[gnome-system-log] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 4e04c7997ccb3569a4f6b535fa4589f5b28e8345
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Sep 6 18:26:38 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   18 +++++++-----------
 1 files changed, 7 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 19f3457..10c4592 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-16 21:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-17 10:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-05 18:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-06 18:20+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -165,7 +165,6 @@ msgid "Impossible to open the file %s"
 msgstr "No se pudo abrir el archivo %s"
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:1
-#| msgid "_Auto Scroll"
 msgid "Auto Scroll"
 msgstr "Desplazar automÃticamente"
 
@@ -243,22 +242,18 @@ msgid "Effect:"
 msgstr "Efecto:"
 
 #: ../src/logview-gear-menu.ui.h:1
-#| msgid "_Open..."
 msgid "Open..."
 msgstr "Abrirâ"
 
 #: ../src/logview-gear-menu.ui.h:2
-#| msgid "_Close"
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
 #: ../src/logview-gear-menu.ui.h:3
-#| msgid "_Copy"
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
 #: ../src/logview-gear-menu.ui.h:4
-#| msgid "Select _All"
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleccionar todo"
 
@@ -271,17 +266,14 @@ msgid "Zoom Out"
 msgstr "Reducir"
 
 #: ../src/logview-gear-menu.ui.h:7
-#| msgid "Normal text size"
 msgid "Normal Size"
 msgstr "TamaÃo normal"
 
 #: ../src/logview-gear-menu.ui.h:9
-#| msgid "Show matches only"
 msgid "Show Matches Only"
 msgstr "SÃlo mostrar coincidencias"
 
 #: ../src/logview-gear-menu.ui.h:10
-#| msgid "Manage Filters"
 msgid "Manage Filters..."
 msgstr "Gestionar filtrosâ"
 
@@ -325,6 +317,11 @@ msgstr "hoy"
 msgid "yesterday"
 msgstr "ayer"
 
+#: ../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:354
+#, c-format
+msgid "Search in \"%s\""
+msgstr "Buscar en Â%sÂ"
+
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
 #.
@@ -337,7 +334,6 @@ msgid "Wrapped"
 msgstr "Ajustado"
 
 #: ../src/logview-window.c:337
-#| msgid "Show matches only"
 msgid "No matches found"
 msgstr "No hay coincidencias"