[longomatch] Added Greek translation

[Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>]

commit cd5991b952899c2307a4febf277380599242227e
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Thu Sep 6 15:12:56 2012 +0300

    Added Greek translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/el.po   | 1735 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 1736 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 49c0433..8c0ad83 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -3,6 +3,7 @@
 ca
 da
 de
+el
 eo
 es
 fr
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
new file mode 100644
index 0000000..69eced3
--- /dev/null
+++ b/po/el.po
@@ -0,0 +1,1735 @@
+# Greek translation for longomatch.
+# Copyright (C) 2012 longomatch's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the longomatch package.
+# Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: longomatch master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=longomatch&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2012-05-19 18:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-30 18:43+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
+"Language-Team: Greek <team lists gnome gr>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../libcesarplayer/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2571
+#, fuzzy
+msgid "The requested audio output was not found. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector."
+msgstr "Î ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÏÎ."
+
+#: ../libcesarplayer/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2577
+msgid "Location not found."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ."
+
+#: ../libcesarplayer/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2581
+#, fuzzy
+msgid "Could not open location; you might not have permission to open the file."
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÂ ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ."
+
+#: ../libcesarplayer/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2593
+#, fuzzy
+msgid "The video output is in use by another application. Please close other video applications, or select another video output in the Multimedia Systems Selector."
+msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ, Î ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÏÎ."
+
+#: ../libcesarplayer/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2600
+#, fuzzy
+msgid "The audio output is in use by another application. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector. You may want to consider using a sound server."
+msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ, Î ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÏÎ. ÎÏÏÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏ."
+
+#: ../libcesarplayer/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2619
+#: ../libcesarplayer/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2625
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed."
+msgstr "Î ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ %s, Î ÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ."
+
+#: ../libcesarplayer/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2627
+#, c-format
+msgid ""
+"The playback of this movie requires the following decoders which are not installed:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../libcesarplayer/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2653
+#, fuzzy
+msgid "Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎÏ. ÎÎÏÎÏÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ."
+
+#: ../libcesarplayer/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2728
+#, fuzzy
+msgid "Media file could not be played."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../libcesarplayer/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2870
+#, fuzzy
+msgid "Failed to retrieve working directory"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ %s ... ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../libcesarplayer/bacon-video-widget-gst-0.10.c:4599
+msgid "Surround"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../libcesarplayer/bacon-video-widget-gst-0.10.c:4601
+msgid "Mono"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../libcesarplayer/bacon-video-widget-gst-0.10.c:4603
+msgid "Stereo"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../libcesarplayer/bacon-video-widget-gst-0.10.c:4958
+msgid "Too old version of GStreamer installed."
+msgstr ""
+
+#: ../libcesarplayer/bacon-video-widget-gst-0.10.c:4965
+#, fuzzy
+msgid "Media contains no supported video streams."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ."
+
+#: ../libcesarplayer/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5396
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create a GStreamer play object. Please check your GStreamer installation."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ GStreamer. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ GStreamer."
+
+#: ../libcesarplayer/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5470
+#: ../libcesarplayer/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5597
+#, c-format
+msgid "Failed to open video output. It may not be available. Please select another video output in the Multimedia Systems Selector."
+msgstr ""
+
+#: ../libcesarplayer/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5482
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find the video output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another video output in the Multimedia Systems Selector."
+msgstr "Î ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ GStreamer Î ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÏÎ."
+
+#: ../libcesarplayer/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5518
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to open audio output. You may not have permission to open the sound device, or the sound server may not be running. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector."
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏ, Î ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÏÎ."
+
+#: ../libcesarplayer/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5538
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find the audio output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another audio output in the Multimedia Systems Selector."
+msgstr "Î ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ GStreamer Î ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÏÎ."
+
+#. hour:minutes:seconds
+#. Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9
+#. * hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to
+#. * the separator that your locale uses or use "%Id" instead
+#. * of "%d" if your locale uses localized digits.
+#.
+#: ../libcesarplayer/video-utils.c:93
+#: ../libcesarplayer/video-utils.c:112
+#, c-format
+msgctxt "long time format"
+msgid "%d:%02d:%02d"
+msgstr "%d:%02d:%02d"
+
+#. minutes:seconds
+#. Translators: This is a time format, like "5:02" for 5
+#. * minutes and 2 seconds. You may change ":" to the
+#. * separator that your locale uses or use "%Id" instead of
+#. * "%d" if your locale uses localized digits.
+#.
