[gnome-disk-utility] po/vi: import from Damned Lies

From: Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-disk-utility] po/vi: import from Damned Lies
Date: Sat, 1 Sep 2012 10:02:24 +0000 (UTC)
commit c82487400a8433d661ab3b792d89e3cf1db7e2ec
Author: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>
Date:   Sat Sep 1 16:19:59 2012 +0700

    po/vi: import from Damned Lies

 po/vi.po |  245 +++++++++++++-------------------------------------------------
 1 files changed, 50 insertions(+), 195 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index b58cd5d..da3d55b 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-20 15:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-25 11:59+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-25 05:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-01 16:19+0700\n"
 "Last-Translator: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list lists sourceforge net>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "Mount Disk Images"
 msgstr "Gán ánh ÄÄa"
 
 #: ../data/gnome-disks.desktop.in.h:1 ../data/ui/about-dialog.ui.h:1
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1001
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1000
 msgid "Disks"
 msgstr "ÄÄa"
 
@@ -67,7 +67,6 @@ msgid "Attach Disk _Image..."
 msgstr "Gán á_nh ÄÄa..."
 
 #: ../data/ui/app-menu.ui.h:2
-#| msgid "_About"
 msgid "_About Disks"
 msgstr "_Giái thiáu ÄÄa"
 
@@ -104,7 +103,6 @@ msgid "Disk Drive or Device"
 msgstr "á ÄÄa hoác thiát bá"
 
 #: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:8
-#| msgid "Maximum Size"
 msgid "Sample Size"
 msgstr "KÃch thÆác máu"
 
@@ -124,7 +122,6 @@ msgid "Transfer Rate"
 msgstr "Tác Äá truyán"
 
 #: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:12
-#| msgid "Number of Ports:"
 msgid "Number of S_amples"
 msgstr "Sá _máu"
 
@@ -166,7 +163,6 @@ msgid "Access Time"
 msgstr "Thái gian truy cáp"
 
 #: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:21
-#| msgid "Number of Ports:"
 msgid "Number of Sampl_es"
 msgstr "Sá _máu"
 
@@ -185,12 +181,10 @@ msgid "C_hange"
 msgstr "_Thay Äái"
 
 #: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:2
-#| msgid "Change _Passphrase"
 msgid "Change Passphrase"
 msgstr "Äái mát mÃ"
 
 #: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:3
-#| msgid "C_urrent Passphrase:"
 msgid "Curr_ent Passphrase"
 msgstr "Mát mÃ _hián thái"
 
@@ -200,7 +194,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:5
 #: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:12
-#| msgid "_New Passphrase:"
 msgid "Sho_w Passphrases"
 msgstr "_Hián mát mÃ"
 
@@ -220,12 +213,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:9
 #: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:9
-#| msgid "Enter Passphrase"
 msgid "C_onfirm Passphrase"
 msgstr "_XÃc nhán mát mÃ"
 
 #: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:10
-#| msgid "_New Passphrase:"
 msgid "New _Passphrase"
 msgstr "Mát mÃ _mái"
 
@@ -233,7 +224,6 @@ msgstr "Mát mÃ _mái"
 #: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:3
 #: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:5
 #: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:2
-#| msgid "Name:"
 msgid "_Name"
 msgstr "_TÃn"
 
@@ -250,7 +240,6 @@ msgid "Copying data to disk image..."
 msgstr "ChÃp dá liáu vÃo ánh ÄÄa..."
 
 #: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:5
-#| msgid "Preparing..."
 msgid "_Start Creating..."
 msgstr "_Bát Äáu táo..."
 
@@ -259,12 +248,10 @@ msgid "C_reate"
 msgstr "_Táo"
 
 #: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:2
-#| msgid "_Create Partition"
 msgid "Create Partition"
 msgstr "Táo phÃn vÃng"
 
 #: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:3
-#| msgid "Partitioned"
 msgid "Partition _Size"
 msgstr "_KÃch thÆác phÃn vÃng"
 
@@ -302,7 +289,6 @@ msgid "_Advanced Power Management"
 msgstr "Quán lÃ nÄng lÆáng _nÃng cao"
 
 #: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:4
-#| msgid "Level:"
 msgid "APM Level"
 msgstr "Mác APM"
 
@@ -321,27 +307,22 @@ msgid "Vendor Recommended"
 msgstr "Khuyán nghá bái nhÃ sán xuát"
 
