[glib] Updated Belarusian translation.
- From: Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [glib] Updated Belarusian translation.
- Date: Fri, 7 Sep 2012 15:31:06 +0000 (UTC)
commit fcbc30451ea4e64e0dbe5f5ed356007d0ddbbff1
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date: Fri Sep 7 18:27:47 2012 +0300
Updated Belarusian translation.
po/be.po | 832 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 424 insertions(+), 408 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 8ba189f..a470ec4 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: glib.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-10 22:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-15 12:27+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-05 11:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-07 18:27+0300\n"
"Last-Translator: Kasia Bondarava <kasia bondarava gmail com>\n"
"Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
"Language: be\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ
#: ../gio/gcancellable.c:318 ../gio/gdbusconnection.c:1885
#: ../gio/gdbusconnection.c:1977 ../gio/gdbusprivate.c:1414
-#: ../gio/glocalfile.c:2133 ../gio/gsimpleasyncresult.c:841
+#: ../gio/glocalfile.c:2152 ../gio/gsimpleasyncresult.c:841
#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:867
#, c-format
msgid "Operation was cancelled"
@@ -66,30 +66,30 @@ msgid "Not enough space in destination"
msgstr "Ð ÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÑÑ"
#: ../gio/gcharsetconverter.c:344 ../gio/gdatainputstream.c:854
-#: ../gio/gdatainputstream.c:1294 ../glib/gconvert.c:768
-#: ../glib/gconvert.c:1160 ../glib/giochannel.c:1583 ../glib/giochannel.c:1625
+#: ../gio/gdatainputstream.c:1294 ../glib/gconvert.c:764
+#: ../glib/gconvert.c:1156 ../glib/giochannel.c:1583 ../glib/giochannel.c:1625
#: ../glib/giochannel.c:2468 ../glib/gutf8.c:841 ../glib/gutf8.c:1292
msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:349 ../glib/gconvert.c:776
-#: ../glib/gconvert.c:1085 ../glib/giochannel.c:1590 ../glib/giochannel.c:2480
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:349 ../glib/gconvert.c:772
+#: ../glib/gconvert.c:1081 ../glib/giochannel.c:1590 ../glib/giochannel.c:2480
#, c-format
msgid "Error during conversion: %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ: %s"
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:446 ../gio/gsocket.c:959
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:446 ../gio/gsocket.c:963
msgid "Cancellable initialization not supported"
msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ"
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:457 ../glib/gconvert.c:568
-#: ../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:457 ../glib/gconvert.c:564
+#: ../glib/gconvert.c:642 ../glib/giochannel.c:1411
#, c-format
msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ \"%s\" Ñ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ"
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:461 ../glib/gconvert.c:572
-#: ../glib/gconvert.c:650
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:461 ../glib/gconvert.c:568
+#: ../glib/gconvert.c:646
#, c-format
msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐ Ð \"%s\" Ñ \"%s\""
@@ -151,16 +151,16 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐ \"%s\": ÑÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÑÐ
#: ../gio/gdbusaddress.c:453
#, c-format
-msgid "Address element `%s', does not contain a colon (:)"
+msgid "Address element `%s' does not contain a colon (:)"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑ \"%s\" ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ'Ñ (:)"
#: ../gio/gdbusaddress.c:474
#, c-format
msgid ""
-"Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
+"Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s' does not contain an equal "
"sign"
msgstr ""
-"ÐÐÑÐ ÐÐÑÑ-ÐÐÐÑÑÐÐÐ %d, \"%s\", Ñ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑ \"%s\", ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐ ÐÐÑÑ-ÐÐÐÑÑÐÐÐ %d, \"%s\" (Ñ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑ \"%s\") ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ "
"ÑÐÑÐÐÑÑÑ"
#: ../gio/gdbusaddress.c:488
@@ -253,7 +253,9 @@ msgstr "(ÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐ ÐÐ
#: ../gio/gdbusaddress.c:1412
#, c-format
msgid "Session dbus not running, and autolaunch failed"
-msgstr "DBUS-ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑ"
+msgstr ""
+"DBUS-ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ, ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ "
+"ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑ"
#: ../gio/gdbusaddress.c:1433
#, c-format
@@ -733,13 +735,13 @@ msgstr ""
"ÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ \"%s ÐÐÐÐÐ --help\".\n"
#: ../gio/gdbus-tool.c:162 ../gio/gdbus-tool.c:218 ../gio/gdbus-tool.c:290
-#: ../gio/gdbus-tool.c:314 ../gio/gdbus-tool.c:691 ../gio/gdbus-tool.c:1010
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1443
+#: ../gio/gdbus-tool.c:314 ../gio/gdbus-tool.c:697 ../gio/gdbus-tool.c:1016
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1449
#, c-format
msgid "Error: %s\n"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ: %s\n"
-#: ../gio/gdbus-tool.c:173 ../gio/gdbus-tool.c:231 ../gio/gdbus-tool.c:1459
+#: ../gio/gdbus-tool.c:173 ../gio/gdbus-tool.c:231 ../gio/gdbus-tool.c:1465
#, c-format
msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
msgstr ""
@@ -807,8 +809,8 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑ"
msgid "Emit a signal."
msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐ."
-#: ../gio/gdbus-tool.c:602 ../gio/gdbus-tool.c:822 ../gio/gdbus-tool.c:1549
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1781
+#: ../gio/gdbus-tool.c:602 ../gio/gdbus-tool.c:828 ../gio/gdbus-tool.c:1555
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1787
#, c-format
msgid "Error connecting: %s\n"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ: %s\n"
@@ -818,8 +820,8 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ: %s\n"
msgid "Error: object path not specified.\n"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ: ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ'ÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ.\n"
-#: ../gio/gdbus-tool.c:619 ../gio/gdbus-tool.c:883 ../gio/gdbus-tool.c:1607
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1840
+#: ../gio/gdbus-tool.c:619 ../gio/gdbus-tool.c:889 ../gio/gdbus-tool.c:1613
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1846
#, c-format
msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ: %s ÐÐ Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ'ÐÐÑÐ\n"
@@ -829,109 +831,114 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ: %s ÐÐ Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ'ÐÐÑÐ
msgid "Error: signal not specified.\n"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ: ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ.\n"
-#: ../gio/gdbus-tool.c:634
+#: ../gio/gdbus-tool.c:632
+#, c-format
+msgid "Error: signal must be the fully-qualified name.\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ: ÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ (FQDN).\n"
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:640
#, c-format
msgid "Error: %s is not a valid interface name\n"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ: %s ÐÐ Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑ\n"
-#: ../gio/gdbus-tool.c:640
+#: ../gio/gdbus-tool.c:646
#, c-format
msgid "Error: %s is not a valid member name\n"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ: %s ÐÐ Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ\n"
-#: ../gio/gdbus-tool.c:646
+#: ../gio/gdbus-tool.c:652
#, c-format
msgid "Error: %s is not a valid unique bus name.\n"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ: %s ÐÐ Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ.\n"
-#: ../gio/gdbus-tool.c:669 ../gio/gdbus-tool.c:982
+#: ../gio/gdbus-tool.c:675 ../gio/gdbus-tool.c:988
#, c-format
msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ %d: %s\n"
-#: ../gio/gdbus-tool.c:698
+#: ../gio/gdbus-tool.c:704
#, c-format
msgid "Error flushing connection: %s\n"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ: %s\n"
-#: ../gio/gdbus-tool.c:725
+#: ../gio/gdbus-tool.c:731
msgid "Destination name to invoke method on"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ, ÐÐÑ ÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ"
-#: ../gio/gdbus-tool.c:726
+#: ../gio/gdbus-tool.c:732
msgid "Object path to invoke method on"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ'ÐÐÑÐ, ÐÐÑ ÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ"
-#: ../gio/gdbus-tool.c:727
+#: ../gio/gdbus-tool.c:733
msgid "Method and interface name"
msgstr "ÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑ"
-#: ../gio/gdbus-tool.c:728
+#: ../gio/gdbus-tool.c:734
msgid "Timeout in seconds"
msgstr "ÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ, ÑÐÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../gio/gdbus-tool.c:767
+#: ../gio/gdbus-tool.c:773
msgid "Invoke a method on a remote object."
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ'ÐÐÑÐ."
-#: ../gio/gdbus-tool.c:842 ../gio/gdbus-tool.c:1568 ../gio/gdbus-tool.c:1800
+#: ../gio/gdbus-tool.c:848 ../gio/gdbus-tool.c:1574 ../gio/gdbus-tool.c:1806
#, c-format
msgid "Error: Destination is not specified\n"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ: ÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ\n"
-#: ../gio/gdbus-tool.c:863 ../gio/gdbus-tool.c:1587
+#: ../gio/gdbus-tool.c:869 ../gio/gdbus-tool.c:1593
#, c-format
msgid "Error: Object path is not specified\n"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ: ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ'ÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ\n"
-#: ../gio/gdbus-tool.c:898
+#: ../gio/gdbus-tool.c:904
#, c-format
msgid "Error: Method name is not specified\n"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ: ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ\n"
-#: ../gio/gdbus-tool.c:909
+#: ../gio/gdbus-tool.c:915
#, c-format
msgid "Error: Method name `%s' is invalid\n"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ: ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ \"%s\"\n"
-#: ../gio/gdbus-tool.c:974
+#: ../gio/gdbus-tool.c:980
#, c-format
msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ %d ÑÑÐÑ \"%s\": %s\n"
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1406
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1412
msgid "Destination name to introspect"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑ"
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1407
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1413
msgid "Object path to introspect"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ'ÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑ"
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1408
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1414
msgid "Print XML"
msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ XML"
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1409
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1415
msgid "Introspect children"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐ"
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1410
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1416
msgid "Only print properties"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ"
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1501
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1507
msgid "Introspect a remote object."
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ'ÐÐÑ."
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1699
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1705
msgid "Destination name to monitor"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ"
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1700
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1706
msgid "Object path to monitor"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ'ÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ"
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1733
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1739
msgid "Monitor a remote object."
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ'ÐÐÑ."
