[gcompris] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit 8c8c7489fd706a611f9e53f75ada8a426bee32d3
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date:   Tue Oct 16 20:31:58 2012 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   30 +++++++++++++++++++++++++++++-
 1 files changed, 29 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 09705f9..6899d2e 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gcompris&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-10-16 09:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-16 15:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-16 20:31+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -7284,6 +7284,34 @@ msgid ""
 "  F4: G# / Ab\n"
 "  F5: A# / Bb\n"
 msgstr ""
+"Dejavnost ima veÄ ravni. Na vsaki ravni se obstojeÄim zmoÅnostim dodajo nove.\n"
+"Raven 1: osnovna klaviatura (le bele tipke) na kateri je mogoÄe klikati obarvane tipke za pisanje glasbe.\n"
+"Raven 2: glasbeni kljuÄ preide v basovskega, zato so toni niÅji kot pri predhodni ravni\n"
+"Raven 3: izbirati je mogoÄe med violinskim in basovskim kljuÄem, izbrati pa je mogoÄe tudi trajanje tona (Äetrtinke, polovinke in celinke)\n"
+"Raven 4: dodane so Ärne tipke (zviÅani toni)\n"
+"Raven 5: zniÅana tonaliteta za Ärne tipke\n"
+"Raven 6: mogoÄe je naloÅiti otroÅke pesmice razliÄnih drÅav sveta\n"
+"Raven 7: na voljo so vse zmoÅnosti in moÅnost shranjevanja in nalaganja skladanja\n"
+"\n"
+"Dejavnost omogoÄa tudi tipkovne bliÅnjice:\n"
+"- povratnica: izbriÅe noto\n"
+"- brisalka: izbriÅe vse note\n"
+"- preslednica: predvajanje skladbe\n"
+"- ÅtevilÄna tipkovnica:\n"
+"  1: C\n"
+"  2: D\n"
+"  3: E\n"
+"  4: F\n"
+"  5: G\n"
+"  6: E\n"
+"  7: F\n"
+"  8: C (viÅje oktave)\n"
+"  itd ...\n"
+"  F1: C# / Db\n"
+"  F2: D# / Eb\n"
+"  F3: F# / Gb\n"
+"  F4: G# / Ab\n"
+"  F5: A# / Hb\n"
 
 #: ../src/piano_composition-activity/resources/piano_composition/melodies.desktop.in.h:1
 msgid " America: English Lullaby"