GNOME.org
 

[gnome-bluetooth] l10n: Updated Persian translation

commit ad92f41dbe2a4da361f0c4f6fc1e7e70f07f70b9
Author: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>
Date:   Thu Sep 6 19:37:46 2012 +0430

    l10n: Updated Persian translation

 po/fa.po |  178 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 89 insertions(+), 89 deletions(-)
---
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index c45bddd..aa819eb 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -6,9 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-02-18 12:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-10 12:49+0330\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-27 21:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-06 19:37+0330\n"
 "Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,17 +17,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Poedit-Language: Persian\n"
-"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../lib/bluetooth-chooser-button.c:75
 msgid "Click to select device..."
 msgstr "ØØØÛ ØÙØØØØ ØØØÚØÙ ÚÙÛÚ ÚÙÛØ..."
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:135
-#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:82
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:89
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:135 ../lib/bluetooth-filter-widget.c:82
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:90
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÙØØÙØØ"
 
@@ -34,22 +32,19 @@ msgstr "ÙØØÙØØ"
 msgid "No adapters available"
 msgstr "ÙÛÚ ØØØÙØÙØÛ ÙÙØÙØ ÙÛØØ"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:180
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:802
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:804
 msgid "Searching for devices..."
 msgstr "ØØØØÙ ØØØØÙ ØØØÛ ØØØÚØÙ..."
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:694
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:983
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:696 ../lib/bluetooth-chooser.c:985
 msgid "Device"
 msgstr "ØØØÚØÙ"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:730
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:732
 msgid "Type"
 msgstr "ÙÙØ"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:985
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:4
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:987 ../applet/popup-menu.ui.h:4
 msgid "Devices"
 msgstr "ØØØÚØÙâÙØ"
 
@@ -105,64 +100,64 @@ msgstr "ØØØÚØÙâÙØÛ ÙØÙØÛ (ÙÙØÛâÙØØ ØÙØÙâÚÙÛØ
 msgid "Headphones, headsets and other audio devices"
 msgstr "ÙØÙÙÙâÙØØ ÙØØØâÙØ Ù ØØØÚØÙâÙØÛ ØÙØÛ ØÛÚØ"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:58
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:59
 msgid "All types"
 msgstr "ØÙØÙÛ ØÙÙØØ"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:60
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:61
 msgid "Phone"
 msgstr "ØÙÙÙ"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:62
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:63
 msgid "Modem"
 msgstr "ÙÙØÙ"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:64
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:65
 msgid "Computer"
 msgstr "ØØÛØÙÙ"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:66
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:67
 msgid "Network"
 msgstr "ØØÚÙ"
 
 #. translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:69
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:70
 msgid "Headset"
 msgstr "ÙØØØ"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:71
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:72
 msgid "Headphones"
 msgstr "ÙØÙÙÙ"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:73
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:74
 msgid "Audio device"
 msgstr "ØØØÚØÙ ØÙØÛ"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:75
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:76
 msgid "Keyboard"
 msgstr "ØÙØÙâÚÙÛØ"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:77
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:78
 msgid "Mouse"
 msgstr "ÙÙØÛ"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:79
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:80
 msgid "Camera"
 msgstr "ØÙØØÛÙ"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:81
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:82
 msgid "Printer"
 msgstr "ÚØÙÚØ"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:83
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:84
 msgid "Joypad"
 msgstr "ØØØÙ ØØØÛ"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:85
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:86
 msgid "Tablet"
 msgstr "ØØÙØ"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:87
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:88
 msgid "Video device"
 msgstr "ØØØÚØÙ ÙÛØØÙÛÛ"
 
@@ -178,22 +173,18 @@ msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "ØØØØØÛ ØÙ ØÛÙØØÙØ ØØ ØØÛÙ ØÙÙÙ ÙÙØØÙ (ØØÙØÛØÛ)"
 
 #: ../applet/main.c:230
-#| msgid "Turn On Bluetooth"
 msgid "Turn on Bluetooth"
 msgstr "ØÙØÙ ÚØØÙ ØÙÙØÙØ"
 
-#: ../applet/main.c:231
-#: ../applet/notify.c:159
+#: ../applet/main.c:231 ../applet/notify.c:159
 msgid "Bluetooth: Off"
 msgstr "ØÙÙØÙØ: ØØÙÙØ"
 
 #: ../applet/main.c:234
-#| msgid "Turn Off Bluetooth"
 msgid "Turn off Bluetooth"
 msgstr "ØØÙÙØ ÚØØÙ ØÙÙØÙØ"
 
-#: ../applet/main.c:235
-#: ../applet/notify.c:159
+#: ../applet/main.c:235 ../applet/notify.c:159
 msgid "Bluetooth: On"
 msgstr "ØÙÙØÙØ: ØÙØÙ"
 
@@ -205,29 +196,23 @@ msgstr "ØÙÙØÙØ: ØÛØÙØØÙ"
 msgid "Disconnecting..."
 msgstr "ØØ ØØÙ ÙØØ ØØØØØØ..."
 
