[jhbuild] Updated Norwegian bokmÃl translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 2a07ce20fe231a732d4808c7e8cc51881970dbb2
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Tue Aug 21 12:32:52 2012 +0200

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |  374 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 191 insertions(+), 183 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 3d24e12..e7f8ef2 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-09 14:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-18 18:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-09 14:25+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norsk bokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
@@ -51,264 +51,260 @@ msgstr "gnome-autogen.sh er ikke tilgjengelig"
 msgid "yelp-tools not available"
 msgstr "yelp-tools er ikke tilgjengelig"
 
-#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:27
+#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:28
 msgid "Build modules non-interactively and upload results to JhAutobuild"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:35 ../jhbuild/commands/make.py:42
-#: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:37
-msgid "always run autogen.sh"
-msgstr "alltid kjÃr autogen.sh"
-
-#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:38 ../jhbuild/commands/base.py:167
-#: ../jhbuild/commands/base.py:275 ../jhbuild/commands/make.py:45
-#: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:40
+#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:39 ../jhbuild/commands/base.py:178
+#: ../jhbuild/commands/base.py:286 ../jhbuild/commands/make.py:45
+#: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:44
 msgid "run make clean before make"
 msgstr "kjÃr make clean fÃr make"
 
-#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:41 ../jhbuild/commands/base.py:176
-#: ../jhbuild/commands/base.py:284
+#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:42 ../jhbuild/commands/base.py:187
+#: ../jhbuild/commands/base.py:298
 msgid "run make distcheck after building"
 msgstr "kjÃr make distcheck etter bygging"
 