 #: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:8
-#| msgid "Level:"
 msgid "AAM Level"
 msgstr "Mác AAM"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:1
-#| msgid "Create a new partition"
 msgid "Create a new partition..."
 msgstr "Táo phÃn vÃng mái..."
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:2
-#| msgid "Mounting File System"
 msgid "Mount the filesystem"
 msgstr "Gán kát há táp tin"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:3
-#| msgid "Unmounting File System"
 msgid "Unmount the filesystem"
 msgstr "Bá gán kát há táp tin"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:4
-#| msgid "Ejecting Media"
 msgid "Eject the media"
 msgstr "Äáy vát cháa ra"
 
@@ -366,7 +347,6 @@ msgid "More actions..."
 msgstr "ThÃm hÃnh Äáng..."
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:10
-#| msgid "D_elete Partition"
 msgid "Delete partition..."
 msgstr "XoÃ phÃn vÃng..."
 
@@ -375,7 +355,6 @@ msgid "Attach Disk Image..."
 msgstr "Gán ánh ÄÄa..."
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:12
-#| msgid "Detaching Device"
 msgid "Detach Disk Image"
 msgstr "TÃch ánh ÄÄa"
 
@@ -384,28 +363,23 @@ msgid "Select a device"
 msgstr "Chán thiát bá"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:14
-#| msgid "Model:"
 msgid "Model"
 msgstr "Kiáu"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:15
-#| msgid "Serial Number:"
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Sá sÃ-ri"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:16
-#| msgid "World Wide Name:"
 msgid "World Wide Name"
 msgstr "TÃn toÃn cáu"
 
 #. The physical location of the drive, could be 'Connected to another seat'  or 'Bay 11 of Promise VTrak' or 'USB connector II'
 #: ../data/ui/disks.ui.h:18
-#| msgid "Location:"
 msgid "Location"
 msgstr "Vá trÃ"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:19
-#| msgid "%s Media"
 msgid "Media"
 msgstr "Vát cháa"
 
@@ -419,7 +393,6 @@ msgid "Assessment"
 msgstr "ÄÃnh giÃ"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:22
-#| msgid "Ejecting Media"
 msgid "Eject media"
 msgstr "Äáy vát cháa ra"
 
@@ -444,18 +417,15 @@ msgid "Auto-clear"
 msgstr "Tá Äáng xoÃ"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:30
-#| msgid "Partitioned"
 msgid "Partition Type"
 msgstr "Loái phÃn vÃng"
 
 #. The filename or URI of the file that is used as backing store for the loop device.
 #: ../data/ui/disks.ui.h:32
-#| msgid "Checking File System"
 msgid "Backing File"
 msgstr "Táp tin Äáng sau"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:33
-#| msgid "_Format..."
 msgid "Format Disk..."
 msgstr "Äánh dáng ÄÄa..."
 
@@ -476,7 +446,6 @@ msgid "SMART Data and Tests..."
 msgstr "Dá liáu vÃ kiám thá SMART..."
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:38
-#| msgid "Formatting..."
 msgid "Drive Settings..."
 msgstr "Thiát láp á ÄÄa..."
 
@@ -489,12 +458,10 @@ msgid "Wake-Up from Standby"
 msgstr "Quay lái tá chá Äá chá"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:41
-#| msgid "_Format..."
 msgid "Format..."
 msgstr "Äánh dáng..."
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:42
-#| msgid "%s Partition Table"
 msgid "Edit Partition Type..."
 msgstr "Sáa loái phÃn vÃng..."
 
@@ -503,7 +470,6 @@ msgid "Edit Filesystem Label..."
 msgstr "Sáa nhÃn há táp tin..."
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:44
-#| msgid "Change _Passphrase"
 msgid "Change Passphrase..."
 msgstr "Äái mát mÃ..."
 
@@ -545,13 +511,11 @@ msgid "Options to use when unlocking the device"
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:7
-#| msgid "_Passphrase:"
 msgid "Passphrase File"
 msgstr "Táp tin mát mÃ"
 
 #: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:8
 #: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:3
-#| msgid "_New Passphrase:"
 msgid "Sho_w passphrase"
 msgstr "_Hián mát mÃ"
 
@@ -563,7 +527,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:10 ../data/ui/filesystem-create.ui.h:8
 #: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:2
-#| msgid "_Passphrase:"
 msgid "_Passphrase"
 msgstr "_Mát mÃ"
 
