[aisleriot] updated Tamil translation

From: Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [aisleriot] updated Tamil translation
Date: Sun, 2 Sep 2012 05:49:17 +0000 (UTC)
commit 637dbc1ab37436e62116bc42f448f2556e99769d
Author: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>
Date:   Sun Sep 2 11:17:53 2012 +0530

    updated Tamil translation

 po/ta.po |  653 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 429 insertions(+), 224 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 82a719d..08e0687 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -12,33 +12,24 @@
 # Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # I. Felix <ifelix redhat com>, 2008, 2009.
 # Dr.T.vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2009.
-# Dr,T,Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2009, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games.master.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-15 12:20+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29 17:25+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-01 05:29+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-02 11:10+0530\n"
 "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n"
+"\n"
 "\n"
 "\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
-#: ../data/freecell.desktop.in.in.h:1 ../src/sol.c:117 ../src/window.c:409
-#: ../src/window.c:413
-msgid "FreeCell Solitaire"
-msgstr "àààààààà àààààààà"
-
-#: ../data/freecell.desktop.in.in.h:2
-msgid "Play the popular FreeCell card game"
-msgstr "àààààààà àààààààà àààààà àààààààààà àààààààà"
-
 #: ../data/sol.desktop.in.in.h:1
 msgid "AisleRiot Solitaire"
 msgstr "ààààààààà àààààààà"
@@ -510,7 +501,7 @@ msgstr "ààààààà"
 #.
 #: ../src/game-names.h:168
 msgid "Eight Off"
-msgstr "ààààà àààà"
+msgstr "ààààà àààà"
 
 #. Translators: this string is the name of a game of patience.
 #. If there is an established standard name for this game in your
@@ -582,7 +573,7 @@ msgstr "ààààààà àààààààààà"
 #.
 #: ../src/game-names.h:224
 msgid "Fourteen"
-msgstr "àààààààààà"
+msgstr "ààààààààà"
 
 #. Translators: this string is the name of a game of patience.
 #. If there is an established standard name for this game in your
@@ -1470,6 +1461,10 @@ msgstr "àà ààààààà àààà ààààà àààà
 msgid "NAME"
 msgstr "ààààà"
 
+#: ../src/sol.c:117 ../src/window.c:409 ../src/window.c:413
+msgid "FreeCell Solitaire"
+msgstr "àààààààà àààààààà"
+
 #: ../src/sol.c:117 ../src/window.c:414 ../src/window.c:1873
 msgid "AisleRiot"
 msgstr "ààààààààà"
@@ -1827,23 +1822,23 @@ msgstr "ààààààà ààààààààà ààààààà
 #: ../games/backbone.scm.h:3 ../games/block-ten.scm.h:1
 #: ../games/bristol.scm.h:2 ../games/camelot.scm.h:6 ../games/canfield.scm.h:9
 #: ../games/carpet.scm.h:2 ../games/cover.scm.h:1 ../games/doublets.scm.h:2
-#: ../games/eagle-wing.scm.h:11 ../games/easthaven.scm.h:4
+#: ../games/eagle-wing.scm.h:10 ../games/easthaven.scm.h:4
 #: ../games/elevator.scm.h:2 ../games/escalator.scm.h:2
 #: ../games/first-law.scm.h:17 ../games/fortunes.scm.h:4
 #: ../games/forty-thieves.scm.h:2 ../games/glenwood.scm.h:11
-#: ../games/gypsy.scm.h:3 ../games/helsinki.scm.h:1 ../games/hopscotch.scm.h:3
+#: ../games/gypsy.scm.h:3 ../games/helsinki.scm.h:5 ../games/hopscotch.scm.h:3
 #: ../games/jamestown.scm.h:1 ../games/jumbo.scm.h:4 ../games/kansas.scm.h:8
 #: ../games/klondike.scm.h:7 ../games/labyrinth.scm.h:2
 #: ../games/lady-jane.scm.h:7 ../games/monte-carlo.scm.h:2
-#: ../games/napoleons-tomb.scm.h:5 ../games/neighbor.scm.h:1
+#: ../games/napoleons-tomb.scm.h:5 ../games/neighbor.scm.h:5
 #: ../games/plait.scm.h:9 ../games/quatorze.scm.h:1
 #: ../games/royal-east.scm.h:7 ../games/scuffle.scm.h:4
 #: ../games/sir-tommy.scm.h:3 ../games/straight-up.scm.h:5
 #: ../games/terrace.scm.h:18 ../games/thieves.scm.h:2
 #: ../games/thirteen.scm.h:3 ../games/thumb-and-pouch.scm.h:4
-#: ../games/treize.scm.h:2 ../games/triple-peaks.scm.h:4
+#: ../games/treize.scm.h:6 ../games/triple-peaks.scm.h:4
 #: ../games/union-square.scm.h:3 ../games/westhaven.scm.h:2
-#: ../games/whitehead.scm.h:3 ../games/yield.scm.h:2 ../games/zebra.scm.h:4
+#: ../games/whitehead.scm.h:3 ../games/yield.scm.h:6 ../games/zebra.scm.h:4
 msgid "Stock left:"
 msgstr "àààà ààààààà:"
 
@@ -1880,470 +1875,478 @@ msgid "Move ~a onto an empty left slot."
 msgstr "~a à ààààààà àààà àààààààààààààà àààààààà"
 