-#: ../applet/main.c:390
-#: ../sendto/main.c:206
-#: ../sendto/main.c:308
+#: ../applet/main.c:390 ../sendto/main.c:192 ../sendto/main.c:292
 msgid "Connecting..."
 msgstr "ØØ ØØÙ ØØÙØØØÛ ØØØØØØ..."
 
-#: ../applet/main.c:393
-#: ../applet/main.c:676
+#: ../applet/main.c:393 ../applet/main.c:676
 msgid "Connected"
 msgstr "ØØØØØØ ØØÙØØØ ØØ"
 
-#: ../applet/main.c:396
-#: ../applet/main.c:676
+#: ../applet/main.c:396 ../applet/main.c:676
 msgid "Disconnected"
 msgstr "ØØØØØØ ÙØØ ØØ"
 
-#: ../applet/main.c:694
-#: ../applet/main.c:758
+#: ../applet/main.c:694 ../applet/main.c:758
 msgid "Disconnect"
 msgstr "ÙØØ ØØØØØØ"
 
-#: ../applet/main.c:694
-#: ../applet/main.c:758
+#: ../applet/main.c:694 ../applet/main.c:758
 msgid "Connect"
 msgstr "ØØÙØØØÛ ØØØØØØ"
 
@@ -277,8 +262,7 @@ msgstr "ØØÙØÙÚ ØÙÙØÙØ"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "ØÙÙØÙØ"
 
-#: ../applet/agent.c:196
-#: ../applet/agent.c:265
+#: ../applet/agent.c:196 ../applet/agent.c:265
 #, c-format
 msgid "Device '%s' wants to pair with this computer"
 msgstr "ØØØÚØÙ Â%s ÙÛâØÙØÙØ ØØ ØÛÙ ØØÛØÙÙ ØÙØ ØÙØ."
@@ -311,9 +295,7 @@ msgstr "ØØØÚØÙ Â%s ÙÛâØÙØÙØ ØÙ ØØÙÛØ Â%s ØØØØØ
 msgid "Pairing request for '%s'"
 msgstr "ØØØÙØØØ ØÙØ ØØÙ ØØØÛ Â%sÂ"
 
-#: ../applet/agent.c:371
-#: ../applet/agent.c:404
-#: ../applet/agent.c:434
+#: ../applet/agent.c:371 ../applet/agent.c:404 ../applet/agent.c:434
 msgid "Bluetooth device"
 msgstr "ØØØÚØÙ ØÙÙØÙØ"
 
@@ -366,7 +348,6 @@ msgid "Set up new device..."
 msgstr "ØØÙØØØØÛ ØØØÚØÙ ØØÛØ..."
 
 #: ../applet/popup-menu.ui.h:6
-#| msgid "Bluetooth: Checking"
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "ØÙØÛÙØØ ØÙÙØÙØ"
 
@@ -402,8 +383,7 @@ msgstr "_ÙÙØÛØ ÙØÙØÛ"
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
 #.
-#: ../wizard/main.c:241
-#: ../wizard/main.c:364
+#: ../wizard/main.c:241 ../wizard/main.c:364
 #, c-format
 msgid "Pairing with '%s' cancelled"
 msgstr "ØÙØ ØØÙ ØØ Â%s ÙØÙ ØØ"
@@ -411,7 +391,8 @@ msgstr "ØÙØ ØØÙ ØØ Â%s ÙØÙ ØØ"
 #: ../wizard/main.c:282
 #, c-format
 msgid "Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one."
-msgstr "ÙØÙØ ØØÛÛØ ÚÙÛØ ÚÙ PIN ÙÙØÛØ ØØØÙ ØØÙ ØØ ØÙÛ Â%s ØØ ØÛÙ ÛÚÛ ÙØØØÙØ ØØØØ."
+msgstr ""
+"ÙØÙØ ØØÛÛØ ÚÙÛØ ÚÙ PIN ÙÙØÛØ ØØØÙ ØØÙ ØØ ØÙÛ Â%s ØØ ØÛÙ ÛÚÛ ÙØØØÙØ ØØØØ."
 