@@ -967,31 +974,31 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐ ÑÐÑÐÑÑÑ
msgid "Can't create user desktop file %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÑÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐ %s"
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2191
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2192
#, c-format
msgid "Custom definition for %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑ %s"
-#: ../gio/gdrive.c:363
+#: ../gio/gdrive.c:393
msgid "drive doesn't implement eject"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑ eject"
#. Translators: This is an error
#. * message for drive objects that
#. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gdrive.c:440
+#: ../gio/gdrive.c:470
msgid "drive doesn't implement eject or eject_with_operation"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑ eject ÐÐÐ eject_with_operation"
-#: ../gio/gdrive.c:513
+#: ../gio/gdrive.c:543
msgid "drive doesn't implement polling for media"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÐ"
-#: ../gio/gdrive.c:716
+#: ../gio/gdrive.c:746
msgid "drive doesn't implement start"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑ start"
-#: ../gio/gdrive.c:815
+#: ../gio/gdrive.c:845
msgid "drive doesn't implement stop"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑ stop"
@@ -1024,79 +1031,81 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑ (%d) Ñ ÐÐÐÐÐ
msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑ GEmblem ÐÐÑ GEmblemedIcon"
-#: ../gio/gfile.c:874 ../gio/gfile.c:1101 ../gio/gfile.c:1232
-#: ../gio/gfile.c:1461 ../gio/gfile.c:1515 ../gio/gfile.c:1572
-#: ../gio/gfile.c:1655 ../gio/gfile.c:1710 ../gio/gfile.c:1770
-#: ../gio/gfile.c:1824 ../gio/gfile.c:3263 ../gio/gfile.c:3317
-#: ../gio/gfile.c:3462 ../gio/gfile.c:3503 ../gio/gfile.c:3829
-#: ../gio/gfile.c:4231 ../gio/gfile.c:4313 ../gio/gfile.c:4398
-#: ../gio/gfile.c:4492 ../gio/gfile.c:4575 ../gio/gfile.c:4665
-#: ../gio/gfile.c:4995 ../gio/gfile.c:5274 ../gio/gfile.c:5342
-#: ../gio/gfile.c:6966 ../gio/gfile.c:7052 ../gio/gfile.c:7134
+#: ../gio/gfile.c:903 ../gio/gfile.c:1142 ../gio/gfile.c:1281
+#: ../gio/gfile.c:1521 ../gio/gfile.c:1576 ../gio/gfile.c:1634
+#: ../gio/gfile.c:1718 ../gio/gfile.c:1775 ../gio/gfile.c:1839
+#: ../gio/gfile.c:1894 ../gio/gfile.c:3363 ../gio/gfile.c:3418
+#: ../gio/gfile.c:3564 ../gio/gfile.c:3606 ../gio/gfile.c:4008
+#: ../gio/gfile.c:4422 ../gio/gfile.c:4507 ../gio/gfile.c:4597
+#: ../gio/gfile.c:4694 ../gio/gfile.c:4781 ../gio/gfile.c:4873
+#: ../gio/gfile.c:5206 ../gio/gfile.c:5530 ../gio/gfile.c:5598
+#: ../gio/gfile.c:7225 ../gio/gfile.c:7315 ../gio/gfile.c:7399
#: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:439
msgid "Operation not supported"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ"
-#. Translators: This is an error message when trying to find the
-#. * enclosing (user visible) mount of a file, but none exists.
+#. Translators: This is an error message when
+#. * trying to find the enclosing (user visible)
+#. * mount of a file, but none exists.
+#.
#. Translators: This is an error message when trying to
#. * find the enclosing (user visible) mount of a file, but
#. * none exists.
#. Translators: This is an error message when trying to find
#. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
#. * exists.
-#: ../gio/gfile.c:1349 ../gio/glocalfile.c:1070 ../gio/glocalfile.c:1081
-#: ../gio/glocalfile.c:1094
+#: ../gio/gfile.c:1405 ../gio/glocalfile.c:1089 ../gio/glocalfile.c:1100
+#: ../gio/glocalfile.c:1113
msgid "Containing mount does not exist"
msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐ, ÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐ, ÐÐ ÑÑÐÑÐ"
-#: ../gio/gfile.c:2370 ../gio/glocalfile.c:2289
+#: ../gio/gfile.c:2460 ../gio/glocalfile.c:2308
msgid "Can't copy over directory"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../gio/gfile.c:2431
+#: ../gio/gfile.c:2520
msgid "Can't copy directory over directory"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../gio/gfile.c:2439 ../gio/glocalfile.c:2298
+#: ../gio/gfile.c:2528 ../gio/glocalfile.c:2317
msgid "Target file exists"
msgstr "ÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐ"
-#: ../gio/gfile.c:2457
+#: ../gio/gfile.c:2547
msgid "Can't recursively copy directory"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../gio/gfile.c:2717
+#: ../gio/gfile.c:2811
msgid "Splice not supported"
msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ splice ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ"
-#: ../gio/gfile.c:2721
+#: ../gio/gfile.c:2815
#, c-format
msgid "Error splicing file: %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑÑÑ splice ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ: %s"
-#: ../gio/gfile.c:2868
+#: ../gio/gfile.c:2961
msgid "Can't copy special file"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐ"
-#: ../gio/gfile.c:3452
+#: ../gio/gfile.c:3554
msgid "Invalid symlink value given"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑ"
-#: ../gio/gfile.c:3546
+#: ../gio/gfile.c:3714
msgid "Trash not supported"
msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐ"
-#: ../gio/gfile.c:3595
+#: ../gio/gfile.c:3765
#, c-format
msgid "File names cannot contain '%c'"
msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑÑ \"%c\""
-#: ../gio/gfile.c:6029 ../gio/gvolume.c:332
+#: ../gio/gfile.c:6290 ../gio/gvolume.c:364
msgid "volume doesn't implement mount"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÑÐÑ"
-#: ../gio/gfile.c:6136
+#: ../gio/gfile.c:6398
msgid "No application is registered as handling this file"
msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÑÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÑÑ Ð ÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐ"
@@ -1172,7 +1181,7 @@ msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
msgstr "ÐÑÐ %s ÐÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑ from_tokens() ÐÐÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑ GIcon"
#: ../gio/gicon.c:428
-msgid "Can't handle the supplied version the icon encoding"
+msgid "Can't handle the supplied version of the icon encoding"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑ"
#: ../gio/ginetaddressmask.c:184
@@ -1222,7 +1231,7 @@ msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑ"
msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ <%s> ÑÐÑÑÑÑ <%s> ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:145 ../gio/glib-compile-schemas.c:1459
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:145
#, c-format
msgid "Element <%s> not allowed at toplevel"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ <%s> ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑ"
@@ -1257,7 +1266,8 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐ: %s"
msgid ""
"Error processing input file with xmllint:\n"
"%s"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ xmllint:\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ xmllint:\n"
"%s"
#: ../gio/glib-compile-resources.c:391
@@ -1265,7 +1275,8 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ Ð
msgid ""
"Error processing input file with to-pixdata:\n"
"%s"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ to-pixdata:\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ to-pixdata:\n"
"%s"
#: ../gio/glib-compile-resources.c:404
@@ -1288,7 +1299,7 @@ msgid "name of the output file"
msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ"
#: ../gio/glib-compile-resources.c:611 ../gio/glib-compile-resources.c:644
-#: ../gio/gresource-tool.c:477 ../gio/gresource-tool.c:543
+#: ../gio/gresource-tool.c:478 ../gio/gresource-tool.c:544
msgid "FILE"
msgstr "ÐÐÐÐ"
@@ -1357,19 +1368,19 @@ msgstr "ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ \"%s\": ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ
#, c-format
msgid ""
"invalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers "
-"and dash ('-') are permitted."
+"and hyphen ('-') are permitted."
msgstr ""
"ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ \"%s\": ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐ \"%c\"; ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐ "
"ÑÑÐÑÑÑÑÐ, ÐÑÑÐÑ Ñ ÐÐÑÑÐÐ."
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:805
#, c-format
-msgid "invalid name '%s': two successive dashes ('--') are not permitted."
+msgid "invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted."
msgstr "ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ \"%s\": ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ."
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:814
#, c-format
-msgid "invalid name '%s': the last character may not be a dash ('-')."
+msgid "invalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-')."
msgstr "ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ \"%s\": ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐ."
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:822
@@ -1440,13 +1451,13 @@ msgstr "<schema id='%s'> ÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1125
#, c-format
-msgid "<schema id='%s'> extends not yet existing schema '%s'"
+msgid "<schema id='%s'> extends not-yet-existing schema '%s'"
msgstr "<schema id='%s'> ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÑÐÐÑ \"%s\""
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1141
#, c-format
-msgid "<schema id='%s'> is list of not yet existing schema '%s'"
-msgstr "<schema id='%s'> Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ \"%s\""
+msgid "<schema id='%s'> is list of not-yet-existing schema '%s'"
+msgstr "<schema id='%s'> Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ \"%s\""
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1149
#, c-format
@@ -1489,6 +1500,11 @@ msgstr "ÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ ÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÐ \":/\""
msgid "<%s id='%s'> already specified"
msgstr "<%s id='%s'> ÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1459
+#, c-format
+msgid "Element <%s> not allowed at the top level"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ <%s> ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑ"
+
#. Translators: Do not translate "--strict".
