[glabels/glabels-3_0] Import Greek translation from master
- From: Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [glabels/glabels-3_0] Import Greek translation from master
- Date: Tue, 30 Oct 2012 10:36:40 +0000 (UTC)
commit ddc5320db638290bde9a917cb2ffecbcc4d03e47
Author: Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>
Date: Tue Oct 30 12:36:29 2012 +0200
Import Greek translation from master
po/el.po | 1424 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------------
1 files changed, 600 insertions(+), 824 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 726d515..029ae2b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -2,21 +2,21 @@
# Copyright (C) 2011 glabels's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the glabels package.
# Efstathios Iosifidis <diamond_gr freemail gr>, 2011, 2012.
-#
+# Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glabels glabels-3_0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/tracker/?group_id=46122&ati\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-07-08 17:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-12 15:09+0200\n"
-"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
-"Language-Team: ÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÏÏÎÎÎ <opensuse-translation-el opensuse org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-30 09:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-30 11:33+0300\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>\n"
+"Language-Team: team gnome gr\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#: ../src/bc-backends.c:81
msgid "Built-in"
@@ -27,14 +27,12 @@ msgid "POSTNET (any)"
msgstr "POSTNET (ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ)"
#: ../src/bc-backends.c:104
-#, fuzzy
msgid "POSTNET-5 (ZIP only)"
-msgstr "ÎÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "POSTNET-5 (ÎÏÎÎ ZIP)"
#: ../src/bc-backends.c:107
-#, fuzzy
msgid "POSTNET-9 (ZIP+4)"
-msgstr "7-Zip (.7z)"
+msgstr "POSTNET-9 (ZIP+4)"
#: ../src/bc-backends.c:110
msgid "POSTNET-11 (DPBC)"
@@ -45,18 +43,14 @@ msgid "CEPNET"
msgstr "CEPNET"
#: ../src/bc-backends.c:116
-#, fuzzy
msgid "One Code"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr "One Code"
-#: ../src/bc-backends.c:119
-#: ../src/bc-backends.c:175
-#: ../src/bc-backends.c:248
+#: ../src/bc-backends.c:119 ../src/bc-backends.c:175 ../src/bc-backends.c:248
msgid "Code 39"
msgstr "Code 39"
-#: ../src/bc-backends.c:122
-#: ../src/bc-backends.c:251
+#: ../src/bc-backends.c:122 ../src/bc-backends.c:251
msgid "Code 39 Extended"
msgstr "Code 39 ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ"
@@ -92,8 +86,7 @@ msgstr "EAN-13 +5"
msgid "UPC (UPC-A or UPC-E)"
msgstr "UPC (UPC-A Î UPC-E)"
-#: ../src/bc-backends.c:151
-#: ../src/bc-backends.c:395
+#: ../src/bc-backends.c:151 ../src/bc-backends.c:395
msgid "UPC-A"
msgstr "UPC-A"
@@ -105,8 +98,7 @@ msgstr "UPC-A +2"
msgid "UPC-A +5"
msgstr "UPC-A +5"
-#: ../src/bc-backends.c:160
-#: ../src/bc-backends.c:398
+#: ../src/bc-backends.c:160 ../src/bc-backends.c:398
msgid "UPC-E"
msgstr "UPC-E"
@@ -118,8 +110,7 @@ msgstr "UPC-E +2"
msgid "UPC-E +5"
msgstr "UPC-E +5"
-#: ../src/bc-backends.c:169
-#: ../src/bc-backends.c:332
+#: ../src/bc-backends.c:169 ../src/bc-backends.c:332
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
@@ -127,8 +118,7 @@ msgstr "ISBN"
msgid "ISBN +5"
msgstr "ISBN +5"
-#: ../src/bc-backends.c:178
-#: ../src/bc-backends.c:260
+#: ../src/bc-backends.c:178 ../src/bc-backends.c:260
msgid "Code 128"
msgstr "Code 128"
@@ -140,15 +130,13 @@ msgstr "Code 128C"
msgid "Code 128B"
msgstr "Code 128B"
-#: ../src/bc-backends.c:187
-#: ../src/bc-backends.c:329
+#: ../src/bc-backends.c:187 ../src/bc-backends.c:329
msgid "Interleaved 2 of 5"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ 2 ÎÏÏ 5"
-#: ../src/bc-backends.c:190
-#: ../src/bc-backends.c:224
+#: ../src/bc-backends.c:190 ../src/bc-backends.c:224
msgid "Codabar"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
#: ../src/bc-backends.c:193
msgid "MSI"
@@ -158,111 +146,97 @@ msgstr "MSI"
msgid "Plessey"
msgstr "Plessey"
-#: ../src/bc-backends.c:199
-#: ../src/bc-backends.c:257
+#: ../src/bc-backends.c:199 ../src/bc-backends.c:257
msgid "Code 93"
msgstr "Code 93"
#: ../src/bc-backends.c:206
-#, fuzzy
msgid "Australia Post Standard"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎÏ"
#: ../src/bc-backends.c:209
msgid "Australia Post Reply Paid"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎÏ"
#: ../src/bc-backends.c:212
msgid "Australia Post Route Code"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎÏ"
#: ../src/bc-backends.c:215
-#, fuzzy
msgid "Australia Post Redirect"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ: %s"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎÏ"
#: ../src/bc-backends.c:218
-#, fuzzy
msgid "Aztec Code"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr "2Î ÏÎÎÎÏÏÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ Aztec"
#: ../src/bc-backends.c:221
-#, fuzzy
msgid "Aztec Rune"
-msgstr "Aztec Rune"
+msgstr "2Î ÏÎÎÎÏÏÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ Aztec Rune"
#: ../src/bc-backends.c:227
-#, fuzzy
msgid "Code One"
-msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ"
#: ../src/bc-backends.c:230
msgid "Code 11"
-msgstr "Code 11"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ 11"
#: ../src/bc-backends.c:233
msgid "Code 16K"
-msgstr "Code 16K"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ 16K"
#: ../src/bc-backends.c:236
-#, fuzzy
msgid "Code 2 of 5 Matrix"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ 2 ÎÏÏ 5 ÏÎÎÎÎÎ"
#: ../src/bc-backends.c:239
-#, fuzzy
msgid "Code 2 of 5 IATA"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ 2 ÎÏÏ 5 IATA"
#: ../src/bc-backends.c:242
-#, fuzzy
msgid "Code 2 of 5 Data Logic"
-msgstr "ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ 2 ÎÏÏ 5 ÏÎÏ Data Logic"
#: ../src/bc-backends.c:245
msgid "Code 32 (Italian Pharmacode)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ 32 (ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ)"
#: ../src/bc-backends.c:254
msgid "Code 49"
-msgstr "Code 49"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ 49"
#: ../src/bc-backends.c:263
msgid "Code 128 (Mode C supression)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ 128 (ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ C ÎÏÎÎÏÏÎÏÏÎÏ)"
#: ../src/bc-backends.c:266
-#, fuzzy
msgid "DAFT Code"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ DAFT"
#: ../src/bc-backends.c:269
-#, fuzzy
msgid "Data Matrix"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../src/bc-backends.c:272
-#, fuzzy
msgid "Deutsche Post Leitcode"
-msgstr "Î_ÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ Leitcode"
#: ../src/bc-backends.c:275
-#, fuzzy
msgid "Deutsche Post Identcode"
-msgstr "Î_ÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ Identcode"
#: ../src/bc-backends.c:278
msgid "Dutch Post KIX Code"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ KIX"
#: ../src/bc-backends.c:281
msgid "EAN"
msgstr "EAN"
#: ../src/bc-backends.c:284
-#, fuzzy
msgid "Grid Matrix"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../src/bc-backends.c:287
msgid "GS1-128"
@@ -274,31 +248,31 @@ msgstr "GS1 DataBar-14"
#: ../src/bc-backends.c:299
msgid "GS1 DataBar-14 Stacked"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ GS1 DataBar-14 Stacked"
#: ../src/bc-backends.c:302
msgid "GS1 DataBar-14 Stacked Omni."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ GS1 DataBar-14 Stacked Omni."