@@ -588,7 +551,6 @@ msgstr ""
 #: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:2
 #: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:2
 #: ../data/ui/edit-partition-dialog.ui.h:2
-#| msgid "Not Partitioned"
 msgid "Edit Partition"
 msgstr "Sáa phÃn vÃng"
 
@@ -614,7 +576,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/edit-filesystem-dialog.ui.h:1
-#| msgid "Creating File System"
 msgid "Change Filesystem Label"
 msgstr "Thay Äái nhÃn há táp tin"
 
@@ -650,12 +611,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:6
-#| msgid "Mount Point:"
 msgid "Mount _Point"
 msgstr "Ä_iám gán kát"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:7
-#| msgid "Filesystem"
 msgid "Filesystem _Type"
 msgstr "_Loái há táp tin"
 
@@ -707,7 +666,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:18
-#| msgid "Mounted at %s"
 msgid "Mount at _startup"
 msgstr "Gán lÃc _khái Äáng"
 
@@ -716,7 +674,6 @@ msgid "If checked, the device will be mounted at startup [!noauto]"
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:20
-#| msgid "Mount Point:"
 msgid "Mount Opt_ions"
 msgstr "_Tuá chán gán kát"
 
@@ -736,7 +693,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:7
-#| msgid "EFI System Partition"
 msgid "_System partition"
 msgstr "PhÃn vÃng _há tháng"
 
@@ -798,7 +754,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:5
-#| msgid "Filesystem"
 msgid "F_ilesystem"
 msgstr "_Há táp tin"
 
@@ -825,17 +780,14 @@ msgid "_Format..."
 msgstr "Äá_nh dáng..."
 
 #: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:2
-#| msgid "Format %s (%s)"
 msgid "Format Disk"
 msgstr "Äánh dáng ÄÄa"
 
 #: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:3
-#| msgid "Partitioning:"
 msgid "_Partitioning"
 msgstr "_PhÃn vÃng"
 
 #: ../data/ui/format-volume-dialog.ui.h:2
-#| msgid "Format %s Volume (%s)"
 msgid "Format Volume"
 msgstr "Äánh dáng khái tin"
 
@@ -849,7 +801,6 @@ msgstr "Chán ánh ÄÄa Äá phác hái"
 
 #: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:3
 #: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:498
-#| msgid "Connect to _Server..."
 msgid "Copying data to device..."
 msgstr "ChÃp dá liáu Äán thiát bá..."
 
@@ -866,12 +817,10 @@ msgid "_Stop Self-test"
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:3
-#| msgid "Powered On:"
 msgid "Powered On"
 msgstr "ÄÃ bát nguán"
 
 #: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:4
-#| msgid "Updated:"
 msgid "Updated"
 msgstr "ÄÃ cáp nhát"
 
@@ -888,17 +837,14 @@ msgid "Self-test Result"
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:7
-#| msgid "Self Assessment:"
 msgid "Self-assessment"
 msgstr "Tá ÄÃnh giÃ"
 
 #: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:8
-#| msgid "Overall Assessment:"
 msgid "Overall Assessment"
 msgstr "ÄÃnh giÃ chung"
 
 #: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:9
-#| msgid "_Attributes"
 msgid "SMART _Attributes"
 msgstr "T_huác tÃnh SMART"
 
@@ -928,7 +874,6 @@ msgid "Conveyance"
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:1
-#| msgid "Enter Passphrase"
 msgid "Enter passphrase to unlock"
 msgstr "Nháp mát mÃ Äá bá khoÃ"
 
@@ -937,7 +882,6 @@ msgid "_Unlock"
 msgstr "_Bá khoÃ"
 
 #: ../src/disk-image-mounter/main.c:44
-#| msgid "An error occured"
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Xáy ra lái"
 
@@ -980,7 +924,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/disk-image-mounter/main.c:196
 #, c-format
-#| msgid "Error sending `%s': %s"
 msgid "Error opening `%s': %m"
 msgstr "Lái má `%s': %m"
 
@@ -1139,7 +1082,6 @@ msgid "Soft read error rate"
 msgstr "Tá lá lái Äác mám"
 
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:229
-#| msgid "Frequency of 'program' errors while reading from the disk"
 msgid "Frequency of errors while reading from the disk"
 msgstr "Tán sá lái khi Äác tá ÄÄa"
 