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1753 ../gio/glib-compile-schemas.c:1824
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1900
@@ -1541,7 +1557,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1914
#, c-format
msgid ""
-"override for key `%s' in schema `%s' in override file `%s' is out of the "
+"override for key `%s' in schema `%s' in override file `%s' is outside the "
"range given in the schema"
msgstr ""
"ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐ \"%s\" ÑÑÐÐÑ \"%s\" Ñ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ \"%s\" ÐÐ Ñ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ, "
@@ -1606,119 +1622,119 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ.\n"
msgid "Unable to find default local directory monitor type"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../gio/glocalfile.c:571 ../gio/win32/gwinhttpfile.c:422
+#: ../gio/glocalfile.c:590 ../gio/win32/gwinhttpfile.c:422
#, c-format
msgid "Invalid filename %s"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ %s"
-#: ../gio/glocalfile.c:948
+#: ../gio/glocalfile.c:967
#, c-format
msgid "Error getting filesystem info: %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÑÐÐ: %s"
-#: ../gio/glocalfile.c:1116
+#: ../gio/glocalfile.c:1135
msgid "Can't rename root directory"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../gio/glocalfile.c:1136 ../gio/glocalfile.c:1162
+#: ../gio/glocalfile.c:1155 ../gio/glocalfile.c:1181
#, c-format
msgid "Error renaming file: %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ: %s"
-#: ../gio/glocalfile.c:1145
+#: ../gio/glocalfile.c:1164
msgid "Can't rename file, filename already exists"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ, ÐÐ ÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÑÑÐÑÐ"
-#: ../gio/glocalfile.c:1158 ../gio/glocalfile.c:2162 ../gio/glocalfile.c:2191
-#: ../gio/glocalfile.c:2351 ../gio/glocalfileoutputstream.c:581
+#: ../gio/glocalfile.c:1177 ../gio/glocalfile.c:2181 ../gio/glocalfile.c:2210
+#: ../gio/glocalfile.c:2370 ../gio/glocalfileoutputstream.c:581
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:634 ../gio/glocalfileoutputstream.c:679
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1167
msgid "Invalid filename"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
-#: ../gio/glocalfile.c:1325 ../gio/glocalfile.c:1349
+#: ../gio/glocalfile.c:1344 ../gio/glocalfile.c:1368
msgid "Can't open directory"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../gio/glocalfile.c:1333
+#: ../gio/glocalfile.c:1352
#, c-format
msgid "Error opening file: %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐ: %s"
-#: ../gio/glocalfile.c:1474
+#: ../gio/glocalfile.c:1493
#, c-format
msgid "Error removing file: %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ: %s"
-#: ../gio/glocalfile.c:1841
+#: ../gio/glocalfile.c:1860
#, c-format
msgid "Error trashing file: %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑÑ: %s"
-#: ../gio/glocalfile.c:1864
+#: ../gio/glocalfile.c:1883
#, c-format
msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑ \"%s\": %s"
-#: ../gio/glocalfile.c:1885
+#: ../gio/glocalfile.c:1904
msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÑ"
-#: ../gio/glocalfile.c:1964 ../gio/glocalfile.c:1984
+#: ../gio/glocalfile.c:1983 ../gio/glocalfile.c:2003
msgid "Unable to find or create trash directory"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑ"
-#: ../gio/glocalfile.c:2018
+#: ../gio/glocalfile.c:2037
#, c-format
msgid "Unable to create trashing info file: %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÑÑ: %s"
-#: ../gio/glocalfile.c:2047 ../gio/glocalfile.c:2052 ../gio/glocalfile.c:2132
-#: ../gio/glocalfile.c:2139
+#: ../gio/glocalfile.c:2066 ../gio/glocalfile.c:2071 ../gio/glocalfile.c:2151
+#: ../gio/glocalfile.c:2158
#, c-format
msgid "Unable to trash file: %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐ Ñ ÑÐÐÑÐÑÑÑ: %s"
-#: ../gio/glocalfile.c:2140 ../glib/gregex.c:280
+#: ../gio/glocalfile.c:2159 ../glib/gregex.c:280
msgid "internal error"
msgstr "ÑÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../gio/glocalfile.c:2166
+#: ../gio/glocalfile.c:2185
#, c-format
msgid "Error creating directory: %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ: %s"
-#: ../gio/glocalfile.c:2195
+#: ../gio/glocalfile.c:2214
#, c-format
msgid "Filesystem does not support symbolic links"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../gio/glocalfile.c:2199
+#: ../gio/glocalfile.c:2218
#, c-format
msgid "Error making symbolic link: %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑ: %s"
-#: ../gio/glocalfile.c:2261 ../gio/glocalfile.c:2355
+#: ../gio/glocalfile.c:2280 ../gio/glocalfile.c:2374
#, c-format
msgid "Error moving file: %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ: %s"
-#: ../gio/glocalfile.c:2284
+#: ../gio/glocalfile.c:2303
msgid "Can't move directory over directory"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../gio/glocalfile.c:2311 ../gio/glocalfileoutputstream.c:965
+#: ../gio/glocalfile.c:2330 ../gio/glocalfileoutputstream.c:965
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:979 ../gio/glocalfileoutputstream.c:994
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1010 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1024
msgid "Backup file creation failed"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ"
-#: ../gio/glocalfile.c:2330
+#: ../gio/glocalfile.c:2349
#, c-format
msgid "Error removing target file: %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ: %s"
-#: ../gio/glocalfile.c:2344
+#: ../gio/glocalfile.c:2363
msgid "Move between mounts not supported"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ"
@@ -1743,75 +1759,75 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑ
msgid " (invalid encoding)"
msgstr " (ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ)"
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1526 ../gio/glocalfileoutputstream.c:843
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1617 ../gio/glocalfileoutputstream.c:843
#, c-format
msgid "Error when getting information for file '%s': %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ \"%s\": %s"
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1778
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1852
#, c-format
msgid "Error when getting information for file descriptor: %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐ: %s"
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1823
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1897
msgid "Invalid attribute type (uint32 expected)"
msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ (ÑÐÐÐÑÑÑ uint32)"
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1841
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1915
msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ (ÑÐÐÐÑÑÑ uint64)"
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1860 ../gio/glocalfileinfo.c:1879
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1934 ../gio/glocalfileinfo.c:1953
msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ (ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ)"
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1914
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1988
msgid "Cannot set permissions on symlinks"
msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1930
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2004
#, c-format
msgid "Error setting permissions: %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ: %s"
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1981
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2055
#, c-format
msgid "Error setting owner: %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐ: %s"
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2004
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2078
msgid "symlink must be non-NULL"
msgstr "ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑ NULL-ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2014 ../gio/glocalfileinfo.c:2033
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2044
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2088 ../gio/glocalfileinfo.c:2107
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2118
#, c-format
msgid "Error setting symlink: %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑ: %s"
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2023
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2097
msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ: ÑÐÐÐ ÐÐ Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐ"
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2149
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2223
#, c-format
msgid "Error setting modification or access time: %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÑÑÐÑ: %s"
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2172
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2246
msgid "SELinux context must be non-NULL"
msgstr "SELinux-ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑ NULL-ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2187
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2261
#, c-format
msgid "Error setting SELinux context: %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ SELinux-ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ: %s"
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2194
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2268
msgid "SELinux is not enabled on this system"
msgstr "SELinux ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐ ÑÑÑÑÑÐÑ"
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2286
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2360
#, c-format
msgid "Setting attribute %s not supported"
msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ %s ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ"
@@ -1926,21 +1942,21 @@ msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ
#. Translators: This is an error
#. * message for mount objects that
#. * don't implement unmount.
-#: ../gio/gmount.c:363
+#: ../gio/gmount.c:395
msgid "mount doesn't implement \"unmount\""
msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑ \"unmount\""
#. Translators: This is an error
#. * message for mount objects that
#. * don't implement eject.
-#: ../gio/gmount.c:438
+#: ../gio/gmount.c:470
msgid "mount doesn't implement \"eject\""
msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑ \"eject\""
#. Translators: This is an error
#. * message for mount objects that
#. * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:515
+#: ../gio/gmount.c:547
msgid "mount doesn't implement \"unmount\" or \"unmount_with_operation\""
msgstr ""
"ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐ \"unmount\" Ñ "
@@ -1949,7 +1965,7 @@ msgstr ""
#. Translators: This is an error
#. * message for mount objects that
#. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gmount.c:599
+#: ../gio/gmount.c:631
msgid "mount doesn't implement \"eject\" or \"eject_with_operation\""
msgstr ""
"ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐ \"eject\" Ñ \"eject_with_operation\""
@@ -1957,21 +1973,21 @@ msgstr ""
#. Translators: This is an error
#. * message for mount objects that
#. * don't implement remount.
-#: ../gio/gmount.c:685
+#: ../gio/gmount.c:717
msgid "mount doesn't implement \"remount\""
msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑ \"remount\""
#. Translators: This is an error
#. * message for mount objects that
#. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:765
+#: ../gio/gmount.c:797
msgid "mount doesn't implement content type guessing"
msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐ"
#. Translators: This is an error
#. * message for mount objects that
#. * don't implement content type guessing.
