[gconf-editor] Updated Polish translation

[Piotr DrÄg <piotrdrag src gnome org>]

commit b185c83b5a3375bb2cf826a96dc870d42e2c8edf
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sun Sep 2 23:51:45 2012 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |  102 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 56 insertions(+), 46 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a8630d7..5b1893e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4,18 +4,23 @@
 # pomÃc w jego rozwijaniu i pielÄgnowaniu, napisz do nas:
 # gnomepl aviary pl
 # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
+# Zbigniew Chyla <chyla alice ci pwr wroc pl>, 2002.
+# Artur Flinta <aflinta at kernel pl>, 2003-2007.
+# Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>, 2008-2009.
+# Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>, 2010-2012.
+# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2008-2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf-editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-02 09:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-01 23:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-02 23:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-02 23:52+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Language: Polish\n"
@@ -23,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../src/gconf-editor-window.c:393
 #: ../src/gconf-editor-window.c:395 ../src/gconf-editor-window.c:873
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1372
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1360
 msgid "Configuration Editor"
 msgstr "Edytor konfiguracji"
 
@@ -39,11 +44,11 @@ msgstr "ZakÅadki"
 msgid "gconf-editor folder bookmarks"
 msgstr "ZakÅadki katalogu edytora konfiguracji"
 
-#: ../src/gconf-bookmarks-dialog.c:205
+#: ../src/gconf-bookmarks-dialog.c:202
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Modyfikacja zakÅadek"
 
-#: ../src/gconf-cell-renderer.c:144 ../src/gconf-cell-renderer.c:343
+#: ../src/gconf-cell-renderer.c:149 ../src/gconf-cell-renderer.c:351
 msgid "<no value>"
 msgstr "<brak wartoÅci>"
 
@@ -58,7 +63,12 @@ msgstr "Edytor systemu konfiguracji GConf."
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:402
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2008, 2009, 2010"
+msgstr ""
+"Zbigniew Chyla <chyla alice ci pwr wroc pl>, 2002\n"
+"Artur Flinta <aflinta at kernel pl>, 2003-2007\n"
+"Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>, 2008-2009\n"
+"Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>, 2010-2012\n"
+"Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2008-2012"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:429
 #, c-format
@@ -278,20 +288,20 @@ msgstr "Ustawia zaznaczony klucz jako obowiÄzujÄcy"
 msgid "Configuration Editor (Default settings)"
 msgstr "Edytor konfiguracji (domyÅlne ustawienia)"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:870 ../src/gconf-editor-window.c:1369
+#: ../src/gconf-editor-window.c:870 ../src/gconf-editor-window.c:1357
 msgid "Configuration Editor (Mandatory settings)"
 msgstr "Edytor konfiguracji (obowiÄzujÄce ustawienia)"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:1115 ../src/gconf-editor-window.c:1116
 #: ../src/gconf-editor-window.c:1117 ../src/gconf-editor-window.c:1118
 #: ../src/gconf-editor-window.c:1147 ../src/gconf-editor-window.c:1155
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1164 ../src/gconf-editor-window.c:1715
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1727 ../src/gconf-editor-window.c:1739
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1754
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1164 ../src/gconf-editor-window.c:1704
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1716 ../src/gconf-editor-window.c:1728
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1743
 msgid "(None)"
 msgstr "(Brak)"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1328 ../src/gconf-editor-window.c:1338
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1316 ../src/gconf-editor-window.c:1326
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create GConf engine. Error was:\n"
@@ -300,43 +310,43 @@ msgstr ""
 "Nie moÅna utworzyÄ mechanizmu GConf. Komunikat bÅÄdu:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1366
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1354
 msgid "Configuration Editor (Defaults settings)"
 msgstr "Edytor konfiguracji (domyÅlne ustawienia)"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1611
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1600
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1635
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1624
 msgid "Value"
 msgstr "WartoÅÄ"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1662
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1651
 msgid "Key Documentation"
 msgstr "Dokumentacja klucza"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1691 ../src/gconf-key-editor.c:614
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1680 ../src/gconf-key-editor.c:611
 msgid "This key is not writable"
 msgstr "Ten klucz jest zabezpieczony przed zapisem"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1704
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1693
 msgid "This key has no schema"
 msgstr "Ten klucz nie posiada schematu"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1709
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1698
 msgid "Key name:"
 msgstr "Nazwa klucza:"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1722
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1711
 msgid "Key owner:"
 msgstr "WÅaÅciciel klucza:"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1734
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1723
 msgid "Short description:"
 msgstr "KrÃtki opis:"
 
