[sushi] Updated British English translation

[Bruce Cowan <bcowan src gnome org>]

commit 4da9d00672f821e654d4b6812d8cbe7abed0c1fb
Author: Bruce Cowan <bruce bcowan me uk>
Date:   Wed Sep 5 19:46:26 2012 +0100

    Updated British English translation

 po/en_GB.po |   49 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 3350d82..6a3482d 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # British English translation of sushu.
 # Copyright (C) 2011 sushi'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same licence as the sushi package.
-# Bruce Cowan <bruce bcowan me uk>, 2011.
+# Bruce Cowan <bruce bcowan me uk>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sushi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 17:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-08 17:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-05 19:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-05 19:46+0100\n"
 "Last-Translator: Bruce Cowan <bruce bcowan me uk>\n"
 "Language-Team: British English <en li org>\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -15,46 +15,53 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1-beta1\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
-#: ../src/libsushi/sushi-file-loader.c:641
-#, c-format
-msgid "%d item"
-msgid_plural "%d items"
-msgstr[0] "%d item"
-msgstr[1] "%d items"
+#: ../data/org.gnome.sushi.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Client decoration"
+msgstr "Client decoration"
 
-#: ../src/libsushi/sushi-file-loader.c:653
-msgid "Empty Folder"
-msgstr "Empty Folder"
+#: ../data/org.gnome.sushi.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Whether the window draws WM decorations itself"
+msgstr "Whether the window draws WM decorations itself"
 
 #: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:120
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:126
-#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:131 ../src/js/ui/spinnerBox.js:54
-#: ../src/js/viewers/folder.js:127 ../src/js/viewers/folder.js:132
+#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:121 ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130
+#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:136 ../src/js/ui/spinnerBox.js:57
 msgid "Loading..."
 msgstr "Loadingâ"
 
-#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:125 ../src/js/viewers/folder.js:126
+#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:129
 msgid "Size"
 msgstr "Size"
 
-#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:130 ../src/js/viewers/folder.js:131
+#: ../src/js/ui/fallbackRenderer.js:135
 msgid "Modified"
 msgstr "Modified"
 
-#: ../src/js/viewers/audio.js:163
+#: ../src/js/viewers/audio.js:172
 msgid "from"
 msgstr "from"
 
-#: ../src/js/viewers/audio.js:165
+#: ../src/js/viewers/audio.js:174
 msgid "by"
 msgstr "by"
 
-#: ../src/js/viewers/evince.js:75
+#: ../src/js/viewers/evince.js:79
 #, c-format
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d of %d"
+
+#: ../src/libsushi/sushi-file-loader.c:639
+#, c-format
+msgid "%d item"
+msgid_plural "%d items"
+msgstr[0] "%d item"
+msgstr[1] "%d items"
+
+#: ../src/libsushi/sushi-file-loader.c:651
+msgid "Empty Folder"
+msgstr "Empty Folder"