-#: ../gio/gmount.c:850
+#: ../gio/gmount.c:882
msgid "mount doesn't implement synchronous content type guessing"
msgstr ""
"ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑ ÑÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐ"
@@ -2011,45 +2027,45 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ
msgid "Source stream is already closed"
msgstr "ÐÑÑÐÑÐÑ ÑÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ"
-#: ../gio/gresolver.c:922
+#: ../gio/gresolver.c:917
#, c-format
msgid "Error resolving '%s': %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑ \"%s\": %s"
-#: ../gio/gresolver.c:972
+#: ../gio/gresolver.c:967
#, c-format
msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑ \"%s\": %s"
-#: ../gio/gresolver.c:1175 ../gio/gresolver.c:1374
+#: ../gio/gresolver.c:1170 ../gio/gresolver.c:1369
#, c-format
msgid "No DNS record of the requested type for '%s'"
msgstr "ÐÐÑ \"%s\" ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ DNS-ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑ"
-#: ../gio/gresolver.c:1180 ../gio/gresolver.c:1379
+#: ../gio/gresolver.c:1175 ../gio/gresolver.c:1374
#, c-format
msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑ \"%s\""
-#: ../gio/gresolver.c:1185 ../gio/gresolver.c:1384
+#: ../gio/gresolver.c:1180 ../gio/gresolver.c:1379
#, c-format
msgid "Error resolving '%s'"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑ \"%s\""
-#: ../gio/gresolver.c:1213 ../gio/gresolver.c:1274
+#: ../gio/gresolver.c:1208 ../gio/gresolver.c:1269
#, c-format
msgid "Incomplete data received for '%s'"
msgstr "ÐÐÑ \"%s\" ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑ"
-#: ../gio/gresource.c:295 ../gio/gresource.c:543 ../gio/gresource.c:560
-#: ../gio/gresource.c:681 ../gio/gresource.c:750 ../gio/gresource.c:811
-#: ../gio/gresource.c:891 ../gio/gresourcefile.c:452
+#: ../gio/gresource.c:291 ../gio/gresource.c:539 ../gio/gresource.c:556
+#: ../gio/gresource.c:677 ../gio/gresource.c:746 ../gio/gresource.c:807
+#: ../gio/gresource.c:887 ../gio/gresourcefile.c:452
#: ../gio/gresourcefile.c:553 ../gio/gresourcefile.c:655
#, c-format
msgid "The resource at '%s' does not exist"
msgstr "ÐÑÑÑÑÑ ÐÐ \"%s\" ÐÐ ÑÑÐÑÐ"
-#: ../gio/gresource.c:460
+#: ../gio/gresource.c:456
#, c-format
msgid "The resource at '%s' failed to decompress"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑÑÑÐ ÐÐ \"%s\""
@@ -2063,19 +2079,19 @@ msgstr "ÐÑÑÑÑÑ ÐÐ \"%s\" ÐÐ Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
msgid "Input stream doesn't implement seek"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑ"
-#: ../gio/gresource-tool.c:470 ../gio/gsettings-tool.c:530
+#: ../gio/gresource-tool.c:471 ../gio/gsettings-tool.c:525
msgid "Print help"
msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../gio/gresource-tool.c:471 ../gio/gresource-tool.c:539
+#: ../gio/gresource-tool.c:472 ../gio/gresource-tool.c:540
msgid "[COMMAND]"
msgstr "[ÐÐÐÐÐ]"
-#: ../gio/gresource-tool.c:476
+#: ../gio/gresource-tool.c:477
msgid "List sections containing resources in an elf FILE"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÑÑÑ, ÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ Ñ elf-ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
-#: ../gio/gresource-tool.c:482
+#: ../gio/gresource-tool.c:483
msgid ""
"List resources\n"
"If SECTION is given, only list resources in this section\n"
@@ -2085,16 +2101,16 @@ msgstr ""
"ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÑÑÑÑÑÑÑ Ð ÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÑÑ\n"
"ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ"
-#: ../gio/gresource-tool.c:485 ../gio/gresource-tool.c:495
+#: ../gio/gresource-tool.c:486 ../gio/gresource-tool.c:496
msgid "FILE [PATH]"
msgstr "ÐÐÐÐ [ÐÐÐÐÐÐ]"
-#: ../gio/gresource-tool.c:486 ../gio/gresource-tool.c:496
-#: ../gio/gresource-tool.c:503
+#: ../gio/gresource-tool.c:487 ../gio/gresource-tool.c:497
+#: ../gio/gresource-tool.c:504
msgid "SECTION"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../gio/gresource-tool.c:491
+#: ../gio/gresource-tool.c:492
msgid ""
"List resources with details\n"
"If SECTION is given, only list resources in this section\n"
@@ -2106,15 +2122,15 @@ msgstr ""
"ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ\n"
"ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÑ, ÐÐÐÐÑ Ñ ÑÑÑÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../gio/gresource-tool.c:501
+#: ../gio/gresource-tool.c:502
msgid "Extract a resource file to stdout"
msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐ ÑÑÑÑÑÑÐ Ñ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐ"
-#: ../gio/gresource-tool.c:502
+#: ../gio/gresource-tool.c:503
msgid "FILE PATH"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
-#: ../gio/gresource-tool.c:508 ../gio/gsettings-tool.c:610
+#: ../gio/gresource-tool.c:509 ../gio/gsettings-tool.c:605
#, c-format
msgid ""
"Unknown command %s\n"
@@ -2123,7 +2139,7 @@ msgstr ""
"ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ %s\n"
"\n"
-#: ../gio/gresource-tool.c:516
+#: ../gio/gresource-tool.c:517
msgid ""
"Usage:\n"
" gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]\n"
@@ -2151,7 +2167,7 @@ msgstr ""
"ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÐ \"gresource help ÐÐÐÐÐ\", ÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ.\n"
"\n"
-#: ../gio/gresource-tool.c:530
+#: ../gio/gresource-tool.c:531
#, c-format
msgid ""
"Usage:\n"
@@ -2166,23 +2182,23 @@ msgstr ""
"%s\n"
"\n"
-#: ../gio/gresource-tool.c:533 ../gio/gsettings-tool.c:643
+#: ../gio/gresource-tool.c:534 ../gio/gsettings-tool.c:638
msgid "Arguments:\n"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ:\n"
-#: ../gio/gresource-tool.c:537
+#: ../gio/gresource-tool.c:538
msgid " SECTION An (optional) elf section name\n"
msgstr " ÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ) ÐÐÐÐÐ elf-ÑÐÐÑÑÑ\n"
-#: ../gio/gresource-tool.c:541 ../gio/gsettings-tool.c:650
+#: ../gio/gresource-tool.c:542 ../gio/gsettings-tool.c:645
msgid " COMMAND The (optional) command to explain\n"
msgstr " ÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ) ÐÐÐÐÐ, ÑÐÑ ÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑÑ\n"
-#: ../gio/gresource-tool.c:547
+#: ../gio/gresource-tool.c:548
msgid " FILE An elf file (a binary or a shared library)\n"
msgstr " ÐÐÐÐ Elf-ÑÐÐÐ (ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑ ÑÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐ)\n"
-#: ../gio/gresource-tool.c:550
+#: ../gio/gresource-tool.c:551
msgid ""
" FILE An elf file (a binary or a shared library)\n"
" or a compiled resource file\n"
@@ -2190,19 +2206,19 @@ msgstr ""
" ÐÐÐÐ Elf-ÑÐÐÐ (ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑ ÑÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐ)\n"
" ÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐ ÑÑÑÑÑÑÐ\n"
-#: ../gio/gresource-tool.c:554
+#: ../gio/gresource-tool.c:555
msgid "[PATH]"
msgstr "[ÐÐÐÐÐÐ]"
-#: ../gio/gresource-tool.c:556
+#: ../gio/gresource-tool.c:557
msgid " PATH An (optional) resource path (may be partial)\n"
msgstr " ÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ) ÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑÑÑÐ (ÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ)\n"
-#: ../gio/gresource-tool.c:557
+#: ../gio/gresource-tool.c:558
msgid "PATH"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../gio/gresource-tool.c:559
+#: ../gio/gresource-tool.c:560
msgid " PATH A resource path\n"
msgstr " ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑÑÑÐ\n"
@@ -2246,33 +2262,33 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ
msgid "No such key '%s'\n"
msgstr "ÐÐÑÑ \"%s\" ÐÐ ÑÑÐÑÐ\n"
-#: ../gio/gsettings-tool.c:503
+#: ../gio/gsettings-tool.c:498
#, c-format
msgid "The provided value is outside of the valid range\n"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ\n"
-#: ../gio/gsettings-tool.c:536
+#: ../gio/gsettings-tool.c:531
msgid "List the installed (non-relocatable) schemas"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑ (ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ) ÑÑÐÐÑ"
-#: ../gio/gsettings-tool.c:542
+#: ../gio/gsettings-tool.c:537
msgid "List the installed relocatable schemas"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÑ"
-#: ../gio/gsettings-tool.c:548
+#: ../gio/gsettings-tool.c:543
msgid "List the keys in SCHEMA"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ"
-#: ../gio/gsettings-tool.c:549 ../gio/gsettings-tool.c:555
-#: ../gio/gsettings-tool.c:592
+#: ../gio/gsettings-tool.c:544 ../gio/gsettings-tool.c:550
+#: ../gio/gsettings-tool.c:587
msgid "SCHEMA[:PATH]"
msgstr "ÐÐÐÐÐ[:ÐÐÐÐÐÐ]"
-#: ../gio/gsettings-tool.c:554
+#: ../gio/gsettings-tool.c:549
msgid "List the children of SCHEMA"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ"
-#: ../gio/gsettings-tool.c:560
+#: ../gio/gsettings-tool.c:555
msgid ""
"List keys and values, recursively\n"
"If no SCHEMA is given, list all keys\n"
@@ -2280,44 +2296,44 @@ msgstr ""
"ÐÑÐÑÑÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑ Ñ ÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ\n"
"ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÑÑÐ ÐÐÑÑÑ\n"
-#: ../gio/gsettings-tool.c:562
+#: ../gio/gsettings-tool.c:557
msgid "[SCHEMA[:PATH]]"
msgstr "[ÐÐÐÐÐ[:ÐÐÐÐÐÐ]]"
-#: ../gio/gsettings-tool.c:567
+#: ../gio/gsettings-tool.c:562
msgid "Get the value of KEY"
msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
-#: ../gio/gsettings-tool.c:568 ../gio/gsettings-tool.c:574
-#: ../gio/gsettings-tool.c:586 ../gio/gsettings-tool.c:598
+#: ../gio/gsettings-tool.c:563 ../gio/gsettings-tool.c:569
+#: ../gio/gsettings-tool.c:581 ../gio/gsettings-tool.c:593
msgid "SCHEMA[:PATH] KEY"
msgstr "ÐÐÐÐÐ[:ÐÐÐÐÐÐ] ÐÐÐÐ"
-#: ../gio/gsettings-tool.c:573
+#: ../gio/gsettings-tool.c:568
msgid "Query the range of valid values for KEY"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ"
-#: ../gio/gsettings-tool.c:579
+#: ../gio/gsettings-tool.c:574
msgid "Set the value of KEY to VALUE"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
-#: ../gio/gsettings-tool.c:580
+#: ../gio/gsettings-tool.c:575
msgid "SCHEMA[:PATH] KEY VALUE"
msgstr "ÐÐÐÐÐ[:ÐÐÐÐÐÐ] ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../gio/gsettings-tool.c:585
+#: ../gio/gsettings-tool.c:580
msgid "Reset KEY to its default value"
msgstr "ÐÑÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
-#: ../gio/gsettings-tool.c:591
+#: ../gio/gsettings-tool.c:586
msgid "Reset all keys in SCHEMA to their defaults"