#: ../src/bc-backends.c:305
msgid "GS1 DataBar Extended Stacked"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ GS1 DataBar Extended Stacked"
#: ../src/bc-backends.c:308
msgid "HIBC Code 128"
-msgstr "HIBC Code 128"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ 128 HIBC"
#: ../src/bc-backends.c:311
msgid "HIBC Code 39"
-msgstr "HIBC Code 39"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ 39 HIBC"
#: ../src/bc-backends.c:314
msgid "HIBC Data Matrix"
-msgstr "HIBC Data Matrix"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ HIBC"
#: ../src/bc-backends.c:317
msgid "HIBC QR Code"
-msgstr "HIBC QR Code"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ QR HIBC"
#: ../src/bc-backends.c:320
msgid "HIBC PDF417"
@@ -309,23 +283,20 @@ msgid "HIBC Micro PDF417"
msgstr "HIBC Micro PDF417"
#: ../src/bc-backends.c:326
-#, fuzzy
msgid "HIBC Aztec Code"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏ _ ÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ Aztec HIBC"
#: ../src/bc-backends.c:335
msgid "ITF-14"
msgstr "ITF-14"
#: ../src/bc-backends.c:338
-#, fuzzy
msgid "Japanese Postal"
-msgstr "ÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
#: ../src/bc-backends.c:341
-#, fuzzy
msgid "Korean Postal"
-msgstr "ÎÎÏ. ÎÏÎÎÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
#: ../src/bc-backends.c:344
msgid "LOGMARS"
@@ -333,19 +304,17 @@ msgstr "LOGMARS"
#: ../src/bc-backends.c:347
msgid "Maxicode"
-msgstr ""
+msgstr "Maxicode"
#: ../src/bc-backends.c:350
msgid "Micro PDF417"
msgstr "Micro PDF417"
#: ../src/bc-backends.c:353
-#, fuzzy
msgid "Micro QR Code"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏ _ ÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ Micro QR"
#: ../src/bc-backends.c:356
-#, fuzzy
msgid "MSI Plessey"
msgstr "MSI Plessey"
@@ -358,59 +327,52 @@ msgid "PDF417"
msgstr "PDF417"
#: ../src/bc-backends.c:365
-#, fuzzy
msgid "PDF417 Truncated"
-msgstr "HIBC PDF417"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏ PDF417"
#: ../src/bc-backends.c:368
-#, fuzzy
msgid "PLANET"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏ GNOME"
+msgstr "PLANET"
#: ../src/bc-backends.c:371
msgid "PostNet"
-msgstr ""
+msgstr "PostNet"
#: ../src/bc-backends.c:374
msgid "Pharmacode"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
#: ../src/bc-backends.c:377
-#, fuzzy
msgid "Pharmacode 2-track"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ %s"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ 2 ÎÏÎÏÎ"
#: ../src/bc-backends.c:380
msgid "Pharmazentral Nummer (PZN)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎ (PZN)"
#: ../src/bc-backends.c:383
msgid "QR Code"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ QR"
#: ../src/bc-backends.c:386
-#, fuzzy
msgid "Royal Mail 4-State"
-msgstr "ÎÎ %s ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ %s ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ %s"
+msgstr "Royal Mail 4-State"
#: ../src/bc-backends.c:389
msgid "Telepen"
-msgstr ""
+msgstr "Telepen"
#: ../src/bc-backends.c:392
-#, fuzzy
msgid "Telepen Numeric"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ Telepen"
#: ../src/bc-backends.c:401
-#, fuzzy
msgid "USPS One Code"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏ _ ÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr "USPS One Code"
#: ../src/bc-backends.c:404
-#, fuzzy
msgid "UK Plessey"
-msgstr "MSI Plessey"
+msgstr "UK Plessey"
#: ../src/bc-backends.c:411
msgid "IEC16022 (DataMatrix)"
@@ -420,8 +382,7 @@ msgstr "IEC16022 (DataMatrix)"
msgid "IEC18004 (QRCode)"
msgstr "IEC18004 (QRCode)"
-#: ../src/color-combo-button.c:198
-#: ../src/color-combo.c:178
+#: ../src/color-combo-button.c:198 ../src/color-combo.c:178
msgid "Default Color"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ"
@@ -434,9 +395,8 @@ msgid "Brown"
msgstr "ÎÎÏÎ"
#: ../src/color-combo-menu.c:85
-#, fuzzy
msgid "Dark Goldenrod"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ"
#: ../src/color-combo-menu.c:86
msgid "Dark Green"
@@ -447,9 +407,8 @@ msgid "Dark Cyan"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏ"
#: ../src/color-combo-menu.c:88
-#, fuzzy
msgid "Navy Blue"
-msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏ"
#: ../src/color-combo-menu.c:89
msgid "Dark Violet"
@@ -468,9 +427,8 @@ msgid "Dark Yellow"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎ"
#: ../src/color-combo-menu.c:94
-#, fuzzy
msgid "Medium green"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ"
#: ../src/color-combo-menu.c:95
msgid "Turquoise"
@@ -478,15 +436,15 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ"
#: ../src/color-combo-menu.c:96
msgid "Blue"
-msgstr "ÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../src/color-combo-menu.c:97
msgid "Purple"
-msgstr "ÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎ"
#: ../src/color-combo-menu.c:99
msgid "Salmon"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÏÎÎ"
#: ../src/color-combo-menu.c:100
msgid "Gold"
@@ -506,7 +464,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏ"
#: ../src/color-combo-menu.c:104
msgid "SkyBlue"
-msgstr "ÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ"
#: ../src/color-combo-menu.c:105
msgid "Violet"
@@ -514,7 +472,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../src/color-combo-menu.c:107
msgid "Pink"
-msgstr "ÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÏÎÎ"
#: ../src/color-combo-menu.c:108
msgid "Khaki"
@@ -533,13 +491,12 @@ msgid "Light Cyan"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏ"
#: ../src/color-combo-menu.c:112
-#, fuzzy
msgid "Slate Gray"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎo ÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÏ"
#: ../src/color-combo-menu.c:113
msgid "Thistle"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../src/color-combo-menu.c:115
msgid "White"
@@ -574,8 +531,7 @@ msgstr "60% ÎÎÏÎ"
msgid "Black"
msgstr "ÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/color-combo-menu.c:254
-#: ../src/color-combo-menu.c:373
+#: ../src/color-combo-menu.c:254 ../src/color-combo-menu.c:373
msgid "Custom Color"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ"
@@ -592,29 +548,23 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ gLabels!"
msgid "New Label or Card"
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ Î ÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/file.c:175
-#: ../src/label.c:601
-#: ../src/label.c:645
+#: ../src/file.c:175 ../src/label.c:602 ../src/label.c:646
msgid "Label properties"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/file.c:267
-#: ../src/file.c:557
+#: ../src/file.c:267 ../src/file.c:557
msgid "All files"
msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/file.c:272
-#: ../src/file.c:562
+#: ../src/file.c:272 ../src/file.c:562
msgid "gLabels documents"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ gLabels"
-#: ../src/file.c:319
-#: ../src/file.c:620
+#: ../src/file.c:319 ../src/file.c:620
msgid "Empty file name selection"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/file.c:322
-#: ../src/file.c:338
+#: ../src/file.c:322 ../src/file.c:338
msgid "Please select a file or supply a valid file name"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ"
@@ -631,16 +581,15 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ \"%s\""
msgid "Not a supported file format"
msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/file.c:491
-#: ../src/file.c:670
+#: ../src/file.c:491 ../src/file.c:670
#, c-format
msgid "Could not save file \"%s\""
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ \"%s\""
-#: ../src/file.c:495
-#: ../src/file.c:674
+#: ../src/file.c:495 ../src/file.c:674
msgid "Error encountered during save. The file is still not saved."
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ."
#: ../src/file.c:535
#, c-format
@@ -678,14 +627,12 @@ msgid "Recent fonts"
msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../src/font-combo-menu.c:152
-#, fuzzy
msgid "Proportional fonts"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ & ÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../src/font-combo-menu.c:160
-#, fuzzy
msgid "Fixed-width fonts"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏ"
#: ../src/font-combo-menu.c:168
msgid "All fonts"
@@ -726,8 +673,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
msgid "set output filename (default=\"output.pdf\")"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ (ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ=\"output.pdf\")"
-#: ../src/glabels-batch.c:53
-#: ../src/glabels-batch.c:67
+#: ../src/glabels-batch.c:53 ../src/glabels-batch.c:67
msgid "filename"
msgstr "ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ"
@@ -755,45 +701,39 @@ msgstr "ÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎ (ÏÏÎÎÏÎÎÎ
msgid "first"
msgstr "ÏÏÏÏÎ"
-#: ../src/glabels-batch.c:61
-#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11
+#: ../src/glabels-batch.c:61 ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11
msgid "print outlines (to test printer alignment)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ (ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎ)"
-#: ../src/glabels-batch.c:63
-#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12
+#: ../src/glabels-batch.c:63 ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12
msgid "print in reverse (i.e. a mirror image)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎ (ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ)"
-#: ../src/glabels-batch.c:65
-#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13
-#, fuzzy
+#: ../src/glabels-batch.c:65 ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13
msgid "print crop marks"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../src/glabels-batch.c:67
-#, fuzzy
msgid "input file for merging"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/glabels-batch.c:69
-#: ../src/glabels.c:63
+#: ../src/glabels-batch.c:69 ../src/glabels.c:63
msgid "[FILE...]"
msgstr "[ÎÎÎÎÎÎ...]"
#: ../src/glabels-batch.c:99
msgid "Print files created with gLabels."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ gLabels."
-#: ../src/glabels-batch.c:107
-#: ../src/glabels.c:87
+#: ../src/glabels-batch.c:107 ../src/glabels.c:87
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
msgstr ""
"%s\n"
-"ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ '%s --help' ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ.\n"
+"ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ '%s --help' ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ.\n"
#: ../src/glabels-batch.c:151
#, c-format
@@ -809,13 +749,11 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ glabels %s\n"
msgid "Launch gLabels label and business card designer."
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ gLabels ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎ."