@@ -1705,7 +1647,6 @@ msgstr ""
 #. Translators: Shown when a self-test is not unknown. The %s is the result-code from the API code.
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:882
 #, c-format
-#| msgid "Unknown (%s)"
 msgctxt "smart-self-test-result"
 msgid "Unknown (%s)"
 msgstr "KhÃng rÃ (%s)"
@@ -1716,12 +1657,10 @@ msgid "%s ago"
 msgstr "%s trÆác"
 
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:963
-#| msgid "SMART not supported"
 msgid "SMART is not supported"
 msgstr "KhÃng há trá SMART"
 
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:969
-#| msgid "SMART not supported"
 msgid "SMART is not enabled"
 msgstr "ChÆa bát SMART"
 
@@ -1757,7 +1696,6 @@ msgstr[0] ""
 
 #. Otherwise, it's all honky dory
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1066
-#| msgid "Disk Shift"
 msgid "Disk is OK"
 msgstr "ÄÄa tát"
 
@@ -1767,13 +1705,11 @@ msgstr "ÄÄa tát"
 #.
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1080
 #, c-format
-#| msgid "%s (%s bytes)"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
 #. Translators: XXX
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1235
-#| msgid "Threshold:"
 msgid "Threshold exceeded"
 msgstr "QuÃ ngÆáng"
 
@@ -1783,7 +1719,6 @@ msgid "Threshold not exceeded"
 msgstr "ChÆa quÃ ngÆáng"
 
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1299
-#| msgid "Error creating RAID array"
 msgid "Error refreshing SMART data"
 msgstr "Lái náp lái dá liáu SMART"
 
@@ -1808,7 +1743,6 @@ msgstr "Thuác tÃnh"
 #. Translators: This is used in the benchmark graph - %d is megabytes per second
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:327
 #, c-format
-#| msgid "%.1f MB/s"
 msgctxt "benchmark-graph"
 msgid "%d MB/s"
 msgstr "%d MB/giÃy"
@@ -1840,7 +1774,6 @@ msgstr[0] "%d máu"
 #.
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:696
 #, c-format
-#| msgid "%s (%s bytes)"
 msgctxt "benchmark-updated"
 msgid "%s (%s ago)"
 msgstr "%s (%s trÆác)"
@@ -1851,7 +1784,6 @@ msgid "No benchmark data available"
 msgstr ""
 
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:713
-#| msgid "Detaching Device"
 msgctxt "benchmark-updated"
 msgid "Opening Device..."
 msgstr "Äang má thiát bá..."
@@ -1869,7 +1801,6 @@ msgid "Measuring access time (%2.1f%% complete)..."
 msgstr ""
 
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:840
-#| msgid "An error occured"
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "An error occurred"
 msgstr "Xáy ra lái"
@@ -1879,7 +1810,6 @@ msgstr "Xáy ra lái"
 #.
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:876
 #, c-format
-#| msgid "Format partition %d of %s (%s)"
 msgctxt "benchmark-drive-name"
 msgid "%s partition on %s (%s)"
 msgstr "PhÃn vÃng %s trÃn %s (%s)"
@@ -1889,7 +1819,6 @@ msgstr "PhÃn vÃng %s trÃn %s (%s)"
 #.
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:886
 #, c-format
-#| msgid "%s (%s bytes)"
 msgctxt "benchmark-drive-name"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
@@ -1897,21 +1826,18 @@ msgstr "%s (%s)"
 #. Translators: %d is number of milliseconds and msec means "milli-second"
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:952
 #, c-format
-#| msgid "%s msec"
 msgctxt "benchmark-access-time"
 msgid "%.2f msec"
 msgstr "%.2f miligiÃy"
 
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1264
 #, c-format
-#| msgid "Error enumerating devices: %s"
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error getting size of device: %m"
 msgstr "Lái láy kÃch thÆác thiát bá: %m"
 
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1274
 #, c-format
-#| msgid "Error enumerating devices: %s"
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error getting page size: %m\n"
 msgstr "Lái láy kÃch thÆác trang: %m\n"
@@ -1921,7 +1847,6 @@ msgstr "Lái láy kÃch thÆác trang: %m\n"
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1362
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1381
 #, c-format
-#| msgid "Error sending `%s': %s"
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error seeking to offset %lld"
 msgstr "Lái dách chuyán Äán vá trÃ %lld"
@@ -1929,14 +1854,12 @@ msgstr "Lái dách chuyán Äán vá trÃ %lld"
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1316
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1371
 #, c-format
-#| msgid "Error reading stderr from: %s"
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error pre-reading %lld bytes from offset %lld"
 msgstr "Lái Äác trÆác %lld byte tái vá trÃ %lld"
 