msgstr "ÐÑÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐ"
-#: ../gio/gsettings-tool.c:597
+#: ../gio/gsettings-tool.c:592
msgid "Check if KEY is writable"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ"
-#: ../gio/gsettings-tool.c:603
+#: ../gio/gsettings-tool.c:598
msgid ""
"Monitor KEY for changes.\n"
"If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.\n"
@@ -2327,11 +2343,11 @@ msgstr ""
"ÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÑÑÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ.\n"
"ÐÐÐ ÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÑÑÐÑÑÐ ^C.\n"
-#: ../gio/gsettings-tool.c:606
+#: ../gio/gsettings-tool.c:601
msgid "SCHEMA[:PATH] [KEY]"
msgstr "ÐÐÐÐÐ[:ÐÐÐÐÐÐ] [ÐÐÐÐ]"
-#: ../gio/gsettings-tool.c:618
+#: ../gio/gsettings-tool.c:613
msgid ""
"Usage:\n"
" gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]\n"
@@ -2377,7 +2393,7 @@ msgstr ""
"\".\n"
"\n"
-#: ../gio/gsettings-tool.c:640
+#: ../gio/gsettings-tool.c:635
#, c-format
msgid ""
"Usage:\n"
@@ -2392,11 +2408,11 @@ msgstr ""
"%s\n"
"\n"
-#: ../gio/gsettings-tool.c:646
+#: ../gio/gsettings-tool.c:641
msgid " SCHEMADIR A directory to search for additional schemas\n"
msgstr " ÐÐÐÐÐÐÐ_ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐ\n"
-#: ../gio/gsettings-tool.c:654
+#: ../gio/gsettings-tool.c:649
msgid ""
" SCHEMA The name of the schema\n"
" PATH The path, for relocatable schemas\n"
@@ -2404,146 +2420,146 @@ msgstr ""
" ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ\n"
" ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ (ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐ)\n"
-#: ../gio/gsettings-tool.c:659
+#: ../gio/gsettings-tool.c:654
msgid " KEY The (optional) key within the schema\n"
msgstr " ÐÐÐÐ (ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ) ÐÐÑÑ Ñ ÑÑÐÐÐ\n"
-#: ../gio/gsettings-tool.c:663
+#: ../gio/gsettings-tool.c:658
msgid " KEY The key within the schema\n"
msgstr " ÐÐÐÐ ÐÐÑÑ Ñ ÑÑÐÐÐ\n"
-#: ../gio/gsettings-tool.c:667
+#: ../gio/gsettings-tool.c:662
msgid " VALUE The value to set\n"
msgstr " ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ\n"
-#: ../gio/gsettings-tool.c:788
+#: ../gio/gsettings-tool.c:783
#, c-format
msgid "Empty schema name given\n"
msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ\n"
-#: ../gio/gsocket.c:282
+#: ../gio/gsocket.c:286
msgid "Invalid socket, not initialized"
msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐÐÑ"
-#: ../gio/gsocket.c:289
+#: ../gio/gsocket.c:293
#, c-format
msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑ: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:297
+#: ../gio/gsocket.c:301
msgid "Socket is already closed"
msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ"
-#: ../gio/gsocket.c:305 ../gio/gsocket.c:3525 ../gio/gsocket.c:3580
+#: ../gio/gsocket.c:309 ../gio/gsocket.c:3529 ../gio/gsocket.c:3584
msgid "Socket I/O timed out"
msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑ-ÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../gio/gsocket.c:472
+#: ../gio/gsocket.c:476
#, c-format
msgid "creating GSocket from fd: %s"
msgstr "ÑÑÐÐÑÑÐÐÐ GSocket-ÐÐ'ÐÐÑÐ Ð fd: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:506 ../gio/gsocket.c:513 ../gio/gsocket.c:529
+#: ../gio/gsocket.c:510 ../gio/gsocket.c:517 ../gio/gsocket.c:533
#, c-format
msgid "Unable to create socket: %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑ: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:506
+#: ../gio/gsocket.c:510
msgid "Unknown family was specified"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../gio/gsocket.c:513
+#: ../gio/gsocket.c:517
msgid "Unknown protocol was specified"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../gio/gsocket.c:1718
+#: ../gio/gsocket.c:1722
#, c-format
msgid "could not get local address: %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑ: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:1761
+#: ../gio/gsocket.c:1765
#, c-format
msgid "could not get remote address: %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:1822
+#: ../gio/gsocket.c:1826
#, c-format
msgid "could not listen: %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÑÐÑÑ: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:1896
+#: ../gio/gsocket.c:1900
#, c-format
msgid "Error binding to address: %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑ: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:1949 ../gio/gsocket.c:1985
+#: ../gio/gsocket.c:1953 ../gio/gsocket.c:1989
#, c-format
msgid "Error joining multicast group: %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑ multicast: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:1950 ../gio/gsocket.c:1986
+#: ../gio/gsocket.c:1954 ../gio/gsocket.c:1990
#, c-format
msgid "Error leaving multicast group: %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑ Ð ÐÑÑÐÑ multicast: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:1951
+#: ../gio/gsocket.c:1955
msgid "No support for source-specific multicast"
msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÑÑÐ multicast ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ"
-#: ../gio/gsocket.c:2170
+#: ../gio/gsocket.c:2174
#, c-format
msgid "Error accepting connection: %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:2291
+#: ../gio/gsocket.c:2295
msgid "Connection in progress"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
-#: ../gio/gsocket.c:2343 ../gio/gsocket.c:4322
+#: ../gio/gsocket.c:2347 ../gio/gsocket.c:4326
#, c-format
msgid "Unable to get pending error: %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:2513
+#: ../gio/gsocket.c:2517
#, c-format
msgid "Error receiving data: %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:2691
+#: ../gio/gsocket.c:2695
#, c-format
msgid "Error sending data: %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:2805
+#: ../gio/gsocket.c:2809
#, c-format
msgid "Unable to shutdown socket: %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐ: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:2884
+#: ../gio/gsocket.c:2888
#, c-format
msgid "Error closing socket: %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐ: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:3518
+#: ../gio/gsocket.c:3522
#, c-format
msgid "Waiting for socket condition: %s"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐ: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:3796 ../gio/gsocket.c:3877
+#: ../gio/gsocket.c:3800 ../gio/gsocket.c:3881
#, c-format
msgid "Error sending message: %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:3821
-msgid "GSocketControlMessage not supported on windows"
+#: ../gio/gsocket.c:3825
+msgid "GSocketControlMessage not supported on Windows"
msgstr "GSocketControlMessage ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ Ñ ÑÑÑÑÑÐÐ Windows"
-#: ../gio/gsocket.c:4101 ../gio/gsocket.c:4237
+#: ../gio/gsocket.c:4105 ../gio/gsocket.c:4241
#, c-format
msgid "Error receiving message: %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:4341
+#: ../gio/gsocket.c:4345
msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
msgstr "g_socket_get_credentials ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑÑÐÑ"
@@ -2566,8 +2582,8 @@ msgid "Unknown error on connect"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ "
#: ../gio/gsocketclient.c:1029 ../gio/gsocketclient.c:1486
-msgid "Trying to proxy over non-TCP connection is not supported."
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑ-ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ TCP ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ."
+msgid "Proxying over a non-TCP connection is not supported."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑ-ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ TCP-ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ."
#: ../gio/gsocketclient.c:1055 ../gio/gsocketclient.c:1507
#, c-format
@@ -2677,23 +2693,23 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑ-ÑÐÑÐÐÑÐ SOCKSv5."
msgid "Can't handle version %d of GThemedIcon encoding"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑ %d ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ GThemedIcon"
-#: ../gio/gtlscertificate.c:249
+#: ../gio/gtlscertificate.c:248
msgid "Cannot decrypt PEM-encoded private key"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐ PEM"
-#: ../gio/gtlscertificate.c:254
+#: ../gio/gtlscertificate.c:253
msgid "No PEM-encoded private key found"
msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐ PEM, ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../gio/gtlscertificate.c:264
+#: ../gio/gtlscertificate.c:263
msgid "Could not parse PEM-encoded private key"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐ PEM"
-#: ../gio/gtlscertificate.c:289
+#: ../gio/gtlscertificate.c:288
msgid "No PEM-encoded certificate found"
msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐ PEM, ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../gio/gtlscertificate.c:298
+#: ../gio/gtlscertificate.c:297
msgid "Could not parse PEM-encoded certificate"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐ PEM"
@@ -2784,7 +2800,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑ Ð ÐÑÑÐÑÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐ: %s"
msgid "Error closing file descriptor: %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÐÑÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐ: %s"
-#: ../gio/gunixmounts.c:1983 ../gio/gunixmounts.c:2020
+#: ../gio/gunixmounts.c:1979 ../gio/gunixmounts.c:2032
msgid "Filesystem root"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÑÐÑ"
@@ -2794,17 +2810,17 @@ msgid "Error writing to file descriptor: %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ Ñ ÐÑÑÐÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ: %s"
#: ../gio/gunixsocketaddress.c:244
-msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑ unix-ÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐ Ñ ÐÑÑÐÐ ÑÑÑÑÑÐÐ"
+msgid "Abstract UNIX domain socket addresses not supported on this system"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑ UNIX-ÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐ Ñ ÐÑÑÐÐ ÑÑÑÑÑÐÐ"
-#: ../gio/gvolume.c:404
+#: ../gio/gvolume.c:436
msgid "volume doesn't implement eject"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑ \"eject\""
#. Translators: This is an error
#. * message for volume objects that
#. * don't implement any of eject or eject_with_operation.
