[aisleriot] Updated Greek translation
- From: Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [aisleriot] Updated Greek translation
- Date: Wed, 5 Sep 2012 23:35:05 +0000 (UTC)
commit ead4621753bd84289c4b5110e1075d11f361b381
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date: Thu Sep 6 02:34:56 2012 +0300
Updated Greek translation
po/el.po | 692 ++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
1 files changed, 272 insertions(+), 420 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 7dc7ef2..5f6478f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -32,29 +32,19 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.el\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=aisleriot&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-06-30 00:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-02 10:07+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=aisleriot&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-13 21:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-06 02:32+0200\n"
"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
"Language-Team: team gnome gr\n"
+"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
-#: ../data/freecell.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/sol.c:117
-#: ../src/window.c:409
-#: ../src/window.c:413
-msgid "FreeCell Solitaire"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ FreeCell"
-
-#: ../data/freecell.desktop.in.in.h:2
-msgid "Play the popular FreeCell card game"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎ FreeCell "
-
#: ../data/sol.desktop.in.in.h:1
msgid "AisleRiot Solitaire"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ"
@@ -84,8 +74,12 @@ msgid "Select the style of control"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../src/aisleriot.schemas.in.h:6
-msgid "Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÏ Î ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ."
+msgid ""
+"Select whether to drag the cards or to click on the source then the "
+"destination."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÎÏ Î ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ."
#: ../src/aisleriot.schemas.in.h:7
msgid "Sound"
@@ -116,8 +110,14 @@ msgid "Statistics of games played"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#: ../src/aisleriot.schemas.in.h:14
-msgid "A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ: ÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÏ, ÏÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ (ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ) ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ (ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ)."
+msgid ""
+"A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total "
+"games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). "
+"Unplayed games do not need to be represented."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ: ÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÏ, ÏÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ "
+"ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ (ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ) ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ (ÏÎ "
+"ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ)."
#: ../src/aisleriot.schemas.in.h:15
msgid "Recently played games"
@@ -128,8 +128,7 @@ msgid "A list of recently played games."
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ."
#. Now construct the window contents
-#: ../src/ar-game-chooser.c:178
-#: ../src/window.c:2294
+#: ../src/ar-game-chooser.c:178 ../src/window.c:2294
msgid "Select Game"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
@@ -192,17 +191,38 @@ msgstr "Î_ÎÏÏÎ"
#. %s is replaced with the name of the game in gnome-games.
#: ../src/ar-stock.c:267
#, c-format
-msgid "%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr "ÎÎ %s ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÂ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î/ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU (GPL), ÏÏÏÏ ÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (FSF) â ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ %d ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÎ (ÎÎÏ' ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ) ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ."
+msgid ""
+"%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
+"Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later "
+"version."
+msgstr ""
+"ÎÎ %s ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÂ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î/ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÏÎÏ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU (GPL), ÏÏÏÏ ÎÏÏÎ "
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ (FSF) â ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ "
+"%d ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÏÎ (ÎÎÏ' ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ) ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ."
#: ../src/ar-stock.c:272
#, c-format
-msgid "%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details."
-msgstr "ÎÎ %s ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏ GNU."
+msgid ""
+"%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
+"details."
+msgstr ""
+"ÎÎ %s ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏ GNU."
#: ../src/ar-stock.c:277
-msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ GNU (GPL) ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÂ ÎÎÎ ÏÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ <http://www.gnu.org/licenses/>."
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏ "
+"GNU (GPL) ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÂ ÎÎÎ ÏÏÎ, ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ <http://www.gnu.org/";
+"licenses/>."
#. Translators: this is the name of a type of card slot
#: ../src/game.c:1437
@@ -277,8 +297,7 @@ msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ
#. The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment.
#. * Yes, we know this is bad for i18n.
#.
-#: ../src/game.c:2203
-#: ../src/game.c:2229
+#: ../src/game.c:2203 ../src/game.c:2229
#, c-format
msgid "Move %s onto %s."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ %s ÏÏÎ %s."
@@ -987,8 +1006,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÏ"
#. freely, literally, or not at all, at your option.
#.
#. Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
-#: ../src/game-names.h:546
-#: ../games/terrace.scm:39
+#: ../src/game-names.h:546 ../games/terrace.scm:39
msgid "Terrace"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ"
@@ -1116,8 +1134,7 @@ msgid "JOKER"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#. Translators: this is the symbol that's on an Ace card
-#: ../src/lib/ar-card.c:239
-#: ../src/lib/ar-card.c:263
+#: ../src/lib/ar-card.c:239 ../src/lib/ar-card.c:263
msgctxt "card symbol"
msgid "A"
msgstr "A"
@@ -1422,9 +1439,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
msgid "Help file â%s.%sâ not found"
msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ \"%s.%s\" ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/lib/ar-help.c:146
-#: ../src/util.c:86
-#: ../src/util.c:90
+#: ../src/lib/ar-help.c:146 ../src/util.c:86 ../src/util.c:90
#, c-format
msgid "Could not show help for â%sâ"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ â%sâ"
@@ -1466,9 +1481,11 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎ
msgid "NAME"
msgstr "ÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/sol.c:117
-#: ../src/window.c:414
-#: ../src/window.c:1873
+#: ../src/sol.c:117 ../src/window.c:409 ../src/window.c:413
+msgid "FreeCell Solitaire"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ FreeCell"
+
+#: ../src/sol.c:117 ../src/window.c:414 ../src/window.c:1873
msgid "AisleRiot"
msgstr "AisleRiot"
@@ -1518,8 +1535,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ"
#. Translators: Translate this to "%Id" if you want to use localised digits,
#. * and to "%d" otherwise. Do not translate it to anything else!
