[gnome-photos] Updated Polish translation

[Piotr DrÄg <piotrdrag src gnome org>]

commit a37764c9b434183472df1ab805dea314ca756373
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date:   Mon Sep 3 23:56:07 2012 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   56 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 30 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index bb4829b..8a66886 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4,12 +4,14 @@
 # pomÃc w jego rozwijaniu i pielÄgnowaniu, napisz do nas:
 # gnomepl aviary pl
 # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
+# Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>, 2012.
+# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-photos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-16 20:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-16 20:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-03 23:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-03 23:57+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -22,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: Poland\n"
 
 #: ../data/gnome-photos.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/photos-search-type-manager.c:64
+#: ../src/photos-search-type-manager.c:68
 msgid "Photos"
 msgstr "ZdjÄcia"
 
@@ -58,96 +60,98 @@ msgstr "Maksymalizacja okna"
 msgid "Window maximized state"
 msgstr "Stan maksymalizacji okna"
 
-#: ../src/photos-application.c:134
+#: ../src/photos-application.c:139
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "PeÅny ekran"
 
-#: ../src/photos-application.c:137
+#: ../src/photos-application.c:142
 msgid "About Photos"
 msgstr "O menedÅerze zdjÄÄ"
 
-#: ../src/photos-application.c:138
+#: ../src/photos-application.c:143
 msgid "Quit"
 msgstr "ZakoÅcz"
 
-#: ../src/photos-load-more-button.c:63
+#: ../src/photos-load-more-button.c:67
 msgid "Load 1 more photo"
 msgstr "Wczytaj nastÄpne zdjÄcie"
 
-#: ../src/photos-load-more-button.c:65
+#: ../src/photos-load-more-button.c:69
 #, c-format
 msgid "Load %d more photos"
 msgstr "Wczytaj nastÄpne %d zdjÄÄ"
 
-#: ../src/photos-main-toolbar.c:92
+#: ../src/photos-main-toolbar.c:96
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "NaciÅniÄcie na elementach zaznacza je"
 
-#: ../src/photos-main-toolbar.c:94
+#: ../src/photos-main-toolbar.c:98
 #, c-format
 msgid "%d selected"
 msgstr "Zaznaczono: %d"
 
-#: ../src/photos-main-toolbar.c:150 ../src/photos-main-toolbar.c:285
+#: ../src/photos-main-toolbar.c:154 ../src/photos-main-toolbar.c:289
 msgid "Back"
 msgstr "Wstecz"
 
-#: ../src/photos-main-toolbar.c:261
+#: ../src/photos-main-toolbar.c:265
 msgid "Select Items"
 msgstr "WybÃr elementÃw"
 
-#: ../src/photos-main-toolbar.c:301
+#: ../src/photos-main-toolbar.c:305
 msgid "Done"
 msgstr "Gotowe"
 
-#: ../src/photos-main-window.c:336
+#: ../src/photos-main-window.c:340
 msgid "Access, organize and share your photos on GNOME"
 msgstr "DostÄp, organizowanie i wspÃÅdzielenie zdjÄÄ w Årodowisku GNOME"
 
 #. Translators: Put your names here
-#: ../src/photos-main-window.c:346
+#: ../src/photos-main-window.c:350
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2012"
+msgstr ""
+"Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>, 2012\n"
+"Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2012"
 
-#: ../src/photos-search-type-manager.c:59 ../src/photos-source-manager.c:127
+#: ../src/photos-search-type-manager.c:63 ../src/photos-source-manager.c:131
 msgid "All"
 msgstr "Wszystkie"
 
 #. Translators: this is the Open action in a context menu
-#: ../src/photos-selection-toolbar.c:248
+#: ../src/photos-selection-toolbar.c:275
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "OtwÃrz za pomocÄ %s"
 
 #. Translators: this is the Open action in a context menu
-#: ../src/photos-selection-toolbar.c:251
+#: ../src/photos-selection-toolbar.c:278
 msgid "Open"
 msgstr "OtwÃrz"
 
-#: ../src/photos-selection-toolbar.c:266
+#: ../src/photos-selection-toolbar.c:293
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr "UsuÅ z ulubionych"
 
-#: ../src/photos-selection-toolbar.c:272
+#: ../src/photos-selection-toolbar.c:299
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "Dodaj do ulubionych"
 
-#: ../src/photos-selection-toolbar.c:478
+#: ../src/photos-selection-toolbar.c:505
 msgid "Print"
 msgstr "Wydrukuj"
 
-#: ../src/photos-selection-toolbar.c:500
+#: ../src/photos-selection-toolbar.c:527
 msgid "Organize"
 msgstr "Organizuj"
 
-#: ../src/photos-selection-toolbar.c:511
+#: ../src/photos-selection-toolbar.c:538
 msgid "Delete"
 msgstr "UsuÅ"
 
-#: ../src/photos-source-manager.c:131
+#: ../src/photos-source-manager.c:135
 msgid "Local"
 msgstr "Lokalne"
 
-#: ../src/photos-spinner-box.c:123
+#: ../src/photos-spinner-box.c:127
 msgid "Loading..."
 msgstr "Wczytywanie..."