-#: ../gio/gvolume.c:480
+#: ../gio/gvolume.c:512
msgid "volume doesn't implement eject or eject_with_operation"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐ \"eject\" ÑÑ \"eject_with_operation\""
@@ -2831,17 +2847,17 @@ msgid "Association creation not supported on win32"
msgstr ""
"ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ Ñ ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ Ñ win32-ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ"
-#: ../gio/gwin32inputstream.c:318
+#: ../gio/gwin32inputstream.c:355
#, c-format
msgid "Error reading from handle: %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ'ÐÐÑÐ: %s"
-#: ../gio/gwin32inputstream.c:348 ../gio/gwin32outputstream.c:348
+#: ../gio/gwin32inputstream.c:387 ../gio/gwin32outputstream.c:375
#, c-format
msgid "Error closing handle: %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ'ÐÐÑ: %s"
-#: ../gio/gwin32outputstream.c:318
+#: ../gio/gwin32outputstream.c:343
#, c-format
msgid "Error writing to handle: %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ Ñ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ'ÐÐÑ: %s"
@@ -2911,94 +2927,94 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐ \"%s\" ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ \"%s\""
msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐ \"%s\" ÑÐÑÑÑÑ \"%s\""
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1806
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:1798
msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
msgstr "Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2007
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:1999
#, c-format
msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑ \"%s\" ÑÐÐ ÑÑÐÑÐ"
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2053 ../glib/gbookmarkfile.c:2211
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2296 ../glib/gbookmarkfile.c:2376
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2461 ../glib/gbookmarkfile.c:2544
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2622 ../glib/gbookmarkfile.c:2701
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2743 ../glib/gbookmarkfile.c:2840
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2960 ../glib/gbookmarkfile.c:3150
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3226 ../glib/gbookmarkfile.c:3391
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3480 ../glib/gbookmarkfile.c:3570
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3698
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2045 ../glib/gbookmarkfile.c:2203
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2288 ../glib/gbookmarkfile.c:2368
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2453 ../glib/gbookmarkfile.c:2536
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2614 ../glib/gbookmarkfile.c:2693
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2735 ../glib/gbookmarkfile.c:2832
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2952 ../glib/gbookmarkfile.c:3142
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3218 ../glib/gbookmarkfile.c:3386
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3475 ../glib/gbookmarkfile.c:3565
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3693
#, c-format
msgid "No bookmark found for URI '%s'"
msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2385
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2377
#, c-format
msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
msgstr "MIME-ÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑ \"%s\""
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2470
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2462
#, c-format
msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ"
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2849
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2841
#, c-format
msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑ \"%s\" ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐ"
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3244 ../glib/gbookmarkfile.c:3401
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3239 ../glib/gbookmarkfile.c:3396
#, c-format
msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ \"%s\", ÑÐÑÑ Ð ÐÐÑÑÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ \"%s\""
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3424
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3419
#, c-format
msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ \"%s\" Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ \"%s\""
-#: ../glib/gconvert.c:807 ../glib/gutf8.c:837 ../glib/gutf8.c:1047
+#: ../glib/gconvert.c:803 ../glib/gutf8.c:837 ../glib/gutf8.c:1047
#: ../glib/gutf8.c:1184 ../glib/gutf8.c:1288
msgid "Partial character sequence at end of input"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ"
-#: ../glib/gconvert.c:1057
+#: ../glib/gconvert.c:1053
#, c-format
msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ \"%s\" Ñ \"%s\""
-#: ../glib/gconvert.c:1874
+#: ../glib/gconvert.c:1870
#, c-format
msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
msgstr "\"%s\" ÐÐ Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ"
-#: ../glib/gconvert.c:1884
+#: ../glib/gconvert.c:1880
#, c-format
msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐ \"#\""
-#: ../glib/gconvert.c:1901
+#: ../glib/gconvert.c:1897
#, c-format
msgid "The URI '%s' is invalid"
msgstr "ÐÐÑÐÑ \"%s\" ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÑ"
-#: ../glib/gconvert.c:1913
+#: ../glib/gconvert.c:1909
#, c-format
msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ Ñ ÐÐÑÐÑÐ \"%s\" ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑ"
-#: ../glib/gconvert.c:1929
+#: ../glib/gconvert.c:1925
#, c-format
msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
msgstr "ÐÐÑÐÑ \"%s\" ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ"
-#: ../glib/gconvert.c:2024
+#: ../glib/gconvert.c:2020
#, c-format
msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
msgstr "\"%s\" ÐÐ Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../glib/gconvert.c:2034
+#: ../glib/gconvert.c:2030
msgid "Invalid hostname"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ"
@@ -3233,98 +3249,98 @@ msgstr "ÐÑÐÐ"
msgid "Error opening directory '%s': %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ \"%s\": %s"
-#: ../glib/gfileutils.c:675 ../glib/gfileutils.c:763
+#: ../glib/gfileutils.c:671 ../glib/gfileutils.c:759
#, c-format
msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ %lu ÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\""
-#: ../glib/gfileutils.c:690
+#: ../glib/gfileutils.c:686
#, c-format
msgid "Error reading file '%s': %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\": %s"
-#: ../glib/gfileutils.c:704
+#: ../glib/gfileutils.c:700
#, c-format
msgid "File \"%s\" is too large"
msgstr "ÐÐÐÐ \"%s\" ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑ"
-#: ../glib/gfileutils.c:787
+#: ../glib/gfileutils.c:783
#, c-format
msgid "Failed to read from file '%s': %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÐ \"%s\": %s"
-#: ../glib/gfileutils.c:838 ../glib/gfileutils.c:925
+#: ../glib/gfileutils.c:834 ../glib/gfileutils.c:921
#, c-format
msgid "Failed to open file '%s': %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\": %s"
-#: ../glib/gfileutils.c:855
+#: ../glib/gfileutils.c:851
#, c-format
msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑ ÐÑÑÑÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐ \"%s\": ÐÐÐÑÐÐÐ fstat(): %s"
-#: ../glib/gfileutils.c:889
+#: ../glib/gfileutils.c:885
#, c-format
msgid "Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\": ÐÐÐÑÐÐÐ fdopen(): %s"
-#: ../glib/gfileutils.c:997
+#: ../glib/gfileutils.c:993
#, c-format
msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
msgstr ""
"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ Ð \"%s\" ÐÐ \"%s\": ÐÐÐÑÐÐÐ g_rename(): %s"
-#: ../glib/gfileutils.c:1039 ../glib/gfileutils.c:1583
+#: ../glib/gfileutils.c:1035 ../glib/gfileutils.c:1579
#, c-format
msgid "Failed to create file '%s': %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\": %s"
-#: ../glib/gfileutils.c:1053
+#: ../glib/gfileutils.c:1049
#, c-format
msgid "Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ: ÐÐÐÑÐÐÐ fdopen(): %s"
-#: ../glib/gfileutils.c:1078
+#: ../glib/gfileutils.c:1074
#, c-format
msgid "Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\": ÐÐÐÑÐÐÐ fwrite(): %s"
-#: ../glib/gfileutils.c:1097
+#: ../glib/gfileutils.c:1093
#, c-format
msgid "Failed to write file '%s': fflush() failed: %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\": ÐÐÐÑÐÐÐ fflush(): %s"
-#: ../glib/gfileutils.c:1141
+#: ../glib/gfileutils.c:1137
#, c-format
msgid "Failed to write file '%s': fsync() failed: %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\": ÐÐÐÑÐÐÐ fsync(): %s"
-#: ../glib/gfileutils.c:1165
+#: ../glib/gfileutils.c:1161
#, c-format
msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\": ÐÐÐÑÐÐÐ fclose(): %s"
-#: ../glib/gfileutils.c:1286
+#: ../glib/gfileutils.c:1282
#, c-format
msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐ \"%s\": ÐÐÐÑÐÐÐ g_unlink(): %s"
-#: ../glib/gfileutils.c:1546
+#: ../glib/gfileutils.c:1542
#, c-format
msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐ \"%s\" ÑÑÐÐÑ, ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ \"%s\""
-#: ../glib/gfileutils.c:1559
+#: ../glib/gfileutils.c:1555
#, c-format
msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ XXXXXX"
-#: ../glib/gfileutils.c:2087
+#: ../glib/gfileutils.c:2083
#, c-format
msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÑ \"%s\": %s"
-#: ../glib/gfileutils.c:2108
+#: ../glib/gfileutils.c:2104
msgid "Symbolic links not supported"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐ"
@@ -3351,15 +3367,15 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ"
msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑÑ ÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑ Ñ ÑÑÐÐÑÑÑ g_io_channel_read_to_end"
-#: ../glib/gkeyfile.c:725
+#: ../glib/gkeyfile.c:720
msgid "Valid key file could not be found in search dirs"
msgstr "Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ"
-#: ../glib/gkeyfile.c:761
+#: ../glib/gkeyfile.c:756
msgid "Not a regular file"
msgstr "ÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐ"
-#: ../glib/gkeyfile.c:1161
+#: ../glib/gkeyfile.c:1156
#, c-format
msgid ""
"Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
@@ -3367,53 +3383,53 @@ msgstr ""
"ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ \"%s\", ÑÐÑ ÐÐ Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑ-"
"ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ"
-#: ../glib/gkeyfile.c:1218
+#: ../glib/gkeyfile.c:1213
#, c-format
msgid "Invalid group name: %s"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑ: %s"
-#: ../glib/gkeyfile.c:1240
+#: ../glib/gkeyfile.c:1235
msgid "Key file does not start with a group"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐ Ð ÐÑÑÐÑ"
-#: ../glib/gkeyfile.c:1266
+#: ../glib/gkeyfile.c:1261
#, c-format
msgid "Invalid key name: %s"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ: %s"
-#: ../glib/gkeyfile.c:1293
+#: ../glib/gkeyfile.c:1288
#, c-format
msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
msgstr ""
"ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐ \"%s\". ÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ "
"ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ."
-#: ../glib/gkeyfile.c:1536 ../glib/gkeyfile.c:1698 ../glib/gkeyfile.c:3076
-#: ../glib/gkeyfile.c:3142 ../glib/gkeyfile.c:3268 ../glib/gkeyfile.c:3401
-#: ../glib/gkeyfile.c:3543 ../glib/gkeyfile.c:3773 ../glib/gkeyfile.c:3840
+#: ../glib/gkeyfile.c:1531 ../glib/gkeyfile.c:1693 ../glib/gkeyfile.c:3071
+#: ../glib/gkeyfile.c:3137 ../glib/gkeyfile.c:3263 ../glib/gkeyfile.c:3396
+#: ../glib/gkeyfile.c:3538 ../glib/gkeyfile.c:3768 ../glib/gkeyfile.c:3835
#, c-format
msgid "Key file does not have group '%s'"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÐÑ \"%s\""
-#: ../glib/gkeyfile.c:1710
+#: ../glib/gkeyfile.c:1705
#, c-format
msgid "Key file does not have key '%s'"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ \"%s\""
-#: ../glib/gkeyfile.c:1817 ../glib/gkeyfile.c:1933
+#: ../glib/gkeyfile.c:1812 ../glib/gkeyfile.c:1928
#, c-format
msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
msgstr ""
"ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑ \"%s\" ÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ \"%s\", ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ UTF-8"
-#: ../glib/gkeyfile.c:1837 ../glib/gkeyfile.c:1953 ../glib/gkeyfile.c:2322
+#: ../glib/gkeyfile.c:1832 ../glib/gkeyfile.c:1948 ../glib/gkeyfile.c:2317
#, c-format
msgid ""
"Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
msgstr ""
"ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑ \"%s\" ÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ, ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑ."
-#: ../glib/gkeyfile.c:2539 ../glib/gkeyfile.c:2905
+#: ../glib/gkeyfile.c:2534 ../glib/gkeyfile.c:2900
#, c-format
msgid ""
"Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be "
@@ -3422,41 +3438,41 @@ msgstr ""
"ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑ \"%s\" Ñ ÐÑÑÐÐ \"%s\" ÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ, ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ "
"ÐÑÐÐÑÐÐÑÑ."
-#: ../glib/gkeyfile.c:2617 ../glib/gkeyfile.c:2693
+#: ../glib/gkeyfile.c:2612 ../glib/gkeyfile.c:2688
#, c-format
msgid "Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expected"
msgstr "ÐÐÑÑ \"%s\" Ñ ÐÑÑÐÐ \"%s\" ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"%s\", ÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ %s"
-#: ../glib/gkeyfile.c:3091 ../glib/gkeyfile.c:3283 ../glib/gkeyfile.c:3851
+#: ../glib/gkeyfile.c:3086 ../glib/gkeyfile.c:3278 ../glib/gkeyfile.c:3846
#, c-format
msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐ \"%s\" Ñ ÐÑÑÐÐ \"%s\""
-#: ../glib/gkeyfile.c:4083
+#: ../glib/gkeyfile.c:4078
msgid "Key file contains escape character at end of line"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ"
-#: ../glib/gkeyfile.c:4105
+#: ../glib/gkeyfile.c:4100
#, c-format
msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ \"%s\""
-#: ../glib/gkeyfile.c:4247
+#: ../glib/gkeyfile.c:4242
#, c-format
msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"%s\" ÑÐ ÐÑÐ."
