[eog] [l10n] Update Japanese Translation.

[Yasumichi Akahoshi <yasuakaho src gnome org>]

commit 43c11bf6bf752884ff32854c51639e5a49895e7a
Author: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>
Date:   Fri Oct 26 23:12:03 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese Translation.

 help/ja/ja.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index e494bc2..5a55904 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog master\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-25 17:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-27 23:46+0900\n"
-"Last-Translator: Yasumichi Akahoshi <yasumichi vinelinux org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-02 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-10 22:52+0900\n"
+"Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1095,14 +1095,14 @@ msgstr "çåãèç"
 msgid "Go to the previous image in the folder"
 msgstr "ãããããåãåãçåãçåãã"
 
-msgid "<key>Back space</key> / <keyseq><key>Alt</key><key>Left</key></keyseq>"
-msgstr "<key>Back space</key> / <keyseq><key>Alt</key><key>â</key></keyseq>"
+msgid "<key>Back space</key> / <key>Left</key>"
+msgstr "<key>Back space</key> / <key>â</key>"
 
 msgid "Go to the next image in the folder"
 msgstr "ãããããåãæãçåãçåãã"
 
-msgid "<key>Space bar</key> / <keyseq><key>Alt</key><key>Right</key></keyseq>"
-msgstr "<key>Space bar</key> / <keyseq><key>Alt</key><key>â</key></keyseq>"
+msgid "<key>Space bar</key> / <key>Right</key>"
+msgstr "<key>ãããããã</key> / <key>â</key>"
 
 msgid "Go to first image in the folder"
 msgstr "ãããããåãæåãçåãçåãã"
@@ -1155,8 +1155,8 @@ msgstr "<key>F</key>"
 msgid "Scroll around a large image"
 msgstr "åããçåãääååãããããããã"
 
-msgid "<key>arrow keys</key>"
-msgstr "<key>çåãã</key>"
+msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>arrow keys</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Alt</key><key>çåãã</key></keyseq>"
 
 msgid "Copy an image to paste into another application"
 msgstr "äããããããããããçåãããããã"