+#: ../libcesarplayer/video-utils.c:103
+#, c-format
+msgctxt "short time format"
+msgid "%d:%02d"
+msgstr "%d:%02d"
+
+#: ../libcesarplayer/video-utils.c:143
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d ÏÏÎ"
+msgstr[1] "%d ÏÏÎÏ"
+
+#: ../libcesarplayer/video-utils.c:145
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d ÎÎÏÏÏ"
+msgstr[1] "%d ÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../libcesarplayer/video-utils.c:147
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr[1] "%d ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
+
+#. hour:minutes:seconds
+#: ../libcesarplayer/video-utils.c:151
+#, c-format
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#. minutes:seconds
+#: ../libcesarplayer/video-utils.c:154
+#, c-format
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#. seconds
+#: ../libcesarplayer/video-utils.c:157
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#. 0 seconds
+#: ../libcesarplayer/video-utils.c:160
+msgid "0 seconds"
+msgstr "0 ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch/Main.cs:99
+msgid "The application has finished with an unexpected error."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎ."
+
+#: ../LongoMatch/Main.cs:100
+msgid "A log has been saved at: "
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ:"
+
+#: ../LongoMatch/Main.cs:101
+msgid "Please, fill a bug report "
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch/longomatch.desktop.in.in.h:1
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:170
+msgid "LongoMatch"
+msgstr "LongoMatch"
+
+#: ../LongoMatch/longomatch.desktop.in.in.h:2
+msgid "LongoMatch: The Digital Coach"
+msgstr "LongoMatch: Î ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch/longomatch.desktop.in.in.h:3
+msgid "Sports video analysis tool for coaches"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/ExcelExporter.cs:41
+msgid "Export project to Excel file"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ Excel"
+
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/ExcelExporter.cs:49
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/ProjectDetailsWidget.cs:445
+msgid "Output file"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/ExcelExporter.cs:60
+#: ../LongoMatch.Services/Services/ProjectsManager.cs:369
+msgid "Project exported successfully"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/ExcelExporter.cs:62
+#: ../LongoMatch.Services/Services/ProjectsManager.cs:371
+msgid "Error exporting project"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/ExcelExporter.cs:96
+msgid "Project statistics"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/ExcelExporter.cs:101
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:232
+msgid "Local Team"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/ExcelExporter.cs:106
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:245
+msgid "Visitor Team"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/ExcelExporter.cs:110
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/TimelineSheet.cs:92
+#, fuzzy
+msgid "Timeline"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/ExcelExporter.cs:114
+#, fuzzy
+msgid "Game units"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ _ÎÏÎÎÏÎ:"
+
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/GameUnitsStatsSheet.cs:42
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/TimelineSheet.cs:102
+#, fuzzy
+msgid "Game Units"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ _ÎÏÎÎÏÎ:"
+
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/GameUnitsStatsSheet.cs:64
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/GameUnitsStatsSheet.cs:82
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:141
+msgid "Duration"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/GameUnitsStatsSheet.cs:65
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/GameUnitsStatsSheet.cs:83
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/GameUnitsStatsSheet.cs:99
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/GameUnitsStatsSheetFull.cs:59
+#, fuzzy
+msgid "Played Time"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/GameUnitsStatsSheet.cs:68
+msgid "Match"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/GameUnitsStatsSheet.cs:97
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/GameUnitsStatsSheetFull.cs:56
+#: ../LongoMatch.Core/Store/Play.cs:202
+#: ../LongoMatch.Core/Store/SubCategory.cs:84
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/CategoriesTreeView.cs:48
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:73
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayerPropertiesTreeView.cs:52
+msgid "Name"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/GameUnitsStatsSheet.cs:98
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/GameUnitsStatsSheetFull.cs:57
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/TimelineSheet.cs:212
+msgid "Count"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/GameUnitsStatsSheet.cs:100
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/GameUnitsStatsSheetFull.cs:62
+msgid "Average"
+msgstr "ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/GameUnitsStatsSheet.cs:101
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/GameUnitsStatsSheetFull.cs:64
+#, fuzzy
+msgid "Deviation"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎÏ:"
+
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/GameUnitsStatsSheetFull.cs:58
+msgid "Total Time"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/GameUnitsStatsSheetFull.cs:60
+#, fuzzy
+msgid "Paused Time"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/ProjectStatsSheet.cs:62
+msgid "Project"
+msgstr "ÎÏÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/ProjectStatsSheet.cs:63
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:138
+msgid "Date"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/ProjectStatsSheet.cs:64
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:136
+msgid "Competition"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÏ"
+
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/ProjectStatsSheet.cs:65
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:135
+msgid "Season"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/ProjectStatsSheet.cs:66
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:133
+msgid "Local team"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/ProjectStatsSheet.cs:67
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:134
+msgid "Visitor team"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/ProjectStatsSheet.cs:68
