GNOME.org
 

[dates] [l10n] Update Japanese translation

commit 7f42588e160b856a4331c0ffe8b48d6ba61f00b3
Author: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>
Date:   Wed Oct 24 20:13:28 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation

 po/ja.po |  200 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 93 insertions(+), 107 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7d4d827..d2aecfe 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,25 +1,21 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-22 06:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: GLSJPN_Yukari <yukarix yamashita intel com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pimlico-dates&keywords=I18N+L10N&component=General\n";
+"POT-Creation-Date: 2012-10-01 12:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-14 14:24+0900\n"
+"Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Japanese\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../data/dates.desktop.in.h:1
-#: ../src/dates_callbacks.c:314
-#: ../src/dates_hildon.c:402
-#: ../src/dates_hildon.c:514
-#: ../src/dates_hildon.c:524
-#: ../src/dates_gtk.c:54
-#: ../src/dates_gtk.c:73
-#: ../src/dates_main.c:405
+#: ../data/dates.desktop.in.h:1 ../src/dates_callbacks.c:316
+#: ../src/dates_gtk.c:54 ../src/dates_gtk.c:72 ../src/dates_hildon.c:402
+#: ../src/dates_hildon.c:514 ../src/dates_hildon.c:524 ../src/dates_main.c:405
 msgid "Dates"
 msgstr "æä"
 
@@ -28,7 +24,8 @@ msgstr "æä"
 msgid "Your appointments"
 msgstr "ãããããã"
 
-#: ../src/dates_callbacks.c:345
+#: ../src/dates_callbacks.c:347
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
@@ -40,7 +37,7 @@ msgid ""
 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
 "GNU General Public License for more details."
 msgstr ""
-"ããããããããããããããããããããããããããèåãããã\n"
+"ãããããããããããããããããããããããããããããèåãããã\n"
 "çèããã GNU äèåèåçèèåçæïããããã2ããåæã\n"
 "ããããããäéããããããããããããïãåããæäãäã\n"
 "åéåãããæåãããããããããã\n"
@@ -52,242 +49,224 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: please translate this as your own name and optionally email
 #. like so: "Your Name <your email com>"
-#: ../src/dates_callbacks.c:357
+#: ../src/dates_callbacks.c:359
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Yukari Yamashita <yyamashita ptiglobal com>"
 
-#: ../src/dates_callbacks.c:1075
+#: ../src/dates_callbacks.c:1116
 msgid "Unknown event"
 msgstr "çåãããã"
 
-#: ../src/dates_callbacks.c:1079
-#: ../src/dates_callbacks.c:1093
+#: ../src/dates_callbacks.c:1122 ../src/dates_callbacks.c:1136
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete event '%s'?"
 msgstr "ããããã%sããåéããããããããï"
 
 # "don't delete"
-#: ../src/dates_callbacks.c:1083
-#: ../src/dates_callbacks.c:1096
+#: ../src/dates_callbacks.c:1126 ../src/dates_callbacks.c:1139
 msgid "Keep event"
 msgstr "åéããã"
 
-#: ../src/dates_callbacks.c:1084
-#: ../src/dates_callbacks.c:1097
+#: ../src/dates_callbacks.c:1127 ../src/dates_callbacks.c:1140
 msgid "Delete event"
 msgstr "ãããããåé"
 
-#: ../src/dates_callbacks.c:1224
+#: ../src/dates_callbacks.c:1268
 msgid "New event"
 msgstr "æèãããã"
 
-#: ../src/dates_callbacks.c:1305
+#: ../src/dates_callbacks.c:1349
 msgid "Dates failed to open the system calendar. You will not be able to view or create events; this may be remedied by restarting."
 msgstr "ããããããããããéããããåæããããããããããèãããäæãããããããããããåèåãäåãããåèæãããããã"
 
-#: ../src/dates_callbacks.c:1396
-#: ../src/dates_callbacks.c:1400
+#: ../src/dates_callbacks.c:1440 ../src/dates_callbacks.c:1444
 msgid " (Read Only)"
 msgstr "(èãåãåç)"
 
-#: ../src/dates_callbacks.c:1398
-#: ../src/dates_callbacks.c:1400
+#: ../src/dates_callbacks.c:1442 ../src/dates_callbacks.c:1444
 msgid "Unknown"
 msgstr "çå"
 
-#: ../src/dates_callbacks.c:1851
+#: ../src/dates_callbacks.c:1906
 msgid "No calendar events found."
 msgstr "ãããããããããããèãããããããããã"
 
