[eog-plugins] Updated Serbian translation

[ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <mirosnik src gnome org>]

commit 26b9d7c56bc33cf1b08952e2be70f106f3955d76
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Sat Sep 8 06:48:02 2012 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 po/sr latin po |   49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 2 files changed, 94 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 2a992c6..40152a6 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=eog-";
 "plugins&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-11 10:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-20 20:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 06:44+0200\n"
 "Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -94,6 +94,35 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ:"
 msgid "Description:"
 msgstr "ÐÐÐÑ:"
 
+#: ../plugins/export-to-folder/export-to-folder.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Export to Folder"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÑÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../plugins/export-to-folder/export-to-folder.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Export the current image to a separate directory"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../plugins/export-to-folder/export-to-folder.py:62
+msgid "_Export"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../plugins/export-to-folder/org.gnome.eog.plugins.export-to-folder.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "The folder to export to"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../plugins/export-to-folder/org.gnome.eog.plugins.export-to-folder.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid ""
+"This is the folder the plugin will place the exported files in. Plugin will "
+"export to $HOME/exported-images if not set."
+msgstr ""
+"ÐÐÐ ÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑ ÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ. ÐÐÐ ÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÑÑÐÐÐÑ â$HOME/exported-"
+"imagesâ."
+
+#: ../plugins/export-to-folder/preferences_dialog.ui.h:1
+msgid "Export directory:"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ:"
+
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:91
 msgid "Fit to width"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
@@ -135,6 +164,22 @@ msgstr ""
 msgid "Use custom color:"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐ:"
 
+#: ../plugins/hide-titlebar/hide-titlebar.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Hide Titlebar"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../plugins/hide-titlebar/hide-titlebar.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Hides the titlebar of maximized Eye of GNOME windows"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ"
+
+#: ../plugins/light-theme/light-theme.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Disable dark theme"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑ"
+
+#: ../plugins/light-theme/light-theme.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Disables Eye of GNOME's preference of dark theme variants"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑÑÐ ÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ"
+
 #: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:401
 msgid "Jump to current image's location"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐ"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 9598201..38e329e 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=eog-";
 "plugins&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-11 10:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-20 20:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 06:44+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -94,6 +94,35 @@ msgstr "TeÅnja izlaganja:"
 msgid "Description:"
 msgstr "Opis:"
 
+#: ../plugins/export-to-folder/export-to-folder.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Export to Folder"
+msgstr "Izvezi u fasciklu"
+
+#: ../plugins/export-to-folder/export-to-folder.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Export the current image to a separate directory"
+msgstr "Izvezite tekuÄu sliku u zasebnu fasciklu"
+
+#: ../plugins/export-to-folder/export-to-folder.py:62
+msgid "_Export"
+msgstr "_Izvezi"
+
+#: ../plugins/export-to-folder/org.gnome.eog.plugins.export-to-folder.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "The folder to export to"
+msgstr "Fascikla za izvoz"
+
+#: ../plugins/export-to-folder/org.gnome.eog.plugins.export-to-folder.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid ""
+"This is the folder the plugin will place the exported files in. Plugin will "
+"export to $HOME/exported-images if not set."
+msgstr ""
+"Ovo je fascikla u kojoj Äe prikljuÄak da smesti izvezene datoteke. Ako ovo "
+"nije podeÅeno onda Äe prikljuÄak da ih izveze u fasciklu â$HOME/exported-"
+"imagesâ."
+
+#: ../plugins/export-to-folder/preferences_dialog.ui.h:1
+msgid "Export directory:"
+msgstr "Fascikla izvoza:"
+
 #: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:91
 msgid "Fit to width"
 msgstr "Ispuni po Åirini"
@@ -135,6 +164,22 @@ msgstr ""
 msgid "Use custom color:"
 msgstr "Proizvoljna boja:"
 
+#: ../plugins/hide-titlebar/hide-titlebar.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Hide Titlebar"
+msgstr "Sakrij naslov"
+
+#: ../plugins/hide-titlebar/hide-titlebar.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Hides the titlebar of maximized Eye of GNOME windows"
+msgstr "Skriva naslovnu traku uveÄanih prozora Gnomovog Oka"
+
+#: ../plugins/light-theme/light-theme.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Disable dark theme"
+msgstr "IskljuÄi tamnu temu"
+
+#: ../plugins/light-theme/light-theme.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Disables Eye of GNOME's preference of dark theme variants"
+msgstr "IskljuÄuje tamnu temu u postavkama Gnomovog Oka"
+
 #: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:401
 msgid "Jump to current image's location"
 msgstr "SkoÄi do mesta tekuÄe slike"