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:137
+msgid "Result"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/ProjectStatsSheet.cs:78
+msgid "Total"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/TimelineSheet.cs:103
+msgid "Duration (min)"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ (ÎÎÏÏÎ)"
+
+#: ../LongoMatch.Addins.COE/TimelineSheet.cs:211
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/CategoriesTemplateEditor.cs:45
+msgid "Categories"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.Core/Store/Play.cs:203
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:140
+msgid "Start"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.Core/Store/Play.cs:204
+msgid "Stop"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.Core/Store/Templates/CategoriesTemplate.cs:80
+msgid "Local Team Players"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.Core/Store/Templates/CategoriesTemplate.cs:86
+msgid "Visitor Team Players"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.Core/Store/Templates/CategoriesTemplate.cs:92
+msgid "Period"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.Core/Store/Templates/TeamTemplate.cs:38
+msgid "default"
+msgstr "ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.Core/Store/Category.cs:105
+#: ../LongoMatch.Core/Store/Category.cs:113
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:226
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:71
+msgid "Sort by name"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.Core/Store/Category.cs:107
+#: ../LongoMatch.Core/Store/Category.cs:117
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:227
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:72
+msgid "Sort by start time"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.Core/Store/Category.cs:109
+#: ../LongoMatch.Core/Store/Category.cs:119
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:228
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:73
+msgid "Sort by stop time"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.Core/Store/Category.cs:111
+#: ../LongoMatch.Core/Store/Category.cs:121
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:229
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:74
+msgid "Sort by duration"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.Core/Store/Category.cs:131
+msgid "name"
+msgstr "ÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.Core/Store/SubCategory.cs:114
+msgid "Tags list"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.Core/Store/SubCategory.cs:115
+msgid "Tags:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ:"
+
+#: ../LongoMatch.Core/Store/SubCategory.cs:136
+msgid "Local "
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.Core/Store/SubCategory.cs:138
+msgid "Visitor"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.Core/Store/SubCategory.cs:140
+msgid "List of players"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÏÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.Core/Store/SubCategory.cs:141
+msgid "Teams:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏ:"
+
+#: ../LongoMatch.Core/Store/SubCategory.cs:156
+msgid "Team"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.Core/Store/SubCategory.cs:164
+msgid "Team selection"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.Core/Store/Project.cs:259
+msgid "The file you are trying to load is not a valid project"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.Core/Store/HotKey.cs:128
+#, fuzzy
+msgid "Not defined"
+msgstr "ÏÎ %s ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ <%s>"
+
+#: ../LongoMatch.Core/Common/VideoStandards.cs:38
+#, fuzzy
+msgid "Keep original size"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Popup.TransparentDrawingArea.cs:14
+msgid "TransparentDrawingArea"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Base.TemplatesEditorBase.cs:94
+msgid "New Before"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Base.TemplatesEditorBase.cs:122
+msgid "New After"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Base.TemplatesEditorBase.cs:150
+msgid "Remove"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Base.TemplatesEditorBase.cs:178
+msgid "Edit"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Base.TemplatesEditorBase.cs:205
+msgid "Export"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.HotKeySelectorDialog.cs:15
+msgid "Select a HotKey"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ Hotkey"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.HotKeySelectorDialog.cs:28
+msgid ""
+"Press a key combination using  Shift+key or Alt+key.\n"
+"Hotkeys with a single key are also allowed with Ctrl+key."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.ProjectsManager.cs:27
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:89
+msgid "Projects Manager"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.ProjectsManager.cs:83
+msgid "<b>Project Details</b>"
+msgstr "<b>ÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ</b>"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.ProjectsManager.cs:135
+msgid "_Export"
+msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.StringTaggerWidget.cs:34
+msgid "<b>GtkFrame</b>"
+msgstr "<b>GtkFrame</b>"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.TaggerDialog.cs:21
+#, fuzzy
+msgid "Tag play"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ â%sâ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.TaggerDialog.cs:45
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:259
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/CategoryProperties.cs:78
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/CategoryProperties.cs:232
+msgid "Tags"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.TaggerDialog.cs:66
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/CategoryProperties.cs:85
+msgid "Players"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.TemplatesManager.cs:22
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:93
+#, fuzzy
+msgid "Templates Manager"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.NewProjectDialog.cs:16
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.ProjectSelectionDialog.cs:25
+msgid "New Project"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EditCategoryDialog.cs:15
+msgid "Category Details"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ButtonsWidget.cs:26
+msgid "Cancel"
+msgstr "ÎÎÏÌÏÏÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ButtonsWidget.cs:36
+#, fuzzy
+msgid "Tag new play"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ..."