#.
-#: ../src/stats-dialog.c:213
-#: ../src/stats-dialog.c:219
+#: ../src/stats-dialog.c:213 ../src/stats-dialog.c:219
#, c-format
msgid "%d"
msgstr "%d"
@@ -1538,15 +1554,13 @@ msgstr "%d%%"
#. For translators: N/A means "Not Applicable", use whatever
#. * abbreviation you have for a value that has no meaning.
-#: ../src/stats-dialog.c:236
-#: ../src/stats-dialog.c:245
+#: ../src/stats-dialog.c:236 ../src/stats-dialog.c:245
#: ../src/stats-dialog.c:253
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#. Translators: this represents minutes:seconds.
-#: ../src/stats-dialog.c:240
-#: ../src/stats-dialog.c:248
+#: ../src/stats-dialog.c:240 ../src/stats-dialog.c:248
#, c-format
msgid "%d:%02d"
msgstr "%d:%02d"
@@ -1580,8 +1594,12 @@ msgid "About AisleRiot"
msgstr "ÎÎÏÎ AisleRiot"
#: ../src/window.c:421
-msgid "AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played."
-msgstr "ÎÎ Aisleriot ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ Î ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ."
+msgid ""
+"AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many "
+"different games to be played."
+msgstr ""
+"ÎÎ Aisleriot ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ Î ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎ "
+"ÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ."
#: ../src/window.c:430
msgid "translator-credits"
@@ -1708,7 +1726,8 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎ..."
#: ../src/window.c:2038
msgid "Install new card themes from the distribution packages repositories"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../src/window.c:2044
msgid "_Card Style"
@@ -1772,144 +1791,86 @@ msgid "Aisleriot cannot find the last game you played."
msgstr "ÎÎ Aisleriot ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ."
#: ../src/window.c:2643
-msgid "This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead."
-msgstr "ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Aisleriot, Î ÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎ. ÎÎÏÎ ÎÎ' ÎÏÏÏ, ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ Klondike."
+msgid ""
+"This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does "
+"not have the game you last played. The default game, Klondike, is being "
+"started instead."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Aisleriot, Î "
+"ÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎ. ÎÎÏÎ ÎÎ' ÎÏÏÏ, "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ Klondike."
-#: ../games/agnes.scm:72
-#: ../games/terrace.scm:139
+#: ../games/agnes.scm:72 ../games/terrace.scm:139
#, scheme-format
msgid "Base Card: ~a"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ: ~a"
-#: ../games/agnes.scm:74
-#: ../games/bear-river.scm:90
-#: ../games/canfield.scm:81
-#: ../games/chessboard.scm:94
-#: ../games/eagle-wing.scm:104
-#: ../games/glenwood.scm:84
-#: ../games/kansas.scm:88
-#: ../games/lady-jane.scm:105
-#: ../games/plait.scm:242
-#: ../games/royal-east.scm:85
-#: ../games/terrace.scm:141
+#: ../games/agnes.scm:74 ../games/bear-river.scm:90 ../games/canfield.scm:81
+#: ../games/chessboard.scm:94 ../games/eagle-wing.scm:104
+#: ../games/glenwood.scm:87 ../games/kansas.scm:88 ../games/lady-jane.scm:105
+#: ../games/plait.scm:242 ../games/royal-east.scm:85 ../games/terrace.scm:141
msgid "Base Card: Ace"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ: ÎÏÏÎÏ"
-#: ../games/agnes.scm:76
-#: ../games/bear-river.scm:92
-#: ../games/canfield.scm:83
-#: ../games/chessboard.scm:96
-#: ../games/eagle-wing.scm:106
-#: ../games/glenwood.scm:86
-#: ../games/kansas.scm:90
-#: ../games/lady-jane.scm:107
-#: ../games/plait.scm:244
-#: ../games/royal-east.scm:87
-#: ../games/terrace.scm:143
+#: ../games/agnes.scm:76 ../games/bear-river.scm:92 ../games/canfield.scm:83
+#: ../games/chessboard.scm:96 ../games/eagle-wing.scm:106
+#: ../games/glenwood.scm:89 ../games/kansas.scm:90 ../games/lady-jane.scm:107
+#: ../games/plait.scm:244 ../games/royal-east.scm:87 ../games/terrace.scm:143
msgid "Base Card: Jack"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ: ÎÎÎÎÏ"
-#: ../games/agnes.scm:78
-#: ../games/bear-river.scm:94
-#: ../games/canfield.scm:85
-#: ../games/chessboard.scm:98
-#: ../games/eagle-wing.scm:108
-#: ../games/glenwood.scm:88
-#: ../games/kansas.scm:92
-#: ../games/lady-jane.scm:109
-#: ../games/plait.scm:246
-#: ../games/royal-east.scm:89
-#: ../games/terrace.scm:145
+#: ../games/agnes.scm:78 ../games/bear-river.scm:94 ../games/canfield.scm:85
+#: ../games/chessboard.scm:98 ../games/eagle-wing.scm:108
+#: ../games/glenwood.scm:91 ../games/kansas.scm:92 ../games/lady-jane.scm:109
+#: ../games/plait.scm:246 ../games/royal-east.scm:89 ../games/terrace.scm:145
msgid "Base Card: Queen"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ: ÎÏÎÎÎ"
-#: ../games/agnes.scm:80
-#: ../games/bear-river.scm:96
-#: ../games/canfield.scm:87
-#: ../games/chessboard.scm:100
-#: ../games/eagle-wing.scm:110
-#: ../games/glenwood.scm:90
-#: ../games/kansas.scm:94
-#: ../games/lady-jane.scm:111
-#: ../games/plait.scm:248
-#: ../games/royal-east.scm:91
-#: ../games/terrace.scm:147