-#: ../src/label-barcode.c:183
-#: ../src/ui.c:317
+#: ../src/label-barcode.c:183 ../src/ui.c:317
msgid "Create barcode object"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ barcode"
-#: ../src/label-barcode.c:259
-#: ../src/label-barcode.c:461
+#: ../src/label-barcode.c:259 ../src/label-barcode.c:461
msgid "Barcode data"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ Barcode"
@@ -832,143 +770,117 @@ msgid "Invalid barcode data"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ barcode"
#: ../src/label-box.c:156
-#, fuzzy
msgid "Create box object"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/label-box.c:230
-#: ../src/label-ellipse.c:232
-#: ../data/ui/property-bar.ui.h:9
+#: ../src/label-box.c:230 ../src/label-ellipse.c:232
+#: ../data/ui/property-bar.ui.h:12
msgid "Fill color"
msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/label-box.c:261
-#: ../src/label-ellipse.c:261
-#: ../src/label-line.c:212
-#: ../data/ui/property-bar.ui.h:10
+#: ../src/label-box.c:261 ../src/label-ellipse.c:261 ../src/label-line.c:212
+#: ../data/ui/property-bar.ui.h:13
msgid "Line color"
msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/label-box.c:289
-#: ../src/label-ellipse.c:290
-#: ../src/label-line.c:241
-#: ../data/ui/property-bar.ui.h:11
+#: ../src/label-box.c:289 ../src/label-ellipse.c:290 ../src/label-line.c:241
+#: ../data/ui/property-bar.ui.h:14
msgid "Line width"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/label.c:405
+#: ../src/label.c:406
msgid "Untitled"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/label.c:719
-#: ../src/ui.c:420
+#: ../src/label.c:720 ../src/ui.c:420
msgid "Merge properties"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/label.c:1215
-#: ../src/ui.c:213
+#: ../src/label.c:1216 ../src/ui.c:213
msgid "Delete"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/label.c:1248
-#: ../src/ui.c:322
+#: ../src/label.c:1249 ../src/ui.c:322
msgid "Bring to front"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏ"
-#: ../src/label.c:1284
-#: ../src/ui.c:329
+#: ../src/label.c:1285 ../src/ui.c:329
msgid "Send to back"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ"
-#: ../src/label.c:1325
+#: ../src/label.c:1326
msgid "Rotate"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/label.c:1360
-#: ../src/ui.c:336
+#: ../src/label.c:1361 ../src/ui.c:336
msgid "Rotate left"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/label.c:1393
-#: ../src/ui.c:343
+#: ../src/label.c:1394 ../src/ui.c:343
msgid "Rotate right"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/label.c:1428
-#: ../src/ui.c:350
+#: ../src/label.c:1429 ../src/ui.c:350
msgid "Flip horizontally"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ"
-#: ../src/label.c:1463
-#: ../src/ui.c:357
+#: ../src/label.c:1464 ../src/ui.c:357
msgid "Flip vertically"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ"
-#: ../src/label.c:1503
-#: ../src/ui.c:364
+#: ../src/label.c:1504 ../src/ui.c:364
msgid "Align left"
-msgstr "ÎÏÎÎÌÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÌ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/label.c:1560
-#: ../src/ui.c:378
+#: ../src/label.c:1561 ../src/ui.c:378
msgid "Align right"
-msgstr "ÎÏÎÎÌÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÌ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/label.c:1621
+#: ../src/label.c:1622
msgid "Align horizontal center"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/label.c:1697
+#: ../src/label.c:1698
msgid "Align tops"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/label.c:1754
+#: ../src/label.c:1755
msgid "Align bottoms"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ"
-#: ../src/label.c:1815
+#: ../src/label.c:1816
msgid "Align vertical center"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/label.c:1893
-#: ../src/ui.c:406
+#: ../src/label.c:1894 ../src/ui.c:406
msgid "Center horizontally"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÌÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÌÏÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ"
-#: ../src/label.c:1940
-#: ../src/ui.c:413
+#: ../src/label.c:1941 ../src/ui.c:413
msgid "Center vertically"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÌÏÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÌÏÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ"
-#: ../src/label.c:2628
-#: ../src/label.c:2670
-#: ../src/label.c:2696
-#: ../src/ui.c:206
+#: ../src/label.c:2662 ../src/label.c:2704 ../src/label.c:2730 ../src/ui.c:206
msgid "Paste"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../src/label-ellipse.c:160
-#, fuzzy
msgid "Create ellipse object"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ/ÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/label-image.c:200
-#: ../src/ui.c:310
+#: ../src/label-image.c:200 ../src/ui.c:310
msgid "Create image object"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/label-image.c:333
-#: ../src/label-image.c:474
+#: ../src/label-image.c:333 ../src/label-image.c:474
msgid "Set image"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÌÏ ÎÎÎÎÌÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/label-line.c:147
-#: ../src/ui.c:296
+#: ../src/label-line.c:147 ../src/ui.c:296
msgid "Create line object"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/label-object.c:394
-#: ../src/label-object.c:428
+#: ../src/label-object.c:394 ../src/label-object.c:428
msgid "Move"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
@@ -976,92 +888,82 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
msgid "Resize"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ"
-#: ../src/label-object.c:1217
-#, fuzzy
+#: ../src/label-object.c:1263
msgid "Shadow state"
-msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÎÎ/ÎÏÎÏÏÎÎ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/label-object.c:1260
-#, fuzzy
+#: ../src/label-object.c:1306
msgid "Shadow offset"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/label-object.c:1308
-#, fuzzy
+#: ../src/label-object.c:1354
msgid "Shadow color"
-msgstr "ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/label-object.c:1351
-#, fuzzy
+#: ../src/label-object.c:1397
msgid "Shadow opacity"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/label-text.c:281
-#: ../src/ui.c:282
-#, fuzzy
+#: ../src/label-text.c:292 ../src/ui.c:282
msgid "Create text object"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/label-text.c:453
+#: ../src/label-text.c:466
msgid "Typing"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/label-text.c:586
-#: ../data/ui/property-bar.ui.h:1
+#: ../src/label-text.c:600 ../data/ui/property-bar.ui.h:1
msgid "Font family"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/label-text.c:624
-#: ../data/ui/property-bar.ui.h:2
+#: ../src/label-text.c:638 ../data/ui/property-bar.ui.h:2
msgid "Font size"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/label-text.c:657
+#: ../src/label-text.c:671
msgid "Font weight"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/label-text.c:690
-#: ../data/ui/property-bar.ui.h:4
+#: ../src/label-text.c:704 ../data/ui/property-bar.ui.h:4
msgid "Italic"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/label-text.c:723
+#: ../src/label-text.c:737
msgid "Align text"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/label-text.c:756
+#: ../src/label-text.c:770
+msgid "Vertically align text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/label-text.c:803
msgid "Line spacing"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/label-text.c:789
-#: ../data/ui/property-bar.ui.h:8
+#: ../src/label-text.c:836 ../data/ui/property-bar.ui.h:11
msgid "Text color"
msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/label-text.c:933
+#: ../src/label-text.c:996
msgid "Auto shrink"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/media-select.c:358
-#: ../src/media-select.c:361
-#: ../src/media-select.c:506
-#: ../src/media-select.c:723
+#: ../src/media-select.c:358 ../src/media-select.c:361
+#: ../src/media-select.c:506 ../src/media-select.c:723
msgctxt "Brand"
msgid "Any"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÌÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/media-select.c:365
-#: ../src/media-select.c:893
+#: ../src/media-select.c:365 ../src/media-select.c:893
msgctxt "Page size"
msgid "Any"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÌÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/media-select.c:372
-#: ../src/media-select.c:375
+#: ../src/media-select.c:372 ../src/media-select.c:375
#: ../src/media-select.c:902
msgctxt "Category"
msgid "Any"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÌÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
#: ../src/media-select.c:648
#, c-format
@@ -1084,28 +986,29 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ Ï
#. * were no matches found.
#: ../src/media-select.c:1083
msgid "No match."
-msgstr "ÎÎÎÎÌÎÎ ÏÎÎÌÏÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎ."
#: ../src/media-select.c:1085
msgid "Try selecting a different brand, page size or category."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ Î ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ."
#: ../src/media-select.c:1179
msgid "No custom templates found."
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ."
#: ../src/media-select.c:1181
-msgid "You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the \"Search all\" tab."
+msgid ""
+"You may create new templates or try searching for pre-defined templates in "
+"the \"Search all\" tab."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ Î ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ \"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ\"."
#. Translators: "None" here means that no document-merge source or
#. * method has been selected.