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EditPlayerDialog.cs:15
+msgid "Player Details"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:86
+msgid "Competition:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÏ:"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:128
+msgid "File:"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎ:"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:260
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:313
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayerProperties.cs:87
+msgid "_Calendar"
+msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:333
+msgid "Visitor Team:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ:"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:343
+msgid "Score:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ:"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:353
+msgid "Date:"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ:"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:363
+msgid "Local Team:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ:"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:371
+#, fuzzy
+msgid "Categories Template:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎ (Exact Template)"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:395
+msgid "Season:"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ:"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:417
+#, fuzzy
+msgid "Audio Bitrate (kbps):"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏ ÏÎ kBit/sec"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:443
+msgid "Device:"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ:"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:471
+msgid "Video Size:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ:"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:481
+#, fuzzy
+msgid "Video Bitrate (kbps):"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ kBit/sec"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:518
+msgid "Video Format:"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ:"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectDetailsWidget.cs:528
+#, fuzzy
+msgid "Video encoding  properties"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ_ÏÎÎÎÏÎÎÏ_ÎÎÎÏÎÎ_%06d"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayListWidget.cs:44
+msgid ""
+"Load a playlist\n"
+"or create a \n"
+"new one."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ\n"
+"Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ\n"
+"ÎÎÎ ÎÎÎ."
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:45
+msgid "<b>Tools</b>"
+msgstr "<b>ÎÏÎÎÎÎÎÎ</b>"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:182
+msgid "<b>Color</b>"
+msgstr "<b>ÎÏÏÎÎ</b>"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:203
+msgid "<b>Width</b>"
+msgstr "<b>ÎÎÎÏÎÏ</b>"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:212
+msgid "2 px"
+msgstr "2 px"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:213
+msgid "4 px"
+msgstr "4 px"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:214
+msgid "6 px"
+msgstr "6 px"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:215
+msgid "8 px"
+msgstr "8 px"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:216
+msgid "10 px"
+msgstr "10 px"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:229
+msgid "<b>Transparency</b>"
+msgstr "<b>ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ</b>"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.DrawingToolBox.cs:278
+msgid ""
+"Draw-><b> D</b>\n"
+"Clear-><b> C</b>\n"
+"Hide-><b> S</b>\n"
+"Show-><b> S</b>\n"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.Win32CalendarDialog.cs:15
+msgid "Calendar"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.UpdateDialog.cs:32
+msgid ""
+"\n"
+"A new version of LongoMatch has been released at www.ylatuya.es!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.UpdateDialog.cs:42
+msgid "The new version is "
+msgstr "Î ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.UpdateDialog.cs:52
+msgid ""
+"\n"
+"You can download it using this direct link:"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.UpdateDialog.cs:62
+msgid "label7"
+msgstr "label7"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:70
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:71
+msgid "_File"
+msgstr "Î_ÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:73
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:74
+msgid "_New Project"
+msgstr "_ÎÎÎ ÎÏÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:76
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:77
+msgid "_Open Project"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ_ÎÎ ÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:79
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:80
+msgid "_Quit"
+msgstr "Î_ÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:82
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:84
+msgid "_Close Project"
+msgstr "ÎÎÎÎ_ÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:86
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:87
+msgid "_Tools"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:90
+msgid "Database Manager"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:92
+#, fuzzy
+msgid "Categories Templates Manager"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:95
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:96
+msgid "_View"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:98
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:99
+msgid "Full Screen"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:101
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:102
+msgid "Playlist"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:104
+#, fuzzy
+msgid "Tagging view"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:107
+#, fuzzy
+msgid "Capture Mode"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:109
+#, fuzzy
+msgid "Timeline view"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:112
+#, fuzzy
+msgid "Analyze Mode"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:114
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:116
+msgid "_Save Project"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:118
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:119
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:136
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:137
+msgid "_Help"
+msgstr "ÎÎÎ_ÎÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:121
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:122
+msgid "_About"
+msgstr "ÎÎ_ÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:124
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:126
+#, fuzzy
+msgid "Export Project To CSV File"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:129
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:130
+#, fuzzy
+msgid "Teams Templates Manager"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:132
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:134
+#, fuzzy
+msgid "Hide All Widgets"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:139
+#, fuzzy
+msgid "_Drawing Tool"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:140
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.DrawingTool.cs:20
+#, fuzzy
+msgid "Drawing Tool"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:142
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:143
+#, fuzzy
+msgid "_Import Project"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:145