 #: ../games/api.scm.h:6
+msgid "Move ~a onto an empty reserve slot."
+msgstr "~a  à ààààààà àààààààà àààà àààààààààààààà àààààààà"
+
+#: ../games/api.scm.h:7
 msgid "Move ~a onto an empty right slot."
 msgstr "~a à ààààààà àààà àààààààààààààà àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:7
+#: ../games/api.scm.h:8
 msgid "Move ~a onto an empty slot."
 msgstr "~a à ààà ààààààà  àààààààààààààà àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:8
+#: ../games/api.scm.h:9
 msgid "Move ~a onto an empty tableau slot."
 msgstr " ~a à ààààààà ààààààà àà àààààààààààààà àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:9
+#: ../games/api.scm.h:10
 msgid "Move ~a onto an empty top slot."
 msgstr "~a à ààààààà àààà àààà àààààààààààààà àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:10
+#: ../games/api.scm.h:11
 msgid "Move ~a onto the ace of clubs."
 msgstr "ààààà ààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:11
+#: ../games/api.scm.h:12
 msgid "Move ~a onto the ace of diamonds."
 msgstr "ààààààààà ààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:12
+#: ../games/api.scm.h:13
 msgid "Move ~a onto the ace of hearts."
 msgstr "àààààààà ààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:13
+#: ../games/api.scm.h:14
 msgid "Move ~a onto the ace of spades."
 msgstr "àààààààà ààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:14
+#: ../games/api.scm.h:15
 msgid "Move ~a onto the black joker."
 msgstr "ààààààà ààààààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:15
+#: ../games/api.scm.h:16
 msgid "Move ~a onto the eight of clubs."
 msgstr "ààààààààà   ààààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:16
+#: ../games/api.scm.h:17
 msgid "Move ~a onto the eight of diamonds."
 msgstr "ààààààààà ààààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:17
+#: ../games/api.scm.h:18
 msgid "Move ~a onto the eight of hearts."
 msgstr "àààààààààà    ààààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:18
+#: ../games/api.scm.h:19
 msgid "Move ~a onto the eight of spades."
 msgstr "àààààààà ààààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:19
+#: ../games/api.scm.h:20
 msgid "Move ~a onto the five of clubs."
 msgstr "ààààààààà   ààààà  àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:20
+#: ../games/api.scm.h:21
 msgid "Move ~a onto the five of diamonds."
 msgstr "ààààààààà ààààà  àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:21
+#: ../games/api.scm.h:22
 msgid "Move ~a onto the five of hearts."
 msgstr "àààààààààà   ààààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:22
+#: ../games/api.scm.h:23
 msgid "Move ~a onto the five of spades."
 msgstr "àààààààà ààààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:23
+#: ../games/api.scm.h:24
 msgid "Move ~a onto the foundation."
 msgstr "ààààààààààààààà  ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:24
+#: ../games/api.scm.h:25
 msgid "Move ~a onto the four of clubs."
 msgstr "ààààààààà   àààààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:25
+#: ../games/api.scm.h:26
 msgid "Move ~a onto the four of diamonds."
 msgstr "ààààààààà àààààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:26
+#: ../games/api.scm.h:27
 msgid "Move ~a onto the four of hearts."
 msgstr "àààààààààà   àààààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:27
+#: ../games/api.scm.h:28
 msgid "Move ~a onto the four of spades."
 msgstr "àààààààà àààààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:28
+#: ../games/api.scm.h:29
 msgid "Move ~a onto the jack of clubs."
 msgstr "ààààààààà àààà  àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:29
+#: ../games/api.scm.h:30
 msgid "Move ~a onto the jack of diamonds."
 msgstr "ààààààààà àààà  àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:30
+#: ../games/api.scm.h:31
 msgid "Move ~a onto the jack of hearts."
 msgstr "àààààààààà  àààà   àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:31
+#: ../games/api.scm.h:32
 msgid "Move ~a onto the jack of spades."
 msgstr "àààààààààà àààà  àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:32
+#: ../games/api.scm.h:33
 msgid "Move ~a onto the king of clubs."
 msgstr "ààààààààà  àààà  àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:33
+#: ../games/api.scm.h:34
 msgid "Move ~a onto the king of diamonds."
 msgstr "ààààààààà àààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:34
+#: ../games/api.scm.h:35
 msgid "Move ~a onto the king of hearts."
 msgstr "àààààààààà  àààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:35
+#: ../games/api.scm.h:36
 msgid "Move ~a onto the king of spades."
 msgstr "àààààààà àààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:36
+#: ../games/api.scm.h:37
 msgid "Move ~a onto the nine of clubs."
 msgstr "ààààààààà àààààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:37
+#: ../games/api.scm.h:38
 msgid "Move ~a onto the nine of diamonds."
 msgstr "ààààààààà àààààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:38
+#: ../games/api.scm.h:39
 msgid "Move ~a onto the nine of hearts."
 msgstr "àààààààààà àààààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:39
+#: ../games/api.scm.h:40
 msgid "Move ~a onto the nine of spades."
 msgstr "àààààààà àààààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:40
+#: ../games/api.scm.h:41
 msgid "Move ~a onto the queen of clubs."
 msgstr "ààààààà àààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:41
+#: ../games/api.scm.h:42
 msgid "Move ~a onto the queen of diamonds."
 msgstr "ààààààààà àààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:42
+#: ../games/api.scm.h:43
 msgid "Move ~a onto the queen of hearts."
 msgstr "àààààààààà àààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:43
+#: ../games/api.scm.h:44
 msgid "Move ~a onto the queen of spades."
 msgstr "àààààààà àààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:44
+#: ../games/api.scm.h:45
 msgid "Move ~a onto the red joker."
 msgstr "ààààààà ààààààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:45
+#: ../games/api.scm.h:46
+msgid "Move ~a onto the reserve."
+msgstr "~a à àààààààààààààààààà àààààààà"
+
+#: ../games/api.scm.h:47
 msgid "Move ~a onto the seven of clubs."
 msgstr "ààààààààà ààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:46
+#: ../games/api.scm.h:48
 msgid "Move ~a onto the seven of diamonds."
 msgstr "ààààààààà ààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:47
+#: ../games/api.scm.h:49
 msgid "Move ~a onto the seven of hearts."
 msgstr "àààààààààà ààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:48
+#: ../games/api.scm.h:50
 msgid "Move ~a onto the seven of spades."
 msgstr "àààààààà ààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:49
+#: ../games/api.scm.h:51
 msgid "Move ~a onto the six of clubs."
 msgstr "ààààààààà ààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:50
+#: ../games/api.scm.h:52
 msgid "Move ~a onto the six of diamonds."
 msgstr "ààààààààà ààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:51
+#: ../games/api.scm.h:53
 msgid "Move ~a onto the six of hearts."
 msgstr "àààààààààà ààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:52
+#: ../games/api.scm.h:54
 msgid "Move ~a onto the six of spades."
 msgstr "àààààààà ààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:53
+#: ../games/api.scm.h:55
 msgid "Move ~a onto the tableau."
 msgstr "àààààà ààààààà àà àààààààààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:54
+#: ../games/api.scm.h:56
 msgid "Move ~a onto the ten of clubs."
 msgstr "ààààààààà ààààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:55
+#: ../games/api.scm.h:57
 msgid "Move ~a onto the ten of diamonds."
 msgstr "ààààààààà ààààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:56
+#: ../games/api.scm.h:58
 msgid "Move ~a onto the ten of hearts."
 msgstr "àààààààààà ààààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:57
+#: ../games/api.scm.h:59
 msgid "Move ~a onto the ten of spades."
 msgstr "àààààààà ààààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:58
+#: ../games/api.scm.h:60
 msgid "Move ~a onto the three of clubs."
 msgstr "ààààààààà àààààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:59
+#: ../games/api.scm.h:61
 msgid "Move ~a onto the three of diamonds."
 msgstr "ààààààààà àààààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:60
+#: ../games/api.scm.h:62
 msgid "Move ~a onto the three of hearts."
 msgstr "àààààààààà  àààààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:61
+#: ../games/api.scm.h:63
 msgid "Move ~a onto the three of spades."
 msgstr "àààààààà àààààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:62
+#: ../games/api.scm.h:64
 msgid "Move ~a onto the two of clubs."
 msgstr "ààààààààà àààààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:63
+#: ../games/api.scm.h:65
 msgid "Move ~a onto the two of diamonds."
 msgstr "ààààààààà àààààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:64
+#: ../games/api.scm.h:66
 msgid "Move ~a onto the two of hearts."
 msgstr "àààààààààà àààààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:65
+#: ../games/api.scm.h:67
 msgid "Move ~a onto the two of spades."
 msgstr "àààààààà àààààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:66
+#: ../games/api.scm.h:68
 msgid "Move ~a onto the unknown card."
 msgstr "ààààààà àààààààà àààà ~a à àààààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:67
+#: ../games/api.scm.h:69
 msgid "Unknown color"
 msgstr "ààààààà àààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:68
+#: ../games/api.scm.h:70
 msgid "the ace of clubs"
 msgstr "ààààààààà   ààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:69
+#: ../games/api.scm.h:71
 msgid "the ace of diamonds"
 msgstr "ààààààààà ààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:70
+#: ../games/api.scm.h:72
 msgid "the ace of hearts"
 msgstr "àààààààààà   ààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:71
+#: ../games/api.scm.h:73
 msgid "the ace of spades"
 msgstr "àààààààà ààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:72
+#: ../games/api.scm.h:74
 msgid "the black joker"
 msgstr "ààààààà ààààààà "
 
