[gnome-games] Updated Hungarian translation
- From: Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-games] Updated Hungarian translation
- Date: Tue, 4 Sep 2012 12:09:14 +0000 (UTC)
commit 3446f32b937be8c92a39debbf420e85f6065608e
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date: Tue Sep 4 13:18:57 2012 +0200
Updated Hungarian translation
po/hu.po | 691 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 346 insertions(+), 345 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 0fc7a62..b740c0f 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -14,10 +14,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-games master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"games&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-20 02:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-26 13:47+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-04 13:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-04 13:18+0200\n"
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
"Language: hu\n"
@@ -69,11 +68,10 @@ msgstr "_BeÃllÃtÃsok"
#. Help menu item
#: ../glchess/data/glchess.ui.h:12 ../glines/data/glines.ui.h:5
#: ../gnect/src/main.c:1187 ../gnibbles/src/main.c:608
-#: ../gnobots2/src/menu.c:69 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:218
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:111 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:16
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:399 ../iagno/data/iagno.ui.h:4
-#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:32
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:86
+#: ../gnobots2/src/menu.c:69 ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:83
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:218 ../gnomine/src/gnomine.vala:116
+#: ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:16 ../gnotski/src/gnotski.c:399
+#: ../iagno/data/iagno.ui.h:4 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:32
#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:81
#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:81
msgid "_Help"
@@ -87,9 +85,7 @@ msgstr "_Tartalom"
#. Tooltip for start new game toolbar button
#: ../glchess/data/glchess.ui.h:16 ../gnobots2/src/menu.c:70
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:338 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:45
-#: ../libgames-support/games-stock.c:48
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:639
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:366 ../libgames-support/games-stock.c:48
msgid "Start a new game"
msgstr "Ãj jÃtÃk indÃtÃsa"
@@ -1035,11 +1031,11 @@ msgstr ""
#: ../glchess/src/glchess.vala:1399 ../glines/src/glines.c:1183
#: ../gnect/src/main.c:831 ../gnibbles/src/main.c:177
-#: ../gnobots2/src/menu.c:269 ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:53
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:690 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:291
-#: ../gnotski/src/gnotski.c:1461 ../gtali/src/gyahtzee.c:620
-#: ../iagno/src/iagno.vala:286 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:155
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:506
+#: ../gnobots2/src/menu.c:269 ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:548
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:53 ../gnomine/src/gnomine.vala:735
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:302 ../gnotski/src/gnotski.c:1461
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:620 ../iagno/src/iagno.vala:304
+#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:155
#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:647
#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:417
msgid "GNOME Games web site"
@@ -1162,7 +1158,7 @@ msgid "0"
msgstr "0"
#: ../glines/data/glines.ui.h:10 ../gnobots2/src/statusbar.c:68
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:650 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:174
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:695 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:174
msgid "Score:"
msgstr "Pont:"
@@ -1226,17 +1222,17 @@ msgstr "JÃtÃk elÅkÃp"
msgid "Game preview from last saved session."
msgstr "Az utolsà mentett menet jÃtÃk elÅkÃpe."
-#: ../glines/src/glines.c:80 ../gnomine/src/gnomine.vala:64
+#: ../glines/src/glines.c:80 ../gnomine/src/gnomine.vala:69
msgctxt "board size"
msgid "Small"
msgstr "Kicsi"
-#: ../glines/src/glines.c:81 ../gnomine/src/gnomine.vala:65
+#: ../glines/src/glines.c:81 ../gnomine/src/gnomine.vala:70
msgctxt "board size"
msgid "Medium"
msgstr "KÃzepes"
-#: ../glines/src/glines.c:82 ../gnomine/src/gnomine.vala:66
+#: ../glines/src/glines.c:82 ../gnomine/src/gnomine.vala:71
msgctxt "board size"
msgid "Large"
msgstr "Nagy"
@@ -1305,11 +1301,11 @@ msgstr ""
#: ../glines/src/glines.c:1180 ../gnect/src/main.c:834
