[gnome-menus] Updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit 8a09d2aad657036cb91c6d26fc370fd3a7be3d80
Author: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>
Date:   Sat Sep 1 22:04:28 2012 +0700

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 167d495..90cb2ea 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-menus package.
 # Trinh Minh Thanh <tmthanh yahoo com>, 2004.
 # Clytie Siddall <clytie riverland net au>, 2005-2007.
+# Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "menus&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-14 13:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-01 22:01+0700\n"
-"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie riverland net au>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-01 22:04+0700\n"
+"Last-Translator: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list lists sourceforge net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -115,11 +116,11 @@ msgstr "Thiát láp Há trá truy cáp"
 
 #: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:1
 msgid "Accessories"
-msgstr "Tián Ãch bá trá"
+msgstr "Tián Ãch"
 
 #: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:2
 msgid "Desktop accessories"
-msgstr "CÃng cá bá trá cho BÃn lÃm viác"
+msgstr "CÃng cá tián Ãch"
 
 #: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.in.h:1
 msgid "Applications"
@@ -134,14 +135,13 @@ msgid "Applications that did not fit in other categories"
 msgstr "Nháng áng dáng khÃng thuác cÃc nhÃm khÃc"
 
 #: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 #| msgid "Applications"
 msgid "Web Applications"
-msgstr "áng dáng"
+msgstr "áng dáng Web"
 
 #: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:2
 msgid "Applications and sites saved from Web"
-msgstr ""
+msgstr "áng dáng lÆu tá Web hoác cÃc trang Web"
 
 #: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Menu Editor"