+#: ../games/agnes.scm:80 ../games/bear-river.scm:96 ../games/canfield.scm:87
+#: ../games/chessboard.scm:100 ../games/eagle-wing.scm:110
+#: ../games/glenwood.scm:93 ../games/kansas.scm:94 ../games/lady-jane.scm:111
+#: ../games/plait.scm:248 ../games/royal-east.scm:91 ../games/terrace.scm:147
msgid "Base Card: King"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ: ÎÎÎÎÏ"
-#: ../games/agnes.scm:85
-#: ../games/auld-lang-syne.scm:53
-#: ../games/backbone.scm:131
-#: ../games/block-ten.scm:54
-#: ../games/bristol.scm:78
-#: ../games/camelot.scm:77
-#: ../games/canfield.scm:69
-#: ../games/carpet.scm:103
-#: ../games/cover.scm:42
-#: ../games/doublets.scm:67
-#: ../games/eagle-wing.scm:92
-#: ../games/easthaven.scm:56
-#: ../games/elevator.scm:98
-#: ../games/escalator.scm:123
-#: ../games/first-law.scm:42
-#: ../games/fortunes.scm:43
-#: ../games/forty-thieves.scm:92
-#: ../games/glenwood.scm:72
-#: ../games/gypsy.scm:65
-#: ../games/helsinki.scm:53
-#: ../games/hopscotch.scm:55
-#: ../games/jamestown.scm:54
-#: ../games/jumbo.scm:72
-#: ../games/kansas.scm:76
-#: ../games/klondike.scm:86
-#: ../games/labyrinth.scm:74
-#: ../games/lady-jane.scm:116
-#: ../games/monte-carlo.scm:75
-#: ../games/napoleons-tomb.scm:355
-#: ../games/neighbor.scm:75
-#: ../games/plait.scm:234
-#: ../games/quatorze.scm:75
-#: ../games/royal-east.scm:77
-#: ../games/scuffle.scm:59
-#: ../games/sir-tommy.scm:49
-#: ../games/straight-up.scm:64
-#: ../games/terrace.scm:159
-#: ../games/thieves.scm:48
-#: ../games/thirteen.scm:105
-#: ../games/thumb-and-pouch.scm:61
-#: ../games/treize.scm:102
-#: ../games/triple-peaks.scm:104
-#: ../games/union-square.scm:96
-#: ../games/westhaven.scm:66
-#: ../games/whitehead.scm:58
-#: ../games/yield.scm:108
+#: ../games/agnes.scm:85 ../games/auld-lang-syne.scm:53
+#: ../games/backbone.scm:131 ../games/block-ten.scm:54 ../games/bristol.scm:78
+#: ../games/camelot.scm:77 ../games/canfield.scm:69 ../games/carpet.scm:103
+#: ../games/cover.scm:42 ../games/doublets.scm:67 ../games/eagle-wing.scm:92
+#: ../games/easthaven.scm:56 ../games/elevator.scm:98
+#: ../games/escalator.scm:123 ../games/first-law.scm:42
+#: ../games/fortunes.scm:43 ../games/forty-thieves.scm:92
+#: ../games/glenwood.scm:75 ../games/gypsy.scm:65 ../games/helsinki.scm:53
+#: ../games/hopscotch.scm:55 ../games/jamestown.scm:54 ../games/jumbo.scm:72
+#: ../games/kansas.scm:76 ../games/klondike.scm:86 ../games/labyrinth.scm:74
+#: ../games/lady-jane.scm:116 ../games/monte-carlo.scm:75
+#: ../games/napoleons-tomb.scm:355 ../games/neighbor.scm:75
+#: ../games/plait.scm:234 ../games/quatorze.scm:75 ../games/royal-east.scm:77
+#: ../games/scuffle.scm:59 ../games/sir-tommy.scm:49
+#: ../games/straight-up.scm:64 ../games/terrace.scm:159
+#: ../games/thieves.scm:48 ../games/thirteen.scm:105
+#: ../games/thumb-and-pouch.scm:61 ../games/treize.scm:102
+#: ../games/triple-peaks.scm:104 ../games/union-square.scm:96
+#: ../games/westhaven.scm:66 ../games/whitehead.scm:58 ../games/yield.scm:108
#: ../games/zebra.scm:71
msgid "Stock left:"
msgstr "ÎÏÏÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ:"
-#: ../games/agnes.scm:87
-#: ../games/lady-jane.scm:118
+#: ../games/agnes.scm:87 ../games/lady-jane.scm:118
msgid "Stock left: 0"
msgstr "ÎÏÏÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ: 0"
-#: ../games/agnes.scm:264
-#: ../games/easthaven.scm:232
-#: ../games/labyrinth.scm:189
-#: ../games/monte-carlo.scm:196
-#: ../games/monte-carlo.scm:201
-#: ../games/valentine.scm:138
+#: ../games/agnes.scm:264 ../games/easthaven.scm:232
+#: ../games/labyrinth.scm:189 ../games/monte-carlo.scm:196
+#: ../games/monte-carlo.scm:201 ../games/valentine.scm:136
msgid "Deal more cards"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../games/agnes.scm:270
-#: ../games/backbone.scm:295
-#: ../games/bakers-dozen.scm:194
-#: ../games/beleaguered-castle.scm:171
-#: ../games/canfield.scm:303
-#: ../games/jumbo.scm:333
-#: ../games/king-albert.scm:286
-#: ../games/lady-jane.scm:428
-#: ../games/streets-and-alleys.scm:182
+#: ../games/agnes.scm:270 ../games/backbone.scm:295
+#: ../games/bakers-dozen.scm:194 ../games/beleaguered-castle.scm:171
+#: ../games/canfield.scm:303 ../games/jumbo.scm:333
+#: ../games/king-albert.scm:286 ../games/lady-jane.scm:428
+#: ../games/streets-and-alleys.scm:180
msgid "Try rearranging the cards"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎ"
@@ -1977,11 +1938,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ"
msgid "the king of clubs"
msgstr "ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎ"
-#: ../games/api.scm:423
-#: ../games/api.scm:438
-#: ../games/api.scm:453
-#: ../games/api.scm:468
-#: ../games/api.scm:469
+#: ../games/api.scm:423 ../games/api.scm:438 ../games/api.scm:453
+#: ../games/api.scm:468 ../games/api.scm:469
msgid "the unknown card"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏÏÎ"
@@ -2281,11 +2239,8 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ~a ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
msgid "Move ~a onto the king of clubs."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ~a ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎ."