#: ../gnibbles/src/main.c:174 ../gnobots2/src/menu.c:274
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:669 ../gnomine/src/gnomine.vala:687
-#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:288 ../gnotski/src/gnotski.c:1458
-#: ../gtali/src/gyahtzee.c:616 ../iagno/src/iagno.vala:284
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:545
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:669 ../gnomine/src/gnomine.vala:732
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:299 ../gnotski/src/gnotski.c:1458
+#: ../gtali/src/gyahtzee.c:616 ../iagno/src/iagno.vala:302
#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:152
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:503
#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:650
#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:414
msgid "translator-credits"
@@ -1488,41 +1484,35 @@ msgid "Four-in-a-Row Preferences"
msgstr "A NÃgyet egy sorba jÃtÃk beÃllÃtÃsai"
#: ../gnect/src/prefs.c:234
-#| msgid ""
-#| "Player One:\n"
-#| "%s"
msgid "Player One:"
msgstr "1. jÃtÃkos:"
#: ../gnect/src/prefs.c:245 ../gnect/src/prefs.c:273
#: ../gtali/src/gyahtzee.c:1036 ../gtali/src/yahtzee.c:69
-#: ../iagno/src/iagno.vala:475 ../iagno/src/iagno.vala:504
+#: ../iagno/src/iagno.vala:492 ../iagno/src/iagno.vala:521
msgid "Human"
msgstr "Ember"
#: ../gnect/src/prefs.c:249 ../gnect/src/prefs.c:277
-#: ../iagno/src/iagno.vala:479 ../iagno/src/iagno.vala:508
+#: ../iagno/src/iagno.vala:496 ../iagno/src/iagno.vala:525
msgid "Level one"
msgstr "ElsÅ szint"
#: ../gnect/src/prefs.c:253 ../gnect/src/prefs.c:281
-#: ../iagno/src/iagno.vala:483 ../iagno/src/iagno.vala:512
+#: ../iagno/src/iagno.vala:500 ../iagno/src/iagno.vala:529
msgid "Level two"
msgstr "MÃsodik szint"
#: ../gnect/src/prefs.c:257 ../gnect/src/prefs.c:285
-#: ../iagno/src/iagno.vala:487 ../iagno/src/iagno.vala:516
+#: ../iagno/src/iagno.vala:504 ../iagno/src/iagno.vala:533
msgid "Level three"
msgstr "Harmadik szint"
#: ../gnect/src/prefs.c:263
-#| msgid ""
-#| "Player Two:\n"
-#| "%s"
msgid "Player Two:"
msgstr "2. jÃtÃkos:"
-#: ../gnect/src/prefs.c:291 ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:329
+#: ../gnect/src/prefs.c:291 ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:371
#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:5
msgid "_Theme:"
msgstr "_TÃma:"
@@ -1532,7 +1522,7 @@ msgid "Enable _animation"
msgstr "_AnimÃcià bekapcsolÃsa"
#: ../gnect/src/prefs.c:308 ../gnibbles/src/preferences.c:346
-#: ../iagno/src/iagno.vala:521
+#: ../iagno/src/iagno.vala:538
msgid "E_nable sounds"
msgstr "Ha_ngok bekapcsolÃsa"
@@ -1761,24 +1751,24 @@ msgid "Speed:"
msgstr "SebessÃg:"
#: ../gnibbles/src/gnibbles.c:364 ../gnobots2/src/game.c:179
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:425 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:204
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:464 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:227
#: ../gnotski/src/gnotski.c:773 ../gtali/src/gyahtzee.c:196
#, c-format
msgid "Congratulations!"
msgstr "GratulÃlok!"
#: ../gnibbles/src/gnibbles.c:365 ../gnobots2/src/game.c:180
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:425 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:204
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:298
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:464 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:227
#: ../gnotski/src/gnotski.c:774 ../gtali/src/gyahtzee.c:197
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:256
#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:585
msgid "Your score is the best!"
msgstr "PontszÃma a legjobb!"
#: ../gnibbles/src/gnibbles.c:366 ../gnobots2/src/game.c:181
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:425 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:204
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:300
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:464 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:227
#: ../gnotski/src/gnotski.c:775 ../gtali/src/gyahtzee.c:198
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:258
#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:587
msgid "Your score has made the top ten."
msgstr "PontszÃma benne van az elsÅ tÃzben."
@@ -1898,7 +1888,6 @@ msgid "Worm"
msgstr "Kukac"
#: ../gnibbles/src/preferences.c:443
-#| msgid "Keyboard Controls"
msgid "Keyboard Options"
msgstr "BillentyÅzet beÃllÃtÃsai"
@@ -2113,18 +2102,17 @@ msgstr "A vÃrakozÃshoz hasznÃlandà billentyÅ."
msgid "Game over!"
msgstr "VÃge a jÃtÃknak!"
-#: ../gnobots2/src/game.c:152 ../gnomine/src/gnomine.vala:408
+#: ../gnobots2/src/game.c:152 ../gnomine/src/gnomine.vala:447
#: ../gnotski/src/gnotski.c:748
msgid "Great work, but unfortunately your score did not make the top ten."
msgstr "Remek munka, de a pontszÃma sajnos nincs benne az elsÅ tÃzben."
#. Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
-#: ../gnobots2/src/game.c:154 ../gnome-sudoku/data/select_game.ui.h:1
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:102 ../gnomine/src/gnomine.vala:410
-#: ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:1 ../gnotski/src/gnotski.c:750
-#: ../iagno/data/iagno.ui.h:1 ../libgames-support/games-stock.c:253
-#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:29
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:80
+#: ../gnobots2/src/game.c:154 ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:77
+#: ../gnome-sudoku/data/select_game.ui.h:1 ../gnomine/src/gnomine.vala:107
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:449 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:1
+#: ../gnotski/src/gnotski.c:750 ../iagno/data/iagno.ui.h:1
+#: ../libgames-support/games-stock.c:253 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:29
#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:75
#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:76
msgid "_New Game"
@@ -2352,7 +2340,7 @@ msgid "_Image theme:"
msgstr "_KÃptÃma:"
#: ../gnobots2/src/properties.c:478
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:383
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:425
msgid "_Background color:"
msgstr "_HÃttÃrszÃn:"
@@ -2377,6 +2365,241 @@ msgid "Remaining:"
msgstr "HÃtra van:"
#. ********************************************************************
+#: ../gnome-mahjongg/data/gnome-mahjongg.desktop.in.in.h:1
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:48
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:535
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:540
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:742
+msgid "Mahjongg"
+msgstr "Mahjongg"
+
+#: ../gnome-mahjongg/data/gnome-mahjongg.desktop.in.in.h:2
+msgid "Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs"
+msgstr "KÅcsoportok leszedÃse egyezÅ pÃrok eltÃvolÃtÃsÃval"
+
+#: ../gnome-mahjongg/data/org.gnome.gnome-mahjongg.gschema.xml.in.h:1
+#: ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:12
+#: ../gnotravex/data/org.gnome.gnotravex.gschema.xml.in.h:3
+#: ../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Width of the window in pixels"
+msgstr "Az ablak szÃlessÃge kÃppontokban"
+
+#: ../gnome-mahjongg/data/org.gnome.gnome-mahjongg.gschema.xml.in.h:2
+#: ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:13
+#: ../gnotravex/data/org.gnome.gnotravex.gschema.xml.in.h:4
+#: ../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Height of the window in pixels"
+msgstr "Az ablak magassÃga kÃppontokban"
+
+#: ../gnome-mahjongg/data/org.gnome.gnome-mahjongg.gschema.xml.in.h:3
+#: ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:14
+#: ../gnotravex/data/org.gnome.gnotravex.gschema.xml.in.h:5
+#: ../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:5
+msgid "true if the window is maximized"
+msgstr "Az ablak teljes mÃretÅ-e"
+
+#: ../gnome-mahjongg/data/org.gnome.gnome-mahjongg.gschema.xml.in.h:4
+#: ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:15
+#: ../gnotravex/data/org.gnome.gnotravex.gschema.xml.in.h:6
+#: ../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:6
+msgid "true if the window is fullscren"
+msgstr "Az ablak teljes kÃpernyÅs-e"
+
+#.
+#. * Translatable strings file generated by get_titles.pl.
+#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
+#. * DO NOT compile it as part of your application.
+#.
+#: ../gnome-mahjongg/data/translatable_game_names.h:6
+msgctxt "mahjongg map name"
+msgid "The Ziggurat"
+msgstr "Zikkurat"
+
+#: ../gnome-mahjongg/data/translatable_game_names.h:7
+msgctxt "mahjongg map name"
+msgid "Four Bridges"
+msgstr "NÃgy hÃd"
+
+#: ../gnome-mahjongg/data/translatable_game_names.h:8
+msgctxt "mahjongg map name"
+msgid "Cloud"
+msgstr "FelhÅ"
+
+#: ../gnome-mahjongg/data/translatable_game_names.h:9
+msgctxt "mahjongg map name"
+msgid "Tic-Tac-Toe"
+msgstr "Tic-Tac-Toe"
+
+#: ../gnome-mahjongg/data/translatable_game_names.h:10
+msgctxt "mahjongg map name"
+msgid "Red Dragon"
+msgstr "VÃrÃs sÃrkÃny"
+
+#: ../gnome-mahjongg/data/translatable_game_names.h:11
+msgctxt "mahjongg map name"
+msgid "Pyramid's Walls"
+msgstr "Piramisfal"
+
+#: ../gnome-mahjongg/data/translatable_game_names.h:12
+msgctxt "mahjongg map name"
+msgid "Confounding Cross"
+msgstr "Zavarba ejtÅ kereszt"
+
+#: ../gnome-mahjongg/data/translatable_game_names.h:13
+msgctxt "mahjongg map name"
+msgid "Difficult"
+msgstr "NehÃz"
+
+#: ../gnome-mahjongg/src/game-view.vala:127
+#: ../gnomine/src/minefield-view.vala:398
+#: ../gnotravex/src/puzzle-view.vala:326
+#: ../quadrapassel/src/game-view.vala:330
+msgid "Paused"
+msgstr "SzÃneteltetve"
+
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:60
+msgid "Moves Left:"
+msgstr "HÃtralÃvÅ lÃpÃsek:"
+
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:78
+msgid "_Restart Game"
+msgstr "JÃtÃk Ãj_raindÃtÃsa"
+
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:79
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:112 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:9
+#: ../libgames-support/games-stock.c:267
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:77
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:77
+msgid "_Scores"
+msgstr "_PontszÃmok"
+
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:80
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:113 ../iagno/data/iagno.ui.h:3
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:78
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:78
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_BeÃllÃtÃsok"
+
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:84
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:117 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:17
+#: ../iagno/data/iagno.ui.h:5 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:33
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:82
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:82
+msgid "_About"
+msgstr "_NÃvjegy"
+
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:87
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:120 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:18
+#: ../iagno/data/iagno.ui.h:6 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:36
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:85
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:85
+msgid "_Quit"
+msgstr "_KilÃpÃs"
+
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:243
+msgid "Do you want to start a new game with this map?"