-#: ../games/api.scm.h:73
+#: ../games/api.scm.h:75
 msgid "the eight of clubs"
 msgstr "ààààààààà   ààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:74
+#: ../games/api.scm.h:76
 msgid "the eight of diamonds"
 msgstr "ààààààààà ààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:75
+#: ../games/api.scm.h:77
 msgid "the eight of hearts"
 msgstr "àààààààààà    ààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:76
+#: ../games/api.scm.h:78
 msgid "the eight of spades"
 msgstr "àààààààà ààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:77
+#: ../games/api.scm.h:79
 msgid "the five of clubs"
 msgstr "ààààààààà   ààààà "
 
-#: ../games/api.scm.h:78
+#: ../games/api.scm.h:80
 msgid "the five of diamonds"
 msgstr "ààààààààà ààààà "
 
-#: ../games/api.scm.h:79
+#: ../games/api.scm.h:81
 msgid "the five of hearts"
 msgstr "àààààààààà   ààààà "
 
-#: ../games/api.scm.h:80
+#: ../games/api.scm.h:82
 msgid "the five of spades"
 msgstr "àààààààà ààààà "
 
-#: ../games/api.scm.h:81
+#: ../games/api.scm.h:83
 msgid "the four of clubs"
 msgstr "ààààààààà   àààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:82
+#: ../games/api.scm.h:84
 msgid "the four of diamonds"
 msgstr "ààààààààà àààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:83
+#: ../games/api.scm.h:85
 msgid "the four of hearts"
 msgstr "àààààààààà   àààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:84
+#: ../games/api.scm.h:86
 msgid "the four of spades"
 msgstr "àààààààààà àààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:85
+#: ../games/api.scm.h:87
 msgid "the jack of clubs"
 msgstr "ààààààààà   àààà "
 
-#: ../games/api.scm.h:86
+#: ../games/api.scm.h:88
 msgid "the jack of diamonds"
 msgstr "ààààààààà  àààà "
 
-#: ../games/api.scm.h:87
+#: ../games/api.scm.h:89
 msgid "the jack of hearts"
 msgstr "àààààààààà   àààà "
 
-#: ../games/api.scm.h:88
+#: ../games/api.scm.h:90
 msgid "the jack of spades"
 msgstr "àààààààààà àààà "
 