-#: ../src/merge.c:171
-#: ../src/merge.c:212
-#: ../src/merge.c:376
-#: ../src/merge.c:379
+#: ../src/merge.c:171 ../src/merge.c:212 ../src/merge.c:376 ../src/merge.c:379
msgid "None"
-msgstr "ÎÎÎÎÌÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ"
#: ../src/merge-init.c:57
msgid "Text: Comma Separated Values (CSV)"
@@ -1113,39 +1016,35 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎ (CSV)"
#: ../src/merge-init.c:64
msgid "Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ: ÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎ (CSV) ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ 1"
#: ../src/merge-init.c:72
-#, fuzzy
msgid "Text: Tab Separated Values (TSV)"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎ (CSV)"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ: ÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ (TSV)"
#: ../src/merge-init.c:79
msgid "Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ: ÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ (TSV) ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ 1"
#: ../src/merge-init.c:87
-#, fuzzy
msgid "Text: Colon separated values"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎ (CSV)"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ: ÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ"
#: ../src/merge-init.c:94
msgid "Text: Colon separated values with keys on line 1"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ: ÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ 1"
#: ../src/merge-init.c:102
-#, fuzzy
msgid "Text: Semicolon separated values"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎ (CSV)"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ: ÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ;"
#: ../src/merge-init.c:109
msgid "Text: Semicolon separated values with keys on line 1"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ: ÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ; ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ 1"
#: ../src/merge-init.c:119
-#, fuzzy
msgid "Evolution Addressbook"
-msgstr "Î_ÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ Evolution"
#: ../src/merge-init.c:125
msgid "VCards"
@@ -1153,15 +1052,13 @@ msgstr "VCards"
#: ../src/merge-properties-dialog.c:280
msgid "Merge Properties"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/merge-properties-dialog.c:304
-#: ../src/merge-properties-dialog.c:420
+#: ../src/merge-properties-dialog.c:304 ../src/merge-properties-dialog.c:420
msgid "Select merge-database source"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/merge-properties-dialog.c:315
-#: ../src/merge-properties-dialog.c:446
+#: ../src/merge-properties-dialog.c:315 ../src/merge-properties-dialog.c:446
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
@@ -1173,8 +1070,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÌÎÏÎ"
msgid "Record/Field"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ/ÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/merge-properties-dialog.c:356
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:23
+#: ../src/merge-properties-dialog.c:356 ../data/ui/object-editor.ui.h:24
msgid "Data"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
@@ -1203,58 +1099,48 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
msgid "Review"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/object-editor-bc-page.c:97
-#: ../src/object-editor-shadow-page.c:93
-#: ../src/object-editor-text-page.c:97
-#: ../src/prefs-dialog.c:335
-#: ../src/ui-property-bar.c:277
+#: ../src/object-editor-bc-page.c:97 ../src/object-editor-shadow-page.c:93
+#: ../src/object-editor-text-page.c:102 ../src/prefs-dialog.c:335
+#: ../src/ui-property-bar.c:288
msgid "Default"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/object-editor.c:161
-#: ../src/object-editor.c:470
+#: ../src/object-editor.c:161 ../src/object-editor.c:470
msgid "Object properties"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../src/object-editor.c:314
-#, fuzzy
msgid "Box object properties"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../src/object-editor.c:333
-#, fuzzy
msgid "Ellipse object properties"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../src/object-editor.c:352
-#, fuzzy
msgid "Line object properties"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
#: ../src/object-editor.c:369
msgid "Image object properties"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../src/object-editor.c:386
-#, fuzzy
msgid "Text object properties"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../src/object-editor.c:408
-#, fuzzy
msgid "Barcode object properties"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ"
#: ../src/object-editor-edit-page.c:76
-#, fuzzy
msgid "Insert merge field"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ: %s"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/object-editor-fill-page.c:79
-#: ../src/prefs-dialog.c:341
-#: ../src/ui-property-bar.c:287
+#: ../src/object-editor-fill-page.c:79 ../src/prefs-dialog.c:341
+#: ../src/ui-property-bar.c:298
msgid "No Fill"
-msgstr "ÎÏÏÎÌÏ ÎÎÌÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ"
#: ../src/object-editor-image-page.c:302
msgid "All Files"
@@ -1269,25 +1155,21 @@ msgstr "ÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
msgid "%s (*.%s)"
msgstr "%s (*.%s)"
-#: ../src/object-editor-line-page.c:79
-#: ../src/prefs-dialog.c:338
-#: ../src/ui-property-bar.c:297
+#: ../src/object-editor-line-page.c:79 ../src/prefs-dialog.c:338
+#: ../src/ui-property-bar.c:308
msgid "No Line"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ"
#: ../src/object-editor-size-page.c:89
-#, fuzzy
msgid "Lock aspect ratio."
-msgstr "_ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ."
-#: ../src/prefs-dialog.c:168
-#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1
+#: ../src/prefs-dialog.c:168 ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1
msgid "gLabels Preferences"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ gLabels"
#. TODO: Is this the actual part #?
-#: ../src/print-op.c:205
-#: ../src/print-op-dialog.c:215
+#: ../src/print-op.c:205 ../src/print-op-dialog.c:215
#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26
msgid "Labels"
@@ -1310,48 +1192,40 @@ msgid "Page Size"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../src/template-designer.c:642
-#, fuzzy
msgid "Label or Card Shape"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ Î ÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ Î ÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/template-designer.c:689
-#: ../src/template-designer.c:790
-#, fuzzy
+#: ../src/template-designer.c:689 ../src/template-designer.c:790
msgid "Label or Card Size"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ Î ÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ Î ÎÎÏÏÎÏ"
#: ../src/template-designer.c:873
-#, fuzzy
msgid "Label Size (round)"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ (ÏÏÏÎÎÎÏÎÏ)"
#: ../src/template-designer.c:954
msgid "Label Size (CD/DVD)"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ (CD/DVD)"
#: ../src/template-designer.c:1045
-#, fuzzy
msgid "Number of Layouts"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../src/template-designer.c:1113
-#, fuzzy
msgid "Layout(s)"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÏÏÎÎÏÏÏÎ (Layout)"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
#: ../src/template-designer.c:1218
-#, fuzzy
msgid "Design Completed"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÎ\n"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../src/template-designer.c:1246
-#, fuzzy
msgid "Edit gLabels Template"
-msgstr "ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ gLabels"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏ gLabels"
#: ../src/template-designer.c:1549
msgid "Brand and part# match an existing template!"
-msgstr ""
+msgstr "Î ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ!"
#. Menu entries.
#: ../src/ui.c:91
@@ -1359,9 +1233,8 @@ msgid "_File"
msgstr "_ÎÏÏÎÎÎ"
#: ../src/ui.c:92
-#, fuzzy
msgid "Open Recent _Files"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÏÎ _ÎÏÏÎÎÏÎ"
#: ../src/ui.c:93
msgid "_Edit"
@@ -1372,23 +1245,20 @@ msgid "_View"
msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../src/ui.c:95
-#, fuzzy
msgid "Customize Main Toolbar"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../src/ui.c:96
-#, fuzzy
msgid "Customize Drawing Toolbar"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GNOME"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../src/ui.c:97
-#, fuzzy
msgid "Customize Properties Toolbar"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ GNOME"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ"
#: ../src/ui.c:98
msgid "_Objects"
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÎÌÎÎÎÎ"
+msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../src/ui.c:99
msgid "_Create"
@@ -1396,16 +1266,15 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ"
#: ../src/ui.c:100
msgid "_Order"
-msgstr "_ÎÎÎÌÏÎÎÎ"
+msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÎ"
#: ../src/ui.c:101
-#, fuzzy
msgid "_Rotate/Flip"
-msgstr "ÎÏÎ_ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎ_ÏÎÏÏÏÎÏÎ/ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ"
#: ../src/ui.c:102
msgid "_Alignment"
-msgstr "_ÎÏÎÎÌÏÎÏÎ"
+msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
#: ../src/ui.c:103
msgid "C_enter"
@@ -1416,8 +1285,7 @@ msgid "_Help"
msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ"
#. Popup entries.
-#: ../src/ui.c:107
-#: ../src/ui.c:108
+#: ../src/ui.c:107 ../src/ui.c:108
msgid "Context Menu"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏ"
@@ -1493,15 +1361,11 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÎÏ"
msgid "Quit the program"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/ui.c:178
-#: ../src/ui.c:180
-#: ../src/ui.c:976
+#: ../src/ui.c:178 ../src/ui.c:180 ../src/ui.c:976
msgid "Undo"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/ui.c:185
-#: ../src/ui.c:187
-#: ../src/ui.c:983
+#: ../src/ui.c:185 ../src/ui.c:187 ../src/ui.c:983
msgid "Redo"
msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
@@ -1570,24 +1434,20 @@ msgid "Decrease magnification"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../src/ui.c:257
-#, fuzzy
msgid "Zoom 1 to 1"
-msgstr "Î_ÏÏÎÎÏÎ ÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ 1 ÏÏÎÏ 1"
#: ../src/ui.c:259
-#, fuzzy
msgid "Restore scale to 100%"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ 100%"
#: ../src/ui.c:264
-#, fuzzy
msgid "Zoom to fit"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ"
#: ../src/ui.c:266
-#, fuzzy
msgid "Set scale to fit window"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
#: ../src/ui.c:273
msgid "Select Mode"
@@ -1597,24 +1457,20 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
msgid "Select, move and modify objects"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ, ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/ui.c:280
-#: ../src/view-text.c:94
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:2
+#: ../src/ui.c:280 ../src/view-text.c:94 ../data/ui/object-editor.ui.h:2
#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17
msgid "Text"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../src/ui.c:287
msgid "Box"
-msgstr "ÎÎÎÎÌÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ"
#: ../src/ui.c:289
-#, fuzzy
msgid "Create box/rectangle object"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ: "
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ/ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/ui.c:294
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:16
+#: ../src/ui.c:294 ../data/ui/object-editor.ui.h:17
#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20
msgid "Line"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ"
@@ -1627,8 +1483,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ"
msgid "Create ellipse/circle object"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ/ÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/ui.c:308
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:19
+#: ../src/ui.c:308 ../data/ui/object-editor.ui.h:20
msgid "Image"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ"
@@ -1662,54 +1517,51 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ"
#: ../src/ui.c:366
msgid "Align objects to left edges"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ"
#: ../src/ui.c:371
msgid "Align center"
-msgstr "ÎÏÎÎÌÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÌÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ"
#: ../src/ui.c:373
msgid "Align objects to horizontal centers"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎ"
#: ../src/ui.c:380
msgid "Align objects to right edges"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ"
#: ../src/ui.c:385
-#, fuzzy
msgid "Align top"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏ"
#: ../src/ui.c:387
msgid "Align objects to top edges"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎÏÎ"
#: ../src/ui.c:392
-#, fuzzy
msgid "Align middle"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ"
#: ../src/ui.c:394
msgid "Align objects to vertical centers"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ"
#: ../src/ui.c:399
-#, fuzzy
msgid "Align bottom"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ"
#: ../src/ui.c:401
msgid "Align objects to bottom edges"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎ"
#: ../src/ui.c:408
msgid "Center objects to horizontal label center"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../src/ui.c:415
msgid "Center objects to vertical label center"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../src/ui.c:422
msgid "Edit merge properties"
@@ -1727,28 +1579,25 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ glabels"
msgid "About..."
msgstr "ÎÎÏÎ..."
