paskutinio seanso paleidÅiant"
 
-#: ../plugins/editor/anjuta-editor.plugin.in.h:2
-msgid "Scintilla based component for editing files"
-msgstr ""
+#: ../src/main.c:93
+msgid "Do not open last project and files on startup"
+msgstr "Neatverti paskutinio projekto ir failÅ paleidÅiant"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.plugin.in.h:1
-msgid "C++ and Java support Plugin"
-msgstr ""
+#: ../src/main.c:99
+msgid "Shut down Anjuta properly, releasing all resources (for debugging)"
+msgstr "IÅjungti Anjuta tvarkingai, atlaisvinant visus resursus (derinimui)"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.plugin.in.h:2
-msgid "C++ and Java support plugin for code completion, auto indentation etc."
-msgstr ""
+#: ../src/main.c:138
+msgid "- Integrated Development Environment"
+msgstr "- Integruota programavimo aplinka"
 
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.plugin.in.h:2
-msgid "Project Assistent"
-msgstr ""
+#: ../src/org.gnome.anjuta.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Use tabulation for indentation"
+msgstr "Naudoti tabuliacijÄ Ätraukoms"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.plugin.in.h:1
-msgid "Application performance profiler"
-msgstr ""
+#: ../src/org.gnome.anjuta.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Number of characters of one tabulation"
+msgstr "Vienos tabuliacijos simboliÅ skaiÄius"
 
-#: ../plugins/profiler/profiler.plugin.in.h:2
-msgid "Profile"
-msgstr ""
+#: ../src/org.gnome.anjuta.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Number of spaces on every indentation step"
+msgstr "TarpÅ skaiÄius kiekvienam Ätraukos Åingsniui"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.plugin.in.h:1
-msgid "Component for searching"
-msgstr ""
+#: ../src/preferences.ui.h:1
+msgid "Do not load last session on startup"
+msgstr "Nerodyti ekrano uÅsklandos paleidÅiant"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.plugin.in.h:2
-msgid "Searching"
-msgstr ""
+#: ../src/preferences.ui.h:2
+msgid "Do not load last project and files on startup"
+msgstr "NeÄkelti paskutinio projekto ir failÅ paleidÅiant"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:1
-msgid "Anjuta Class Generator Plugin"
-msgstr ""
+#: ../src/preferences.ui.h:3
+msgid "Session"
+msgstr "Seansas"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:2
-msgid "C++/GObject Class"
-msgstr ""
+#. translators: translate the same as in gnome-control-center
+#: ../src/preferences.ui.h:5
+msgid "Toolbar button labels:"
+msgstr "ÄrankiÅ juosto mygtukÅ etiketÄs:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:3
-msgid "Class Generator"
-msgstr ""
+#. Style of the buttons/tabs used to select docked windows in anjuta
+#: ../src/preferences.ui.h:7
+msgid "Dock switcher style:"
+msgstr "DokÅ perjungÄjo stilius:"
 
-#: ../plugins/project-manager/anjuta-project-manager.plugin.in.h:1
-msgid "Project Manager"
-msgstr ""
+#: ../src/preferences.ui.h:8
+msgid "Appearance"
+msgstr "IÅvaizda"
 
-#: ../plugins/project-manager/anjuta-project-manager.plugin.in.h:2
-msgid "Project Manager Plugin for Anjuta."
-msgstr ""
+#: ../src/preferences.ui.h:11
+msgid "Icons"
+msgstr "Piktogramos"
 
-#: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-browser.plugin.in.h:2
-msgid "Symbol Browser Plugin for Anjuta."
-msgstr ""
+#: ../src/preferences.ui.h:12
+msgid "Text + Icons"
+msgstr "Tekstas + piktogramos"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager.plugin.in.h:1
-msgid "Manages messages from external apps"
-msgstr ""
+#: ../src/preferences.ui.h:13
+msgid "GNOME toolbar setting"
+msgstr "GNOME ÄrankiÅ juostos nustatymas"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager.plugin.in.h:2
-msgid "Message Manager"
-msgstr ""
+#: ../src/preferences.ui.h:14
+msgid "Tabs"
+msgstr "KortelÄs"
 
-#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.plugin.in.h:1
-msgid "Powerful debugging tool."
-msgstr ""
+#: ../src/preferences.ui.h:16
+msgid "Text below icons"
+msgstr "Tekstas Åemiau piktogramÅ"
 
-#: ../plugins/valgrind/anjuta-valgrind.plugin.in.h:2
-msgid "Valgrind Plugin"
-msgstr ""
+#: ../src/preferences.ui.h:17
+msgid "Text beside icons"
+msgstr "Tekstas Åalia piktogramÅ"
 
-#: ../plugins/file-loader/anjuta-loader.plugin.in.h:2
-msgid "File loader to load different files"
-msgstr ""
+#: ../src/preferences.ui.h:18
+msgid "Icons only"
+msgstr "Tik piktogramos"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.plugin.in.h:1
-msgid "Debug Manager plugin."
-msgstr ""
+#: ../src/preferences.ui.h:19
+msgid "Text only"
+msgstr "Tik tekstas"
+
+#~ msgid "Anjuta IDE"
+#~ msgstr "Anjuta IDE"