-#: ../games/api.scm:500
-#: ../games/api.scm:515
-#: ../games/api.scm:530
-#: ../games/api.scm:545
-#: ../games/api.scm:546
+#: ../games/api.scm:500 ../games/api.scm:515 ../games/api.scm:530
+#: ../games/api.scm:545 ../games/api.scm:546
#, scheme-format
msgid "Move ~a onto the unknown card."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ~a ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎ."
@@ -2485,39 +2440,25 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ~a ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏ."
msgid "Move ~a onto the king of diamonds."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ~a ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏ."
-#: ../games/athena.scm:80
-#: ../games/klondike.scm:292
-#: ../games/napoleons-tomb.scm:370
-#: ../games/osmosis.scm:221
+#: ../games/athena.scm:80 ../games/klondike.scm:292
+#: ../games/napoleons-tomb.scm:370 ../games/osmosis.scm:221
#: ../games/saratoga.scm:80
msgid "Three card deals"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ"
-#: ../games/auld-lang-syne.scm:124
-#: ../games/bristol.scm:262
-#: ../games/first-law.scm:127
-#: ../games/fortunes.scm:161
-#: ../games/lady-jane.scm:233
-#: ../games/scuffle.scm:140
-#: ../games/spider.scm:282
-#: ../games/thumb-and-pouch.scm:258
-#: ../games/zebra.scm:212
+#: ../games/auld-lang-syne.scm:124 ../games/bristol.scm:262
+#: ../games/first-law.scm:127 ../games/fortunes.scm:161
+#: ../games/lady-jane.scm:233 ../games/scuffle.scm:140 ../games/spider.scm:290
+#: ../games/thumb-and-pouch.scm:258 ../games/zebra.scm:212
msgid "Deal another round"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏ"
-#: ../games/backbone.scm:127
-#: ../games/doublets.scm:71
-#: ../games/eagle-wing.scm:114
-#: ../games/gaps.scm:106
-#: ../games/glenwood.scm:76
-#: ../games/jumbo.scm:68
-#: ../games/klondike.scm:82
-#: ../games/napoleons-tomb.scm:351
-#: ../games/plait.scm:252
-#: ../games/scuffle.scm:55
-#: ../games/straight-up.scm:72
-#: ../games/terrace.scm:153
-#: ../games/thumb-and-pouch.scm:65
+#: ../games/backbone.scm:127 ../games/doublets.scm:71
+#: ../games/eagle-wing.scm:114 ../games/gaps.scm:106 ../games/glenwood.scm:79
+#: ../games/jumbo.scm:68 ../games/klondike.scm:82
+#: ../games/napoleons-tomb.scm:351 ../games/plait.scm:252
+#: ../games/scuffle.scm:55 ../games/straight-up.scm:72
+#: ../games/terrace.scm:153 ../games/thumb-and-pouch.scm:65
#: ../games/zebra.scm:75
msgid "Redeals left:"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ:"
@@ -2530,27 +2471,17 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ"
msgid "an empty slot on the foundation"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ"
-#: ../games/backbone.scm:293
-#: ../games/camelot.scm:209
-#: ../games/canfield.scm:228
-#: ../games/carpet.scm:173
-#: ../games/glenwood.scm:250
-#: ../games/klondike.scm:266
-#: ../games/napoleons-tomb.scm:339
-#: ../games/osmosis.scm:215
-#: ../games/plait.scm:103
-#: ../games/straight-up.scm:240
-#: ../games/terrace.scm:358
+#: ../games/backbone.scm:293 ../games/camelot.scm:209
+#: ../games/canfield.scm:228 ../games/carpet.scm:173 ../games/glenwood.scm:253
+#: ../games/klondike.scm:266 ../games/napoleons-tomb.scm:339
+#: ../games/osmosis.scm:215 ../games/plait.scm:103
+#: ../games/straight-up.scm:240 ../games/terrace.scm:358
msgid "Deal a new card from the deck"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎ"
-#: ../games/bear-river.scm:88
-#: ../games/canfield.scm:79
-#: ../games/chessboard.scm:92
-#: ../games/eagle-wing.scm:102
-#: ../games/glenwood.scm:82
-#: ../games/kansas.scm:86
-#: ../games/plait.scm:240
+#: ../games/bear-river.scm:88 ../games/canfield.scm:79
+#: ../games/chessboard.scm:92 ../games/eagle-wing.scm:102
+#: ../games/glenwood.scm:85 ../games/kansas.scm:86 ../games/plait.scm:240
msgid "Base Card: "
msgstr "ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ:"
@@ -2574,19 +2505,14 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ."
msgid "Remove the ten of spades."