-#: ../src/ui.c:438
-#: ../src/ui-commands.c:1198
+#: ../src/ui.c:438 ../src/ui-commands.c:1198
msgid "About glabels"
msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ gLabels"
#: ../src/ui.c:448
-#, fuzzy
msgid "Property toolbar"
-msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ"
#: ../src/ui.c:450
msgid "Change the visibility of the property toolbar in the current window"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
#: ../src/ui.c:456
msgid "Grid"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../src/ui.c:458
-#, fuzzy
msgid "Change the visibility of the grid in the current window"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
#: ../src/ui.c:464
msgid "Markup"
@@ -1756,34 +1605,31 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../src/ui.c:466
msgid "Change the visibility of markup lines in the current window"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
#: ../src/ui.c:477
-#, fuzzy
msgid "Main toolbar"
-msgstr "_ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#: ../src/ui.c:479
msgid "Change the visibility of the main toolbar in the current window"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
#: ../src/ui.c:485
-#, fuzzy
msgid "Drawing toolbar"
-msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../src/ui.c:487
msgid "Change the visibility of the drawing toolbar in the current window"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
#: ../src/ui-commands.c:1135
msgid "Glabels includes contributions from:"
-msgstr ""
+msgstr "Î Glabels ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ:"
#: ../src/ui-commands.c:1144
-#, fuzzy
msgid "See the file AUTHORS for additional credits,"
-msgstr "ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ AUTHORS ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ AUTHORS ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ,"
#: ../src/ui-commands.c:1145
msgid "or visit http://glabels.org/";
@@ -1797,7 +1643,9 @@ msgstr "ÎÎÎ ÏÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ GNOME\n"
-" ÎÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÎÏ <diamond_gr freemail gr>, 2012ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ http://www.gnome.gr/.";
+"ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ <dmtrs32 gmail com>, 2012\n"
+"ÎÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÏÎÎÎÏ <diamond_gr freemail gr>, 2012\n"
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ http://www.gnome.gr/.";
#: ../src/ui-commands.c:1169
msgid ""
@@ -1811,15 +1659,23 @@ msgid ""
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
"GNU General Public License for more details.\n"
msgstr ""
+"ÎÎ gLabels ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ: ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ/Î ÎÎ "
+"ÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ GNU ÏÏÏÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ Free Software Foundation, Î ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ 3 ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ, Î "
+"(ÎÎÏ' ÎÏÎÎÎÎÎ) ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎ.\n"
+"\n"
+"ÎÎ gLabels ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎ: ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ GNU ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ "
+"ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ.\n"
#: ../src/warning-handler.c:69
msgid "gLabels Error!"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ gLabels!"
#: ../src/window.c:281
-#, fuzzy
msgid "(none) - gLabels"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ gLabels"
+msgstr "(ÎÎÎÎÎÎ) - gLabels"
#: ../src/window.c:482
msgid "(modified)"
@@ -1839,21 +1695,33 @@ msgid "User defined"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ"
#: ../libglabels/lgl-db.c:663
-msgid "Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed correctly!"
+msgid ""
+"Unable to locate paper size definitions. Libglabels may not be installed "
+"correctly!"
msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏÏÎÎÏ. ÎÎ Libglabels ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ!"
#: ../libglabels/lgl-db.c:1062
-msgid "Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed correctly!"
+msgid ""
+"Unable to locate category definitions. Libglabels may not be installed "
+"correctly!"
msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ Libglabels ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ!"
#: ../libglabels/lgl-db.c:1989
-msgid "Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed correctly!"
+msgid ""
+"Unable to locate any template files. Libglabels may not be installed "
+"correctly!"
msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏ. ÎÎ Libglabels ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎ!"
#: ../libglabels/lgl-db.c:2056
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s full page label"
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "%s ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ"
#.
#. * Translators: 1st %d = number of labels across a page,
@@ -1861,20 +1729,18 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
#. * 3rd %d = total number of labels on a page (sheet).
#.
#: ../libglabels/lgl-template.c:673
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d à %d (%d per sheet)"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ"
+msgstr "%d ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ Ã %d ÎÎÎÎÏÎ (%d ÏÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ)"
#. Translators: %d is the total number of labels on a page (sheet).
#: ../libglabels/lgl-template.c:678
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d per sheet"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ"
+msgstr "%d ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ"
-#: ../libglabels/lgl-template.c:759
-#: ../libglabels/lgl-template.c:767
-#: ../libglabels/lgl-template.c:779
-#: ../libglabels/lgl-template.c:787
+#: ../libglabels/lgl-template.c:759 ../libglabels/lgl-template.c:767
+#: ../libglabels/lgl-template.c:779 ../libglabels/lgl-template.c:787
msgid "diameter"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
@@ -1882,15 +1748,13 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
#. the CSS2 Specification (Section 4.3.2)
#. This table must be sorted exactly as the enumerations in lglUnits
#. [LGL_UNITS_POINT]
-#: ../libglabels/lgl-units.c:65
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:14
+#: ../libglabels/lgl-units.c:65 ../data/ui/object-editor.ui.h:15
#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19
msgid "points"
-msgstr "ÏÏÎÏÎÎ"
+msgstr "ÏÎÎÎÎÎ"
#. [LGL_UNITS_INCH]
-#: ../libglabels/lgl-units.c:66
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:27
+#: ../libglabels/lgl-units.c:66 ../data/ui/object-editor.ui.h:28
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:15
msgid "inches"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏ"
@@ -1939,9 +1803,8 @@ msgid "Unselect all"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ"
#: ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6
-#, fuzzy
msgid "Record selection/preview"
-msgstr "ÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ/ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
#: ../data/ui/media-select.ui.h:1
msgid "Recent"
@@ -1951,8 +1814,7 @@ msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ"
msgid "Brand:"
msgstr "ÎÎÏÎÎ:"
-#: ../data/ui/media-select.ui.h:3
-#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7
+#: ../data/ui/media-select.ui.h:3 ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:12
msgid "Page size:"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ:"
@@ -1970,13 +1832,16 @@ msgid "Custom"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ"
#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1
-msgid "Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ Î ÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ Î ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏ."
+msgid ""
+"Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define "
+"your own."
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ Î ÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ Î ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÏ ÏÎÏ."
#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2
-#, fuzzy
msgid "Select orientation of label content."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ."
#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3
msgid "Normal"
@@ -1988,10 +1853,9 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5
msgid "Please review and confirm your selection."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ."
-#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:9
+#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6 ../data/ui/template-designer.ui.h:9
msgid "Description:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ:"
@@ -2004,19 +1868,16 @@ msgid "Layout:"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ:"
#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10
-#, fuzzy
msgid "Similar products:"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ:"
-#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:6
-#, fuzzy
+#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11 ../data/ui/template-designer.ui.h:6
msgid "Part #:"
-msgstr "ÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏ #:"
#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12
msgid "Vendor:"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏ:"
#: ../data/ui/object-editor.ui.h:1
msgid "dialog1"
@@ -2034,8 +1895,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ:"
msgid "Style:"
msgstr "ÎÏÏÎ:"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:6
-#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:6 ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14
msgid "Color:"
msgstr "ÎÏÏÎÎ:"
@@ -2047,132 +1907,129 @@ msgstr " "
msgid "key:"
msgstr "ÏÎÎÎÏÏÎ:"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:9
-#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:9 ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15
msgid "Alignment:"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ:"
#: ../data/ui/object-editor.ui.h:10
-#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16
+#, fuzzy
+#| msgid "Alignment:"
+msgid "Vertical alignment:"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ:"
+
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:11 ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16
msgid "Line Spacing:"
msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ:"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:11
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:12
msgid "Allow merge to automatically shrink text"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:12
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:13
msgid "Style"
-msgstr "ÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:13
-#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:14 ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:13
msgid "Width:"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏ:"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:15
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:16
msgid "Key:"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ:"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:17
-#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:18 ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21
msgid "Fill"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:18
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:19
msgid "File:"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎ:"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:20
-#, fuzzy
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:21
msgid "Literal:"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ:"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:21
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:22
msgid "format:"
msgstr "ÎÎÏÏÎ:"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:22
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:23
msgid "digits:"
msgstr "ÏÎÏÎÎ:"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:24
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:25
msgid "Backend:"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏ:"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:25
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:26
msgid "Checksum"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:26
-#: ../data/ui/template-designer.ui.h:14
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:27 ../data/ui/template-designer.ui.h:14
msgid "Height:"
msgstr "ÎÏÎÏ:"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:28
-#, fuzzy
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:29
msgid "Reset image size"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:29
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:30
msgid "Size"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:30
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:31
msgid "Length:"
msgstr "ÎÎÎÎÏ:"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:31
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:32
msgid "Angle:"
msgstr "ÎÏÎÎÎ:"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:32
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:33
msgid "degrees"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:33
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:34
msgid "X:"
msgstr "X:"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:34
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:35
msgid "Y:"
msgstr "Y:"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:35
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:36
msgid "Position"
msgstr "ÎÎÏÎ"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:36
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:37
msgid "Enable shadow"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:37
-#, fuzzy
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:38
msgid "X Offset:"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ X:"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:38
-#, fuzzy
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:39
msgid "Y Offset:"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ Î:"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:39
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:40
msgid "Opacity:"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ:"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:41
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:42
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"
-#: ../data/ui/object-editor.ui.h:42
+#: ../data/ui/object-editor.ui.h:43
msgid "Shadow"
msgstr "ÎÎÎÎ"
#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2
msgid "Select locale specific behavior."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ."