+msgstr "Ãj jÃtÃkot kÃvÃn indÃtani ezzel a tÃrkÃppel?"
+
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:244
+msgid "If you continue playing the next game will use the new map."
+msgstr ""
+"Ha folytatja a jÃtÃkot, akkor a kÃvetkezÅ jÃtÃk az Ãj tÃrkÃpet fogja "
+"hasznÃlni."
+
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:245
+msgid "_Continue playing"
+msgstr "JÃtÃk f_olytatÃsa"
+
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:246
+msgid "Use _new map"
+msgstr "Ãj _tÃrkÃp hasznÃlata"
+
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:293
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:567
+msgid "Mahjongg Scores"
+msgstr "Mahjongg pontszÃmok"
+
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:294
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:568
+msgid "Layout:"
+msgstr "ElrendezÃs:"
+
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:295
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:582
+msgid "Puzzle solved!"
+msgstr "Ezt kirakta!"
+
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:296
+#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:583
+msgid "You didn't make the top ten, better luck next time."
+msgstr "Nem jutott a legjobb tÃzbe, sok sikert legkÃzelebb."
+
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:322
+msgid "There are no more moves."
+msgstr "Nincs tÃbb lÃpÃs."
+
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:323
+msgid ""
+"Each puzzle has at least one solution. You can undo your moves and try and "
+"find the solution for a time penalty, restart this game or start an new one."
+msgstr ""
+"Minden kirakÃnak van legalÃbb egy megoldÃsa. Visszavonhatja lÃpÃseit, Ãs "
+"megprÃbÃlhatja megtalÃlni a megoldÃst idÅbÃntetÃs ellenÃben, ÃjraindÃthatja "
+"a jÃtÃkot vagy Ãjat indÃthat."
+
+#. Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game"
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:325
+#: ../libgames-support/games-stock.c:258
+msgid "_Restart"
+msgstr "Ã_jraindÃtÃs"
+
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:326
+msgid "_New game"
+msgstr "Ã_j jÃtÃk"
+
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:354
+msgid "Mahjongg Preferences"
+msgstr "A Mahjongg beÃllÃtÃsai"
+
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:399
+msgid "_Layout:"
+msgstr "Elren_dezÃs:"
+
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:501
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:690
+msgid "Main game:"
+msgstr "FÅ jÃtÃk:"
+
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:510
+msgid "Maps:"
+msgstr "TÃrkÃpek:"
+
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:518
+msgid "Tiles:"
+msgstr "KÃvek:"
+
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:538
+msgid ""
+"A matching game played with Mahjongg tiles.\n"
+"\n"
+"Mahjongg is a part of GNOME Games."
+msgstr ""
+"PÃrkeresÅ jÃtÃk Mahjongg kÃvekkel.\n"
+"\n"
+"A Mahjongg a GNOME jÃtÃkok rÃsze."
+
+#. Translators: This is the window title for Mahjongg which contains the map name, e.g. 'Mahjongg - Red Dragon'
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:632
+#, c-format
+msgid "Mahjongg - %s"
+msgstr "Mahjongg â %s"
+
+#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:645
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:673 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:215
+#, c-format
+msgid "Time"
+msgstr "IdÅ"
+
#: ../gnome-sudoku/data/gnome-sudoku.desktop.in.in.h:1
#: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:48
msgid "Sudoku"
@@ -2613,7 +2836,7 @@ msgstr "_TÃbb sudoku nyomtatÃsa*"
msgid "_Tools"
msgstr "_EszkÃzÃk"
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:212 ../gnomine/src/gnomine.vala:104
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:212 ../gnomine/src/gnomine.vala:109
#: ../libgames-support/games-stock.c:249
msgid "_Hint"
msgstr "_Javaslat"
@@ -2834,9 +3057,9 @@ msgstr "Nem lehet befejezettkÃnt megjelÃlni a jÃtÃkot."
msgid "Sudoku unable to mark game as finished."
msgstr "A Sudoku nem tudja befejezettkÃnt megjelÃlni a jÃtÃkot."