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ."
-#: ../games/canfield.scm:73
-#: ../games/eagle-wing.scm:96
-#: ../games/kansas.scm:80
+#: ../games/canfield.scm:73 ../games/eagle-wing.scm:96 ../games/kansas.scm:80
#: ../games/straight-up.scm:68
msgid "Reserve left:"
msgstr "ÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ:"
-#: ../games/canfield.scm:229
-#: ../games/eagle-wing.scm:335
-#: ../games/glenwood.scm:253
-#: ../games/plait.scm:106
-#: ../games/straight-up.scm:243
-#: ../games/thumb-and-pouch.scm:261
+#: ../games/canfield.scm:229 ../games/eagle-wing.scm:335
+#: ../games/glenwood.scm:256 ../games/plait.scm:106
+#: ../games/straight-up.scm:243 ../games/thumb-and-pouch.scm:261
#: ../games/zebra.scm:215
msgid "Move waste back to stock"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎ"
@@ -2601,8 +2527,11 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎ
#. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
#: ../games/clock.scm:173
-msgid "Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ \"ÎÎÏÏÏÏ\", ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ"
+msgid ""
+"Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ \"ÎÎÏÏÏÏ\", ÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ"
#. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
#: ../games/clock.scm:175
@@ -2724,16 +2653,11 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎ."
msgid "Unknown value"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎ"
-#: ../games/eagle-wing.scm:332
-#: ../games/elevator.scm:365
-#: ../games/escalator.scm:224
-#: ../games/royal-east.scm:193
-#: ../games/thirteen.scm:415
-#: ../games/treize.scm:305
-#: ../games/triple-peaks.scm:344
-#: ../games/union-square.scm:464
-#: ../games/westhaven.scm:196
-#: ../games/yield.scm:321
+#: ../games/eagle-wing.scm:332 ../games/elevator.scm:363
+#: ../games/escalator.scm:224 ../games/royal-east.scm:193
+#: ../games/thirteen.scm:415 ../games/treize.scm:305
+#: ../games/triple-peaks.scm:344 ../games/union-square.scm:464
+#: ../games/westhaven.scm:196 ../games/yield.scm:321
msgid "Deal a card"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎ"
@@ -2741,26 +2665,12 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎ"
msgid "Move a king onto an empty tableau slot."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ~a ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ."
-#: ../games/easthaven.scm:239
-#: ../games/klondike.scm:270
+#: ../games/easthaven.scm:239 ../games/klondike.scm:270
#: ../games/union-square.scm:472
msgid "No hint available right now"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../games/eight-off.scm:180
-#: ../games/seahaven.scm:245
-#: ../games/streets-and-alleys.scm:158
-#: ../games/yukon.scm:244
-msgid "an empty foundation"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ"
-
-#: ../games/eight-off.scm:233
-#: ../games/seahaven.scm:300
-msgid "an empty tableau"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../games/eight-off.scm:249
-#: ../games/seahaven.scm:316
+#: ../games/eight-off.scm:248 ../games/seahaven.scm:316
msgid "Move something on to an empty reserve"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ"
@@ -2848,14 +2758,12 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ"
msgid "Move something onto an empty tableau slot."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ."
-#: ../games/fortunes.scm:135
-#: ../games/fortunes.scm:138
+#: ../games/fortunes.scm:135 ../games/fortunes.scm:138
#, scheme-format
msgid "Move ~a off the board"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ~a"
-#: ../games/fortunes.scm:158
-#: ../games/klondike.scm:261
+#: ../games/fortunes.scm:158 ../games/klondike.scm:261
msgid "Consider moving something into an empty slot"
msgstr "ÎÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ;"
@@ -2869,267 +2777,220 @@ msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ. ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ
#: ../games/freecell.scm:631
msgid "The game has no solution. Undo or start again."
-msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ. ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ Î ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÏÎ. ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ Î ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÏÎ."
-#: ../games/gaps.scm:278
+#: ../games/gaps.scm:280
msgid "Double click any card to redeal."
msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ."
-#: ../games/gaps.scm:284
+#: ../games/gaps.scm:286
msgid "No hint available."
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ."
-#: ../games/gaps.scm:293
+#: ../games/gaps.scm:295
#, scheme-format
msgid "Place a two in the leftmost slot of row ~a."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ~a."
-#: ../games/gaps.scm:297
+#: ../games/gaps.scm:299
#, scheme-format
msgid "Add to the sequence in row ~a."
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ~a."
-#: ../games/gaps.scm:309
-#| msgid "Move ~a onto the ace of clubs."
+#: ../games/gaps.scm:311
msgid "Place the two of clubs next to the ace of clubs."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ."
-#: ../games/gaps.scm:310
-#| msgid "Move ~a onto the two of clubs."
+#: ../games/gaps.scm:312
msgid "Place the three of clubs next to the two of clubs."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎ ÏÏÎÎÎ."
-#: ../games/gaps.scm:311
-#| msgid "Move ~a onto the three of clubs."
+#: ../games/gaps.scm:313
msgid "Place the four of clubs next to the three of clubs."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎ."
-#: ../games/gaps.scm:312
-#| msgid "Move ~a onto the four of clubs."
+#: ../games/gaps.scm:314
msgid "Place the five of clubs next to the four of clubs."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ."