#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3
msgid " "
@@ -2194,8 +2051,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
msgid "Units"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8
-#: ../templates/paper-sizes.xml.h:3
+#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8 ../templates/paper-sizes.xml.h:3
msgid "US Letter"
msgstr "US Letter"
@@ -2213,16 +2069,15 @@ msgstr "ÎÎÏÏÏÎ"
#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12
msgid "Select default properties for new objects."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ."
#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13
msgid "Font:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ:"
#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22
-#, fuzzy
msgid "Object defaults"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../data/ui/property-bar.ui.h:3
msgid "Bold"
@@ -2240,21 +2095,44 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
msgid "Right align"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
+#: ../data/ui/property-bar.ui.h:8
+#, fuzzy
+#| msgid "Flip vertically"
+msgid "Top vertical align"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ"
+
+#: ../data/ui/property-bar.ui.h:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Center vertically"
+msgid "Center vertical align"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ"
+
+#: ../data/ui/property-bar.ui.h:10
+msgid "Bottom vertical align"
+msgstr ""
+
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:1
msgid ""
"Welcome to the gLabels Template Designer.\n"
"\n"
"This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template."
msgstr ""
+"ÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏ gLabels.\n"
+"\n"
+"ÎÏÏÏÏ Î ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÏ "
+"gLabels."
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:4
-msgid "Please enter the following identifying information about the template stationery."
+msgid ""
+"Please enter the following identifying information about the template "
+"stationery."
msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:5
-#, fuzzy
msgid "Brand/Manufacturer:"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎ/ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ:"
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:7
msgid "(e.g., 8163A)"
@@ -2270,19 +2148,19 @@ msgstr "(ÏÏ, \"ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ,\" \"ÎÏÎÎÎÎÎ
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:11
msgid "Please select the page size of the template stationery."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:16
msgid "Please select the basic shape of the labels or cards."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ Î ÎÎÏÏÏÎ."
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:17
msgid "Rectangular or square (can have rounded corners)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ Î ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ (ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ)"
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:18
msgid "Round"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:19
msgid "Elliptical"
@@ -2290,11 +2168,15 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ"
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:20
msgid "CD/DVD (including credit card CDs)"
-msgstr ""
+msgstr "CD/DVD (ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ CDs)"
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:21
-msgid "Please enter the following size parameters of a single label or card in your template."
+msgid ""
+"Please enter the following size parameters of a single label or card in your "
+"template."
msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ "
+"Î ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÏÏ ÏÎÏ."
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:22
msgid "1. Width:"
@@ -2305,13 +2187,12 @@ msgid "2. Height:"
msgstr "2. ÎÏÎÏ:"
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:24
-#, fuzzy
msgid "3. Round (radius of corner):"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ"
+msgstr "3. ÎÏÏÎÎÎÏÎÏ (ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ):"
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:25
msgid "4. Horiz. waste (overprint allowed):"
-msgstr ""
+msgstr "4. ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ (ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎ):"
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:26
msgid "6. Margin"
@@ -2319,58 +2200,55 @@ msgstr "6. ÎÎÏÎÎÏÏÎÎ"
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:27
msgid "5. Vert. waste (overprint allowed):"
-msgstr ""
+msgstr "5. ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ (ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎ):"
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:28
-#, fuzzy
msgid "3. Waste (overprint allowed):"
-msgstr "Î ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ"
+msgstr "3. ÎÏÏÎÎÎÎ (ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎ):"
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:29
msgid "4. Margin"
msgstr "4. ÎÎÏÎÎÏÏÎÎ"
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:30
-msgid "Please enter the following size parameters of a single label in your template."
+msgid ""
+"Please enter the following size parameters of a single label in your "
+"template."
msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ "
+"ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÏÏ ÏÎÏ."
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:31
msgid "1. Radius:"
msgstr "1. ÎÎÏÎÎÎ:"
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:32
-#, fuzzy
msgid "2. Waste (overprint allowed):"
-msgstr "Î ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ"
+msgstr "2. ÎÏÏÎÎÎÎ (ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎ):"
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:33
msgid "3. Margin"
msgstr "3. ÎÎÏÎÎÏÏÎÎ"
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:34
-#, fuzzy
msgid "1. Outer radius:"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr "1. ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ:"
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:35
-#, fuzzy
msgid "2. Inner radius:"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr "2. ÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ:"
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:36
-#, fuzzy
msgid "3. Clipping width:"
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏ:"
+msgstr "3. ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ:"
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:37
-#, fuzzy
msgid "4. Clipping height:"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏ"
+msgstr "4. ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ:"
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:38
-#, fuzzy
msgid "5. Waste (overprint allowed):"
-msgstr "Î ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ"
+msgstr "5. ÎÏÏÎÎÎÎ (ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎ):"
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:39
msgid ""
@@ -2380,75 +2258,81 @@ msgid ""
"Most templates only need one layout, as in the first example.\n"
"The second example illustrates when two layouts are needed."
msgstr ""
+"ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÏ ÏÎÏ;\n"
+"\n"
+"ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ Î ÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ.\n"
+"ÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ, ÏÏÏÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ.\n"
+"ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ."
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:44
msgid ""
"Templates needing only\n"
"one layout."
msgstr ""
+"ÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ\n"
+"ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ."
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:46
msgid ""
"Templates needing\n"
"two layouts."
msgstr ""
+"ÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ\n"
+"ÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ."
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:48
-msgid "Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually."
+msgid ""
+"Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited "
+"manually."
msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎ: ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏ 2 ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ, ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ."
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:49
-#, fuzzy
msgid "Number of layouts:"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÎ:"
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:50
-#, fuzzy
msgid "Please enter the following layout information."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ PIN ÏÏÎ Â%sÂ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ."
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:51
-#, fuzzy
msgid "Layout #1"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÏÏÎÎÏÏÏÎ (Layout)"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ #1"
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:52
-#, fuzzy
msgid "Layout #2"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÏÏÎÎÏÏÏÎ (Layout)"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ #2"
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:53
-#, fuzzy
msgid "Number across (nx):"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ (nx):"
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:54
-#, fuzzy
msgid "Number down (ny):"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ (ny):"
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:55
msgid "Distance from left edge (x0):"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ (x0):"
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:56
msgid "Distance from top edge (y0):"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÏÎ (y0):"
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:57
-#, fuzzy
msgid "Horizontal pitch (dx):"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ."
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎ (dx):"
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:58
-#, fuzzy
msgid "Vertical pitch (dy):"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ (dy):"
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:59
-#, fuzzy
msgid "Print test sheet"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ _ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:60
msgid ""
@@ -2460,6 +2344,14 @@ msgid ""
"Otherwise, you may click \"Cancel\" to abandon your design\n"
"or \"Back\" to continue editing this design."
msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎ!\n"
+"\n"
+"ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏ gLabels.\n"
+"ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ, ÏÎÏÎÏÏÎ "
+"\"ÎÏÎÏÎÎÎÎ\".\n"
+"\n"
+"ÎÎÎÎÏÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ \"ÎÎÏÏÏÏÎ\" ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ\n"
+"Î \"ÏÎÏÏ\" ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏ."
#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1
msgid "Sheets:"
@@ -2478,9 +2370,8 @@ msgid "Copies"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6
-#, fuzzy
msgid "Start on label"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ %1"
+msgstr "ÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7
msgid "on 1st sheet"
@@ -2491,85 +2382,72 @@ msgid "Copies:"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ:"
#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9
-#, fuzzy
msgid "Collate"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎ"
#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10
-#, fuzzy
msgid "Merge Control"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ (ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ)"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎÏ"
#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14
msgid "Options"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Show/hide main toolbar."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ Î ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ/ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Controls visibility of main toolbar."
-msgstr "ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎ Î ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3
-#, fuzzy
msgid "Show/hide drawing toolbar."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ Î ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ/ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4
-#, fuzzy
msgid "Controls visibility of drawing toolbar."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5
-#, fuzzy
msgid "Show/hide property toolbar."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ Î ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ/ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6
-#, fuzzy
msgid "Controls visibility of property toolbar."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7
-#, fuzzy
msgid "Show/hide grid."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ _ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ/ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8
-#, fuzzy
msgid "Controls visibility of grid."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9
-#, fuzzy
msgid "Show/hide markup."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ _ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ/ÎÏÏÎÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10
msgid "Controls visibility of markup lines."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11
-#, fuzzy
msgid "Maximum recent files."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12
msgid "Controls maximum number of recent files tracked."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13
msgid "Units."
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14
-#, fuzzy
msgid "The default unit of measurement."
-msgstr "C"
+msgstr "Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15
msgid "Default page size."
@@ -2577,7 +2455,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16
msgid "The preferred page size when searching templates."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17
msgid "Default font family."
@@ -2586,6 +2464,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18
msgid "The default font family for new text objects."
msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19
msgid "Default font size."
@@ -2593,25 +2472,25 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20
msgid "The default font size for new text objects."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21
-#, fuzzy
msgid "Default font weight."