-#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:44 ../jhbuild/commands/base.py:46
-#: ../jhbuild/commands/base.py:188 ../jhbuild/commands/base.py:436
-#: ../jhbuild/commands/clean.py:38 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:49
+#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:45 ../jhbuild/commands/base.py:47
+#: ../jhbuild/commands/base.py:199 ../jhbuild/commands/base.py:450
+#: ../jhbuild/commands/clean.py:38 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:53
 msgid "treat the given modules as up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:47 ../jhbuild/commands/base.py:49
-#: ../jhbuild/commands/base.py:191 ../jhbuild/commands/clean.py:41
-#: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:52
+#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:48 ../jhbuild/commands/base.py:50
+#: ../jhbuild/commands/base.py:202 ../jhbuild/commands/clean.py:41
+#: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:56
 msgid "start building at the given module"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:50
+#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:51
 msgid "jhautobuild report URL"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:53
+#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:54
 msgid "verbose mode"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:70
+#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:71
 msgid "report url for autobuild not specified"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:81 ../jhbuild/commands/base.py:72
-#: ../jhbuild/commands/base.py:238 ../jhbuild/commands/base.py:474
-#: ../jhbuild/commands/clean.py:55 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:90
+#: ../jhbuild/commands/autobuild.py:82 ../jhbuild/commands/base.py:73
+#: ../jhbuild/commands/base.py:249 ../jhbuild/commands/base.py:488
+#: ../jhbuild/commands/clean.py:55 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:94
 #, python-format
 msgid "%s not in module list"
 msgstr "%s er ikke i modullisten"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:37
+#: ../jhbuild/commands/base.py:38
 msgid "Update all modules from version control"
 msgstr "Oppdater alle moduler fra versjonskontrollsystemet"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:40 ../jhbuild/commands/base.py:88
-#: ../jhbuild/commands/base.py:122 ../jhbuild/commands/base.py:158
-#: ../jhbuild/commands/base.py:266 ../jhbuild/commands/base.py:427
-#: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:31
+#: ../jhbuild/commands/base.py:41 ../jhbuild/commands/base.py:89
+#: ../jhbuild/commands/base.py:123 ../jhbuild/commands/base.py:166
+#: ../jhbuild/commands/base.py:277 ../jhbuild/commands/base.py:441
+#: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:32
 msgid "[ options ... ] [ modules ... ]"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:52 ../jhbuild/commands/base.py:194
-#: ../jhbuild/commands/base.py:442
+#: ../jhbuild/commands/base.py:53 ../jhbuild/commands/base.py:205
+#: ../jhbuild/commands/base.py:456
 msgid "build only modules with the given tags"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:55 ../jhbuild/commands/base.py:94
-#: ../jhbuild/commands/base.py:197 ../jhbuild/commands/base.py:293
-#: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:55
+#: ../jhbuild/commands/base.py:56 ../jhbuild/commands/base.py:95
+#: ../jhbuild/commands/base.py:208 ../jhbuild/commands/base.py:307
+#: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:59
 msgid "set a sticky date when checking out modules"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:58 ../jhbuild/commands/base.py:179
-#: ../jhbuild/commands/base.py:445
+#: ../jhbuild/commands/base.py:59 ../jhbuild/commands/base.py:190
+#: ../jhbuild/commands/base.py:459
 msgid "ignore all soft-dependencies"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:85
+#: ../jhbuild/commands/base.py:86
 msgid "Update one or more modules from version control"
 msgstr "Oppdater en eller flere moduler fra versjonskontroll"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:103 ../jhbuild/commands/base.py:138
-#: ../jhbuild/commands/base.py:368 ../jhbuild/commands/base.py:385
-#: ../jhbuild/commands/rdepends.py:52
+#: ../jhbuild/commands/base.py:104 ../jhbuild/commands/base.py:142
+#: ../jhbuild/commands/base.py:382 ../jhbuild/commands/base.py:399
+#: ../jhbuild/commands/rdepends.py:52 ../jhbuild/moduleset.py:164
 #, python-format
 msgid "A module called '%s' could not be found."
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:106 ../jhbuild/commands/base.py:141
-#: ../jhbuild/commands/base.py:325 ../jhbuild/commands/rdepends.py:47
+#: ../jhbuild/commands/base.py:107 ../jhbuild/commands/base.py:145
+#: ../jhbuild/commands/base.py:339 ../jhbuild/commands/rdepends.py:47
 #: ../jhbuild/commands/uninstall.py:46
 msgid "This command requires a module parameter."
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:119
+#: ../jhbuild/commands/base.py:120
 msgid "Clean one or more modules"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:128
+#: ../jhbuild/commands/base.py:129
 msgid "honour the makeclean setting in config file"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:145
-msgid "clean command called while makeclean is set to False, skipped."
+#: ../jhbuild/commands/base.py:132 ../jhbuild/commands/base.py:175
+#: ../jhbuild/commands/base.py:289 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:41
+msgid "completely clean source tree"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:155
-msgid "Update and compile all modules (the default)"
+#: ../jhbuild/commands/base.py:149
+msgid "clean command called while makeclean is set to False, skipped."
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:164 ../jhbuild/commands/base.py:272
-msgid "This option does nothing anymore"
+#: ../jhbuild/commands/base.py:163
+msgid "Update and compile all modules (the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:170 ../jhbuild/commands/base.py:278
+#: ../jhbuild/commands/base.py:181 ../jhbuild/commands/base.py:292
 #: ../jhbuild/commands/make.py:48
 msgid "run make check after building"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:173 ../jhbuild/commands/base.py:281
+#: ../jhbuild/commands/base.py:184 ../jhbuild/commands/base.py:295