-#: ../gnomine/data/gnomine.desktop.in.in.h:1 ../gnomine/src/gnomine.vala:81
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:127 ../gnomine/src/gnomine.vala:677
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:683
+#: ../gnomine/data/gnomine.desktop.in.in.h:1 ../gnomine/src/gnomine.vala:86
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:132 ../gnomine/src/gnomine.vala:722
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:728
msgid "Mines"
msgstr "AknakeresÅ"
@@ -2901,151 +3124,104 @@ msgstr "A tÃbla mÃrete"
msgid "Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)"
msgstr "A tÃbla mÃrete (0-2 = kicsi - nagy, 3 = egyÃni)"
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:67
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:72
msgctxt "board size"
msgid "Custom"
msgstr "EgyÃni"
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:103
-#| msgid "Field Size"
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:108
msgid "_Replay Size"
msgstr "_VisszajÃtszÃs mÃrete"
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:105 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:2
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:110 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:2
#: ../libgames-support/games-stock.c:265
#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:76
msgid "_Pause"
msgstr "_SzÃnet"
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:106 ../libgames-support/games-stock.c:248
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:111 ../libgames-support/games-stock.c:248
msgid "_Fullscreen"
msgstr "_Teljes kÃpernyÅ"
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:107 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:9
-#: ../libgames-support/games-stock.c:267
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:82
-#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:77
-#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:77
-msgid "_Scores"
-msgstr "_PontszÃmok"
-
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:108 ../iagno/data/iagno.ui.h:3
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:83
-#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:78
-#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:78
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_BeÃllÃtÃsok"
-
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:112 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:17
-#: ../iagno/data/iagno.ui.h:5 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:33
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:87
-#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:82
-#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:82
-msgid "_About"
-msgstr "_NÃvjegy"
-
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:115 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:18
-#: ../iagno/data/iagno.ui.h:6 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:36
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:90
-#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:85
-#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:85
-msgid "_Quit"
-msgstr "_KilÃpÃs"
-
#. New game screen
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:214
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:225
msgid "Field Size"
msgstr "MezÅ mÃrete"
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:269
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:280
msgid "H_orizontal:"
msgstr "_VÃzszintes:"
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:279
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:290
msgid "_Vertical:"
msgstr "_FÃggÅleges:"
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:289
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:300
msgid "_Number of mines:"
msgstr "_AknÃk szÃma:"
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:308
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:319
msgid "_Play Game"
msgstr "_JÃtÃk indÃtÃsa"
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:332
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:360
#, c-format
msgid "<b>%d</b> mine"
msgid_plural "<b>%d</b> mines"
msgstr[0] "<b>%d</b> akna"
msgstr[1] "<b>%d</b> akna"
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:339
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:642
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:367
msgid "Show a hint"
msgstr "Tipp megjelenÃtÃse"
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:391
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:430
#, c-format
msgid "Flags: %u/%u"
msgstr "ZÃszlÃk: %u/%u"
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:407
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:446
msgid "The Mines Have Been Cleared!"
msgstr "Az aknamezÅ megtisztÃtva!"
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:419
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:458
msgid "Mines Scores"
msgstr "AknakeresÅ pontszÃmok"
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:420 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:201
-#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:226 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:375
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:459 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:224
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:249 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:375
msgid "Size:"
msgstr "MÃret:"
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:466
-#| msgid "Do you want to start a new game with this map?"
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:506
msgid "Do you want to start a new game?"
msgstr "Szeretne Ãj jÃtÃkot indÃtani?"
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:467
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:507
msgid "If you start a new game, your current progress will be lost."
msgstr "Ha Ãj jÃtÃkot indÃt, akkor a jelenlegi ÃllÃs elvÃsz."
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:468
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:508
msgid "Keep Current Game"
msgstr "A jelenlegi jÃtÃk folytatÃsa"
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:469
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:509
msgid "Start New Game"
msgstr "Ãj jÃtÃk indÃtÃsa"
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:628 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:192
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:599
-#, c-format
-#| msgctxt "score-dialog"
-#| msgid "Time"
-msgid "Time"
-msgstr "IdÅ"
-
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:645
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:459
-msgid "Main game:"
-msgstr "FÅ jÃtÃk:"
-
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:653
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:698
msgid "Resizing and SVG support:"
msgstr "ÃtmÃretezÃs Ãs SVG-tÃmogatÃs:"
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:661
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:706
msgid "Faces:"
msgstr "Arcok:"
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:665
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:710
msgid "Graphics:"
msgstr "Grafika:"
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:680
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:725
msgid ""
"The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints "
"from squares you have already uncovered.\n"
@@ -3057,29 +3233,21 @@ msgstr ""
"\n"
"Az AknakeresÅ a GNOME jÃtÃkok rÃsze."