-#: ../games/api.scm.h:89
+#: ../games/api.scm.h:91
 msgid "the king of clubs"
 msgstr "ààààààààà   àààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:90
+#: ../games/api.scm.h:92
 msgid "the king of diamonds"
 msgstr "ààààààààà àààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:91
+#: ../games/api.scm.h:93
 msgid "the king of hearts"
 msgstr "àààààààààà   àààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:92
+#: ../games/api.scm.h:94
 msgid "the king of spades"
 msgstr "àààààààà  àààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:93
+#: ../games/api.scm.h:95
 msgid "the nine of clubs"
 msgstr "ààààààààà   àààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:94
+#: ../games/api.scm.h:96
 msgid "the nine of diamonds"
 msgstr "ààààààààà àààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:95
+#: ../games/api.scm.h:97
 msgid "the nine of hearts"
 msgstr "àààààààààà   àààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:96
+#: ../games/api.scm.h:98
 msgid "the nine of spades"
 msgstr "àààààààà  àààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:97
+#: ../games/api.scm.h:99
 msgid "the queen of clubs"
 msgstr "ààààààààà   àààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:98
+#: ../games/api.scm.h:100
 msgid "the queen of diamonds"
 msgstr "ààààààààà àààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:99
+#: ../games/api.scm.h:101
 msgid "the queen of hearts"
 msgstr "àààààààààà   àààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:100
+#: ../games/api.scm.h:102
 msgid "the queen of spades"
 msgstr "àààààààà  àààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:101
+#: ../games/api.scm.h:103
 msgid "the red joker"
 msgstr "ààààààà ààààààà "
 
-#: ../games/api.scm.h:102
+#: ../games/api.scm.h:104
 msgid "the seven of clubs"
 msgstr "ààààààààà   ààà  "
 
-#: ../games/api.scm.h:103
+#: ../games/api.scm.h:105
 msgid "the seven of diamonds"
 msgstr "ààààààààà ààà  "
 
-#: ../games/api.scm.h:104
+#: ../games/api.scm.h:106
 msgid "the seven of hearts"
 msgstr "àààààààààà   ààà  "
 
-#: ../games/api.scm.h:105
+#: ../games/api.scm.h:107
 msgid "the seven of spades"
 msgstr "àààààààà  ààà  "
 
-#: ../games/api.scm.h:106
+#: ../games/api.scm.h:108
 msgid "the six of clubs"
 msgstr "ààààààààà   ààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:107
+#: ../games/api.scm.h:109
 msgid "the six of diamonds"
 msgstr "ààààààààà ààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:108
+#: ../games/api.scm.h:110
 msgid "the six of hearts"
 msgstr "àààààààààà   ààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:109
+#: ../games/api.scm.h:111
 msgid "the six of spades"
 msgstr "àààààààà  ààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:110
+#: ../games/api.scm.h:112
 msgid "the ten of clubs"
 msgstr "ààààààààà   ààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:111
+#: ../games/api.scm.h:113
 msgid "the ten of diamonds"
 msgstr "ààààààààà ààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:112
+#: ../games/api.scm.h:114
 msgid "the ten of hearts"
 msgstr "àààààààààà   ààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:113
+#: ../games/api.scm.h:115
 msgid "the ten of spades"
 msgstr "àààààààà  ààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:114
+#: ../games/api.scm.h:116
 msgid "the three of clubs"
 msgstr "ààààààààà   àààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:115
+#: ../games/api.scm.h:117
 msgid "the three of diamonds"
 msgstr "ààààààààà àààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:116
+#: ../games/api.scm.h:118
 msgid "the three of hearts"
 msgstr "àààààààààà   àààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:117
+#: ../games/api.scm.h:119
 msgid "the three of spades"
 msgstr "àààààààà  àààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:118
+#: ../games/api.scm.h:120
 msgid "the two of clubs"
 msgstr "ààààààààà   àààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:119
+#: ../games/api.scm.h:121
 msgid "the two of diamonds"
 msgstr "ààààààààà àààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:120
+#: ../games/api.scm.h:122
 msgid "the two of hearts"
 msgstr "àààààààààà   àààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:121
+#: ../games/api.scm.h:123
 msgid "the two of spades"
 msgstr "àààààààà  àààààà"
 
-#: ../games/api.scm.h:122
+#: ../games/api.scm.h:124
 msgid "the unknown card"
 msgstr "ààààààà àààààà"
 
@@ -2369,8 +2372,8 @@ msgid "Deal a new card from the deck"
 msgstr "ààààààà ààààààà ààààà àààààà ààà"
 
 #: ../games/backbone.scm.h:2 ../games/doublets.scm.h:1
-#: ../games/eagle-wing.scm.h:9 ../games/gaps.scm.h:7 ../games/glenwood.scm.h:9
-#: ../games/jumbo.scm.h:3 ../games/klondike.scm.h:5
+#: ../games/eagle-wing.scm.h:8 ../games/gaps.scm.h:54
+#: ../games/glenwood.scm.h:9 ../games/jumbo.scm.h:3 ../games/klondike.scm.h:5
 #: ../games/napoleons-tomb.scm.h:3 ../games/plait.scm.h:8
 #: ../games/scuffle.scm.h:2 ../games/straight-up.scm.h:3
 #: ../games/terrace.scm.h:13 ../games/thumb-and-pouch.scm.h:3
@@ -2378,21 +2381,14 @@ msgstr "ààààààà ààààààà ààààà àààà
 msgid "Redeals left:"
 msgstr "ààààààààààààà ààààààà:"
 
-#: ../games/backbone.scm.h:5 ../games/terrace.scm.h:23
+#: ../games/backbone.scm.h:5
 msgid "an empty slot on the foundation"
 msgstr "ààààààààààààà àààààà àààààààààà"
 
-#: ../games/backbone.scm.h:6 ../games/terrace.scm.h:24
+#: ../games/backbone.scm.h:6
 msgid "an empty slot on the tableau"
 msgstr "ààààààà àààààààà ààà àààààà àààààààààà"
 
