[gnome-user-docs] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit c75dd5c666192bf83d1c5f7fccb9890c93c51d08
Author: Yasumichi Akahoshi <yasumichi vinelinux org>
Date:   Sat Sep 1 11:12:04 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation

 gnome-help/ja/ja.po |   17 ++++++-----------
 1 files changed, 6 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/gnome-help/ja/ja.po b/gnome-help/ja/ja.po
index 583d054..b36e3d5 100644
--- a/gnome-help/ja/ja.po
+++ b/gnome-help/ja/ja.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-user-docs master\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-28 09:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-16 00:45+0900\n"
-"Last-Translator: Kentaro KAZUHAMA <kazken3 gmail com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-01 10:52+0900\n"
+"Last-Translator: Yasumichi Akahoshi <yasumichi vinelinux org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5466,9 +5466,8 @@ msgstr ""
 msgid "<link xref=\"net-default-browser\">Change the default browser</link>, <link xref=\"net-install-flash\">install Flash</link>, <link xref=\"net-install-moonlight\">Silverlight support</link>â"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "The Ubuntu Documentation Team"
-msgstr "-- GNOME ããããããããããããã"
+msgstr "Ubuntu ããããããããããããã"
 
 msgid "Web Browsers"
 msgstr ""
@@ -5521,7 +5520,6 @@ msgstr ""
 msgid "<link xref=\"net-default-email\">Default email apps</link>"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "The GNOME Documentation Project"
 msgstr "GNOME ãããããããããããããããã"
 
@@ -7177,9 +7175,8 @@ msgctxt "link:trail"
 msgid "Settings"
 msgstr "èå"
 
-#, fuzzy
 msgid "<link xref=\"keyboard\">Keyboard</link>, <link xref=\"mouse\">mouse</link>, <link xref=\"prefs-display\">display</link>, <link xref=\"prefs-language\">languages</link>, <link xref=\"user-accounts\">user accounts</link>â"
-msgstr "<link xref=\"a11y#vision\">èè</link>, <link xref=\"a11y#sound\">èè</link>, <link xref=\"a11y#mobility\">éåæè</link>, <link xref=\"a11y-braille\">çå</link>, <link xref=\"a11y-mag\">çéæå</link>..."
+msgstr "<link xref=\"keyboard\">ããããã</link>, <link xref=\"mouse\">ããã</link>, <link xref=\"prefs-display\">ãããããã</link>, <link xref=\"prefs-language\">èè</link>, <link xref=\"user-accounts\">ããããããããã</link>â"
 
 msgid "User &amp; system settings"
 msgstr "ããããèåãããããããèå"
@@ -7615,7 +7612,7 @@ msgid "Take a picture or record a video of what's happening on your screen."
 msgstr "çéäãèããããããããçåãããååããããæåãããèéãããã"
 
 msgid "2011"
-msgstr ""
+msgstr "2011"
 
 msgid "Screenshots and screencasts"
 msgstr "ããããããããããããããããããã"
@@ -9564,10 +9561,8 @@ msgctxt "link:trail"
 msgid "Users"
 msgstr "ãããã"
 
-#, fuzzy
-#| msgid "<link xref=\"user-add\">Add user</link> or <link xref=\"user-addguest\">guest user</link>, <link xref=\"user-changepassword\">change password</link>, <link xref=\"user-admin-change\">administrators</link>..."
 msgid "<link xref=\"user-add\">Add user</link> or <link xref=\"user-addguest\">guest user</link>, <link xref=\"user-changepassword\">change password</link>, <link xref=\"user-admin-change\">administrators</link>â"
-msgstr "<link xref=\"user-add\">ãããããèå</link> ããã <link xref=\"user-addguest\">ããããããããèå</link>, <link xref=\"user-changepassword\">ããããããåæ</link>, <link xref=\"user-admin-change\">ççè</link>..."
+msgstr "<link xref=\"user-add\">ãããããèå</link> ããã <link xref=\"user-addguest\">ããããããããèå</link>, <link xref=\"user-changepassword\">ããããããåæ</link>, <link xref=\"user-admin-change\">ççè</link>â"
 
 msgid "User accounts"
 msgstr "ããããããããã"