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1337
 #, c-format
-#| msgid "Error reading stderr from: %s"
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error reading %d MB from offset %lld"
 msgstr "Lái Äác %d MB tá vá trÃ %lld"
@@ -1967,7 +1890,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1464
 #, c-format
-#| msgid "Error reading stderr from: %s"
 msgctxt "benchmarking"
 msgid "Error reading %lld bytes from offset %lld"
 msgstr "Lái Äác %lld byte tái vá trÃ %lld"
@@ -1977,7 +1899,6 @@ msgid "Error updating /etc/crypttab"
 msgstr ""
 
 #: ../src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:176
-#| msgid "Error storing passphrase in keyring"
 msgid "Error changing passphrase"
 msgstr "Lái thay Äái mát mÃ"
 
@@ -2011,7 +1932,6 @@ msgid "Disk Image of %s (%s).img"
 msgstr ""
 
 #: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:251
-#| msgid "Error formatting volume"
 msgid "Error writing to image"
 msgstr "Lái ghi vÃo ánh"
 
@@ -2032,25 +1952,21 @@ msgstr ""
 #: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:292
 #: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:332
 #, c-format
-#| msgid "%s %s Drive"
 msgid "%s of %s copied"
 msgstr "ÄÃ chÃp %s trÃn %s"
 
 #: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:341
 #: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:380
-#| msgid "Error reading stderr from: %s"
 msgid "Error reading from offset %"
 msgstr "Lái Äác tá vá trÃ %"
 
 #: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:404
 #: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:600
-#| msgid "Error mounting device"
 msgid "Error determining size of device"
 msgstr "Lái xÃc Äánh kÃch thÆác thiát bá"
 
 #: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:442
 #: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:585
-#| msgid "Error mounting device"
 msgid "Error opening device"
 msgstr "Lái má thiát bá"
 
@@ -2080,7 +1996,6 @@ msgstr ""
 #. Translators: This is the window title for the non-modal "Create Disk Image" dialog. The %s is the device.
 #: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:637
 #, c-format
-#| msgid "Format %s Volume (%s)"
 msgid "Create Disk Image (%s)"
 msgstr "Táo ánh ÄÄa (%s)"
 
@@ -2151,7 +2066,6 @@ msgid "Slow"
 msgstr "Chám"
 
 #: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:201
-#| msgid "Error formatting volume"
 msgid "Error formatting partition"
 msgstr "Lái Äánh dáng phÃn vÃng"
 
@@ -2160,12 +2074,10 @@ msgid "Error creating partition"
 msgstr ""
 
 #: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:317
-#| msgid "Extended Partition"
 msgid "Extended partition"
 msgstr "PhÃn vÃng má ráng"
 
 #: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:318
-#| msgid "Contains logical partitions"
 msgid "For logical partitions"
 msgstr "Cho phÃn vÃng luán lÃ"
 
@@ -2209,19 +2121,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:533
-#| msgid "%s Drive"
 msgid "Disk Drives"
 msgstr "á ÄÄa"
 
 #: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:942
-#| msgid "_Storage Devices"
 msgid "Other Devices"
 msgstr "Thiát bá khÃc"
 
 #. Translators: This is for a /dev/loop device - %s is the size of the device e.g. "230 MB".
 #: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1047
 #, c-format
-#| msgid "Device"
 msgid "%s Loop Device"
 msgstr "Thiát bá láp %s"
 
@@ -2230,7 +2139,6 @@ msgstr "Thiát bá láp %s"
 #.
 #: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1068
 #, c-format
-#| msgid "Unlocking LUKS Device"
 msgid "%s Block Device"
 msgstr "Thiát bá khái %s"
 
@@ -2250,8 +2158,6 @@ msgid "Reserved"
 msgstr "DÃnh riÃng"
 
 #: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:308
-#| msgctxt "Write Cache"
-#| msgid "Disabled"
 msgctxt "apm-level"
 msgid "255 (Disabled)"
 msgstr "255 (Tát)"
@@ -2269,8 +2175,6 @@ msgid "%d (Spin-down not permitted)"
 msgstr "%d (KhÃng cho phÃp giám tác)"
 
 #: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:331
-#| msgctxt "Write Cache"
-#| msgid "Disabled"
 msgctxt "aam-level"
 msgid "0 (Disabled)"
 msgstr "0 (Tát)"
@@ -2286,25 +2190,21 @@ msgstr "KhÃng bao giá"
 
