[seahorse] Updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit a2f30dd0563b78727cfeeb25c22c2ac8b549cd50
Author: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>
Date:   Sat Sep 1 22:48:02 2012 +0700

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |   18 +++++++-----------
 1 files changed, 7 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index d92e13b..8ee6823 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=seahorse&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-02 16:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-01 22:44+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-01 22:47+0700\n"
 "Last-Translator: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,10 +87,9 @@ msgid "Change the unlock password of the password storage keyring"
 msgstr "Thay Äái mát kháu sá má khoà xÃu khoà lÆu trá mát kháu"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.c:58
-#, fuzzy
 #| msgid "Couldn't add photo"
 msgid "Couldn't add item"
-msgstr "KhÃng thá thÃm ánh cháp"
+msgstr "KhÃng thá thÃm mác"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.xml.h:1
 msgid "Add Password"
@@ -601,7 +600,7 @@ msgstr "PhiÃn bán cáa áng dáng nÃy"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-application.c:124
 msgid "- System Settings"
-msgstr ""
+msgstr "- Thiát láp há tháng"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:88
 msgid "Contributions:"
@@ -1770,10 +1769,9 @@ msgid "Ultimately"
 msgstr "Cuái cÃng"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:14
-#, fuzzy
 #| msgid "Encrypt files and email to the key's owner "
 msgid "Encrypt files and email to the key's owner"
-msgstr "Mà hoà táp tin và thÆ cho ngÆái sá háu khoà nÃy "
+msgstr "Mà hoà táp tin và thÆ cho ngÆái sá háu khoà nÃy"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:21
 msgid "Public PGP Key"
@@ -1918,7 +1916,6 @@ msgstr ""
 "ngÆái tuyÃn bá sá háu nÃ, nhÆng bán chÆa hay khÃng thá thám tra ÄÃy là thát."
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:9
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key "
 #| "is owned by the person who claims to own it. For example, you could read "
@@ -2341,7 +2338,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?"
 msgstr "Bán cà chác muán xoà khoà trÃnh bao báo mát (SSH)  %s  khÃng?"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:91
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Are you sure you want to delete %d secure shell keys?"
 msgid "Are you sure you want to delete %d secure shell key?"
 msgid_plural "Are you sure you want to delete %d secure shell keys?"
@@ -2444,7 +2441,6 @@ msgstr "<b>Bá nhán dián:</b>"
 
 #. Name of key, often a persons name
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:6
-#, fuzzy
 #| msgid "<b>Name:</b>"
 msgctxt "name-of-ssh-key"
 msgid "<b>Name:</b>"
@@ -2463,10 +2459,10 @@ msgid "The owner of this key is _authorized to connect to this computer"
 msgstr "NgÆái sá háu khoà nÃy cà _quyán kát nái Äán mÃy tÃnh nÃy"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:14
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<i>This only applies to the '%s'</i> account."
 msgid "This only applies to the <i>%s</i> account."
-msgstr "<i>Chá Ãp dáng cho tÃi khoán  %s Â.</i>"
+msgstr "Chá Ãp dáng cho tÃi khoán </i>%s</i>."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:16
 msgid "<b>Algorithm:</b>"