-#: ../games/bakers-dozen.scm.h:2 ../games/easthaven.scm.h:5
-#: ../games/eight-off.scm.h:2 ../games/fortress.scm.h:2
-#: ../games/king-albert.scm.h:2 ../games/seahaven.scm.h:2
-#: ../games/streets-and-alleys.scm.h:2 ../games/yukon.scm.h:1
-msgid "an empty foundation"
-msgstr "àààààà ààààààààà"
-
 #: ../games/bear-river.scm.h:1 ../games/canfield.scm.h:1
 #: ../games/chessboard.scm.h:1 ../games/eagle-wing.scm.h:1
 #: ../games/glenwood.scm.h:1 ../games/kansas.scm.h:1 ../games/plait.scm.h:1
@@ -2403,10 +2399,6 @@ msgstr "àààààààà àààààà:"
 msgid "Move something onto an empty right-hand tableau slot"
 msgstr "àààààà àààà àààà àààààààààààààà àààààà àààààà"
 
-#: ../games/bear-river.scm.h:7
-msgid "an empty foundation slot"
-msgstr "àààààà ààààààà àààà"
-
 #: ../games/camelot.scm.h:2
 msgid "Remove the ten of clubs."
 msgstr "ààààààààà ààààà ààààààààà "
@@ -2430,24 +2422,16 @@ msgstr "àààààààà ààààà ààààààààà "
 msgid "Move waste back to stock"
 msgstr "àààààààààààà ààààààààààà  àààààà"
 
-#: ../games/canfield.scm.h:8 ../games/eagle-wing.scm.h:10
+#: ../games/canfield.scm.h:8 ../games/eagle-wing.scm.h:9
 #: ../games/kansas.scm.h:7 ../games/straight-up.scm.h:4
 msgid "Reserve left:"
 msgstr "àààààààààà ààààààà:"
 
-#: ../games/canfield.scm.h:11 ../games/glenwood.scm.h:12
-msgid "empty slot on foundation"
-msgstr "ààààààààààààà àààààà àààààààààà"
-
-#: ../games/canfield.scm.h:12
-msgid "empty space on tableau"
-msgstr "ààààààà àààààààà àààààà àààà"
-
 #: ../games/chessboard.scm.h:6
 msgid "Move a card to the Foundation"
 msgstr "ààààààààààààààà ààà àààààà àààààà"
 
-#: ../games/chessboard.scm.h:7 ../games/fortress.scm.h:1
+#: ../games/chessboard.scm.h:7
 msgid "Move something into the empty Tableau slot"
 msgstr "àààààà ààààààà àà àààààààààààààà àààààà àààààà"
 
@@ -2478,8 +2462,7 @@ msgstr "ààà àààà àààààààà àààààà à
 
 #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
 #: ../games/clock.scm.h:12
-msgid ""
-"Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one"
+msgid "Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one"
 msgstr " ààààà àààààààààà àààààà ààààà ààààà àààààààà ààààà "
 
 #. Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
@@ -2520,16 +2503,6 @@ msgstr "ààààààà ààààààààà: ~a"
 msgid "Redeal."
 msgstr "ààà àààààà"
 
-#: ../games/diamond-mine.scm.h:1 ../games/odessa.scm.h:1
-#: ../games/pileon.scm.h:1 ../games/scorpion.scm.h:2
-#: ../games/ten-across.scm.h:4 ../games/yukon.scm.h:2
-msgid "an empty slot"
-msgstr "ààààààà àààààààààà"
-
-#: ../games/diamond-mine.scm.h:2
-msgid "the foundation pile"
-msgstr "ààààààà ààààààà"
-
 #: ../games/doublets.scm.h:3
 msgid "Unknown value"
 msgstr "ààààààà ààààààà"
@@ -2594,17 +2567,9 @@ msgstr "ààà ààààààààà ààààààà àààà
 msgid "Deal a card"
 msgstr "àààààà àààà"
 
-#: ../games/eagle-wing.scm.h:8
-msgid "Move ~a to an empty foundation"
-msgstr "~a àà àààààà ààààààààààààààà àààààà"
-
-#: ../games/eagle-wing.scm.h:12
-msgid "an empty slot on tableau"
-msgstr "ààààààà àààààààà ààà àààààà àààààààààà"
-
 #: ../games/easthaven.scm.h:2
-msgid "Move a King on to the empty tableau slot"
-msgstr "àààààà ààààààà àà àààààààààààà àààààà àààààà"
+msgid "Move a king onto an empty tableau slot."
+msgstr " ààà àààààà ààààààà ààààààà àà àààààààààààààà àààààààà"
 
 #: ../games/easthaven.scm.h:3 ../games/klondike.scm.h:3
 #: ../games/union-square.scm.h:2
@@ -2615,10 +2580,6 @@ msgstr "ààààààà àààà àààààà àààààà
 msgid "Move something on to an empty reserve"
 msgstr "àààààà àààààààà àààààààà àààààà"
 
-#: ../games/eight-off.scm.h:3 ../games/seahaven.scm.h:3
-msgid "an empty tableau"
-msgstr "àààààà ààààààà àààà"
-
 #: ../games/eliminator.scm.h:1
 msgid "Five Foundations"
 msgstr "ààààà àààààààààààà"
@@ -2699,6 +2660,10 @@ msgstr "àààààà àààààà"
 msgid "Return cards to stock"
 msgstr "ààààààààààà ààààààààà àààààààà"
 
+#: ../games/fortress.scm.h:1
+msgid "Move something onto an empty tableau slot."
+msgstr "àààààà ààààààà àà àààààààààààààà àààààà àààààà"
+
 #: ../games/fortunes.scm.h:1 ../games/klondike.scm.h:1
 msgid "Consider moving something into an empty slot"
 msgstr "àààààà àààààààààààà ààà ààààà ààààà àààà"
@@ -2719,19 +2684,6 @@ msgstr "ààààààà àààà ààààààààà ààà
 msgid "The game has no solution. Undo or start again."
 msgstr "àààà àààààààààààààà àààààà ààààà. ààààààà àààà àààà àààààà àààààààà ààààààà."
 
