[gnome-system-log] Updated Serbian translation

[ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <mirosnik src gnome org>]

commit 4dcba8e6027320f4fb9b4599c237f2e7f4e5562a
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Thu Sep 6 22:21:31 2012 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   17 +++++++++++------
 po/sr latin po |   17 +++++++++++------
 2 files changed, 22 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 28fc257..e20c713 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -5,16 +5,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils-2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-16 21:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-04 03:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-05 18:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-06 22:19+0200\n"
 "Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
-"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:304
@@ -271,8 +272,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ Ð
 #: ../src/logview-log.c:593
 msgid "Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt."
 msgstr ""
-"ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ "
-"ÐÑÑÐÑÐÐÐ."
+"ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐ."
 
 #: ../src/logview-log.c:640
 msgid "You don't have enough permissions to read the file."
@@ -298,6 +298,11 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑ"
 msgid "yesterday"
 msgstr "ÑÑÑÐ"
 
+#: ../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:354
+#, c-format
+msgid "Search in \"%s\""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ Ñ â%sâ"
+
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
 #.
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index ce46987..d8925f5 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -5,16 +5,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils-2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-16 21:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-04 03:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-05 18:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-06 22:19+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
-"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:304
@@ -271,8 +272,7 @@ msgstr "PronaÄite sledeÄi izraz zadate niske pretrage"
 #: ../src/logview-log.c:593
 msgid "Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt."
 msgstr ""
-"GreÅka prilikom raspakivanja Gzipovanog dnevnika. Datoteka moÅe biti "
-"oÅteÄena."
+"GreÅka prilikom raspakivanja Gzipovanog dnevnika. Datoteka moÅe biti oÅteÄena."
 
 #: ../src/logview-log.c:640
 msgid "You don't have enough permissions to read the file."
@@ -298,6 +298,11 @@ msgstr "danas"
 msgid "yesterday"
 msgstr "juÄe"
 
+#: ../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:354
+#, c-format
+msgid "Search in \"%s\""
+msgstr "PotraÅi u â%sâ"
+
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
 #.