-#: ../glib/gkeyfile.c:4261
+#: ../glib/gkeyfile.c:4256
#, c-format
msgid "Integer value '%s' out of range"
msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐ Ñ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../glib/gkeyfile.c:4294
+#: ../glib/gkeyfile.c:4289
#, c-format
msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"%s\" ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐ."
-#: ../glib/gkeyfile.c:4318
+#: ../glib/gkeyfile.c:4313
#, c-format
msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"%s\" ÑÐ ÐÑÐÐÐÐ."
@@ -3477,32 +3493,32 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ %s%s%s%s Ñ ÐÐÐÑ
msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\": ÐÐÐÑÐÐÐ open(): %s"
-#: ../glib/gmarkup.c:356 ../glib/gmarkup.c:397
+#: ../glib/gmarkup.c:353 ../glib/gmarkup.c:394
#, c-format
msgid "Error on line %d char %d: "
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐÑ %d, ÐÐÐÐ %d: "
-#: ../glib/gmarkup.c:419 ../glib/gmarkup.c:502
+#: ../glib/gmarkup.c:416 ../glib/gmarkup.c:499
#, c-format
msgid "Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÑ UTF-8 ÑÑÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐ - ÑÑÐÐÑ \"%s\""
-#: ../glib/gmarkup.c:430
+#: ../glib/gmarkup.c:427
#, c-format
msgid "'%s' is not a valid name "
msgstr "\"%s\" ÐÐ Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ "
-#: ../glib/gmarkup.c:446
+#: ../glib/gmarkup.c:443
#, c-format
msgid "'%s' is not a valid name: '%c' "
msgstr "\"%s\" ÐÐ Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ: \"%c\" "
-#: ../glib/gmarkup.c:555
+#: ../glib/gmarkup.c:552
#, c-format
msgid "Error on line %d: %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐÑ %d: %s"
-#: ../glib/gmarkup.c:639
+#: ../glib/gmarkup.c:636
#, c-format
msgid ""
"Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
@@ -3511,7 +3527,7 @@ msgstr ""
"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ \"%-.*s\", ÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ "
"(ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ, \"ê\"). ÐÐÐÑÑÑ, ÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑ."
-#: ../glib/gmarkup.c:651
+#: ../glib/gmarkup.c:648
msgid ""
"Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
"ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
@@ -3521,24 +3537,24 @@ msgstr ""
"ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐ, "
"ÐÑÑÑÑÐ ÐÐÐÐ \"&\" ÑÐ \"&\"."
-#: ../glib/gmarkup.c:677
+#: ../glib/gmarkup.c:674
#, c-format
msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ \"%-.*s\" ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
-#: ../glib/gmarkup.c:715
+#: ../glib/gmarkup.c:712
msgid ""
"Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > '"
msgstr ""
"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ \"&;\". ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ: \"&\", "
"\""\", \"<\", \">\" Ñ \"'\"."
-#: ../glib/gmarkup.c:723
+#: ../glib/gmarkup.c:720
#, c-format
msgid "Entity name '%-.*s' is not known"
msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ \"%-.*s\" ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ."
-#: ../glib/gmarkup.c:728
+#: ../glib/gmarkup.c:725
msgid ""
"Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
"character without intending to start an entity - escape ampersand as &"
@@ -3547,11 +3563,11 @@ msgstr ""
"ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐ, "
"ÐÑÑÑÑÐ ÐÐÐÐ \"&\" ÑÐ \"&\"."
-#: ../glib/gmarkup.c:1076
+#: ../glib/gmarkup.c:1073
msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÑÐ (ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ, Ð <book>)."
-#: ../glib/gmarkup.c:1116
+#: ../glib/gmarkup.c:1113
#, c-format
msgid ""
"'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
@@ -3560,7 +3576,7 @@ msgstr ""
"ÐÐÐÐ \"%s\" ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ \"<\". ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐ Ð "
"ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ."
-#: ../glib/gmarkup.c:1184
+#: ../glib/gmarkup.c:1181
#, c-format
msgid ""
"Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag "
@@ -3569,7 +3585,7 @@ msgstr ""
"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ \"%s\" ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ \">\", ÑÐÑ Ð ÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐ \"%s"
"\" ÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ."
-#: ../glib/gmarkup.c:1268
+#: ../glib/gmarkup.c:1265
#, c-format
msgid ""
"Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
@@ -3577,7 +3593,7 @@ msgstr ""
"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ \"%s\" ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ \"=\" ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑÐ "
"\"%s\" ÑÐÐÐÐÐÑÐ \"%s\"."
-#: ../glib/gmarkup.c:1309
+#: ../glib/gmarkup.c:1306
#, c-format
msgid ""
"Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
@@ -3588,7 +3604,7 @@ msgstr ""
"ÑÐÑ Ð ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ \"%s\", ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ. "
"ÐÐÐÑÑÐÐ, ÐÑ ÑÐÑÐÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ."
-#: ../glib/gmarkup.c:1353
+#: ../glib/gmarkup.c:1350
#, c-format
msgid ""
"Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
@@ -3597,7 +3613,7 @@ msgstr ""
"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ \"%s\" ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ "
"ÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑÐ \"%s\" ÑÐÐÐÐÐÑÐ \"%s\"."
-#: ../glib/gmarkup.c:1486
+#: ../glib/gmarkup.c:1483
#, c-format
msgid ""
"'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
@@ -3606,7 +3622,7 @@ msgstr ""
"ÐÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑ \"</\". ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ "
"ÐÐÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ \"%s\"."
-#: ../glib/gmarkup.c:1522
+#: ../glib/gmarkup.c:1519
#, c-format
msgid ""
"'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
@@ -3615,25 +3631,25 @@ msgstr ""
"ÐÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ \"%s\". "
"Ð ÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐ \">\"."
-#: ../glib/gmarkup.c:1533
+#: ../glib/gmarkup.c:1530
#, c-format
msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ \"%s\" ÐÐÐÑÑÑÑ, Ñ ÑÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑ."
-#: ../glib/gmarkup.c:1542
+#: ../glib/gmarkup.c:1539
#, c-format
msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ \"%s\" ÐÐÐÑÑÑÑ, ÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ \"%s\"."
-#: ../glib/gmarkup.c:1710
+#: ../glib/gmarkup.c:1707
msgid "Document was empty or contained only whitespace"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ."
-#: ../glib/gmarkup.c:1724
+#: ../glib/gmarkup.c:1721
msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ \"<\"."
-#: ../glib/gmarkup.c:1732 ../glib/gmarkup.c:1777
+#: ../glib/gmarkup.c:1729 ../glib/gmarkup.c:1774
#, c-format
msgid ""
"Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
@@ -3642,7 +3658,7 @@ msgstr ""
"ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÑÑ, ÑÐÑÑ ÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ. ÐÐÐÑÐÑÐ "
"ÐÐÐÑÑÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ \"%s\"."
-#: ../glib/gmarkup.c:1740
+#: ../glib/gmarkup.c:1737
#, c-format
msgid ""
"Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
@@ -3651,19 +3667,19 @@ msgstr ""
"ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÑÑ, ÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐ \">\", ÑÐÑ Ð "
"ÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐ <%s/>."
-#: ../glib/gmarkup.c:1746
+#: ../glib/gmarkup.c:1743
msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ."
-#: ../glib/gmarkup.c:1752
+#: ../glib/gmarkup.c:1749
msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑÐ."
-#: ../glib/gmarkup.c:1757
+#: ../glib/gmarkup.c:1754
msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐ ÑÑÐÐ, ÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ."
-#: ../glib/gmarkup.c:1763
+#: ../glib/gmarkup.c:1760
msgid ""
"Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
"name; no attribute value"
@@ -3671,77 +3687,77 @@ msgstr ""
"ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑÑ, ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ "
"ÐÑÑÑÐÑÑÐ. ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ."
-#: ../glib/gmarkup.c:1770
+#: ../glib/gmarkup.c:1767
msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑÐ."
-#: ../glib/gmarkup.c:1786
+#: ../glib/gmarkup.c:1783
#, c-format
msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐ ÑÑÐÐ, ÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ \"%s\"."
-#: ../glib/gmarkup.c:1792
+#: ../glib/gmarkup.c:1789
msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
msgstr ""
"ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑ "
"ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑ."
-#: ../glib/goption.c:747
+#: ../glib/goption.c:742
msgid "Usage:"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ:"
-#: ../glib/goption.c:747
+#: ../glib/goption.c:742
msgid "[OPTION...]"
msgstr "[ÐÐÐÐÐ...]"
-#: ../glib/goption.c:853
+#: ../glib/goption.c:848
msgid "Help Options:"
msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ:"
-#: ../glib/goption.c:854
+#: ../glib/goption.c:849
msgid "Show help options"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../glib/goption.c:860
+#: ../glib/goption.c:855
msgid "Show all help options"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../glib/goption.c:922
+#: ../glib/goption.c:917
msgid "Application Options:"
msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ:"
-#: ../glib/goption.c:984 ../glib/goption.c:1054
+#: ../glib/goption.c:979 ../glib/goption.c:1049
#, c-format
msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐÑ %s"
-#: ../glib/goption.c:994 ../glib/goption.c:1062
+#: ../glib/goption.c:989 ../glib/goption.c:1057
#, c-format
msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐÑ %s ÐÐ Ñ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../glib/goption.c:1019
+#: ../glib/goption.c:1014
#, c-format
msgid "Cannot parse double value '%s' for %s"
msgstr ""
"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ \"%s\" ÐÐÑ %s"
-#: ../glib/goption.c:1027
+#: ../glib/goption.c:1022
#, c-format
msgid "Double value '%s' for %s out of range"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ \"%s\" ÐÐÑ %s ÐÐ Ñ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../glib/goption.c:1290 ../glib/goption.c:1369
+#: ../glib/goption.c:1285 ../glib/goption.c:1364
#, c-format
msgid "Error parsing option %s"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ %s"
-#: ../glib/goption.c:1400 ../glib/goption.c:1513
+#: ../glib/goption.c:1395 ../glib/goption.c:1508
#, c-format
msgid "Missing argument for %s"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐ %s"
-#: ../glib/goption.c:1966
+#: ../glib/goption.c:1961
#, c-format
msgid "Unknown option %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑ %s"
@@ -3807,8 +3823,8 @@ msgid "\\c at end of pattern"
msgstr "ÐÐÐÐ \"\\c\" ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐ"
#: ../glib/gregex.c:335
-msgid "unrecognized character follows \\"
-msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ \"\\\" ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐ"
+msgid "unrecognized character following \\"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑ \"\\\""
#: ../glib/gregex.c:338
msgid "numbers out of order in {} quantifier"
@@ -3982,7 +3998,8 @@ msgid ""
"\\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, "
"or by a plain number"
msgstr ""
-"ÐÐÑÐÑ \"\\g\" ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÑ ÐÑÐ Ñ ÐÑÐÐÐÑ (ÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ) ÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÑÑÑ, ÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐ"
+"ÐÐÑÐÑ \"\\g\" ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÑ ÐÑÐ Ñ ÐÑÐÐÐÑ (ÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ) ÑÑ Ñ "
+"ÐÐÑÐÐÑÑÑ, ÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐ"
#: ../glib/gregex.c:480
msgid "a numbered reference must not be zero"
@@ -4010,7 +4027,8 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑ \"(?+\" ÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑ"
#: ../glib/gregex.c:498
msgid "] is an invalid data character in JavaScript compatibility mode"
-msgstr "\"]\" Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ Ñ ÑÑÐÑÐÐ ÑÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ Ð JavaScript"
+msgstr ""
+"\"]\" Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ Ñ ÑÑÐÑÐÐ ÑÑÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ Ð JavaScript"
#: ../glib/gregex.c:501
msgid "different names for subpatterns of the same number are not allowed"
@@ -4045,220 +4063,219 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ Ñ (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) ÑÑ (*
msgid "character value in \\u.... sequence is too large"
msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ \"\\u....\""
-#: ../glib/gregex.c:745 ../glib/gregex.c:1908
+#: ../glib/gregex.c:745 ../glib/gregex.c:1899
#, c-format
msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ %s: %s"
-#: ../glib/gregex.c:1328
+#: ../glib/gregex.c:1319
msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
msgstr ""
"ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐ PCRE ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ UTF-8."