+#, fuzzy
+msgid "Manual tagging view"
+msgstr "ÎÏ_ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:148
+#, fuzzy
+msgid "Free Capture Mode"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:150
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:153
+#, fuzzy
+msgid "Game units view"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:155
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:156
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:158
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:160
+msgid "Export Project"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:164
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:165
+msgid "Export to project file"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.MainWindow.cs:219
+#, fuzzy
+msgid "Plays"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.ProjectListWidget.cs:31
+msgid "Projects Search:"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏ:"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayerProperties.cs:121
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EntryDialog.cs:77
+msgid "Name:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ:"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayerProperties.cs:129
+msgid "Position:"
+msgstr "ÎÎÏÎ:"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayerProperties.cs:139
+msgid "Number:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ:"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayerProperties.cs:149
+msgid "Photo:"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ:"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayerProperties.cs:159
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayerPropertiesTreeView.cs:72
+msgid "Height"
+msgstr "ÎÏÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayerProperties.cs:169
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayerPropertiesTreeView.cs:77
+msgid "Weight"
+msgstr "ÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayerProperties.cs:179
+#, fuzzy
+msgid "Birth day"
+msgstr "%d ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayerProperties.cs:189
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayerPropertiesTreeView.cs:67
+msgid "Nationality"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayerProperties.cs:199
+#, fuzzy
+msgid "Plays this match:"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayerProperties.cs:248
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/PlayerProperties.cs:163
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayerPropertiesTreeView.cs:130
+msgid "Yes"
+msgstr "ÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PlayerProperties.cs:249
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayerPropertiesTreeView.cs:130
+msgid "No"
+msgstr "ÎÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EntryDialog.cs:23
+#, fuzzy
+msgid "Select template name"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EntryDialog.cs:67
+#, fuzzy
+msgid "Copy existent template:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÎÏÎ_ÏÏÏÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EntryDialog.cs:85
+msgid "Players:"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ:"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.FramesCaptureProgressDialog.cs:18
+#, fuzzy
+msgid "Capture Progress"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:84
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/CategoryProperties.cs:127
+msgid "none"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:96
+msgid "Change"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÌ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:114
+msgid "<b>Name:</b>"
+msgstr "<b>ÎÎÎÎÎ:</b>"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:124
+msgid "<b>Color:</b>    "
+msgstr "<b>ÎÏÏÎÎ:</b>"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:136
+msgid "<b>HotKey:</b>"
+msgstr "<b>HotKey:</b>"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:148
+#, fuzzy
+msgid "<b>Lead time:</b>"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:160
+#, fuzzy
+msgid "<b>Lag time:</b>"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:174
+#, fuzzy
+msgid "<b>Sort Method</b>"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:244
+msgid "<b>Properties</b>"
+msgstr "<b>ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ:</b>"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:298
+msgid "<b>Subcategory name</b>"
+msgstr "<b>ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</b>"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:321
+msgid "<b>Subcategory type</b>"
+msgstr "<b>ÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</b>"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:345
+msgid "_Add subcategory"
+msgstr "ÎÏÎÏ_ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CategoryProperties.cs:364
+msgid "<b>Subcategories</b>"
+msgstr "<b>ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ</b>"
+
+#. Container child hbox1.Gtk.Box+BoxChild
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.ProjectSelectionDialog.cs:45
+#, fuzzy
+msgid "New project using a video file"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ"
+
+#. Container child hbox2.Gtk.Box+BoxChild
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.ProjectSelectionDialog.cs:75
+msgid "Live project using a capture device"
+msgstr ""
+
+#. Container child hbox3.Gtk.Box+BoxChild
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.ProjectSelectionDialog.cs:103
+msgid "Live project using a fake capture device"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SnapshotsDialog.cs:51
+msgid "Play:"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ:"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SnapshotsDialog.cs:59
+#, fuzzy
+msgid "Interval (frames/s):"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ..."
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SnapshotsDialog.cs:67
+#, fuzzy
+msgid "Series Name:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SnapshotsDialog.cs:121
+#, fuzzy
+msgid "Export to PNG images"
+msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.RenderingJobsDialog.cs:67
+#, fuzzy
+msgid "C_lear finished jobs"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.RenderingJobsDialog.cs:93
+msgid "_Cancel job"
+msgstr "ÎÎÏÏ_ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.RenderingJobsDialog.cs:119
+#, fuzzy
+msgid "Retry job"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.DrawingTool.cs:64
+msgid "Save to Project"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.DrawingTool.cs:91
+msgid "Save to File"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EndCaptureDialog.cs:50
+msgid ""
+"A capture project is actually running.\n"
+"You can continue with the current capture, cancel it or save your project. \n"
+"\n"
+"<b>Warning: If you cancel the current project all your changes will be lost.</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EndCaptureDialog.cs:79
+msgid "Return"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EndCaptureDialog.cs:104
+msgid "Cancel capture"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EndCaptureDialog.cs:129
+msgid "Stop capture and save project"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:33
+msgid "Video Properties"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:57
+msgid "Video Quality:"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ:"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:63