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:754
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:799
msgid "Mines Preferences"
msgstr "AknakeresÅ beÃllÃtÃsai"
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:772
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:817
msgid "_Use \"I'm not sure\" flags"
msgstr "âNem vagyok benne biztosâ _zÃszlÃk hasznÃlata"
-#: ../gnomine/src/gnomine.vala:778
-#| msgid "_Warn if too many flags placed"
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:823
msgid "_Warn if too many flags have been placed"
msgstr "_FigyelmeztetÃs a tÃl sok zÃszlÃrÃl"
-#: ../gnomine/src/minefield-view.vala:414
-#: ../gnotravex/src/puzzle-view.vala:326
-#: ../gnome-mahjongg/src/game-view.vala:127
-#: ../quadrapassel/src/game-view.vala:330
-msgid "Paused"
-msgstr "SzÃneteltetve"
-
#: ../gnotravex/data/gnotravex.desktop.in.in.h:1
-#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:68 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:92
-#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:276 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:278
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:56 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:78
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:287 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:289
msgid "Tetravex"
msgstr "Tetravex"
@@ -3159,19 +3327,15 @@ msgstr "5Ã5"
msgid "6Ã6"
msgstr "6Ã6"
-#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:46
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:105
msgid "Solve"
msgstr "MegoldÃs"
-#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:46
-msgid "Solve the game"
-msgstr "A feladat megoldÃsa"
-
-#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:200 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:225
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:223 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:248
msgid "Tetravex Scores"
msgstr "Tetravex pontszÃmok"
-#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:281
+#: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:292
msgid ""
"GNOME Tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that "
"the same numbers are touching each other.\n"
@@ -3758,8 +3922,8 @@ msgstr "Ãt egyforma [Ãsszes]"
#. indent-tabs-mode: nil
#.
#: ../iagno/data/iagno.desktop.in.in.h:1 ../iagno/src/iagno.vala:82
-#: ../iagno/src/iagno.vala:276 ../iagno/src/iagno.vala:280
-#: ../iagno/src/iagno.vala:572
+#: ../iagno/src/iagno.vala:294 ../iagno/src/iagno.vala:298
+#: ../iagno/src/iagno.vala:619
msgid "Iagno"
msgstr "Iagno"
@@ -3771,32 +3935,32 @@ msgstr "Uralja a tÃblÃt a Reversi klasszikus vÃltozatÃban"
msgid "othello;"
msgstr "othello;"
-#: ../iagno/src/iagno.vala:136 ../iagno/src/iagno.vala:236
-#: ../iagno/src/iagno.vala:244
+#: ../iagno/src/iagno.vala:137 ../iagno/src/iagno.vala:254
+#: ../iagno/src/iagno.vala:262
msgid "Dark:"
msgstr "SÃtÃt:"
-#: ../iagno/src/iagno.vala:144 ../iagno/src/iagno.vala:237
-#: ../iagno/src/iagno.vala:245
+#: ../iagno/src/iagno.vala:145 ../iagno/src/iagno.vala:255
+#: ../iagno/src/iagno.vala:263
msgid "Light:"
msgstr "VilÃgos:"
-#: ../iagno/src/iagno.vala:228
+#: ../iagno/src/iagno.vala:246
msgid "Light must pass, Dark's move"
msgstr "A vilÃgos nem tud lÃpni, a sÃtÃt jÃn"
-#: ../iagno/src/iagno.vala:230
+#: ../iagno/src/iagno.vala:248
msgid "Dark must pass, Light's move"
msgstr "A sÃtÃt nem tud lÃpni, a vilÃgos jÃn"
#. Translators: this is a 2 digit representation of the current score.
-#: ../iagno/src/iagno.vala:239 ../iagno/src/iagno.vala:240
-#: ../iagno/src/iagno.vala:247 ../iagno/src/iagno.vala:248
+#: ../iagno/src/iagno.vala:257 ../iagno/src/iagno.vala:258
+#: ../iagno/src/iagno.vala:265 ../iagno/src/iagno.vala:266
#, c-format
msgid "%.2d"
msgstr "%.2d"
-#: ../iagno/src/iagno.vala:281
+#: ../iagno/src/iagno.vala:299
msgid ""
"A disk flipping game derived from Reversi.\n"
"\n"
@@ -3806,45 +3970,43 @@ msgstr ""
"\n"
"Az Iagno a GNOME jÃtÃkok rÃsze."
-#: ../iagno/src/iagno.vala:349
+#: ../iagno/src/iagno.vala:367
msgid "Light player wins!"
msgstr "A vilÃgos nyert!"
-#: ../iagno/src/iagno.vala:351
+#: ../iagno/src/iagno.vala:369
msgid "Dark player wins!"
msgstr "A sÃtÃt nyert!"
-#: ../iagno/src/iagno.vala:353
+#: ../iagno/src/iagno.vala:371
msgid "The game was a draw."
msgstr "DÃntetlen az eredmÃny."
-#: ../iagno/src/iagno.vala:377
+#: ../iagno/src/iagno.vala:395
msgid "Invalid move."
msgstr "ÃrvÃnytelen lÃpÃs."
-#: ../iagno/src/iagno.vala:443
+#: ../iagno/src/iagno.vala:460
msgid "Iagno Preferences"
msgstr "Az Iagno beÃllÃtÃsai"
-#: ../iagno/src/iagno.vala:462
-#| msgid "Dark player wins!"