 msgid "run make dist after building"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:182 ../jhbuild/commands/base.py:287
-#: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:43
+#: ../jhbuild/commands/base.py:193 ../jhbuild/commands/base.py:301
+#: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:47
 msgid "skip version control update"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:185 ../jhbuild/commands/base.py:290
+#: ../jhbuild/commands/base.py:196 ../jhbuild/commands/base.py:304
 #: ../jhbuild/commands/make.py:51
 msgid "quiet (no output)"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:200 ../jhbuild/commands/base.py:296
+#: ../jhbuild/commands/base.py:211 ../jhbuild/commands/base.py:310
 msgid "run tests in real X and not in Xvfb"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:203 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:58
+#: ../jhbuild/commands/base.py:214 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:62
 msgid "try to force checkout and autogen on failure"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:206 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:61
+#: ../jhbuild/commands/base.py:217 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:65
 msgid "don't poison modules on failure"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:209 ../jhbuild/commands/base.py:299
-#: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:64
+#: ../jhbuild/commands/base.py:220 ../jhbuild/commands/base.py:313
+#: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:68
 msgid "build even if policy says not to"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:212
+#: ../jhbuild/commands/base.py:223
 msgid "also build soft-dependencies that could be skipped"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:215 ../jhbuild/commands/base.py:302
+#: ../jhbuild/commands/base.py:226 ../jhbuild/commands/base.py:316
 msgid "skip modules installed less than the given time ago"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:218 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:67
+#: ../jhbuild/commands/base.py:229 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:71
 msgid "ignore missing system dependencies"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:242
+#: ../jhbuild/commands/base.py:253
 msgid "requested module is in the ignore list, nothing to do."
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:249 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:96
+#: ../jhbuild/commands/base.py:260 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:100
 #, python-format
 msgid ""
 "Required system dependencies not installed. Install using the command "
 "%(cmd)s or to ignore system dependencies use command-line option %(opt)s"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:263
+#: ../jhbuild/commands/base.py:274
 msgid "Update and compile one or more modules"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:320 ../jhbuild/commands/make.py:96
+#: ../jhbuild/commands/base.py:334 ../jhbuild/commands/make.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "module \"%(modname)s\" does not exist, created automatically using "
 "repository \"%(reponame)s\""
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:333
+#: ../jhbuild/commands/base.py:347
 msgid "Run a command under the JHBuild environment"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:336
+#: ../jhbuild/commands/base.py:350
 msgid "[ options ... ] program [ arguments ... ]"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:342
+#: ../jhbuild/commands/base.py:356
 msgid "run command in build dir of the given module"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:345
+#: ../jhbuild/commands/base.py:359
 msgid "run command in checkout dir of the given module"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:358 ../jhbuild/commands/base.py:402
+#: ../jhbuild/commands/base.py:372 ../jhbuild/commands/base.py:416
 #, python-format
 msgid "Unable to execute the command '%(command)s': %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:376 ../jhbuild/commands/base.py:393
+#: ../jhbuild/commands/base.py:390 ../jhbuild/commands/base.py:407
 #, python-format
 msgid "Unable to execute the command '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:400 ../jhbuild/frontends/gtkui.py:447
+#: ../jhbuild/commands/base.py:414 ../jhbuild/frontends/gtkui.py:447
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:145
 msgid "No command given"
 msgstr "Ingen kommando gitt"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:409
+#: ../jhbuild/commands/base.py:423
 msgid "Start a shell under the JHBuild environment"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:424
+#: ../jhbuild/commands/base.py:438
 msgid "List the modules that would be built"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:433
+#: ../jhbuild/commands/base.py:447
 msgid "show which revision will be built"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:439
+#: ../jhbuild/commands/base.py:453
 msgid "start list at the given module"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:448
+#: ../jhbuild/commands/base.py:462
 msgid "also list soft-dependencies that could be skipped"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:451
+#: ../jhbuild/commands/base.py:465
 msgid "list all modules, not only those that would be built"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:458
+#: ../jhbuild/commands/base.py:472
 msgid "Conflicting options specified ('--start-at' and '--all-modules')"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:490
+#: ../jhbuild/commands/base.py:504
 msgid "Output a Graphviz dependency graph for one or more modules"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:493 ../jhbuild/commands/info.py:39
+#: ../jhbuild/commands/base.py:507 ../jhbuild/commands/info.py:39
 #: ../jhbuild/commands/uninstall.py:33
 msgid "[ modules ... ]"
 msgstr "[ moduler ... ]"
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:499
+#: ../jhbuild/commands/base.py:513
 msgid "add dotted lines to soft dependencies"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/base.py:502
+#: ../jhbuild/commands/base.py:516
 msgid "group modules from metamodule together"
 msgstr ""
 