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Dialog/VideoEditionProperties.cs:108
+msgid "Low"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:64
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Dialog/VideoEditionProperties.cs:112
+msgid "Normal"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:65
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Dialog/VideoEditionProperties.cs:116
+msgid "Good"
+msgstr "ÎÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:66
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Dialog/VideoEditionProperties.cs:120
+#, fuzzy
+msgid "Extra"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:86
+msgid "Size: "
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ:"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:110
+#, fuzzy
+msgid "Ouput Format:"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ:"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:133
+#, fuzzy
+msgid "Enable Title Overlay"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:144
+#, fuzzy
+msgid "Enable Audio (Experimental)"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.VideoEditionProperties.cs:162
+msgid "File name: "
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ:"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.GameUnitWidget.cs:35
+msgid "GtkButton"
+msgstr "GtkButton"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.TaggerWidget.cs:67
+msgid "<b>Team</b>"
+msgstr "<b>ÎÎÎÎÎ</b>"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.GameUnitsEditor.cs:30
+msgid ""
+"<b>Game Units</b>: Games are usually divided in time by units. In sports like field hockey the game is divided in 2 halves but other sports like tenis have several types of units that are anidated, e.g. Set->Game->Point.\n"
+"\n"
+"Defining <b> Game Units </b> will help you during the analysis to indentify the tagged plays in the the phases of the game."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.GameUnitsEditor.cs:101
+#, fuzzy
+msgid "Add game unit"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.OpenProjectDialog.cs:16
+msgid "Open Project"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.TagsTreeWidget.cs:75
+msgid "Add Filter"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SubCategoryTagsEditor.cs:29
+#, fuzzy
+msgid "Edit subcategory tags"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SubCategoryTagsEditor.cs:54
+#, fuzzy
+msgid "Quick tag"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ:"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SubCategoryTagsEditor.cs:69
+msgid "Subcategory name:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ:"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SubCategoryTagsEditor.cs:78
+#, fuzzy
+msgid "Allow multiple selections"
+msgstr "_ÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SubCategoryTagsEditor.cs:92
+msgid "Goal type"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SubCategoryTagsEditor.cs:141
+msgid "Penalty"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SubCategoryTagsEditor.cs:163
+msgid "Add tag"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.SubCategoryTagsEditor.cs:182
+msgid "<b>Tags</b>"
+msgstr "<b>ÎÏÎÎÎÏÎÏ</b>"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.TemplateEditorDialog.cs:15
+#, fuzzy
+msgid "Categories Template"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎ (Exact Template)"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/GUIToolkit.cs:108
+msgid "The playlist you want to render is empty."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/GUIToolkit.cs:116
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/GUIToolkit.cs:273
+#, fuzzy
+msgid "Please, select a video file."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/ProjectDetailsWidget.cs:362
+#, fuzzy
+msgid "DirectShow Source"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ:"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/ProjectDetailsWidget.cs:363
+msgid "Unknown"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/ProjectDetailsWidget.cs:457
+msgid "Open file..."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ..."
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/ProjectDetailsWidget.cs:483
+#, fuzzy
+msgid "Analyzing video file:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ."
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/ProjectDetailsWidget.cs:488
+msgid "This file doesn't contain a video stream."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/ProjectDetailsWidget.cs:490
+msgid "This file contains a video stream but its length is 0."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/CategoriesTemplateEditor.cs:80
+msgid "You are about to delete a category and all the plays added to this category. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/CategoriesTemplateEditor.cs:87
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/CategoriesTemplateEditor.cs:95
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/TeamTemplateEditor.cs:159
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/TeamTemplateEditor.cs:169
+msgid "A template needs at least one category"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/CategoryProperties.cs:74
+msgid "Create new..."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ..."
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/CategoryProperties.cs:202
+msgid "If you delete this subcategory you will looseall the tags associated with it. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:53
+msgid "Filename"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:118
+msgid "File length"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:120
+msgid "Video codec"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ - ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:121
+msgid "Audio codec"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:122
+msgid "Format"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:132
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:139
+msgid "Title"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/GameUnitTimeScale.cs:53
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/TimeScale.cs:53
+msgid "play"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/GameUnitWidget.cs:62
+msgid "Time: "
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏ: "
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/PlayerProperties.cs:88
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Helpers.cs:44
+msgid "Choose an image"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/TeamTemplateEditor.cs:47
+msgid "Teams players"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/TeamTemplateEditor.cs:75
+msgid "Shield"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/TeamTemplateEditor.cs:78
+msgid "Team Name"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/TeamTemplateEditor.cs:151
+msgid "You are about to delete a player and all its tags. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Base/TimeScaleBase.cs:142
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Base/TimeScaleBase.cs:228
+msgid "Delete "
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Base/TimeScaleBase.cs:143
+msgid "Add new "
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Base/TemplatesEditorBase.cs:178
+msgid "New template"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Base/TemplatesEditorBase.cs:182
+msgid "The template name is void."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ."