+#: ../iagno/src/iagno.vala:479
msgid "Dark Player:"
msgstr "SÃtÃt jÃtÃkos:"
-#: ../iagno/src/iagno.vala:492
-#| msgid "Light player wins!"
+#: ../iagno/src/iagno.vala:509
msgid "Light Player:"
msgstr "VilÃgos jÃtÃkos:"
-#: ../iagno/src/iagno.vala:526
+#: ../iagno/src/iagno.vala:543
msgid "S_how grid"
msgstr "_RÃcs megjelenÃtÃse"
-#: ../iagno/src/iagno.vala:531
+#: ../iagno/src/iagno.vala:548
msgid "_Flip final results"
msgstr "A vÃ_geredmÃny rendezÃse"
-#: ../iagno/src/iagno.vala:536
+#: ../iagno/src/iagno.vala:553
msgid "_Tile set:"
msgstr "_KÅkÃszlet:"
@@ -3937,7 +4099,6 @@ msgid "View the scores"
msgstr "A pontok megtekintÃse"
#: ../libgames-support/games-stock.c:55
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:640
msgid "Undo the last move"
msgstr "Az utolsà lÃpÃs visszavonÃsa"
@@ -3966,12 +4127,6 @@ msgstr "Ã_j"
msgid "_Redo Move"
msgstr "_MÃgis a lÃpÃst"
-#. Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game"
-#: ../libgames-support/games-stock.c:258
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:283
-msgid "_Restart"
-msgstr "Ã_jraindÃtÃs"
-
#: ../libgames-support/games-stock.c:260
msgid "_Deal"
msgstr "_OsztÃs"
@@ -4074,163 +4229,6 @@ msgstr ""
"\n"
"A FÃnyek le a GNOME jÃtÃkok rÃsze."
-#: ../gnome-mahjongg/data/gnome-mahjongg.desktop.in.in.h:1
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:51
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:493
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:498
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:733
-msgid "Mahjongg"
-msgstr "Mahjongg"
-
-#: ../gnome-mahjongg/data/gnome-mahjongg.desktop.in.in.h:2
-msgid "Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs"
-msgstr "KÅcsoportok leszedÃse egyezÅ pÃrok eltÃvolÃtÃsÃval"
-
-#.
-#. * Translatable strings file generated by get_titles.pl.
-#. * Add this file to your project's POTFILES.in.
-#. * DO NOT compile it as part of your application.
-#.
-#: ../gnome-mahjongg/data/translatable_game_names.h:6
-msgctxt "mahjongg map name"
-msgid "The Ziggurat"
-msgstr "Zikkurat"
-
-#: ../gnome-mahjongg/data/translatable_game_names.h:7
-msgctxt "mahjongg map name"
-msgid "Four Bridges"
-msgstr "NÃgy hÃd"
-
-#: ../gnome-mahjongg/data/translatable_game_names.h:8
-msgctxt "mahjongg map name"
-msgid "Cloud"
-msgstr "FelhÅ"
-
-#: ../gnome-mahjongg/data/translatable_game_names.h:9
-msgctxt "mahjongg map name"
-msgid "Tic-Tac-Toe"
-msgstr "Tic-Tac-Toe"
-
-#: ../gnome-mahjongg/data/translatable_game_names.h:10
-msgctxt "mahjongg map name"
-msgid "Red Dragon"
-msgstr "VÃrÃs sÃrkÃny"
-
-#: ../gnome-mahjongg/data/translatable_game_names.h:11
-msgctxt "mahjongg map name"
-msgid "Pyramid's Walls"
-msgstr "Piramisfal"
-
-#: ../gnome-mahjongg/data/translatable_game_names.h:12
-msgctxt "mahjongg map name"
-msgid "Confounding Cross"
-msgstr "Zavarba ejtÅ kereszt"
-
-#: ../gnome-mahjongg/data/translatable_game_names.h:13
-msgctxt "mahjongg map name"
-msgid "Difficult"
-msgstr "NehÃz"
-
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:58
-msgid "Moves Left:"
-msgstr "HÃtralÃvÅ lÃpÃsek:"
-
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:81
-#| msgid "_Restart"
-msgid "_Restart Game"
-msgstr "JÃtÃk Ãj_raindÃtÃsa"
-
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:187
-msgid "Do you want to start a new game with this map?"
-msgstr "Ãj jÃtÃkot kÃvÃn indÃtani ezzel a tÃrkÃppel?"
-
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:188
-msgid "If you continue playing the next game will use the new map."
-msgstr ""
-"Ha folytatja a jÃtÃkot, akkor a kÃvetkezÅ jÃtÃk az Ãj tÃrkÃpet fogja "
-"hasznÃlni."