 #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
 #: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:392
-#| msgid "%.1f minutes"
 msgid "5 minutes"
 msgstr "5 phÃt"
 
 #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
 #: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:394
-#| msgid "%.1f minutes"
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 phÃt"
 
 #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
 #: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:396
-#| msgid "%.1f minutes"
 msgid "15 minutes"
 msgstr "15 phÃt"
 
 #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
 #: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:398
-#| msgid "%.1f hours"
 msgid "3 hours"
 msgstr "3 giá"
 
@@ -2334,7 +2234,6 @@ msgid "Loud (Fast)"
 msgstr "án (Nhanh)"
 
 #: ../src/disks/gdufilesystemdialog.c:60
-#| msgid "Error formatting volume"
 msgid "Error setting label"
 msgstr "Lái Äát nhÃn"
 
@@ -2344,7 +2243,6 @@ msgstr "Lái Äát nhÃn"
 #.
 #: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:105
 #, c-format
-#| msgid "%s at %s"
 msgid "At least %s"
 msgstr "Ãt nhát %s"
 
@@ -2378,7 +2276,6 @@ msgid "GPT"
 msgstr "GPT"
 
 #: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:283
-#| msgid "Partitioning:"
 msgid "No partitioning"
 msgstr "KhÃng phÃn vÃng"
 
@@ -2387,7 +2284,6 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Tráng"
 
 #: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:328
-#| msgid "Error formatting volume"
 msgid "Error formatting disk"
 msgstr "Lái Äánh dáng ÄÄa"
 
@@ -2503,17 +2399,14 @@ msgid "Error updating /etc/fstab entry"
 msgstr ""
 
 #: ../src/disks/gdupartitiondialog.c:355
-#| msgid "Creating Partition Table"
 msgid "Error setting partition type"
 msgstr "Lái Äát loái phÃn vÃng"
 
 #: ../src/disks/gdupartitiondialog.c:369
-#| msgid "Creating Partition Table"
 msgid "Error setting partition name"
 msgstr "Lái Äát tÃn phÃn vÃng"
 
 #: ../src/disks/gdupartitiondialog.c:383
-#| msgid "Creating Partition Table"
 msgid "Error setting partition flags"
 msgstr "Lái Äát cá phÃn vÃng"
 
@@ -2528,7 +2421,6 @@ msgid "Fair"
 msgstr "ÄÆác"
 
 #: ../src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:128
-#| msgid "Good"
 msgctxt "Password strength"
 msgid "Good"
 msgstr "Tát"
@@ -2539,7 +2431,6 @@ msgid "Strong"
 msgstr "Rát tác"
 
 #: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:126
-#| msgid "Error mounting device"
 msgid "Error rescanning device"
 msgstr "Lái quÃt lái thiát bá"
 
@@ -2558,7 +2449,6 @@ msgid "The selected image is %s bigger than the device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:292
-#| msgid "Error mounting device"
 msgid "Error writing to device"
 msgstr "Lái ghi vÃo thiát bá"
 
@@ -2589,7 +2479,6 @@ msgid "Restore Disk Image (%s)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/disks/gduunlockdialog.c:86
-#| msgid "Error mounting device"
 msgid "Error unlocking encrypted device"
 msgstr "Lái bá khoÃ thiát bá mÃ hoÃ"
 
@@ -2602,7 +2491,6 @@ msgstr ""
 #.
 #: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1525
 #, c-format
-#| msgid "Partitioned"
 msgctxt "volume-grid"
 msgid "Partition %d: %s"
 msgstr "PhÃn vÃng %d: %s"
@@ -2612,30 +2500,25 @@ msgstr "PhÃn vÃng %d: %s"
 #.
 #: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1532
 #, c-format
-#| msgid "Partitioned"
 msgctxt "volume-grid"
 msgid "Partition %d"
 msgstr "PhÃn vÃng %d"
 
 #: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1552
-#| msgid "%s Media"
 msgid "No Media"
 msgstr "KhÃng vát cháa"
 
 #: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1569
-#| msgid "Swap Space"
 msgctxt "volume-grid"
 msgid "Free Space"
 msgstr "VÃng tráng"
 
 #: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1611
-#| msgid "Extended Partition"
 msgctxt "volume-grid"
 msgid "Extended Partition"
 msgstr "PhÃn vÃng má ráng"
 
