[gnome-software] Updated Polish translation

[Piotr DrÄg <piotrdrag src gnome org>]

commit b39aae1dd502c6598e066747b46ef0a450a5f348
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date:   Tue Sep 4 00:18:14 2012 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   26 ++++++++++++++------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index deb6d95..6d80617 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4,12 +4,14 @@
 # pomÃc w jego rozwijaniu i pielÄgnowaniu, napisz do nas:
 # gnomepl aviary pl
 # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
+# Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>, 2012.
+# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-software\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-27 22:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-27 22:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-04 00:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-04 00:18+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -57,47 +59,47 @@ msgstr "Popularne"
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: ../src/gs-app-widget.c:61
+#: ../src/gs-app-widget.c:77
 msgid "Install"
 msgstr "Zainstaluj"
 
-#: ../src/gs-app-widget.c:64
+#: ../src/gs-app-widget.c:80
 msgid "Remove"
 msgstr "UsuÅ"
 
-#: ../src/gs-app-widget.c:67
+#: ../src/gs-app-widget.c:83
 msgid "Update"
 msgstr "Zaktualizuj"
 
 #. TRANSLATORS: this is the transaction status
-#: ../src/gs-main.c:131
+#: ../src/gs-main.c:182
 msgid "Waiting for package manager..."
 msgstr "Oczekiwanie na menedÅera pakietÃw..."
 
 #. TRANSLATORS: this is the transaction status
-#: ../src/gs-main.c:135
+#: ../src/gs-main.c:186
 msgid "Loading list of packages..."
 msgstr "Wczytywanie listy pakietÃw..."
 
 #. TRANSLATORS: this is the transaction status
-#: ../src/gs-main.c:139
+#: ../src/gs-main.c:190
 msgid "Querying..."
 msgstr "Odpytywanie..."
 
 #. then remove any distro suffix
-#: ../src/gs-main.c:194
+#: ../src/gs-main.c:245
 msgid "Version"
 msgstr "Wersja"
 
-#: ../src/gs-main.c:391
+#: ../src/gs-main.c:557
 msgid "OS Updates"
 msgstr "Aktualizacje systemu"
 
-#: ../src/gs-main.c:412
+#: ../src/gs-main.c:581
 msgid "OS Update"
 msgstr "Aktualizacja systemu"
 
-#: ../src/gs-main.c:414
+#: ../src/gs-main.c:583
 msgid "Includes performance, stability and security improvements for all users"
 msgstr ""
 "Zawiera ulepszenia wydajnoÅci, stabilnoÅci i bezpieczeÅstwa dla wszystkich "