@@ -541,56 +537,57 @@ msgstr "Etter:"
 msgid "Before:"
 msgstr "FÃr:"
 
-#: ../jhbuild/commands/__init__.py:78 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:61
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:85 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:71
 msgid "Required packages:"
 msgstr "Pakker som kreves:"
 
-#: ../jhbuild/commands/__init__.py:79 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:62
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:86
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:86 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:72
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:102
 msgid "  System installed packages which are too old:"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/__init__.py:84 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:55
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:66 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:90
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:91 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:62
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:76 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:106
 #, python-format
-msgid "    %(pkg)s (required=%(req)s, installed=%(installed)s)"
+msgid ""
+"    %(module)s (%(pkg_config)srequired=%(req)s, installed=%(installed)s)"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/__init__.py:88 ../jhbuild/commands/__init__.py:98
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:70 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:80
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:94
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:98 ../jhbuild/commands/__init__.py:110
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:83 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:96
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:113
 msgid "    (none)"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/__init__.py:90 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:72
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:96
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:100 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:85
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:115
 msgid "  No matching system package installed:"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/__init__.py:94 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:76
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:99
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:105 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:89
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:118
 #, python-format
-msgid "    %(pkg)s (required=%(req)s)"
+msgid "    %(module)s (%(pkg_config)srequired=%(req)s)"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/__init__.py:115
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:127
 msgid "JHBuild commands are:"
 msgstr "JHBuild-kommandoer:"
 
-#: ../jhbuild/commands/__init__.py:121
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:133
 msgid "For more information run \"jhbuild <command> --help\""
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/__init__.py:130
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:142
 msgid "Information about available jhbuild commands"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/__init__.py:157
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:169
 #, python-format
 msgid "no such command (did you mean \"jhbuild build %s\"?)"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/__init__.py:159
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:171
 #, python-format
 msgid "no such command (did you mean \"jhbuild run %s\"?)"
 msgstr ""
@@ -599,6 +596,10 @@ msgstr ""
 msgid "Compile and install the module for the current directory"
 msgstr ""
 
+#: ../jhbuild/commands/make.py:42
+msgid "always run autogen.sh"
+msgstr "alltid kjÃr autogen.sh"
+
 #: ../jhbuild/commands/make.py:79
 #, python-format
 msgid "The current directory is not in the checkout root %r"
@@ -657,7 +658,7 @@ msgstr ""
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:110
 #: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:107
 #: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:448 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:103
-#: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:142 ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:311
+#: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:142 ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:313
 #, python-format
 msgid "%s not found"
 msgstr "%s ikke funnet"
@@ -712,41 +713,41 @@ msgstr ""
 msgid "Install pkg-config modules via system"
 msgstr "Installer pkg-config-moduler via systemet"
 
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:51
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:58
 msgid "System installed packages which are new enough:"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:59 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:103
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:69 ../jhbuild/commands/sysdeps.py:125
 msgid "  (none)"
 msgstr "  (ingen)"
 
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:85
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:101
 msgid "Optional packages: (JHBuild will build the missing packages)"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:108
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:130
 msgid "Don't know how to install packages on this system"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:111
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:133
 #, python-format
 msgid "No uninstalled system dependencies to install for modules: %r"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:113
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:135
 #, python-format
 msgid "Installing dependencies on system: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:28
+#: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:29
 msgid "Build modules non-interactively and store build logs"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:46
+#: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:50
 msgid "directory to store build logs in"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:78
+#: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:82
 msgid "output directory for tinderbox build not specified"
 msgstr ""
 