 #: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1635
-#| msgid "Filesystem"
 msgctxt "volume-grid"
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Há táp tin"
@@ -2646,12 +2529,10 @@ msgid "Swap"
 msgstr "HoÃn Äái"
 
 #: ../src/disks/gduwindow.c:612
-#| msgid "Error mounting device"
 msgid "Error deleting loop device"
 msgstr "Lái xoÃ thiát bá láp"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:683 ../src/disks/gduwindow.c:755
-#| msgid "Error launching Disk Utility"
+#: ../src/disks/gduwindow.c:683 ../src/disks/gduwindow.c:754
 msgid "Error attaching disk image"
 msgstr "Lái gán ánh ÄÄa"
 
@@ -2660,24 +2541,22 @@ msgid "Select Disk Image to Attach"
 msgstr "Chán ánh ÄÄa cán gán"
 
 #: ../src/disks/gduwindow.c:727
-#| msgctxt "Linux MD slave state"
-#| msgid "Not Attached"
 msgid "_Attach"
 msgstr "_Gán"
 
 #. Add a RO check button that defaults to RO
-#: ../src/disks/gduwindow.c:733
+#: ../src/disks/gduwindow.c:732
 msgid "Set up _read-only loop device"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:734
+#: ../src/disks/gduwindow.c:733
 msgid ""
 "If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don't "
 "want the underlying file to be modified"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Shown for a read-only device. The %s is the device file, e.g. /dev/sdb1
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1700
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s <span size=\"smaller\">(Read-Only)</span>"
 msgstr ""
@@ -2685,12 +2564,12 @@ msgstr ""
 #. Translators: Shown instead of e.g. "10 seconds remaining" when we've passed
 #. * the expected end time...
 #.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1732
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1731
 msgctxt "job-remaining-exceeded"
 msgid "Almost done..."
 msgstr "Gán xong..."
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1737
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1736
 #, c-format
 msgctxt "job-remaining"
 msgid "%s remaining"
@@ -2699,244 +2578,220 @@ msgstr "CÃn lái %s"
 #. Translators: Shown in "Location" when drive is connected to another seat than where
 #. * our application is running.
 #.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1893
-#| msgid "Connect to _Server..."
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1892
 msgid "Connected to another seat"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2194
-#| msgid "Unknown"
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2193
 msgctxt "partition type"
 msgid "Unknown"
 msgstr "KhÃng biát"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2226
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2225
 msgid "Extended Partition"
 msgstr "PhÃn vÃng má ráng"
 
 #. Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink
 #.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2267
-#| msgid "Filesystem"
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2266
 msgid "Filesystem Root"
 msgstr "Há táp tin gác"
 
 #. Translators: Shown next to "In Use". The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2275
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2274
 #, c-format
-#| msgid "Mounted at %s"
 msgid "Yes, mounted at %s"
 msgstr "CÃ, gán vÃo %s"
 
 #. Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label
 #. Translators: Shown if the swap device is not in use next to the "In Use" label
 #. Translators: Shown if the encrypted device is not unlocked next to the "In Use" label
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2281 ../src/disks/gduwindow.c:2317
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2343
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2280 ../src/disks/gduwindow.c:2316
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2342
 msgid "No"
 msgstr "KhÃng"
 
 #. Translators: Shown if the swap device is in use next to the "In Use" label
 #. Translators: Shown if the encrypted device is unlocked next to the "In Use" label
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2311 ../src/disks/gduwindow.c:2337
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2310 ../src/disks/gduwindow.c:2336
 msgid "Yes"
 msgstr "CÃ"
 
 #. Translators: used to convey free space for partitions - the %s is the
 #. * partition table format e.g. "Master Boot Record" or "GUID Partition Table"
 #.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2471
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2470
 #, c-format
-#| msgid "Unallocated Space"
 msgid "Unallocated Space (%s)"
 msgstr "VÃng chÆa cáp phÃt (%s)"
 