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22
msgid "The default font weight for new text objects."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23
-#, fuzzy
msgid "Default font italic flag."
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24
msgid "The default font italic state for new text objects."
msgstr ""
+"Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25
msgid "Default text color."
@@ -2620,6 +2499,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26
msgid "The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA)."
msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ (0xRRGGBBAA)."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27
msgid "Default text alignment."
@@ -2627,7 +2507,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28
msgid "The default text alignment for new text objects."
-msgstr ""
+msgstr "Î ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29
msgid "Default text line spacing."
@@ -2635,17 +2515,15 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30
msgid "The default line spacing for new text objects."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31
-#, fuzzy
msgid "Default line width."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32
-#, fuzzy
msgid "The default line width for new objects."
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33
msgid "Default line color."
@@ -2653,7 +2531,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34
msgid "The default line color new objects (0xRRGGBBAA)."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ (0xRRGGBBAA)."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35
msgid "Default fill color."
@@ -2661,37 +2539,31 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36
msgid "The default fill color new objects (0xRRGGBBAA)."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ (0xRRGGBBAA)."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37
-#, fuzzy
msgid "Recent templates."
-msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ."
+msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38
-#, fuzzy
msgid "Recently used templates."
-msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39
-#, fuzzy
msgid "Recent fonts."
-msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40
-#, fuzzy
msgid "Recently used font families."
-msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏÎ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41
-#, fuzzy
msgid "Recent colors."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ."
#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42
-#, fuzzy
msgid "Recently created custom colors."
-msgstr "ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ."
+msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ."
#: ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1
msgid "gLabels Label Designer 3"
@@ -2828,27 +2700,22 @@ msgstr "DL"
#. ISO 217
#: ../templates/paper-sizes.xml.h:37
-#| msgid "A0"
msgid "RA0"
msgstr "RA0"
#: ../templates/paper-sizes.xml.h:38
-#| msgid "A1"
msgid "RA1"
msgstr "RA1"
#: ../templates/paper-sizes.xml.h:39
-#| msgid "A2"
msgid "RA2"
msgstr "RA2"
#: ../templates/paper-sizes.xml.h:40
-#| msgid "A3"
msgid "RA3"
msgstr "RA3"
#: ../templates/paper-sizes.xml.h:41
-#| msgid "A4"
msgid "RA4"
msgstr "RA4"
@@ -2878,47 +2745,39 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
#. ====================================================================
#. ===================================================================
-#: ../templates/categories.xml.h:2
-#: ../templates/endisch-templates.xml.h:1
+#: ../templates/categories.xml.h:2 ../templates/endisch-templates.xml.h:1
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4
#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8
-#, fuzzy
msgid "Round labels"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#. ===================================================================
-#: ../templates/categories.xml.h:3
-#: ../templates/endisch-templates.xml.h:2
+#: ../templates/categories.xml.h:3 ../templates/endisch-templates.xml.h:2
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58
#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9
msgid "Elliptical labels"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#. ====================================================================
-#: ../templates/categories.xml.h:4
-#: ../templates/endisch-templates.xml.h:4
+#: ../templates/categories.xml.h:4 ../templates/endisch-templates.xml.h:4
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41
#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2
-#, fuzzy
msgid "Square labels"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#. ===================================================================
#. ====================================================================
#. ===================================================================
#. ********************************************************************
-#: ../templates/categories.xml.h:5
-#: ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4
+#: ../templates/categories.xml.h:5 ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4
#: ../templates/endisch-templates.xml.h:3
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27
#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20
-#: ../templates/igepa-templates.xml.h:1
-#: ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4
+#: ../templates/igepa-templates.xml.h:1 ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4
#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1
-#, fuzzy
msgid "Rectangular labels"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../templates/categories.xml.h:6
msgid "Any card"
@@ -2927,8 +2786,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎ"
#. ===================================================================
#. ====================================================================
#. ===================================================================
-#: ../templates/categories.xml.h:7
-#: ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6
+#: ../templates/categories.xml.h:7 ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6
#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38
@@ -2940,9 +2798,8 @@ msgid "CD/DVD or other media"
msgstr "CD/DVD Î ÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎ"
#: ../templates/categories.xml.h:9
-#, fuzzy
msgid "Mailing/shipping products"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ/ÎÏÎÏÏÎÎÎÏ"
#: ../templates/categories.xml.h:10
msgid "Foldable cards"
@@ -2966,9 +2823,8 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6
-#, fuzzy
msgid "Rectangular Labels"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6
@@ -2977,7 +2833,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18
#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11
msgid "Video Tape Spine Labels"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ"
#. ===================================================================
#. ===============================================================
@@ -2985,33 +2841,29 @@ msgstr ""
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28
msgid "CD Inlet"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ CD"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ CD"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:2
-#, fuzzy
msgid "Square Labels"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:4
-#, fuzzy
msgid "Small Round Labels"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:6
-#, fuzzy
msgid "Large Round Labels"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:8
#: ../templates/avery-other-templates.xml.h:2
#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5
-#, fuzzy
msgid "File Folder Labels"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
#. ===================================================================
#. ********************************************************************
@@ -3021,9 +2873,8 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
#: ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4
#: ../templates/uline-us-templates.xml.h:2
#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4
-#, fuzzy
msgid "Shipping Labels"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏ"
#. ===================================================================
#. ********************************************************************
@@ -3039,9 +2890,8 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2
#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4
-#, fuzzy
msgid "Address Labels"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
#. ===================================================================
#. ********************************************************************
@@ -3050,9 +2900,8 @@ msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
#: ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8
#: ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6
#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2
-#, fuzzy
msgid "Return Address Labels"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:16
@@ -3061,9 +2910,8 @@ msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:23
#: ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8
#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9
-#, fuzzy
msgid "Round Labels"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:18
@@ -3076,17 +2924,15 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:20
-#, fuzzy
msgid "Tent Cards"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ: ~a"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:22
#: ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10
#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7
-#, fuzzy
msgid "Filing Labels"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#. ===================================================================
#. ============================================================
@@ -3107,21 +2953,18 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:26
-#, fuzzy
msgid "Index Cards"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ: ~a"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:28
-#, fuzzy
msgid "Post cards"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ: ~a"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:30
-#, fuzzy
msgid "Name Badge Labels"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏ"
#. ===================================================================
#. ===============================================================
@@ -3132,8 +2975,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ:"
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6
#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10
#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14
-#: ../templates/igepa-templates.xml.h:5
-#: ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2
+#: ../templates/igepa-templates.xml.h:5 ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:8
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22
#: ../templates/misc-other-templates.xml.h:2
@@ -3153,9 +2995,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ CD/DVD (ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎ)"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:36
-#, fuzzy
msgid "CD/DVD Labels (Spine Labels)"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ CD/DVD (ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎ)"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ CD/DVD (ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏ)"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:38
@@ -3164,64 +3005,56 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ CD/DVD (ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎ)"
#: ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18
#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10
msgid "Video Tape Face Labels"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:42
-#, fuzzy
msgid "ID Labels"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:44
#: ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10
#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6
-#, fuzzy
msgid "Full Sheet Labels"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ"
#. the LSK labels can be torn in half down the center
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:46
-#, fuzzy
msgid "Divider Labels"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2
-#, fuzzy
msgid "Mini Labels"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ Mini-CD"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4
msgid "Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ (ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎ)"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8
-#, fuzzy
msgid "Allround labels"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10
#: ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2
-#, fuzzy
msgid "Mailing labels"
-msgstr "(ÏÏ, \"ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ,\" \"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ,\" ...)"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12
-#, fuzzy
msgid "Address labels"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16
-#, fuzzy
msgid "Shipping labels"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏ"
#. ===============================================================
#. ===================================================================
@@ -3231,34 +3064,29 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:21
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10
-#, fuzzy
msgid "Mailing Labels"
-msgstr "(ÏÏ, \"ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ,\" \"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ,\" ...)"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#. ===============================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26
-#, fuzzy
msgid "CD Booklet"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ CD"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ CD"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28
-#, fuzzy
msgid "Mini Address Labels"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30
-#, fuzzy
msgid "Identification Labels"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#. ===================================================================
#. ====================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31
-#, fuzzy
msgid "Diskette labels"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎ"
@@ -3281,24 +3109,24 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#.