@@ -877,11 +878,11 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create GConf config (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/config.py:662
+#: ../jhbuild/config.py:667
 msgid "Failed to parse 'min_age' relative time"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/config.py:676
+#: ../jhbuild/config.py:681
 msgid ""
 "quiet mode has been disabled because the Python curses module is missing."
 msgstr ""
@@ -972,7 +973,7 @@ msgstr ""
 msgid "Running post-installation trigger script: %r"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:254 ../jhbuild/frontends/gtkui.py:595
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:254 ../jhbuild/frontends/gtkui.py:596
 #, python-format
 msgid "%(command)s returned with an error code (%(rc)s)"
 msgstr ""
@@ -1043,23 +1044,23 @@ msgstr "Ãpne terminal"
 msgid "%(command)s died with signal %(rc)s"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:645
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:646
 msgid "Module"
 msgstr "Modul"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:664
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:665
 msgid "Start At"
 msgstr "Start med"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:707
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:708
 msgid "Preferences"
 msgstr "Brukervalg"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:719
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:720
 msgid "Disable network access"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:720
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:721
 msgid "Don't poison modules on failure"
 msgstr ""
 
@@ -1197,7 +1198,7 @@ msgstr "Sjekker distribusjon"
 msgid "Installing"
 msgstr "Installerer"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:307
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:310
 msgid "Distcleaning"
 msgstr "Rydder for distribusjon"
 
@@ -1206,98 +1207,103 @@ msgstr "Rydder for distribusjon"
 msgid "unknown module type %s"
 msgstr "ukjent type modul %s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:75
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:76
 #, python-format
 msgid "dep node for module %s is missing package attribute"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:116
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:85 ../jhbuild/modtypes/__init__.py:92
+#, python-format
+msgid "%(node)s node for %(module)s module is missing %(attribute)s attribute"
+msgstr ""
+
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:138
 #, python-format
 msgid "no <branch> element found for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:124
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "Repository=%(missing)s not found for module id=%(module)s. Possible "
 "repositories are %(possible)s"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:131
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:153
 #, python-format
 msgid ""
 "Default repository=%(missing)s not found for module id=%(module)s. Possible "
 "repositories are %(possible)s"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:200
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:224
 #, python-format
 msgid "Deleting .la file: %r"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:246
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:270
 #, python-format
 msgid "Failed to rename %(src)r to %(dest)r: %(msg)s"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:275
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:299
 #, python-format
 msgid "Moving temporary DESTDIR %r into build prefix"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:277
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:301
 #, python-format
 msgid "Install complete: %d files copied"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:296
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:320
 #, python-format
 msgid ""
 "Files remaining in buildroot %(dest)r; module may have installed files "
 "outside of prefix."
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:314
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:338
 #, python-format
 msgid "Module failed to install into DESTDIR %(dest)r"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:324
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:348
 #, python-format
 msgid "%d files remaining from previous build"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:327 ../jhbuild/utils/packagedb.py:265
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:351 ../jhbuild/utils/packagedb.py:265
 #, python-format
 msgid "Deleted: %(file)r"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:332
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:356
 #, python-format
 msgid "Failed to delete no longer installed file %(file)r: %(msg)s"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:382
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:406
 #, python-format
 msgid "Skipping %s (not updated)"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:394
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:418
 #, python-format
 msgid "Skipping %s (package and dependencies not updated)"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:459 ../jhbuild/modtypes/__init__.py:477
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:483 ../jhbuild/modtypes/__init__.py:501
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:82 ../jhbuild/modtypes/linux.py:89
 msgid "Checking out"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:463
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:487
 #, python-format
 msgid "source directory %s was not created"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:480
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:504
 msgid "wipe directory and start over"
 msgstr ""
 