-#: ../games/freecell.scm.h:3
-msgid "an empty reserve"
-msgstr "ààààààà àààààààà"
-
-#: ../games/freecell.scm.h:4
-msgid "an open tableau"
-msgstr "àààààà ààààààà àààà "
-
-#: ../games/freecell.scm.h:5 ../games/napoleons-tomb.scm.h:7
-#: ../games/terrace.scm.h:26
-msgid "the foundation"
-msgstr "ààààààààà"
-
 #: ../games/gaps.scm.h:1
 msgid "Add to the sequence in row ~a."
 msgstr "ààààààààà ààààààààààà ~a."
@@ -2749,10 +2701,198 @@ msgid "Place a two in the leftmost slot of row ~a."
 msgstr "ààààààààà àààà àààààààà ààà àààààà ààààààààà ~a."
 
 #: ../games/gaps.scm.h:5
-msgid "Place the ~a next to ~a."
-msgstr "àààà ~a à ~a àààà ààààààà ààààààààà."
+msgid "Place the eight of clubs next to the seven of clubs."
+msgstr "ààààà ààààààà ààààààààà ààààà àààààààààà àààààààà"
 
 #: ../games/gaps.scm.h:6
+msgid "Place the eight of diamonds next to the seven of diamonds."
+msgstr "ààààà ààààààà à ààààààà  ààààà àààààààààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:7
+msgid "Place the eight of hearts next to the seven of hearts."
+msgstr "ààààà àààààààà à àààààààà  ààààà àààààààààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:8
+msgid "Place the eight of spades next to the seven of spades."
+msgstr "ààààà àààààà à àààààà ààààà àààààààààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:9
+msgid "Place the five of clubs next to the four of clubs."
+msgstr "ààààààà ààààà ààààààà àààààààà àààààààààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:10
+msgid "Place the five of diamonds next to the four of diamonds."
+msgstr "ààààààà ààààà ààààààààà àààààà ààà àààààààààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:11
+msgid "Place the five of hearts next to the four of hearts."
+msgstr "àààààààààà   àààààà ààà àààààààààà àààààààà ààààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:12
+msgid "Place the five of spades next to the four of spades."
+msgstr "àààààààà àààààà ààà àààààààààà  àààààà ààààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:13
+msgid "Place the four of clubs next to the three of clubs."
+msgstr "ààààààààà àààààà ààà àààààààààà  ààààààà àààààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:14
+msgid "Place the four of diamonds next to the three of diamonds."
+msgstr "ààààààààà àààààà ààà àààààààààà ààààààà àààààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:15
+msgid "Place the four of hearts next to the three of hearts."
+msgstr "àààààààààà  àààààà àààààààààà  àààààààà àààààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:16
+msgid "Place the four of spades next to the three of spades."
+msgstr "àààààààà àààààà ààà àààààààààà àààààà àààààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:17
+msgid "Place the jack of clubs next to the ten of clubs."
+msgstr "ààààààààà ààààà ààà àààààààààà àààà ààààààà à àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:18
+msgid "Place the jack of diamonds next to the ten of diamonds."
+msgstr "ààààààààà ààààà ààà àààààààààà ààààààà àààààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:19
+msgid "Place the jack of hearts next to the ten of hearts."
+msgstr "àààààààààà ààààà ààà àààààààààà àààààààà àààààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:20
+msgid "Place the jack of spades next to the ten of spades."
+msgstr "àààààààà ààààà ààà àààààààààà àààààà àààààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:21
+msgid "Place the king of clubs next to the queen of clubs."
+msgstr "ààààààà àààà ààà àààààààààà ààààààà àààààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:22
+msgid "Place the king of diamonds next to the queen of diamonds."
+msgstr "ààààààààà àààà ààà àààààààààà ààààààà àààààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:23
+msgid "Place the king of hearts next to the queen of hearts."
+msgstr "àààààààààà àààà ààà àààààààààà àààààààà àààààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:24
+msgid "Place the king of spades next to the queen of spades."
+msgstr "àààààààà àààà ààà àààààààààà àààààà àààààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:25
+msgid "Place the nine of clubs next to the eight of clubs."
+msgstr "ààààààààà   ààààà ààà àààààààààà àààààà ààààààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:26
+msgid "Place the nine of diamonds next to the eight of diamonds."
+msgstr "ààààààààà ààààà ààà àààààààààà ààààààà àààààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:27
+msgid "Place the nine of hearts next to the eight of hearts."
+msgstr "àààààààààà    ààààà ààà àààààààààà àààààààà àààààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:28
+msgid "Place the nine of spades next to the eight of spades."
+msgstr "àààààààà ààààà ààà àààààààààà àààààà àààààà à àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:29
+msgid "Place the queen of clubs next to the jack of clubs."
+msgstr "ààààààààà àààà  ààà àààààààààà  ààààààà àààààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:30
+msgid "Place the queen of diamonds next to the jack of diamonds."
+msgstr "ààààààààà àààà  ààà àààààààààà ààààààà àààààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:31
+msgid "Place the queen of hearts next to the jack of hearts."
+msgstr "àààààààààà  àààà   ààà àààààààààà àààààààà àààààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:32
+msgid "Place the queen of spades next to the jack of spades."
+msgstr "àààààààààà àààà  ààà àààààààààà àààààà àààààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:33
+msgid "Place the seven of clubs next to the six of clubs."
+msgstr "ààààààààà ààà ààà àààààààààà ààààààà ààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:34
+msgid "Place the seven of diamonds next to the six of diamonds."
+msgstr "ààààààààà ààà ààà àààààààààà àààààààà ààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:35
+msgid "Place the seven of hearts next to the six of hearts."
+msgstr "àààààààààà ààà ààà àààààààààà àààààààà ààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:36
+msgid "Place the seven of spades next to the six of spades."
+msgstr "àààààààà ààà ààà àààààààààà àààààà ààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:37
+msgid "Place the six of clubs next to the five of clubs."
+msgstr "ààààààààà   ààààà  ààà àààààààààà ààààààà ààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:38
+msgid "Place the six of diamonds next to the five of diamonds."
+msgstr "ààààààààà ààààà  ààà àààààààààà ààààààà ààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:39
+msgid "Place the six of hearts next to the five of hearts."
+msgstr "àààààààààà   ààààà ààà àààààààààà àààààààà ààà  àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:40
+msgid "Place the six of spades next to the five of spades."
+msgstr "àààààààà ààààà ààà àààààààààà àààààà ààà  àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:41
+msgid "Place the ten of clubs next to the nine of clubs."
+msgstr "ààààààààà àààààà ààà àààààààààà ààààààà ààààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:42
+msgid "Place the ten of diamonds next to the nine of diamonds."
+msgstr "ààààààààà àààààà ààà àààààààààà ààààààà ààààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:43
+msgid "Place the ten of hearts next to the nine of hearts."
+msgstr "àààààààààà àààààà ààà àààààààààà àààààààà ààààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:44
+msgid "Place the ten of spades next to the nine of spades."
+msgstr "àààààààà àààààà ààà àààààààààà àààààà ààààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:45
+msgid "Place the three of clubs next to the two of clubs."
+msgstr "ààààààààà àààààà ààà àààààààààà ààààààà àààààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:46
+msgid "Place the three of diamonds next to the two of diamonds."
+msgstr "ààààààààà àààààà ààà àààààààààà ààààààà àààààà  àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:47
+msgid "Place the three of hearts next to the two of hearts."
+msgstr "àààààààààà àààààà ààà àààààààààà àààààààà àààààà  àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:48
+msgid "Place the three of spades next to the two of spades."
+msgstr "àààààààà àààààà ààà àààààààààà àààààà àààààà  àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:49
+msgid "Place the two of clubs next to the ace of clubs."
+msgstr "ààààà ààà ààà àààààààààà àààààà àààààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:50
+msgid "Place the two of diamonds next to the ace of diamonds."
+msgstr "ààààààààà ààà ààà àààààààààà ààààààà àààààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:51
+msgid "Place the two of hearts next to the ace of hearts."
+msgstr "àààààààà ààà ààà àààààààààà àààààààà àààààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:52
+msgid "Place the two of spades next to the ace of spades."
+msgstr "àààààààà ààà ààà àààààààààà àààààà àààààà àààààààà"
+
+#: ../games/gaps.scm.h:53
 msgid "Randomly Placed Gaps on Redeal"
 msgstr "ààà àààààààààààààà ààààààààà àààà ààààààà"
 
