[gnome-clocks] Updated Galician translations

[Francisco DiÃguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit f9cbd53701cd4eacac6be9c3fd29f03a05f20958
Author: Fran DiÃguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Tue Sep 4 23:18:31 2012 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   15 ++++++++-------
 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index b3b1f92..16a25a7 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -4,22 +4,22 @@
 # Proxecto Trasno - AdaptaciÃn do software libre à lingua galega:  Se desexas
 # colaborar connosco, podes atopar mÃis informaciÃn en http://www.trasno.net
 # Leandro Regueiro <leandro regueiro gmail com>, 2012.
+# Fran DiÃguez <frandieguez gnome org>, 2012.
 # Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2012.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-clocks master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-31 20:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-31 20:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-04 23:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-04 23:18+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
-"Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl gnome org>\n"
+"Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:1 ../gnomeclocks/app.py:35
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Cada dÃa"
 
 #: ../gnomeclocks/alarm.py:96
 msgid "Weekdays"
-msgstr "DÃas laborables"
+msgstr "DÃas laborÃbeis"
 
 #: ../gnomeclocks/alarm.py:101
 msgid "Mondays"
@@ -120,6 +120,7 @@ msgstr "Utilidades que lle axudan co tempo."
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Leandro Regueiro <leandro regueiro gmail com>, 2012\n"
+"Fran DiÃguez <frandieguez gnome org>, 2012\n"
 "Proxecto Trasno - TraduciÃn de software libre ao galego <proxecto trasno "
 "net>, 1999-2012"