-#: ../games/gaps.scm:313
-#| msgid "Move ~a onto the five of clubs."
+#: ../games/gaps.scm:315
msgid "Place the six of clubs next to the five of clubs."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ."
-#: ../games/gaps.scm:314
-#| msgid "Move ~a onto the six of clubs."
+#: ../games/gaps.scm:316
msgid "Place the seven of clubs next to the six of clubs."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
-#: ../games/gaps.scm:315
-#| msgid "Move ~a onto the seven of clubs."
+#: ../games/gaps.scm:317
msgid "Place the eight of clubs next to the seven of clubs."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎ."
-#: ../games/gaps.scm:316
-#| msgid "Move ~a onto the eight of clubs."
+#: ../games/gaps.scm:318
msgid "Place the nine of clubs next to the eight of clubs."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎ."
-#: ../games/gaps.scm:317
-#| msgid "Move ~a onto the nine of clubs."
+#: ../games/gaps.scm:319
msgid "Place the ten of clubs next to the nine of clubs."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
-#: ../games/gaps.scm:318
-#| msgid "Move ~a onto the ten of clubs."
+#: ../games/gaps.scm:320
msgid "Place the jack of clubs next to the ten of clubs."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
-#: ../games/gaps.scm:319
-#| msgid "Move ~a onto the jack of clubs."
+#: ../games/gaps.scm:321
msgid "Place the queen of clubs next to the jack of clubs."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
-#: ../games/gaps.scm:320
-#| msgid "Move ~a onto the queen of clubs."
+#: ../games/gaps.scm:322
msgid "Place the king of clubs next to the queen of clubs."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
-#: ../games/gaps.scm:323
-#| msgid "Move ~a onto the ace of spades."
+#: ../games/gaps.scm:325
msgid "Place the two of spades next to the ace of spades."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ."
-#: ../games/gaps.scm:324
-#| msgid "Move ~a onto the two of spades."
+#: ../games/gaps.scm:326
msgid "Place the three of spades next to the two of spades."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ."
-#: ../games/gaps.scm:325
-#| msgid "Move ~a onto the three of spades."
+#: ../games/gaps.scm:327
msgid "Place the four of spades next to the three of spades."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ."
-#: ../games/gaps.scm:326
-#| msgid "Move ~a onto the four of spades."
+#: ../games/gaps.scm:328
msgid "Place the five of spades next to the four of spades."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ."
-#: ../games/gaps.scm:327
-#| msgid "Move ~a onto the five of spades."
+#: ../games/gaps.scm:329
msgid "Place the six of spades next to the five of spades."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ."
-#: ../games/gaps.scm:328
-#| msgid "Move ~a onto the six of spades."
+#: ../games/gaps.scm:330
msgid "Place the seven of spades next to the six of spades."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ."
-#: ../games/gaps.scm:329
-#| msgid "Move ~a onto the seven of spades."
+#: ../games/gaps.scm:331
msgid "Place the eight of spades next to the seven of spades."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ."
-#: ../games/gaps.scm:330
-#| msgid "Move ~a onto the eight of spades."
+#: ../games/gaps.scm:332
msgid "Place the nine of spades next to the eight of spades."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ."
-#: ../games/gaps.scm:331
-#| msgid "Move ~a onto the nine of spades."
+#: ../games/gaps.scm:333
msgid "Place the ten of spades next to the nine of spades."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ."
-#: ../games/gaps.scm:332
-#| msgid "Move ~a onto the ten of spades."
+#: ../games/gaps.scm:334
msgid "Place the jack of spades next to the ten of spades."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ."
-#: ../games/gaps.scm:333
-#| msgid "Move ~a onto the jack of spades."
+#: ../games/gaps.scm:335
msgid "Place the queen of spades next to the jack of spades."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ."
-#: ../games/gaps.scm:334
-#| msgid "Move ~a onto the queen of spades."
+#: ../games/gaps.scm:336
msgid "Place the king of spades next to the queen of spades."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ."
-#: ../games/gaps.scm:337
-#| msgid "Move ~a onto the ace of hearts."
+#: ../games/gaps.scm:339
msgid "Place the two of hearts next to the ace of hearts."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎ."
-#: ../games/gaps.scm:338
-#| msgid "Move ~a onto the two of hearts."
+#: ../games/gaps.scm:340
msgid "Place the three of hearts next to the two of hearts."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÏÎ."
-#: ../games/gaps.scm:339
-#| msgid "Move ~a onto the three of hearts."
+#: ../games/gaps.scm:341
msgid "Place the four of hearts next to the three of hearts."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎ."
-#: ../games/gaps.scm:340
-#| msgid "Move ~a onto the four of hearts."
+#: ../games/gaps.scm:342
msgid "Place the five of hearts next to the four of hearts."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ."
-#: ../games/gaps.scm:341
-#| msgid "Move ~a onto the five of hearts."
+#: ../games/gaps.scm:343
msgid "Place the six of hearts next to the five of hearts."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ."
-#: ../games/gaps.scm:342
-#| msgid "Move ~a onto the six of hearts."
+#: ../games/gaps.scm:344
msgid "Place the seven of hearts next to the six of hearts."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ."
-#: ../games/gaps.scm:343
-#| msgid "Move ~a onto the seven of hearts."
+#: ../games/gaps.scm:345
msgid "Place the eight of hearts next to the seven of hearts."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎ."
-#: ../games/gaps.scm:344
-#| msgid "Move ~a onto the eight of hearts."
+#: ../games/gaps.scm:346
msgid "Place the nine of hearts next to the eight of hearts."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎ."