@@ -2793,17 +2933,13 @@ msgid "an empty tableau place"
 msgstr "àààààà ààààààà àààààààà àààà"
 
 #: ../games/glenwood.scm.h:7
-msgid "Move a card from the reserve on to the empty tableau slot"
-msgstr "àààààà ààààààà àààààààà àààààààààààààà àààààààààà ààààààà àààààà àààààà"
+msgid "Move a card from the reserve onto the empty tableau slot"
+msgstr "àààààà ààààààà àààààààà àààààààààààààà àààààààààààààààà ààààààà àààààà àààààà"
 
 #: ../games/glenwood.scm.h:10
 msgid "Select a card from the reserve for first foundation pile"
 msgstr "ààààà ààààààà àààààààààààà àààààààààà ààààààà ààà àààààà àààààà àààà"
 
-#: ../games/glenwood.scm.h:13
-msgid "on to the empty tableau slot"
-msgstr " ààààààà àààààààà àààààà àààààààààààààà "
-
 #: ../games/golf.scm.h:1 ../games/hopscotch.scm.h:1 ../games/jumbo.scm.h:1
 #: ../games/kansas.scm.h:6 ../games/sir-tommy.scm.h:1
 #: ../games/whitehead.scm.h:1
@@ -2822,10 +2958,25 @@ msgstr "ààààààà àà ààààààà"
 msgid "Move a card or build of cards on to the empty slot"
 msgstr "àààààà àààààà àààààà àààààà àààààààààààà ààààààààà ààààà"
 
-#: ../games/helsinki.scm.h:2 ../games/neighbor.scm.h:2
-#: ../games/thirteen.scm.h:4 ../games/treize.scm.h:3 ../games/yield.scm.h:3
-msgid "itself"
-msgstr "ààààà"
+#: ../games/helsinki.scm.h:1 ../games/neighbor.scm.h:1 ../games/treize.scm.h:2
+#: ../games/yield.scm.h:2
+msgid "Remove the king of clubs."
+msgstr "ààààààààà àààààà ààààààààà "
+
+#: ../games/helsinki.scm.h:2 ../games/neighbor.scm.h:2 ../games/treize.scm.h:3
+#: ../games/yield.scm.h:3
+msgid "Remove the king of diamonds."
+msgstr "ààààààààà àààààà ààààààààà "
+
+#: ../games/helsinki.scm.h:3 ../games/neighbor.scm.h:3 ../games/treize.scm.h:4
+#: ../games/yield.scm.h:4
+msgid "Remove the king of hearts."
+msgstr "àààààààààà àààààà ààààààààà "
+
+#: ../games/helsinki.scm.h:4 ../games/neighbor.scm.h:4 ../games/treize.scm.h:5
+#: ../games/yield.scm.h:5
+msgid "Remove the king of spades."
+msgstr "àààààààà àààààà ààààààààà "
 