 #. Translators: used to convey free space for partitions (partition table format not known)
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2476
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2475
 msgid "Unallocated Space"
 msgstr "VÃng chÆa cáp phÃt"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2765
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2764
 msgid "An error occurred when trying to put the drive into standby mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2811
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2810
 msgid "An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2886
-#| msgid "Forcibly Unmounting Filesystem"
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2885
 msgid "Error mounting filesystem"
 msgstr "Lái gán kát há táp tin"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2926
-#| msgid "Forcibly Unmounting Filesystem"
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2925
 msgid "Error unmounting filesystem"
 msgstr "Lái bá gán kát há táp tin"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3007
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3006
 msgid "Error deleting partition"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3023
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3022
 msgid "Are you sure you want to delete the partition?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3024
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3023
 msgid "All data on the partition will be lost"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3025
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3024
 msgid "_Delete"
 msgstr "_XoÃ"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3056
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3055
 msgid "Error ejecting media"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3108
-#| msgid "Error mounting device"
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3107
 msgid "Error locking encrypted device"
 msgstr "Lái khoÃ thiát bá mÃ hoÃ"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3149
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3148
 msgid "Error starting swap"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3186
-#| msgid "Error logging in"
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3185
 msgid "Error stopping swap"
 msgstr "Lái dáng hoÃn Äái"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3228
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3227
 msgid "Error setting autoclear flag"
 msgstr ""
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3281 ../src/disks/gduwindow.c:3336
-#| msgid "Error logging in"
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3280 ../src/disks/gduwindow.c:3335
 msgid "Error canceling job"
 msgstr "Lái huá cÃng viác"
 
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:88
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:86
 msgid "All Files"
 msgstr "Mái táp tin"
 
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:92
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:90
 msgid "Disk Images (*.img, *.iso)"
 msgstr "ánh ÄÄa (*.img, *.iso)"
 
 #. Translators: Used for number of years
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:401
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:403
 #, c-format
-#| msgid "%.1f years"
 msgid "%d year"
 msgid_plural "%d years"
 msgstr[0] "%d nÄm"
 
 #. Translators: Used for number of months
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:408
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:410
 #, c-format
 msgid "%d month"
 msgid_plural "%d months"
 msgstr[0] "%d thÃng"
 
 #. Translators: Used for number of days
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:415
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:417
 #, c-format
-#| msgid "%.1f days"
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "%d ngÃy"
 
 #. Translators: Used for number of hours
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:422
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:424
 #, c-format
-#| msgid "%d hour ago"
-#| msgid_plural "%d hours ago"
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d giá"
 
 #. Translators: Used for number of minutes
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:429
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:431
 #, c-format
-#| msgid "%d minute ago"
-#| msgid_plural "%d minutes ago"
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d phÃt"
 
 #. Translators: Used for number of seconds
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:436
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:438
 #, c-format
-#| msgid "%d sector"
-#| msgid_plural "%d sectors"
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d giÃy"
 
 #. Translators: Used for number of milli-seconds
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:443
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:445
 #, c-format
 msgid "%d milli-second"
 msgid_plural "%d milli-seconds"
 msgstr[0] "%d mili giÃy"
 
 #. Translators: Used for duration greater than one year. First %s is number of years, second %s is months, third %s is days
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:507
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:509
 #, c-format
-#| msgid "%s at %s"
 msgctxt "duration-year-to-inf"
 msgid "%s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s vÃ %s"
 
 #. Translators: Used for durations less than one year but greater than one month. First %s is number of months, second %s is days
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:512
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:514
 #, c-format
-#| msgid "%s at %s"
 msgctxt "duration-months-to-year"
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s vÃ %s"
 
 #. Translators: Used for durations less than one month but greater than one day. First %s is number of days, second %s is hours
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:517
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:519
 #, c-format
-#| msgid "%s at %s"
 msgctxt "duration-day-to-month"
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s vÃ %s"
 
 #. Translators: Used for durations less than one day but greater than one hour. First %s is number of hours, second %s is minutes
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:522
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:524
 #, c-format
-#| msgid "%s at %s"
 msgctxt "duration-hour-to-day"
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s vÃ %s"
 
 #. Translators: Used for durations less than one hour but greater than one minute. First %s is number of minutes, second %s is seconds
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:533
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:535
 #, c-format
-#| msgid "%s at %s"
 msgctxt "duration-minute-to-hour"
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s vÃ %s"
 
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:542
-#| msgid "Less than a minute ago"
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:544
 msgctxt "duration"
 msgid "Less than a minute"
 msgstr "Ãt hÆn mát phÃt"
 
 #. Translators: Used for durations less than one minute byte greater than one second. First %s is number of seconds
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:547
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:549
 #, c-format
 msgctxt "duration-second-to-minute"
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
 #. Translators: Used for durations less than one second. First %s is number of milli-seconds
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:553
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:555
 #, c-format
 msgctxt "duration-zero-to-second"
 msgid "%s"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]