-#: ../games/gaps.scm:345
-#| msgid "Move ~a onto the nine of hearts."
+#: ../games/gaps.scm:347
msgid "Place the ten of hearts next to the nine of hearts."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ."
-#: ../games/gaps.scm:346
-#| msgid "Move ~a onto the ten of hearts."
+#: ../games/gaps.scm:348
msgid "Place the jack of hearts next to the ten of hearts."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ."
-#: ../games/gaps.scm:347
-#| msgid "Move ~a onto the jack of hearts."
+#: ../games/gaps.scm:349
msgid "Place the queen of hearts next to the jack of hearts."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ."
-#: ../games/gaps.scm:348
-#| msgid "Move ~a onto the queen of hearts."
+#: ../games/gaps.scm:350
msgid "Place the king of hearts next to the queen of hearts."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ."
-#: ../games/gaps.scm:351
-#| msgid "Move ~a onto the ace of diamonds."
+#: ../games/gaps.scm:353
msgid "Place the two of diamonds next to the ace of diamonds."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÏÏ."
-#: ../games/gaps.scm:352
-#| msgid "Move ~a onto the two of diamonds."
+#: ../games/gaps.scm:354
msgid "Place the three of diamonds next to the two of diamonds."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎ ÎÎÏÏ."
-#: ../games/gaps.scm:353
-#| msgid "Move ~a onto the three of diamonds."
+#: ../games/gaps.scm:355
msgid "Place the four of diamonds next to the three of diamonds."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏ."
-#: ../games/gaps.scm:354
-#| msgid "Move ~a onto the four of diamonds."
+#: ../games/gaps.scm:356
msgid "Place the five of diamonds next to the four of diamonds."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ."
-#: ../games/gaps.scm:355
-#| msgid "Move ~a onto the five of diamonds."
+#: ../games/gaps.scm:357
msgid "Place the six of diamonds next to the five of diamonds."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ."
-#: ../games/gaps.scm:356
-#| msgid "Move ~a onto the six of diamonds."
+#: ../games/gaps.scm:358
msgid "Place the seven of diamonds next to the six of diamonds."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏ."
-#: ../games/gaps.scm:357
-#| msgid "Move ~a onto the seven of diamonds."
+#: ../games/gaps.scm:359
msgid "Place the eight of diamonds next to the seven of diamonds."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎ ÎÎÏÏ."
-#: ../games/gaps.scm:358
-#| msgid "Move ~a onto the eight of diamonds."
+#: ../games/gaps.scm:360
msgid "Place the nine of diamonds next to the eight of diamonds."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÏ."
-#: ../games/gaps.scm:359
-#| msgid "Move ~a onto the nine of diamonds."
+#: ../games/gaps.scm:361
msgid "Place the ten of diamonds next to the nine of diamonds."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ."
-#: ../games/gaps.scm:360
-#| msgid "Move ~a onto the ten of diamonds."
+#: ../games/gaps.scm:362
msgid "Place the jack of diamonds next to the ten of diamonds."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏ."
-#: ../games/gaps.scm:361
-#| msgid "Move ~a onto the jack of diamonds."
+#: ../games/gaps.scm:363
msgid "Place the queen of diamonds next to the jack of diamonds."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏ."
-#: ../games/gaps.scm:362
-#| msgid "Move ~a onto the queen of diamonds."
+#: ../games/gaps.scm:364
msgid "Place the king of diamonds next to the queen of diamonds."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏ."
-#: ../games/gaps.scm:381
+#: ../games/gaps.scm:383
msgid "Randomly Placed Gaps on Redeal"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ"
@@ -3159,8 +3020,7 @@ msgid "Try dealing a row of cards"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ"
#. this isn't great, but it will get around the premature end-of-game call
-#: ../games/giant.scm:290
-#: ../games/spider.scm:301
+#: ../games/giant.scm:290 ../games/spider.scm:309
msgid "Try moving card piles around"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ"
@@ -3172,34 +3032,22 @@ msgstr "ÎÎÎÎ ÏÏÎÎ"
msgid "Alternating colors"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../games/glenwood.scm:258
+#: ../games/glenwood.scm:261
msgid "Select a card from the reserve for first foundation pile"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎ"
-#: ../games/glenwood.scm:283
-msgid "empty slot on foundation"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ"
-
-#: ../games/glenwood.scm:359
-msgid "Move a card from the reserve on to the empty tableau slot"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ"
+#: ../games/glenwood.scm:355
+#| msgid "Move a card from the reserve on to the empty tableau slot"
+msgid "Move a card from the reserve onto the empty tableau slot"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../games/glenwood.scm:361
-msgid "on to the empty tableau slot"
-msgstr "ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../games/golf.scm:67
-#: ../games/osmosis.scm:68
-#: ../games/spider.scm:88
+#: ../games/golf.scm:67 ../games/osmosis.scm:68 ../games/spider.scm:88
#, scheme-format
msgid "Stock left: ~a"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ: ~a"
-#: ../games/golf.scm:139
-#: ../games/hopscotch.scm:130
-#: ../games/jumbo.scm:298
-#: ../games/kansas.scm:219
-#: ../games/sir-tommy.scm:134
+#: ../games/golf.scm:139 ../games/hopscotch.scm:130 ../games/jumbo.scm:298
+#: ../games/kansas.scm:219 ../games/sir-tommy.scm:134
#: ../games/whitehead.scm:252
msgid "Deal another card"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ"
@@ -3212,30 +3060,22 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎ Ï
msgid "Deal another hand"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ"
-#: ../games/helsinki.scm:109
-#: ../games/neighbor.scm:141
-#: ../games/treize.scm:279
+#: ../games/helsinki.scm:109 ../games/neighbor.scm:141 ../games/treize.scm:279
#: ../games/yield.scm:295
msgid "Remove the king of clubs."