@@ -1360,30 +1366,29 @@ msgstr ""
 msgid "Circular dependencies detected: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:164
-#, python-format
-msgid "module \"%s\" not found"
-msgstr "modul Â%s ble ikke funnet"
+#: ../jhbuild/moduleset.py:212
+msgid "unknown"
+msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:265
+#: ../jhbuild/moduleset.py:273
 msgid "Unknown module:"
 msgstr "Ukjent modul:"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:363
+#: ../jhbuild/moduleset.py:371
 #, python-format
 msgid "could not download %s: %s"
 msgstr "kunne ikke laste ned %s: %s"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:368 ../jhbuild/moduleset.py:370
+#: ../jhbuild/moduleset.py:376 ../jhbuild/moduleset.py:378
 #, python-format
 msgid "failed to parse %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:397
+#: ../jhbuild/moduleset.py:405
 msgid "Duplicate repository:"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:500
+#: ../jhbuild/moduleset.py:508
 #, python-format
 msgid ""
 "Modulesets were edited locally but JHBuild is configured to get them from "
@@ -1444,46 +1449,46 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to delete %(file)r: %(msg)s"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:59
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:131
 msgid "No suitable root privilege command found; you should install \"pkexec\""
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:78 ../jhbuild/utils/systeminstall.py:81
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:150 ../jhbuild/utils/systeminstall.py:153
 #, python-format
 msgid "PackageKit: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:109
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:182
 msgid "Nothing available to install"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:112
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:185
 #, python-format
 msgid "Installing: %s"
 msgstr "Installerer: %s"
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:124
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:197
 msgid "Complete!"
 msgstr "FullfÃrt!"
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:135
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:208
 msgid "Using yum to install packages.  Please wait."
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:142 ../jhbuild/utils/systeminstall.py:190
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:215 ../jhbuild/utils/systeminstall.py:263
 #, python-format
 msgid "Installing: %(pkgs)s"
 msgstr "Installerer %(pkgs)s"
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:147 ../jhbuild/utils/systeminstall.py:195
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:220 ../jhbuild/utils/systeminstall.py:268
 msgid "Nothing to install"
 msgstr "Ingenting à installere"
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:180
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:253
 msgid "Using apt-file to search for providers; this may be slow.  Please wait."
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:187
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:260
 #, python-format
 msgid "No native package found for %(id)s"
 msgstr ""
@@ -1555,8 +1560,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:86 ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:92
 #: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:84
-#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:97 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:554
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:594 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:670
+#: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:97 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:558
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:598 ../jhbuild/versioncontrol/git.py:674
 #: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:87 ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:93
 msgid "date based checkout not yet supported\n"
 msgstr ""
@@ -1606,13 +1611,13 @@ msgid ""
 "remove the directory)."
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:521
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:525
 msgid ""
 "External handling failed\n"
 " If you are running git version < 1.5.6 it is recommended you update.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:566
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:570
 #, python-format
 msgid "Cannot get last revision from %s. Check the module location."
 msgstr ""
@@ -1661,90 +1666,93 @@ msgstr ""
 msgid "could not parse \"svn info\" output for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:307
+#: ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:309
 msgid "Error checking for conflicts"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:87
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:90
 #, python-format
 msgid "branch for %s is not correct, check the moduleset file."
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:123
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:126
 #, python-format
 msgid "URL has no filename component: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:166
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:169
 msgid "file not downloaded"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:171
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:174
 #, python-format
 msgid "downloaded file size is incorrect (expected %(size1)d, got %(size2)d)"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:177
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:180
 #, python-format
 msgid "invalid hash attribute on module %s"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:190
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:193
 #, python-format
 msgid "file hash is incorrect (expected %(sum1)s, got %(sum2)s)"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:193
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:196
 #, python-format
 msgid "skipped hash check (missing support for %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:207
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:210
 msgid "unable to find wget or curl"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:223
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:226
 #, python-format
 msgid "tarball dir (%s) can not be created"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:225
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:228
 #, python-format
 msgid "tarball dir (%s) must be writable"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:237
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:240
 #, python-format
 msgid "failed to unpack %s"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:240
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:243
 #, python-format
 msgid "could not unpack tarball (expected %s dir)"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:255
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:258
 #, python-format
 msgid "could not download patch (error: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:257
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:260
 msgid "could not download patch"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:289
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:292
 #, python-format
 msgid "Failed to find patch: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:291
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:294
 msgid "Applying patch"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:299
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:302
 msgid "unable to find quilt"
 msgstr ""
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:310
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:313
 msgid "could not checkout quilt patch set"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "module \"%s\" not found"
+#~ msgstr "modul Â%s ble ikke funnet"