-#: ../src/dates_hildon.c:448
-#: ../src/dates_gtk.c:517
-msgid "Time"
-msgstr "æé"
-
-# "endless"
-#: ../src/dates_hildon.c:475
-#: ../src/dates_gtk.c:378
-#: ../src/dates_gtk.c:650
-msgid "Forever"
-msgstr "ããããã"
-
-#: ../src/dates_gtk.c:100
+#: ../src/dates_gtk.c:99
 msgid "Find:"
 msgstr "æçï"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:170
-#: ../src/dates_gtk.c:318
+#: ../src/dates_gtk.c:169 ../src/dates_gtk.c:317
 msgid "Details"
 msgstr "èç"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:198
+#: ../src/dates_gtk.c:197
 msgid "Calendar:"
 msgstr "Calendar:"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:216
+#: ../src/dates_gtk.c:215
 msgid "Summary:"
 msgstr "èçï"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:232
+#: ../src/dates_gtk.c:231
 msgid "Time:"
 msgstr "æéï"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:253
+#: ../src/dates_gtk.c:252
 msgid "Start"
 msgstr "éå"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:262
+#: ../src/dates_gtk.c:261
 msgid "to"
 msgstr "ï"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:270
+#: ../src/dates_gtk.c:269
 msgid "End"
 msgstr "çä"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:278
+#: ../src/dates_gtk.c:277
 msgid "Summary"
 msgstr "èç"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:293
+#: ../src/dates_gtk.c:292
 msgid "Details:"
 msgstr "èçï"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:333
+#: ../src/dates_gtk.c:332
 msgid "Repeats:"
 msgstr "çãèãï"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:347
+#: ../src/dates_gtk.c:346
 msgid "None"
 msgstr "ãã"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:348
+#: ../src/dates_gtk.c:347
 msgid "Every Day"
 msgstr "ææ"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:350
+#: ../src/dates_gtk.c:349
 msgid "Every Week"
 msgstr "æé"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:352
+#: ../src/dates_gtk.c:351
 msgid "Every Fortnight"
 msgstr "éé"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:354
+#: ../src/dates_gtk.c:353
 msgid "Every Month"
 msgstr "ææ"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:356
+#: ../src/dates_gtk.c:355
 msgid "Every Year"
 msgstr "æå"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:358
+#: ../src/dates_gtk.c:357
 msgid "Custom"
 msgstr "ãããã"
 
 # there is no way to trnaslate only this word without knowing context, and depending on context, this can change. Keep it in English for now.
-#: ../src/dates_gtk.c:360
+#: ../src/dates_gtk.c:359
 msgid "On:"
 msgstr "ONï"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:366
+#: ../src/dates_gtk.c:365
 msgid "Until:"
 msgstr "ããããï"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:387
+# "endless"
+#: ../src/dates_gtk.c:377 ../src/dates_gtk.c:649 ../src/dates_hildon.c:475
+msgid "Forever"
+msgstr "ããããã"
+
+#: ../src/dates_gtk.c:386
 msgid "Sun"
 msgstr "æ"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:392
+#: ../src/dates_gtk.c:391
 msgid "Mon"
 msgstr "æ"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:397
+#: ../src/dates_gtk.c:396
 msgid "Tue"
 msgstr "ç"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:402
+#: ../src/dates_gtk.c:401
 msgid "Wed"
 msgstr "æ"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:407
+#: ../src/dates_gtk.c:406
 msgid "Thu"
 msgstr "æ"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:412
+#: ../src/dates_gtk.c:411
 msgid "Fri"
 msgstr "é"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:417
+#: ../src/dates_gtk.c:416
 msgid "Sat"
 msgstr "å"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:445
+#: ../src/dates_gtk.c:444
 msgid "_Exceptions"
 msgstr "äå(_E)"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:449
-#: ../src/dates_gtk.c:1688
+#: ../src/dates_gtk.c:448 ../src/dates_gtk.c:1671
 msgid "Repeats"
 msgstr "çãèã"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:555
-#: ../src/dates_view.c:1176
+#: ../src/dates_gtk.c:516 ../src/dates_hildon.c:448
+msgid "Time"
+msgstr "æé"
+
+#: ../src/dates_gtk.c:554 ../src/dates_view.c:1331
 msgid "AM"
 msgstr "åå"
 
 #. result for the dialog
 #. Create the dialog
-#: ../src/dates_gtk.c:789
+#: ../src/dates_gtk.c:788
 msgid "New calendar"
 msgstr "æèããããã"
 
 #. Create the label
-#: ../src/dates_gtk.c:809
-#: ../src/dates_gtk.c:1222
-#: ../src/dates_main.c:488
+#: ../src/dates_gtk.c:808 ../src/dates_gtk.c:1214 ../src/dates_main.c:487
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendar"
 