-#: ../src/gconf-editor-window.c:1747
+#: ../src/gconf-editor-window.c:1736
 msgid "Long description:"
 msgstr "PeÅny opis:"
 
@@ -344,8 +354,8 @@ msgstr "PeÅny opis:"
 msgid "T_rue"
 msgstr "_Prawda"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:90 ../src/gconf-key-editor.c:247
-#: ../src/gconf-key-editor.c:355 ../src/gconf-key-editor.c:645
+#: ../src/gconf-key-editor.c:90 ../src/gconf-key-editor.c:246
+#: ../src/gconf-key-editor.c:353 ../src/gconf-key-editor.c:642
 msgid "_False"
 msgstr "_FaÅsz"
 
@@ -382,48 +392,48 @@ msgstr "Lista"
 msgid "Add New List Entry"
 msgstr "Dodanie nowego elementu listy"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:238
+#: ../src/gconf-key-editor.c:237
 msgid "_New list value:"
 msgstr "_Nowa wartoÅÄ listy:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:325
+#: ../src/gconf-key-editor.c:324
 msgid "Edit List Entry"
 msgstr "Modyfikacja elementu listy"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:343
+#: ../src/gconf-key-editor.c:341
 msgid "_Edit list value:"
 msgstr "_Zmodyfikowana wartoÅÄ listy:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:566
+#: ../src/gconf-key-editor.c:563
 msgid "Path:"
 msgstr "ÅcieÅka:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:577
+#: ../src/gconf-key-editor.c:574
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nazwa:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:589
+#: ../src/gconf-key-editor.c:586
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Typ:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:626 ../src/gconf-key-editor.c:644
-#: ../src/gconf-key-editor.c:663 ../src/gconf-key-editor.c:680
+#: ../src/gconf-key-editor.c:623 ../src/gconf-key-editor.c:641
+#: ../src/gconf-key-editor.c:660 ../src/gconf-key-editor.c:677
 msgid "_Value:"
 msgstr "_WartoÅÄ:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:702
+#: ../src/gconf-key-editor.c:699
 msgid "List _type:"
 msgstr "_Typ listy:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:710
+#: ../src/gconf-key-editor.c:707
 msgid "_Values:"
 msgstr "_WartoÅci:"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:812
+#: ../src/gconf-key-editor.c:809
 msgid "New Key"
 msgstr "Nowy klucz"
 
-#: ../src/gconf-key-editor.c:816
+#: ../src/gconf-key-editor.c:813
 msgid "Edit Key"
 msgstr "Modyfikacja klucza"
 
@@ -431,42 +441,42 @@ msgstr "Modyfikacja klucza"
 msgid "Pattern not found"
 msgstr "Nie odnaleziono wzorca"
 
-#: ../src/gconf-search-dialog.c:142
+#: ../src/gconf-search-dialog.c:141
 msgid "Find"
 msgstr "ZnajdÅ"
 
-#: ../src/gconf-search-dialog.c:144
+#: ../src/gconf-search-dialog.c:143
 msgid "_Search for: "
 msgstr "Wy_szukiwanie: "
 
-#: ../src/gconf-search-dialog.c:165
+#: ../src/gconf-search-dialog.c:164
 msgid "Search also in key _names"
 msgstr "Wyszukiwanie w _nazwach kluczy"
 
-#: ../src/gconf-search-dialog.c:168
+#: ../src/gconf-search-dialog.c:167
 msgid "Search also in key _values"
 msgstr "Wyszukiwanie w _wartoÅciach kluczy"
 
-#: ../src/gedit-output-window.c:347
+#: ../src/gedit-output-window.c:340
 msgid "Close the output window"
 msgstr "Zamyka okno wyjÅciowe"
 
-#: ../src/gedit-output-window.c:382
+#: ../src/gedit-output-window.c:375
 msgid "Copy selected lines"
 msgstr "Kopiuje zaznaczone wiersze"
 
-#: ../src/gedit-output-window.c:399
+#: ../src/gedit-output-window.c:392
 msgid "Clear the output window"
 msgstr "CzyÅci okno wyjÅciowe"
 
-#: ../src/gedit-output-window.c:438
+#: ../src/gedit-output-window.c:431
 msgid "Output Lines"
 msgstr "Wiersze wyjÅcia"
 
-#: ../src/main.c:69
+#: ../src/main.c:41
 msgid "[KEY]"
 msgstr "[KLUCZ]"
 
-#: ../src/main.c:77
+#: ../src/main.c:49
 msgid "- Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "- bezpoÅrednie modyfikowanie bazy danych z konfiguracjÄ"