[brasero] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit 0ea408962636d4fd4e3d983fc4b458101efa76f9
Author: Andrej ÅnidarÅiÄ <andrej znidarsic gmail com>
Date:   Thu Sep 6 19:41:51 2012 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 6f72e3b..dddf4e6 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: brasero master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=brasero&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-04-19 17:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-27 20:06+0100\n"
-"Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-04 13:06+0100\n"
+"Last-Translator: Andrej ÅnidarÅiÄ <andrej znidarsic gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Neznana napaka."
 #: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:264
 #: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:288
 msgid "The disc was successfully blanked."
-msgstr "Disk je bila uspeÅno spraznjen."
+msgstr "Disk je bil uspeÅno izpraznjen."
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:270
 msgid "The disc is ready for use."
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Disk je pripravljen za uporabo."
 #. Translators: This is a verb, an action
 #: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:371
 msgid "_Blank"
-msgstr "_Sprazni"
+msgstr "I_zprazni"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:402
 msgid "_Fast blanking"
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "_Zamenjaj disk"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:928
 msgid "Do you really want to blank the current disc?"
-msgstr "Ali res Åelite sprazniti trenutno vstavljeni disk?"
+msgstr "Ali res Åelite izprazniti trenutno vstavljeni disk?"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:929
 msgid "The disc in the drive holds data."
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Disk v pogonu Åe vsebuje podatke."
 #. Translators: Blank is a verb here
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:931
 msgid "_Blank Disc"
-msgstr "_Sprazni disk"
+msgstr "I_zprazni disk"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:945
 msgid "If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned."
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Ali Åelite zamenjati disk in nadaljevati?"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1132
 msgid "The currently inserted disc could not be blanked."
-msgstr "Trenutno vstavljenega diska ni mogoÄe sprazniti."
+msgstr "Trenutno vstavljenega diska ni mogoÄe izprazniti."
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1141
 msgid "Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?"
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr "Prepisljiv nosilec Blu-ray"
 #: ../libbrasero-media/brasero-medium.c:216
 #, c-format
 msgid "Blank %s in %s"
-msgstr "Sprazni %s v %s"
+msgstr "Izprazni %s v %s"
 
 #. NOTE for translators: the first %s is the disc type and the
 #. * second %s the name of the drive this disc is in.
@@ -2595,11 +2595,11 @@ msgstr "Ustvarite kopijo nosilca CD ali DVD"
 
 #: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:659
 msgid "_Blank Discâ"
-msgstr "_Sprazni disk ..."
+msgstr "_Izprazni disk ..."
 
 #: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:660
 msgid "Blank this CD or DVD"
-msgstr "Sprazni CD ali DVD"
+msgstr "Izprazni CD ali DVD"
 
 #: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:676
 msgid "_Check Discâ"
@@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr "Kopira CSS Åifrirani nosilec video DVD v odtis diska"
 
 #: ../plugins/growisofs/burn-dvd-rw-format.c:190
 msgid "Blanks and formats rewritable DVDs and BDs"
-msgstr "Zapisuje in formatira prepisljive nosilce DVD in BD. "
+msgstr "Izprazni in formatira prepisljive nosilce DVD in BD. "
 
 #: ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:753
 msgid "Burns and blanks DVDs and BDs"
@@ -3171,11 +3171,11 @@ msgstr "Izvrzi disk"
 
 #: ../src/brasero-app.c:137
 msgid "_Blankâ"
-msgstr "_Sprazni ..."
+msgstr "_Izprazni ..."
 
 #: ../src/brasero-app.c:138
 msgid "Blank a disc"
-msgstr "Sprazni disk"
+msgstr "Izprazni disk"
 
 #: ../src/brasero-app.c:140
 msgid "_Check Integrityâ"