 #. Create the label for the type
-#: ../src/dates_gtk.c:846
-#: ../src/dates_gtk.c:1259
+#: ../src/dates_gtk.c:845 ../src/dates_gtk.c:1251
 msgid "Type:"
 msgstr "çéï"
 
 #. Create the label for the name
-#: ../src/dates_gtk.c:907
-#: ../src/dates_gtk.c:1292
+#: ../src/dates_gtk.c:906 ../src/dates_gtk.c:1284
 msgid "_Name:"
 msgstr "åå(_N)"
 
 #. Create the label for the name
-#: ../src/dates_gtk.c:941
-#: ../src/dates_gtk.c:1333
+#: ../src/dates_gtk.c:940 ../src/dates_gtk.c:1325
 msgid "_Colour:"
 msgstr "è(_C)ï"
 
 #. Create the label for the uri
-#: ../src/dates_gtk.c:980
-#: ../src/dates_gtk.c:1389
+#: ../src/dates_gtk.c:979 ../src/dates_gtk.c:1377
 msgid "_Location:"
 msgstr "åæ(_L)ï"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:1118
+#: ../src/dates_gtk.c:1111
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete the calendar named '%s'?"
 msgstr "ãããããã%sããåéããããããããï"
 
 #. Create the dialog
-#: ../src/dates_gtk.c:1191
-#: ../src/dates_gtk.c:1199
+#: ../src/dates_gtk.c:1183 ../src/dates_gtk.c:1191
 msgid "Edit calendar"
 msgstr "ããããããçé"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:1602
+#: ../src/dates_gtk.c:1585
 msgid "Calendars"
 msgstr "ããããã"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:1713
+#: ../src/dates_gtk.c:1696
 msgid ""
 "<i>You can toggle a repeat\n"
 "by double-clicking a date\n"
@@ -297,15 +276,15 @@ msgstr ""
 "ããããããæãããããã\n"
 "ãããããããã</i>"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:1776
+#: ../src/dates_gtk.c:1759
 msgid "_Today"
 msgstr "äæ(_T)"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:1869
+#: ../src/dates_gtk.c:1852
 msgid "_Calendar"
 msgstr "ããããã(_C)"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:1884
+#: ../src/dates_gtk.c:1867
 msgid "_Import..."
 msgstr "ããããã(_I)..."
 
@@ -340,11 +319,11 @@ msgstr "ããããã(_I)..."
 #. gtk_container_add (GTK_CONTAINER (menuitem2_menu), paste_menuitem);
 #. gtk_widget_set_sensitive (paste_menuitem, FALSE);
 #.
-#: ../src/dates_gtk.c:1930
+#: ../src/dates_gtk.c:1913
 msgid "_View"
 msgstr "èç(_V)"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:1961
+#: ../src/dates_gtk.c:1944
 msgid "_Help"
 msgstr "ããã(_H)"
 
@@ -353,27 +332,23 @@ msgstr "ããã(_H)"
 #. * rather than with a GtkFileChooserWidget to avoid some horrible faffing
 #. * about with sizing.
 #.
-#: ../src/dates_gtk.c:2149
+#: ../src/dates_gtk.c:2132
 msgid "Import calendar"
 msgstr "ãããããããããããã"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:2161
+#: ../src/dates_gtk.c:2144
 msgid "Target _calendar:"
 msgstr "ãããããããããã(_C)ï"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:2239
+#: ../src/dates_gtk.c:2222
 #, c-format
 msgid "Error when importing: %s"
 msgstr "ãããããæããããï%s"
 
-#: ../src/dates_gtk.c:2258
+#: ../src/dates_gtk.c:2241
 msgid "No writable calendars to import into."
 msgstr "ãããããããæãèãããããããããããããããã"
 
-#: ../src/dates_view.c:1176
-msgid "PM"
-msgstr "åå"
-
 #: ../src/dates_main.c:105
 msgid "On This Computer"
 msgstr "ãããããããããä"
@@ -391,10 +366,22 @@ msgstr "Web ä"
 msgid " - A light-weight, zooming calendar"
 msgstr "- èéããããããããããã"
 
-#: ../src/dates_main.c:482
+#: ../src/dates_main.c:481
 msgid "Selected"
 msgstr "éæããããããã"
 
+#: ../src/dates_navigator.c:370
+msgid "What"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dates_navigator.c:375
+msgid "When"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dates_view.c:1331
+msgid "PM"
+msgstr "åå"
+
 #: ../src/gconf-bridge.c:1218
 #, c-format
 msgid "GConf error: %s"
@@ -403,4 +390,3 @@ msgstr "GConf  ãããï%s"
 #: ../src/gconf-bridge.c:1228
 msgid "All further errors shown only on terminal."
 msgstr "ããäãããããããããããããããããèçããããã"
-
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]