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Base/TemplatesEditorBase.cs:188
+#, fuzzy
+msgid "The template already exists. Do you want to overwrite it ?"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ \"%s\". ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ;"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/MainWindow.cs:482
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to close the current project?"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ;"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/MainWindow.cs:620
+msgid "The actual project will be closed due to an error in the media player:"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/MainWindow.cs:719
+msgid "An error occured in the video capturer and the current project will be closed:"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Dialog/FramesCaptureProgressDialog.cs:50
+#, fuzzy
+msgid "Capturing frame: "
+msgstr "ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Dialog/FramesCaptureProgressDialog.cs:59
+msgid "Done"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Dialog/VideoEditionProperties.cs:146
+msgid "Save Video As ..."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏâ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Dialog/DrawingTool.cs:101
+msgid "Save File as..."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏ..."
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:70
+msgid "The Project has been edited, do you want to save the changes?"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:101
+#, fuzzy
+msgid "This Project is actually in use."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:102
+msgid "Close it first to allow its removal from the database"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:108
+#, fuzzy
+msgid "Do you really want to delete:"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ \"%s\";"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:166
+msgid "The Project you are trying to load is actually in use."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:166
+msgid "Close it first to edit it"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Dialog/ProjectsManager.cs:185
+msgid "Save Project"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Dialog/EditCategoryDialog.cs:69
+#, fuzzy
+msgid "This hotkey is already in use."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Dialog/TemplatesManager.cs:92
+#, fuzzy
+msgid "Templates Files"
+msgstr "_ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Dialog/TemplatesManager.cs:163
+#, fuzzy
+msgid "The template has been modified. Do you want to save it? "
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ %s. ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ;"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Dialog/TemplatesManager.cs:186
+#, fuzzy
+msgid "Template name"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Dialog/TemplatesManager.cs:199
+msgid "You cannot create a template with a void name"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Dialog/TemplatesManager.cs:204
+#, fuzzy
+msgid "A template with this name already exists"
+msgstr "ÎÎÎ Gallery ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Dialog/TemplatesManager.cs:225
+msgid "You can't delete the 'default' template"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/Dialog/TemplatesManager.cs:230
+#, fuzzy
+msgid "Do you really want to delete the template: "
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎ;"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/CategoriesTreeView.cs:53
+#, fuzzy
+msgid "Lead Time"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/CategoriesTreeView.cs:58
+#, fuzzy
+msgid "Lag Time"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/CategoriesTreeView.cs:63
+msgid "Color"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/CategoriesTreeView.cs:68
+msgid "Hotkey"
+msgstr "Hotkey"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/CategoriesTreeView.cs:73
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:70
+msgid "Sort Method"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:58
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:116
+msgid "Edit Title"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:61
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/ListTreeViewBase.cs:108
+msgid "Delete"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:64
+msgid "Apply current play rate"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:140
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:141
+msgid " sec"
+msgstr "ÎÎÏÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:142
+msgid "Play Rate"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:145
+msgid "File not found"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayersTreeView.cs:69
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:69
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/ListTreeViewBase.cs:106
+msgid "Edit name"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlaysTreeView.cs:75
+msgid "Edit properties"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayerPropertiesTreeView.cs:47
+msgid "Photo"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayerPropertiesTreeView.cs:57
+msgid "Play this match"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayerPropertiesTreeView.cs:62
+msgid "Date of Birth"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayerPropertiesTreeView.cs:82
+msgid "Position"
+msgstr "ÎÎÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayerPropertiesTreeView.cs:87
+msgid "Number"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/SubCategoriesTreeView.cs:91
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/ListTreeViewBase.cs:107
+msgid "Edit tags"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/SubCategoriesTreeView.cs:94
+msgid "Remove sub-category"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/ListTreeViewBase.cs:109
+#, fuzzy
+msgid "Delete key frame"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/ListTreeViewBase.cs:110
+msgid "Add to playlist"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/ListTreeViewBase.cs:112
+msgid "Export to video file"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/ListTreeViewBase.cs:113
+msgid "Export to PGN images"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ PGN"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/ListTreeViewBase.cs:272
+msgid "Do you want to delete the key frame for this play?"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/RenderingJobsTreeView.cs:34
+msgid "Job name"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/RenderingJobsTreeView.cs:39
+msgid "State"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.GUI.Multimedia/gtk-gui/LongoMatch.Gui.PlayerBin.cs:253
+#, fuzzy
+msgid "Jump (s):"
+msgstr "Jump button"
+
+#: ../LongoMatch.GUI.Multimedia/gtk-gui/LongoMatch.Gui.PlayerBin.cs:280
+msgid "Time:"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏ:"
+
+#: ../LongoMatch.GUI.Multimedia/Gui/CapturerBin.cs:236
+msgid ""
+"You are going to stop and finish the current capture.\n"
+"Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.GUI.Multimedia/Gui/CapturerBin.cs:242
+msgid "Finalizing file. This can take a while"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.GUI.Multimedia/Gui/CapturerBin.cs:277
+msgid "Device disconnected. The capture will be paused"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.GUI.Multimedia/Gui/CapturerBin.cs:286
+msgid "Device reconnected.Do you want to restart the capture?"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.Multimedia/Capturer/GstCameraCapturer.cs:517
+#: ../LongoMatch.Multimedia/Utils/VideoDevice.cs:53
+msgid "Default device"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.Multimedia/Capturer/FakeCapturer.cs:88
+#, fuzzy
+msgid "Fake live source"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ Source/Header:"
+
+#: ../LongoMatch.Multimedia/Utils/PreviewMediaFile.cs:85
+msgid "Invalid video file:"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ:"
+
+#. Create the dialog
+#: ../LongoMatch.Multimedia/Utils/MpegRemuxer.cs:50
+#, fuzzy
+msgid "Remuxing file..."