 #: ../wizard/main.c:336
 msgid "Please enter the following PIN:"
@@ -442,8 +423,10 @@ msgstr "ÙØÙØ PIN ÙÙØØÙ ØØ ØØ ØÙÛ Â%s ÙØØØ ÚÙÛØ:"
 
 #: ../wizard/main.c:521
 #, c-format
-msgid "Please enter the following PIN on '%s' and press âEnterâ on the keyboard:"
-msgstr "ÙØÙØ PIN ÙÙØØÙ ØØ ØØ ØÙÛ Â%s ÙØØØ ÚÙÛØ Ù Enter ØØ ØØ ØÙÛ ØÙØÙâÚÙÛØ ÙØØØ ØÙÛØ:"
+msgid ""
+"Please enter the following PIN on '%s' and press âEnterâ on the keyboard:"
+msgstr ""
+"ÙØÙØ PIN ÙÙØØÙ ØØ ØØ ØÙÛ Â%s ÙØØØ ÚÙÛØ Ù Enter ØØ ØØ ØÙÛ ØÙØÙâÚÙÛØ ÙØØØ ØÙÛØ:"
 
 #: ../wizard/main.c:526
 msgid "Please move the joystick of your iCade in the following directions:"
@@ -453,12 +436,12 @@ msgstr "ÙØÙØ ØØØÙâØØØÛ ÙØØÙØ ØÙ iCade ØÙØ ØØ ØÙ ÙØ
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
 #.
-#: ../wizard/main.c:556
+#: ../wizard/main.c:558
 #, c-format
 msgid "Please wait while finishing setup on device '%s'..."
 msgstr "ÙØÙØ ØØ ØÙØÙ ÙØÛØÙ ØØÙØØØØÛ ØØ ØÙÛ ØØØÚØÙ Â%s ÙÙØØØ ØÙØÙÛØ..."
 
-#: ../wizard/main.c:574
+#: ../wizard/main.c:576
 #, c-format
 msgid "Successfully set up new device '%s'"
 msgstr "ØØØÚØÙ Â%s ØØ ÙÙÙÙÛØ ØØÙØØØØÛ ØØ"
@@ -472,7 +455,6 @@ msgid "PIN _options..."
 msgstr "_ÚØÛÙÙâÙØÛ PIN..."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:3
-#| msgid "Device search"
 msgid "Device Search"
 msgstr "ØØØØÙ ØØØÚØÙ"
 
@@ -481,12 +463,15 @@ msgid "Device Setup"
 msgstr "ØØÙØØØØÛ ØØØÚØÙ"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:5
-msgid "Finishing New Device Setup"
-msgstr "ØØØØÙ ÙØÛØÙ ØØØÙ ØØÙØØØØÛ ØØØÚØÙ ØØÛØ"
+#| msgid "Finishing New Device Setup"
+msgid "Finishing Setup"
+msgstr "ØØØØÙ ÙØÛØÙ ØØØÙ ØØÙØØØØÛ"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:6
 msgid "Select the additional services you want to use with your device:"
-msgstr "ØØÙÛØâÙØÛ ØØØÙÛ ÚÙ ÙÛØÙØÙÛØ ÙÙØØÙ ØØ ØØØÚØÙØØÙ ØØ ØÙÙØ ØØØÙØØÙ ÚÙÛØ ØØ ØÙØØØØ ÚÙÛØ:"
+msgstr ""
+"ØØÙÛØâÙØÛ ØØØÙÛ ÚÙ ÙÛØÙØÙÛØ ÙÙØØÙ ØØ ØØØÚØÙØØÙ ØØ ØÙÙØ ØØØÙØØÙ ÚÙÛØ ØØ ØÙØØØØ "
+"ÚÙÛØ:"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:7
 msgid "Setup Summary"
@@ -530,7 +515,6 @@ msgid "_Try Again"
 msgstr "_ØÙØØ ÙØØØ"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:18
-#| msgid "Quit"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_ØØÙØ"
 
@@ -562,8 +546,7 @@ msgid "%'d second"
 msgid_plural "%'d seconds"
 msgstr[0] "%I'd ØØÙÛÙ"
 
-#: ../sendto/main.c:156
-#: ../sendto/main.c:169
+#: ../sendto/main.c:156 ../sendto/main.c:169
 #, c-format
 msgid "%'d minute"
 msgid_plural "%'d minutes"
@@ -581,81 +564,95 @@ msgid "approximately %'d hour"
 msgid_plural "approximately %'d hours"
 msgstr[0] "ØØÙØØ %I'd ØØØØ"
 
-#: ../sendto/main.c:245
+#: ../sendto/main.c:231
 msgid "File Transfer"
 msgstr "ØÙØÙØÙ ÙØÙÙØÙ"
 
-#: ../sendto/main.c:249
+#: ../sendto/main.c:234
 msgid "_Retry"
 msgstr "_ØÙØØ ÙØØØ"
 
 #. translators: This is the heading for the progress dialogue
-#: ../sendto/main.c:269
+#: ../sendto/main.c:253
 msgid "Sending files via Bluetooth"
 msgstr "ØØØØÙ ÙØÙÙØÙâÙØ ØØ ØØÛÙ ØÙÙØÙØ"
 
-#: ../sendto/main.c:281
+#: ../sendto/main.c:265
 msgid "From:"
 msgstr "ØØ:"
 
