[gnome-boxes] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 85099e7ac7c989b2e21907dee83414bf707e297f
Author: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Mon Oct 22 22:03:49 2012 +0300

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   48 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 files changed, 40 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 874c61b..d6ca97b 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 22:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-23 19:25+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-20 17:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-21 03:48+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias PÃldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
 "Language: et\n"
@@ -197,6 +197,10 @@ msgid "â Libvirt KVM guest available: %s\n"
 msgstr "â Libvirt KVM guest on saadaval: %s\n"
 
 #, c-format
+msgid "â Boxes storage pool available: %s\n"
+msgstr "â Boxes andmetsoon on saadaval: %s\n"
+
+#, c-format
 msgid "â The SELinux context is default: %s\n"
 msgstr "â SELinux kontekst on vaikimisi: %s\n"
 
@@ -291,6 +295,34 @@ msgstr ""
 msgid "SELinux not installed?"
 msgstr "Kas SELinux pole paigaldatud?"
 
+msgid ""
+"Could not get 'gnome-boxes' storage pool information from libvirt. Make sure "
+"'virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes' is working."
+msgstr ""
+"'gnome-boxes' andmetsooni andmeid polnud vÃimalik libvirt'ist hankida. "
+"Kontrolli, kas 'virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes' tÃÃtab."
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but this directory does "
+"not exist"
+msgstr ""
+"%s on GNOME Boxes'i jaoks tuntud andmetsoonina, kuid seda kataloogi pole "
+"olemas"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not a directory"
+msgstr "%s on GNOME Boxes'i jaoks tuntud andmetsoonina, kuid see pole kataloog"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not user-"
+"readable/writable"
+msgstr ""
+"%s on GNOME Boxes'i jaoks tuntud andmetsoonina, kuid see pole kasutajale "
+"loetav vÃi kirjutatav"
+
 #. No guest caps or none compatible
 #. FIXME: Better error messsage than this please?
 msgid "Incapable host system"
@@ -354,12 +386,6 @@ msgstr "Seadme vÃi ISO faili valimine"
 msgid "Box creation failed"
 msgstr "Masina loomine nurjus"
 
-msgid "C_ontinue"
-msgstr "_JÃtka"
-
-msgid "C_reate"
-msgstr "_Loo"
-
 msgid "Please enter desktop or collection URI"
 msgstr "Palun sisesta tÃÃlaua vÃi kogu URI"
 
@@ -470,5 +496,11 @@ msgstr "Masina loomine"
 msgid "_Back"
 msgstr "_Tagasi"
 
+msgid "C_ontinue"
+msgstr "_JÃtka"
+
+msgid "C_reate"
+msgstr "_Loo"
+
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "_Kohanda..."