#: ../templates/brother-other-templates.xml.h:18
msgid "Standard Address Labels 29mm x 90mm"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ 29mm x 90mm"
#: ../templates/brother-other-templates.xml.h:19
msgid "Shipping Labels 62mm x 100mm"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏ 62mm x 100mm"
#: ../templates/brother-other-templates.xml.h:20
msgid "Multi Purpose Labels 17mm x 54mm"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ 17mm x 54mm"
#: ../templates/brother-other-templates.xml.h:21
msgid "Standard Address Labels 38mm x 90mm"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ 38mm x 90mm"
#. ===================================================================
#: ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4
msgid "CD/DVD Labels Standard Format (face only)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏ CD/DVD (ÎÏÎÎ ÏÏÎ)"
#. ===================================================================
#. ============================================================
@@ -3321,39 +3149,34 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ CD/DVD"
#. ===================================================================
#: ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60
-#, fuzzy
msgid "Membership cards"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ: ~a"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2
#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23
-#, fuzzy
msgid "Large Address Labels"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
#. ===================================================================
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8
-#, fuzzy
msgid "Shipping Address Labels"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10
-#, fuzzy
msgid "File Folder"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12
-#, fuzzy
msgid "Hanging Folder"
-msgstr "ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14
msgid "3.5in Diskette"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ 3,5ÎÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ 3,5 ÎÎÏÏÏÎ"
#. ===================================================================
#: ../templates/endisch-templates.xml.h:5
@@ -3371,8 +3194,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ Î5"
#. *******************************************************************
#. ===================================================================
-#: ../templates/endisch-templates.xml.h:7
-#: ../templates/igepa-templates.xml.h:3
+#: ../templates/endisch-templates.xml.h:7 ../templates/igepa-templates.xml.h:3
#: ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6
#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5
@@ -3381,40 +3203,34 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ A4"
#: ../templates/endisch-templates.xml.h:8
#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6
-#| msgid "Labels A4"
msgid "Labels A3"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ A3"
#: ../templates/endisch-templates.xml.h:9
#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7
-#| msgid "Labels A4"
msgid "Labels SRA3"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ SRA3"
#. ===================================================================
#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2
-#, fuzzy
msgid "Flyer paper"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏ"
#. ===================================================================
#. ====================================================================
#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25
-#, fuzzy
msgid "Greeting cards"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ: ~a"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8
-#, fuzzy
msgid "Arch File inserts"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11
-#, fuzzy
msgid "CD/DVD Inlet"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ CD/DVD"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ CD/DVD"
#. ===================================================================
#. ====================================================================
@@ -3423,7 +3239,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ CD/DVD"
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32
msgid "DVD inlet"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ DVD"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ DVD"
#. ===================================================================
#. ====================================================================
@@ -3431,15 +3247,13 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ DVD"
#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12
-#, fuzzy
msgid "Photo labels"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ"
#. ===================================================================
#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21
-#, fuzzy
msgid "Passport photo labels"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#. ===================================================================
#. ====================================================================
@@ -3447,23 +3261,20 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ:"
#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37
#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6
-#, fuzzy
msgid "Arch File Labels"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28
#: ../templates/misc-other-templates.xml.h:4
-#, fuzzy
msgid "Multi-Purpose Labels"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ"
#. ====================================================================
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2
-#, fuzzy
msgid "Printable mousepad"
-msgstr "[ÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ]"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ"
#. ====================================================================
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10
@@ -3474,99 +3285,87 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ CD"
#. ===================================================================
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34
-#, fuzzy
msgid "CD inlet (front)"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ CD (ÎÏÏÎÏÏÎ)"
#. ===================================================================
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36
-#, fuzzy
msgid "CD inlet (back)"
-msgstr "ÎÎÏÏ - ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ CD (ÏÎÏÏ)"
#. ====================================================================
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15
-#, fuzzy
msgid "Zip disc inlet"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ/ÎÎÎÎÎÎ Î_ÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ Zip"
#. ====================================================================
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19
-#, fuzzy
msgid "VHS-C inlet"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ VHS"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ VHS-C"
#. ====================================================================
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21
-#, fuzzy
msgid "Video-8 inlet"
-msgstr "Chesterfield Inlet"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ-8"
#. ====================================================================
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23
msgid "VHS inlet"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ VHS"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ VHS"
#. ====================================================================
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33
-#, fuzzy
msgid "Zip disc labels"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ CD/DVD (ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎ)"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎ Zip"
#. ====================================================================
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39
-#, fuzzy
msgid "Arch File labels"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#. ====================================================================
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43
-#, fuzzy
msgid "Mini Disc labels"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ Mini-CD"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2
-#, fuzzy
msgid "Arch File Labels (small)"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ vCard."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ (ÎÎÎÏÎÏ)"
#. ===================================================================
#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4
-#, fuzzy
msgid "Arch File Labels (large)"
-msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ \"%s\" ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ (ÎÎÎÎÎÎÏ)"
#. ===================================================================
#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20
-#, fuzzy
msgid "Allround Labels"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12
msgid "Video Labels (face only)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ (ÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎ)"
#. ===================================================================
#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16
msgid "Diskette Labels (face only)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎ (ÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎ)"
#. ===================================================================
#: ../templates/igepa-templates.xml.h:2
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18
msgid "Floppy disk labels"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎ floppy"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎ"
#. ===================================================================
#: ../templates/igepa-templates.xml.h:4
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2
-#, fuzzy
msgid "Lever Arch File Labels"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ vCard."
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ Lever"
#. *******************************************************************
#: ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8
@@ -3580,53 +3379,49 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ Mini-CD"
#. ===================================================================
#: ../templates/microapp-templates.xml.h:2
-#, fuzzy
msgid "Standard Labels"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#. ===================================================================
#. TODO: Is this the actual part #?
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:2
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24
msgid "CD/DVD Labels (face only)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ CD/DVD (ÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎ)"
#. ===================================================================
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:4
msgid "CD/DVD Labels (Face Only)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ CD/DVD (ÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎ)"
#. TODO: Is this the actual part #?
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:6
-#, fuzzy
msgid "Cassette Labels"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎ"
#. ===================================================================
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:10
msgid "Slimline CD Case (rightside up)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏ CD (Î ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏ)"
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:11
msgid "Slimline CD Case (upside down)"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏ CD (ÎÎÎÏÎÎÎÏ)"
#. ===================================================================
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:13
-#, fuzzy
msgid "CD Template Rectangles"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÎÏÎ_ÏÏÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ CD"
#. ===================================================================
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:15
msgid "Business Card CD"
-msgstr "CDs ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎ"
+msgstr "CD ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎ"
#. ===================================================================
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:17
-#, fuzzy
msgid "Jewel Case Booklet"
-msgstr "ÎÎÎ_ÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:19
@@ -3638,23 +3433,22 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ DLT"
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:27
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36
msgid "PRO CD Labels 2-up (face only)"
-msgstr ""
+msgstr "EÏÎÎÎÏÎÏ CD PRO 2-ÎÏÎÎÏ (ÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎ)"
#. ===================================================================
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:29
msgid "PRO CD Labels 2-up (Face only)"
-msgstr ""
+msgstr "EÏÎÎÎÏÎÏ CD PRO 2-ÎÏÎÎÏ (ÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎ)"
#. ===================================================================
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:31
msgid "PRO CD Labels 2-up (CD spine only)"
-msgstr ""
+msgstr "EÏÎÎÎÏÎÏ CD PRO 2-ÎÏÎÎÏ (ÎÏÎÎ ÏÎÏÎ)"
#. ===================================================================
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:33
-#, fuzzy
msgid "Microtube labels"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ"
#. ===================================================================
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8
@@ -3664,9 +3458,8 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28
-#, fuzzy
msgid "Self-adhesive labels"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14
@@ -3685,9 +3478,8 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎ EPSON Photo 16"
#. ===================================================================
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30
-#, fuzzy
msgid "Universal Labels"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34
@@ -3698,132 +3490,118 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#. ===================================================================
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38
msgid "Etiketten"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8
msgid "Self-adhesive film weatherproof"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ"
#. ===================================================================
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10
msgid "Self-adhesive film transparent"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ"
#. ===================================================================
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14
msgid "Self-adhesive window film"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24
-#, fuzzy
msgid "Photo labels semiglossy"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ"
#. ===================================================================
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26
-#, fuzzy
msgid "Address Labels (STAMPIT)"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ (STAMPIT)"
#. ===================================================================
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30
-#, fuzzy
msgid "SD card labels"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎ SD"
#. ===================================================================
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40
msgid "Passport photo labels glossy"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42
-#, fuzzy
msgid "Business cards punched"
-msgstr "(ÏÏ, \"ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ,\" \"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ,\" ...)"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44
-#, fuzzy
msgid "Business cards punched dull"
-msgstr "(ÏÏ, \"ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ,\" \"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ,\" ...)"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46
-#, fuzzy
msgid "Business cards high glossy"
-msgstr "(ÏÏ, \"ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ,\" \"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ,\" ...)"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48
-#, fuzzy
msgid "Name plates"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎ"
#. ===================================================================
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50
msgid "Business cards glossy, both sides printable"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ, ÎÎÏÏÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎ ÏÏÎÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52
-#, fuzzy
msgid "Business cards punched glossy"
-msgstr "(ÏÏ, \"ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ,\" \"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ,\" ...)"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54
msgid "Foldable business cards glossy/dull"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ/ÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56
-#, fuzzy
msgid "Foldable business cards"
-msgstr "(ÏÏ, \"ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ,\" \"ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ,\" ...)"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62
msgid "Membership cards, both sides printable"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏ, ÎÎÏÏÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎ ÏÎÎÏÏÎÏ"
#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11
-#| msgid "Business cards"
msgid "Business card CD Labels"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎ CDs"
#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12
-#| msgid "Mini-CD Labels"
msgid "Mini CD Labels"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ Mini CD"
#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13
-#, fuzzy
msgid "Triangular labels"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14
-#, fuzzy
msgid "Trapezoid labels"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12
msgid "QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm"
-msgstr ""
+msgstr "QSL-ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎ 70mm x 50,8mm"
#. ===================================================================
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14
-#, fuzzy
msgid "File Back Labels"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ (ÏÎÏÏ)"
+msgstr "ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
#. ===================================================================
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16
msgid "Multi-purpose Stick+Lift Labels"
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎ+ÏÎÎÏÎÎ"
#. ===================================================================
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18
@@ -3832,12 +3610,10 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ (ÏÎÏÏ)"
#. ===================================================================
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22
-#, fuzzy
msgid "Rectangular Copier Labels"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎ"
#. ===================================================================
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24
msgid "Correction and Cover-up Labels"
-msgstr ""
-
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
