[gnome-clocks] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Äernius <aurimasc src gnome org>]

commit 054708a7fb58ba95afebd63e8b6c3a83252ef6d3
Author: Aurimas Äernius <aurisc4 gmail com>
Date:   Sat Oct 20 21:49:54 2012 +0300

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |   39 ++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index ad063e7..6ff6da7 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-clocks master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=clocks&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 15:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-23 19:32+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-24 22:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-20 21:49+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Äernius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian\n"
 "Language: lt\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid "Select <b>New</b> to add an alarm"
 msgstr "Pasirinkite <b>Naujas</b> Åadintuvui pridÄti"
 
 #: ../gnomeclocks/alarm.py:457
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:95
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:102
 msgid "Stop"
 msgstr "Sustabdyti"
 
@@ -129,27 +129,31 @@ msgstr "IÅeiti"
 msgid "Stopwatch"
 msgstr "Chronometras"
 
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:57
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:117
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:63
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:128
 #: ../gnomeclocks/timer.py:110
 msgid "Start"
 msgstr "Paleisti"
 
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:65
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:106
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:71
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:113
 #: ../gnomeclocks/timer.py:52
 msgid "Reset"
 msgstr "Atstatyti"
 
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:75
-msgid "Laps"
-msgstr "Ratai"
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:83
+msgid "Split"
+msgstr "Padalinti"
+
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:86
+msgid "Total"
+msgstr "IÅ viso"
 
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:98
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:105
 msgid "Lap"
 msgstr "Ratas"
 
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:102
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:109
 #: ../gnomeclocks/timer.py:69
 msgid "Continue"
 msgstr "TÄsti"
@@ -220,14 +224,3 @@ msgstr "SaulÄtekis"
 msgid "Sunset"
 msgstr "SaulÄlydis"
 
-#~ msgid "About GNOME Clocks"
-#~ msgstr "Apie GNOME laikrodÅius"
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "Atsisakyti"
-
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr "PridÄti"
-
-#~ msgid "Save"
-#~ msgstr "ÄraÅyti"