-
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:189
-msgid "_Continue playing"
-msgstr "JÃtÃk f_olytatÃsa"
-
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:190
-msgid "Use _new map"
-msgstr "Ãj _tÃrkÃp hasznÃlata"
-
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:251
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:521
-msgid "Mahjongg Scores"
-msgstr "Mahjongg pontszÃmok"
-
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:252
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:522
-msgid "Layout:"
-msgstr "ElrendezÃs:"
-
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:253
-#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:582
-msgid "Puzzle solved!"
-msgstr "Ezt kirakta!"
-
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:254
-#: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:583
-msgid "You didn't make the top ten, better luck next time."
-msgstr "Nem jutott a legjobb tÃzbe, sok sikert legkÃzelebb."
-
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:280
-msgid "There are no more moves."
-msgstr "Nincs tÃbb lÃpÃs."
-
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:281
-msgid ""
-"Each puzzle has at least one solution. You can undo your moves and try and "
-"find the solution for a time penalty, restart this game or start an new one."
-msgstr ""
-"Minden kirakÃnak van legalÃbb egy megoldÃsa. Visszavonhatja lÃpÃseit, Ãs "
-"megprÃbÃlhatja megtalÃlni a megoldÃst idÅbÃntetÃs ellenÃben, ÃjraindÃthatja "
-"a jÃtÃkot vagy Ãjat indÃthat."
-
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:284
-msgid "_New game"
-msgstr "Ã_j jÃtÃk"
-
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:312
-msgid "Mahjongg Preferences"
-msgstr "A Mahjongg beÃllÃtÃsai"
-
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:357
-msgid "_Layout:"
-msgstr "Elren_dezÃs:"
-
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:468
-msgid "Maps:"
-msgstr "TÃrkÃpek:"
-
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:476
-msgid "Tiles:"
-msgstr "KÃvek:"
-
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:496
-msgid ""
-"A matching game played with Mahjongg tiles.\n"
-"\n"
-"Mahjongg is a part of GNOME Games."
-msgstr ""
-"PÃrkeresÅ jÃtÃk Mahjongg kÃvekkel.\n"
-"\n"
-"A Mahjongg a GNOME jÃtÃkok rÃsze."
-
-#. Translators: This is the window title for Mahjongg which contains the map name, e.g. 'Mahjongg - Red Dragon'
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:586
-#, c-format
-msgid "Mahjongg - %s"
-msgstr "Mahjongg â %s"
-
-#: ../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:641
-msgid "Redo the last move"
-msgstr "MÃgis az utolsà lÃpÃst"
-
#: ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:1
msgid "Image to use for drawing blocks"
msgstr "A blokkok rajzolÃsÃhoz hasznÃlt kÃp"
@@ -4480,21 +4478,14 @@ msgstr "Gyors animÃciÃ"
msgid "Use more flashy, but slower, animations."
msgstr "Szebb, de lassabb animÃcià hasznÃlata."
+#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:1
#: ../swell-foop/data/swell-foop.desktop.in.in.h:1
-#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:1 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:65
-#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:404 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:409
-#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:469
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:65 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:404
+#: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:409 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:469
msgid "Swell Foop"
msgstr "Swell Foop"
-#: ../swell-foop/data/swell-foop.desktop.in.in.h:2
-msgid "Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles"
-msgstr ""
-"TisztÃtsa meg a kÃpernyÅt az egyezÅ szÃnÅ Ãs formÃjà csempecsoportok "
-"eltÃvolÃtÃsÃval"
-
#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:3
-#| msgid "Number of colors:"
msgid "_Number of colors:"
msgstr "S_zÃnek szÃma:"
@@ -4503,7 +4494,6 @@ msgid "Setup"
msgstr "BeÃllÃtÃs"
#: ../swell-foop/data/preferences.ui.h:7
-#| msgid "Zealous Animation"
msgid "_Zealous Animation"
msgstr "_Gyors animÃciÃ"
@@ -4511,10 +4501,15 @@ msgstr "_Gyors animÃciÃ"
msgid "Operation"
msgstr "MÅvelet"
+#: ../swell-foop/data/swell-foop.desktop.in.in.h:2
+msgid "Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles"
+msgstr ""
+"TisztÃtsa meg a kÃpernyÅt az egyezÅ szÃnÅ Ãs formÃjà csempecsoportok "
+"eltÃvolÃtÃsÃval"
+
#. Label showing the number of points at the end of the game
#: ../swell-foop/src/game-view.vala:433
#, c-format
-#| msgid "points"
msgid "%u point"
msgid_plural "%u points"
msgstr[0] "%u pont"
@@ -4565,6 +4560,12 @@ msgstr ""
msgid "Copyright  2009 Tim Horton"
msgstr "Copyright  2009 Tim Horton"
+#~ msgid "Solve the game"
+#~ msgstr "A feladat megoldÃsa"
+
+#~ msgid "Redo the last move"
+#~ msgstr "MÃgis az utolsà lÃpÃst"
+
#~ msgid "classic robots"
#~ msgstr "klasszikus robotok"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