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.Multimedia/Utils/MpegRemuxer.cs:126
+msgid "The file you are trying to load is not properly supported. Would you like to convert it into a more suitable format?"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.Multimedia/Utils/GStreamer.cs:112
+msgid "An error has been detected in the current installation."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.Services/Services/ProjectsManager.cs:108
+#, fuzzy
+msgid "An error occured saving the project:\n"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.Services/Services/ProjectsManager.cs:109
+msgid "The video file and a backup of the project has been saved. Try to import it later:\n"
+msgstr ""
+
+#. Show a file chooser dialog to select the file to import
+#: ../LongoMatch.Services/Services/ProjectsManager.cs:125
+msgid "Import Project"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.Services/Services/ProjectsManager.cs:137
+msgid "Error importing project:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ:"
+
+#: ../LongoMatch.Services/Services/ProjectsManager.cs:145
+msgid "A project already exists for the file:"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ:"
+
+#: ../LongoMatch.Services/Services/ProjectsManager.cs:147
+msgid "Do you want to overwrite it?"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ;"
+
+#: ../LongoMatch.Services/Services/ProjectsManager.cs:155
+msgid "Project successfully imported."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ."
+
+#: ../LongoMatch.Services/Services/ProjectsManager.cs:166
+msgid "The file associated to this project doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.Services/Services/ProjectsManager.cs:167
+msgid "If the location of the file has changed try to edit it with the database manager."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.Services/Services/ProjectsManager.cs:175
+msgid "An error occurred opening this project:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ:"
+
+#: ../LongoMatch.Services/Services/ProjectsManager.cs:233
+msgid "Creating video thumbnails. This can take a while."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.Services/Services/ProjectsManager.cs:307
+msgid "No capture devices were found."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.Services/Services/ProjectsManager.cs:343
+msgid "You are opening a live project without any video file associated yet."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.Services/Services/ProjectsManager.cs:344
+#, fuzzy
+msgid "Select a video file in the step."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.Services/Services/ProjectsManager.cs:359
+msgid "Save project"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.Services/Services/PlaylistManager.cs:67
+msgid "The file you are trying to load is not a playlist or it's not compatible with the current version"
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.Services/Services/PlaylistManager.cs:105
+msgid "Please, close the opened project to play the playlist."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.Services/Services/PlaylistManager.cs:198
+msgid "Open playlist"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.Services/Services/PlaylistManager.cs:199
+#: ../LongoMatch.Services/Services/PlaylistManager.cs:210
+msgid "playlists"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.Services/Services/PlaylistManager.cs:209
+msgid "New playlist"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../LongoMatch.Services/Services/TemplatesService.cs:62
+#, fuzzy
+msgid "Local team players"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.Services/Services/TemplatesService.cs:68
+#, fuzzy
+msgid "Visitor team players"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.Services/Services/TemplatesService.cs:74
+#, fuzzy
+msgid "All teams players"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.Services/Services/TemplatesService.cs:192
+#: ../LongoMatch.Services/Services/TemplatesService.cs:210
+#, fuzzy
+msgid "A template already exists with the name: "
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ '%s'."
+
+#: ../LongoMatch.Services/Services/EventsManager.cs:131
+msgid "You can't create a new play if the capturer is not recording."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.Services/Services/EventsManager.cs:186
+msgid "The stop time is smaller than the start time. The play will not be added."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.Services/Services/RenderingJobsManager.cs:176
+#, fuzzy
+msgid "Rendering"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../LongoMatch.Services/Services/RenderingJobsManager.cs:181
+#, fuzzy
+msgid "Rendering queue"
+msgstr "ÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ %s"
+
+#: ../LongoMatch.Services/Services/RenderingJobsManager.cs:182
+msgid "Pending"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../LongoMatch.Services/Services/RenderingJobsManager.cs:220
+msgid "An error has occurred in the video editor."
+msgstr ""
+
+#: ../LongoMatch.Services/Services/RenderingJobsManager.cs:221
+msgid "Please, try again."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ."
+