-#: ../sendto/main.c:293
+#: ../sendto/main.c:277
 msgid "To:"
 msgstr "ØØ:"
 
-#: ../sendto/main.c:337
-#: ../sendto/main.c:355
+#: ../sendto/main.c:321 ../sendto/main.c:339
 msgid "An unknown error occurred"
 msgstr "ÛÚ ØØØÛ ÙØØÙØØ ØØ ØØØ"
 
-#: ../sendto/main.c:348
-msgid "Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections"
-msgstr "ØØÙÛÙØÙ ØØØÙ ÚÙÛØ ÚÙ ØØØÚØÙ ØÙØØØØ ØÙØÙ ØØØ Ù ØØØØÙâÙØÛ ØÙÙØÙØ ØØ ÙÛâÙØÛØØ"
+#: ../sendto/main.c:332
+msgid ""
+"Make sure that the remote device is switched on and that it accepts "
+"Bluetooth connections"
+msgstr ""
+"ØØÙÛÙØÙ ØØØÙ ÚÙÛØ ÚÙ ØØØÚØÙ ØÙØØØØ ØÙØÙ ØØØ Ù ØØØØÙâÙØÛ ØÙÙØÙØ ØØ ÙÛâÙØÛØØ"
 
-#: ../sendto/main.c:446
+#: ../sendto/main.c:430
 #, c-format
 msgid "Sending %s"
 msgstr "ØØØØÙ ØØØØÙ %s"
 
-#: ../sendto/main.c:453
-#: ../sendto/main.c:524
+#: ../sendto/main.c:437 ../sendto/main.c:508
 #, c-format
 msgid "Sending file %d of %d"
 msgstr "ØØØØÙ %Id ÙØÙÙØÙ ØØ %Id"
 
-#: ../sendto/main.c:520
+#: ../sendto/main.c:504
 #, c-format
-msgid "%d KB/s"
+#| msgid "%d B/s"
+msgid "%d kB/s"
 msgstr "%Id ÚÛÙÙØØÛØ/ØØÙÛÙ"
 
-#: ../sendto/main.c:522
+#: ../sendto/main.c:506
 #, c-format
 msgid "%d B/s"
 msgstr "%Id ØØÛØ/ØØÙÛÙ"
 
-#: ../sendto/main.c:658
+#: ../sendto/main.c:639
 msgid "Select device to send to"
 msgstr "ØØØÛ ØØØØÙ ØØØÚØÙÛ ØØ ØÙØØØØ ÚÙÛØ"
 
-#: ../sendto/main.c:663
+#: ../sendto/main.c:644
 msgid "_Send"
 msgstr "_ØØØØÙ"
 
-#: ../sendto/main.c:707
+#: ../sendto/main.c:688
 msgid "Choose files to send"
 msgstr "ÙØÙÙØÙâÙØ ØØ ØØØÛ ØØØØÙ ØÙØØØØ ÚÙÛØ"
 
-#: ../sendto/main.c:710
+#: ../sendto/main.c:691
 msgid "Select"
 msgstr "ØÙØØØØ"
 
-#: ../sendto/main.c:736
+#: ../sendto/main.c:717
 msgid "Remote device to use"
 msgstr "ØØØÚØÙ ØÙØØØØ ØØØÛ ØØØÙØØÙ"
 
-#: ../sendto/main.c:738
+#: ../sendto/main.c:717
+msgid "ADDRESS"
+msgstr "ADDRESS"
+
+#: ../sendto/main.c:719
 msgid "Remote device's name"
 msgstr "ØØØÙÛ ØØØÚØÙâÙØÛ ØÙØØØØ"
 
+#: ../sendto/main.c:719
+msgid "NAME"
+msgstr "NAME"
+
+#: ../sendto/main.c:738
+msgid "[FILE...]"
+msgstr "[FILE...]"
+
 #: ../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:168
 msgid "Programming error: could not find the device in the list"
 msgstr "ØØØÛ ØØÙØÙÙâÙÙÛØÛ: ØØÙ ØÙØÙØÛÛ ØØ ÙÛØØ ÚØØÙ ØØØÚØÙ ØØ ÙÙØØØ"
@@ -677,6 +674,9 @@ msgstr "ØÙØÙØÙ ØØ ØØÛÙ ØÙÙØÙØ"
 msgid "Send files via Bluetooth"
 msgstr "ØØØØÙ ÙØÙÙØÙâÙØ ØØ ØØÛÙ ØÙÙØÙØ"
 
+#~ msgid "%d KB/s"
+#~ msgstr "%Id ÚÛÙÙØØÛØ/ØØÙÛÙ"
+
 #~ msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
 #~ msgstr "ØØÙ Â%s ØØ ÙÙØØØ ØØØÚØÙâÙØØ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]