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ."
-#: ../games/helsinki.scm:110
-#: ../games/neighbor.scm:142
-#: ../games/treize.scm:280
+#: ../games/helsinki.scm:110 ../games/neighbor.scm:142 ../games/treize.scm:280
#: ../games/yield.scm:296
msgid "Remove the king of diamonds."
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎ ÎÎÏÏ."
-#: ../games/helsinki.scm:111
-#: ../games/neighbor.scm:143
-#: ../games/treize.scm:281
+#: ../games/helsinki.scm:111 ../games/neighbor.scm:143 ../games/treize.scm:281
#: ../games/yield.scm:297
msgid "Remove the king of hearts."
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ."
-#: ../games/helsinki.scm:112
-#: ../games/neighbor.scm:144
-#: ../games/treize.scm:282
+#: ../games/helsinki.scm:112 ../games/neighbor.scm:144 ../games/treize.scm:282
#: ../games/yield.scm:298
msgid "Remove the king of spades."
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ."
@@ -3253,7 +3093,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎ
msgid "Stock remaining: ~a"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ: ~a"
-#: ../games/kings-audience.scm:229
+#: ../games/kings-audience.scm:227
msgid "Deal a new card"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ"
@@ -3261,8 +3101,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ"
msgid "Try moving cards down from the foundation"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../games/klondike.scm:293
-#: ../games/napoleons-tomb.scm:371
+#: ../games/klondike.scm:293 ../games/napoleons-tomb.scm:371
msgid "Single card deals"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ"
@@ -3270,8 +3109,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ"
msgid "No redeals"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../games/lady-jane.scm:103
-#: ../games/royal-east.scm:83
+#: ../games/lady-jane.scm:103 ../games/royal-east.scm:83
msgid "Base Card:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ:"
@@ -3279,17 +3117,19 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ:"
msgid "an empty foundation pile"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏ ÎÎÏÎÏ"
-#: ../games/lady-jane.scm:397
-#: ../games/lady-jane.scm:409
+#: ../games/lady-jane.scm:397 ../games/lady-jane.scm:409
msgid "an empty tableau slot"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ"
#: ../games/maze.scm:147
-msgid "Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally."
-msgstr "ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ."
+msgid ""
+"Aim to place the suits in the order which fits the current layout most "
+"naturally."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏ ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ."
-#: ../games/napoleons-tomb.scm:338
-#: ../games/terrace.scm:286
+#: ../games/napoleons-tomb.scm:338 ../games/terrace.scm:286
msgid "the foundation"
msgstr "Î ÎÎÏÎ"
@@ -3297,14 +3137,6 @@ msgstr "Î ÎÎÏÎ"
msgid "Autoplay"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../games/odessa.scm:180
-#: ../games/odessa.scm:214
-#: ../games/pileon.scm:158
-#: ../games/pileon.scm:160
-#: ../games/yukon.scm:204
-msgid "an empty slot"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ"
-
#: ../games/osmosis.scm:74
#, scheme-format
msgid "Redeals left: ~a"
@@ -3314,12 +3146,14 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ: ~a"
msgid "Deal new cards from the deck"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎ"
-#: ../games/pileon.scm:158
-#: ../games/pileon.scm:160
-#: ../games/terrace.scm:286
+#: ../games/pileon.scm:158 ../games/pileon.scm:160 ../games/terrace.scm:286
msgid "something"
msgstr "Î,ÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+#: ../games/pileon.scm:158 ../games/pileon.scm:160
+msgid "an empty slot"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ"
+
#: ../games/poker.scm:297
msgid "Place cards on to the Tableau to form poker hands"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏ"
@@ -3336,32 +3170,41 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎ"
msgid "Reshuffle cards"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎ"
+#: ../games/seahaven.scm:245
+msgid "an empty foundation"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ"
+
+#: ../games/seahaven.scm:300
+msgid "an empty tableau"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ"
+
#: ../games/sir-tommy.scm:130
msgid "Move waste on to a reserve slot"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../games/spider.scm:184
-#: ../games/spider.scm:292
+#: ../games/spider.scm:184 ../games/spider.scm:300
msgid "Undo until there are enough cards to fill all tableau piles"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÎÎÏÎÏ"
#: ../games/spider.scm:185
msgid "Please fill in empty pile first."
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ."
-#: ../games/spider.scm:277
+#: ../games/spider.scm:285
msgid "Place something on empty slot"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ"
-#: ../games/spider.scm:305
+#: ../games/spider.scm:313
msgid "Four Suits"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏ"
-#: ../games/spider.scm:306
+#: ../games/spider.scm:314
msgid "Two Suits"
msgstr "ÎÏÎ ÏÏÎÎÏ"
-#: ../games/spider.scm:307
+#: ../games/spider.scm:315
msgid "One Suit"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÎ"
@@ -3431,6 +3274,15 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
msgid "Move a build of cards on to the empty Tableau slot"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ"
+#~ msgid "Play the popular FreeCell card game"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎ FreeCell "
+
+#~ msgid "empty slot on foundation"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ"
+
+#~ msgid "on to the empty tableau slot"
+#~ msgstr "ÏÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ"
+
#~ msgid "an empty foundation slot"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ"
@@ -3533,8 +3385,8 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ Ï
#~ msgid "Game Over"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-#~ msgctxt "score"
+#~ msgctxt "score"
#~ msgid "%6d"
#~ msgstr "%6d"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