-#: ../glib/gregex.c:1332
+#: ../glib/gregex.c:1323
msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
msgstr ""
"ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐ PCRE ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑÑ UTF-8."
-#: ../glib/gregex.c:1340
+#: ../glib/gregex.c:1331
msgid "PCRE library is compiled with incompatible options"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐ PCRE ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÑÐÑÑÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐ PCRE ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÑÐÑÑÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑ"
-#: ../glib/gregex.c:1399
+#: ../glib/gregex.c:1390
#, c-format
msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐÐÑ %d: %s"
-#: ../glib/gregex.c:1441
+#: ../glib/gregex.c:1432
#, c-format
msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ \"%s\": %s"
-#: ../glib/gregex.c:2337
+#: ../glib/gregex.c:2331
msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
msgstr "ÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐ \"}\""
-#: ../glib/gregex.c:2353
+#: ../glib/gregex.c:2347
msgid "hexadecimal digit expected"
msgstr "ÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑ"
-#: ../glib/gregex.c:2393
+#: ../glib/gregex.c:2387
msgid "missing '<' in symbolic reference"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐ \"<\" Ñ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑ"
-#: ../glib/gregex.c:2402
+#: ../glib/gregex.c:2396
msgid "unfinished symbolic reference"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../glib/gregex.c:2409
+#: ../glib/gregex.c:2403
msgid "zero-length symbolic reference"
msgstr "ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑ"
-#: ../glib/gregex.c:2420
+#: ../glib/gregex.c:2414
msgid "digit expected"
msgstr "ÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑ"
-#: ../glib/gregex.c:2438
+#: ../glib/gregex.c:2432
msgid "illegal symbolic reference"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../glib/gregex.c:2500
+#: ../glib/gregex.c:2494
msgid "stray final '\\'"
msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐ \"\\\""
-#: ../glib/gregex.c:2504
+#: ../glib/gregex.c:2498
msgid "unknown escape sequence"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ"
-#: ../glib/gregex.c:2514
+#: ../glib/gregex.c:2508
#, c-format
msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ \"%s\" Ñ ÐÐÐÐÑ %lu: %s"
-#: ../glib/gshell.c:91
+#: ../glib/gshell.c:88
msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÑÑ"
-#: ../glib/gshell.c:181
+#: ../glib/gshell.c:178
msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑ ÑÑ Ñ ÑÐÑÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
-#: ../glib/gshell.c:559
+#: ../glib/gshell.c:574
#, c-format
msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
msgstr "ÐÑÐÑÑ (\"%s\") ÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ \"\\\"."
-#: ../glib/gshell.c:566
+#: ../glib/gshell.c:581
#, c-format
msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
msgstr "ÐÑÐÑÑ (\"%2$s\") ÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ %1$c."
-#: ../glib/gshell.c:578
+#: ../glib/gshell.c:593
msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
msgstr "ÐÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑ (ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ)."
-#: ../glib/gspawn.c:216
+#: ../glib/gspawn.c:208
#, c-format
msgid "Failed to read data from child process (%s)"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ-ÐÐÑÑÐÐÐÐ (%s)"
-#: ../glib/gspawn.c:359
+#: ../glib/gspawn.c:351
#, c-format
msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
msgstr ""
"ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ Ñ ÑÑÐÐÑÑÑ select() ÐÐÐÑÐÑ ÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ-ÐÐÑÑÐÐÐÐ "
"(%s)"
-#: ../glib/gspawn.c:444
+#: ../glib/gspawn.c:436
#, c-format
msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ Ñ ÑÑÐÐÑÑÑ waitpid() (%s)"
-#: ../glib/gspawn.c:864 ../glib/gspawn.c:893
+#: ../glib/gspawn.c:855 ../glib/gspawn-win32.c:1231
#, c-format
msgid "Child process exited with code %ld"
msgstr "ÐÑÐÑÑÑ-ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑ, ÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐ %ld"
-#: ../glib/gspawn.c:872
+#: ../glib/gspawn.c:863
#, c-format
msgid "Child process killed by signal %ld"
msgstr "ÐÑÐÑÑÑ-ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÐÐÐÐ %ld"
-#: ../glib/gspawn.c:879
+#: ../glib/gspawn.c:870
#, c-format
msgid "Child process stopped by signal %ld"
msgstr "ÐÑÐÑÑÑ-ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÐ %ld"
-#: ../glib/gspawn.c:886
+#: ../glib/gspawn.c:877
#, c-format
msgid "Child process exited abnormally"
msgstr "ÐÑÐÑÑÑ-ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐ"
-#: ../glib/gspawn.c:1300 ../glib/gspawn-win32.c:338 ../glib/gspawn-win32.c:346
+#: ../glib/gspawn.c:1282 ../glib/gspawn-win32.c:336 ../glib/gspawn-win32.c:344
#, c-format
msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ (%s)"
-#: ../glib/gspawn.c:1368
+#: ../glib/gspawn.c:1350
#, c-format
msgid "Failed to fork (%s)"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑ (%s)"
-#: ../glib/gspawn.c:1516 ../glib/gspawn-win32.c:369
+#: ../glib/gspawn.c:1498 ../glib/gspawn-win32.c:367
#, c-format
msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐ \"%s\" (%s)"
-#: ../glib/gspawn.c:1526
+#: ../glib/gspawn.c:1508
#, c-format
msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑ-ÐÐÑÑÐÐÐÐ \"%s\" (%s)"
-#: ../glib/gspawn.c:1536
+#: ../glib/gspawn.c:1518
#, c-format
msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐ ÑÑ ÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑ-ÐÐÑÑÐÐÐÐ (%s)"
-#: ../glib/gspawn.c:1545
+#: ../glib/gspawn.c:1527
#, c-format
msgid "Failed to fork child process (%s)"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑ-ÐÐÑÑÐÐÐÐ (%s)"
-#: ../glib/gspawn.c:1553
+#: ../glib/gspawn.c:1535
#, c-format
msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÑÑÑÑ-ÐÐÑÑÐÐÐÐ \"%s\""
-#: ../glib/gspawn.c:1577
+#: ../glib/gspawn.c:1559
#, c-format
msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
msgstr ""
"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ "
"(%s)"
-#: ../glib/gspawn.c:1650 ../glib/gspawn-win32.c:299
+#: ../glib/gspawn.c:1632 ../glib/gspawn-win32.c:297
#, c-format
msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
msgstr "ÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑ Ð ÐÑÐÑÑÑÐÐ-ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ (%s)"
-#: ../glib/gspawn-win32.c:282
+#: ../glib/gspawn-win32.c:280
msgid "Failed to read data from child process"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑ-ÐÐÑÑÐÐÐÐ"
-#: ../glib/gspawn-win32.c:375 ../glib/gspawn-win32.c:494
+#: ../glib/gspawn-win32.c:373 ../glib/gspawn-win32.c:492
#, c-format
msgid "Failed to execute child process (%s)"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑ-ÐÐÑÑÐÐÐÐ (%s)"
-#: ../glib/gspawn-win32.c:444
+#: ../glib/gspawn-win32.c:442
#, c-format
msgid "Invalid program name: %s"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑ: %s"
-#: ../glib/gspawn-win32.c:454 ../glib/gspawn-win32.c:722
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1278
+#: ../glib/gspawn-win32.c:452 ../glib/gspawn-win32.c:720
+#: ../glib/gspawn-win32.c:1295
#, c-format
msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
msgstr "ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ Ñ ÐÐÐÑÑÑÑ %d: %s"
-#: ../glib/gspawn-win32.c:465 ../glib/gspawn-win32.c:737
-#: ../glib/gspawn-win32.c:1311
+#: ../glib/gspawn-win32.c:463 ../glib/gspawn-win32.c:735
+#: ../glib/gspawn-win32.c:1328
#, c-format
msgid "Invalid string in environment: %s"
msgstr "ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ: %s"
-#: ../glib/gspawn-win32.c:718 ../glib/gspawn-win32.c:1259
+#: ../glib/gspawn-win32.c:716 ../glib/gspawn-win32.c:1276
#, c-format
msgid "Invalid working directory: %s"
msgstr "ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ: %s"
-#: ../glib/gspawn-win32.c:783
+#: ../glib/gspawn-win32.c:781
#, c-format
msgid "Failed to execute helper program (%s)"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ (%s)"
-#: ../glib/gspawn-win32.c:997
+#: ../glib/gspawn-win32.c:995
msgid ""
"Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
"process"
@@ -4360,4 +4377,3 @@ msgstr[2] "%s ÐÐÐÑÐÑ"
#, c-format
msgid "%.1f KB"
msgstr "%.1f ÐÐ"
-
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