 #: ../games/hopscotch.scm.h:2
 msgid "Move card from waste"
@@ -2835,10 +2986,6 @@ msgstr "àààààààààà ààààààà àààààà
 msgid "Move waste to stock"
 msgstr "ààààààààààà àààààààà àààààà"
 
-#: ../games/king-albert.scm.h:3 ../games/lady-jane.scm.h:11
-msgid "an empty tableau slot"
-msgstr "ààààààà àààààààà àààààà àààààààààà"
-
 #: ../games/kings-audience.scm.h:1
 msgid "Deal a new card"
 msgstr "ààààààà àààààà àààà"
@@ -2863,10 +3010,14 @@ msgstr "ààààààààààààà ààààààà ààà
 msgid "Base Card:"
 msgstr "àààààààà àààààà"
 
-#: ../games/lady-jane.scm.h:10 ../games/thumb-and-pouch.scm.h:5
+#: ../games/lady-jane.scm.h:10
 msgid "an empty foundation pile"
 msgstr "àààààà ààààààà ààààààà"
 
+#: ../games/lady-jane.scm.h:11
+msgid "an empty tableau slot"
+msgstr "ààààààà àààààààà àààààà àààààààààà"
+
 #: ../games/maze.scm.h:1
 msgid ""
 "Aim to place the suits in the order which fits the current layout most "
@@ -2877,6 +3028,10 @@ msgstr "àààààààà àààààà ààààààààà
 msgid "Autoplay"
 msgstr "ààààààààà ààààààà"
 
+#: ../games/napoleons-tomb.scm.h:7 ../games/terrace.scm.h:24
+msgid "the foundation"
+msgstr "ààààààààà"
+
 #: ../games/osmosis.scm.h:2
 msgid "Deal new cards from the deck"
 msgstr "ààààààà ààààààà ààààà àààààà ààà"
@@ -2885,7 +3040,11 @@ msgstr "ààààààà ààààààà ààààà àààà
 msgid "Redeals left: ~a"
 msgstr "ààààààààààààà ààààààà: ~a"
 
-#: ../games/pileon.scm.h:2 ../games/terrace.scm.h:25
+#: ../games/pileon.scm.h:1
+msgid "an empty slot"
+msgstr "ààààààà àààààààààà"
+
+#: ../games/pileon.scm.h:2 ../games/terrace.scm.h:23
 msgid "something"
 msgstr "àààààà"
 
@@ -2905,6 +3064,14 @@ msgstr "ààààààààà ààààààà"
 msgid "Reshuffle cards"
 msgstr "ààààààààà àààààààà àààààààà"
 
+#: ../games/seahaven.scm.h:2
+msgid "an empty foundation"
+msgstr "àààààà ààààààààà"
+
+#: ../games/seahaven.scm.h:3
+msgid "an empty tableau"
+msgstr "àààààà ààààààà àààà"
+
 #: ../games/sir-tommy.scm.h:2
 msgid "Move waste on to a reserve slot"
 msgstr "àààààààààààààà àààààààààààààààà àààààà"
@@ -2983,9 +3150,9 @@ msgstr "ààààààà ààààààà àààààà ààà
 msgid "Match the top two cards of the waste."
 msgstr "àààààààààà àààà ààààààààà àààààà ààààààààààà"
 
-#: ../games/thumb-and-pouch.scm.h:6
-msgid "an empty tableau pile"
-msgstr "àààààà ààààààà àààààààà ààààààà"
+#: ../games/thirteen.scm.h:4
+msgid "itself"
+msgstr "ààààà"
 
 #: ../games/triple-peaks.scm.h:2
 msgid "Multiplier Scoring"
@@ -2999,9 +3166,47 @@ msgstr "àààààààààà ààààààààà"
 msgid "Move a build of cards on to the empty Tableau slot"
 msgstr "àààààà ààààààà àà àààààààààààà àààààà ààààààààà àààààà"
 
-#: ../games/zebra.scm.h:5
-msgid "the appropriate Foundation pile"
-msgstr "ààààààààà àààà ààààààà àààà "
+#~ msgid "Play the popular FreeCell card game"
+#~ msgstr "àààààààà àààààààà àààààà àààààààààà àààààààà"
+
+#~ msgid "an empty foundation slot"
+#~ msgstr "àààààà ààààààà àààà"
+
+#~ msgid "empty slot on foundation"
+#~ msgstr "ààààààààààààà àààààà àààààààààà"
+
+#~ msgid "empty space on tableau"
+#~ msgstr "ààààààà àààààààà àààààà àààà"
+
+#~ msgid "the foundation pile"
+#~ msgstr "ààààààà ààààààà"
+
+#~ msgid "Move ~a to an empty foundation"
+#~ msgstr "~a àà àààààà ààààààààààààààà àààààà"
+
+#~ msgid "an empty slot on tableau"
+#~ msgstr "ààààààà àààààààà ààà àààààà àààààààààà"
+
+#~ msgid "Move a King on to the empty tableau slot"
+#~ msgstr "àààààà ààààààà àà àààààààààààà àààààà àààààà"
+
+#~ msgid "an empty reserve"
+#~ msgstr "ààààààà àààààààà"
+
+#~ msgid "an open tableau"
+#~ msgstr "àààààà ààààààà àààà "
+
+#~ msgid "Place the ~a next to ~a."
+#~ msgstr "àààà ~a à ~a àààà ààààààà ààààààààà."
+
+#~ msgid "on to the empty tableau slot"
+#~ msgstr " ààààààà àààààààà àààààà àààààààààààààà "
+
+#~ msgid "an empty tableau pile"
+#~ msgstr "àààààà ààààààà àààààààà ààààààà"
+
+#~ msgid "the appropriate Foundation pile"
+#~ msgstr "ààààààààà àààà ààààààà àààà "
 
 #~ msgctxt "score"
 #~ msgid "%6d"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]