[evolution-data-server/gnome-3-6] Updated Belarusian translation.

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit 88cd47b1592e7a72635f70a1d057fe9429975d41
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Tue Oct 16 12:03:35 2012 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |  593 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 320 insertions(+), 273 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 0c348ea..a60021f 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evolution-data-server&keywords=I18N+L10N&component=Misc.\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-28 13:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-08 19:25+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-15 21:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-16 12:03+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
 #: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:619
 #: ../calendar/libecal/e-cal.c:4033 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:148
 #: ../camel/camel-imapx-command.c:594
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:524
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:468
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:525
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:469
 #: ../libedataserver/e-client.c:165
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ"
@@ -120,6 +120,10 @@ msgid "Loadingâ"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ..."
 
 #: ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1562
+#: ../data/sources/system-address-book.source.in.h:1
+#: ../data/sources/system-calendar.source.in.h:1
+#: ../data/sources/system-memo-list.source.in.h:1
+#: ../data/sources/system-task-list.source.in.h:1
 msgid "Personal"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ"
 
@@ -239,7 +243,9 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ -> ÐÐÐÑÑÑ
 #: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:515
 #, c-format
 msgid "Modify contact failed with HTTP status: %d (%s)"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÐ, ÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ HTTP: %d (%s)"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÐ, ÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ HTTP: %d "
+"(%s)"
 
 #: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:912
 msgid "Loading Addressbook summary..."
@@ -1150,7 +1156,7 @@ msgid "Invalid Redirect URL"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ URL-ÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2360
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2716
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2722
 #, c-format
 msgid ""
 "Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode.\n"
@@ -1159,40 +1165,40 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÑ.\n"
 "ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ: %s"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2639
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2663
 msgid "Cannot create local store"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑÐ"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2648
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2672
 #, c-format
 msgid "Cannot create local cache folder '%s'"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑ-ÐÐÐÐÑ \"%s\""
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2659
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2683
 msgid "Could not create synch slave thread"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3671
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3677
 msgid "CalDAV does not support bulk additions"
 msgstr "CalDAV ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3773
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3779
 msgid "CalDAV does not support bulk modifications"
 msgstr "CalDAV ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3941
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3947
 msgid "CalDAV does not support bulk removals"
 msgstr "CalDAV ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4600
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4606
 msgid "Calendar doesn't support Free/Busy"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4608
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4614
 msgid "Schedule outbox url not found"
 msgstr "schedule-outbox-URL ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4707
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4713
 msgid "Unexpected result in schedule-response"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐ Ñ schedule-response"
 
@@ -1239,8 +1245,8 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ."
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "ÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ."
 
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:886
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:890
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:887
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:891
 #: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:511
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑ-ÑÐÐÐ"
@@ -1799,7 +1805,7 @@ msgstr "ÐÑÑÑÑ ÐÑÑ-ÑÐÐÐ"
 msgid "Could not remove cache entry: %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ: %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-disco-diary.c:201
+#: ../camel/camel-disco-diary.c:207
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not write log entry: %s\n"
@@ -1810,8 +1816,8 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÑÑÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑ\n"
 "ÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../camel/camel-disco-diary.c:266
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-journal.c:309
+#: ../camel/camel-disco-diary.c:271
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-journal.c:312
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open '%s':\n"
@@ -1822,7 +1828,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "ÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ñ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑ, ÐÐ ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ."
 
-#: ../camel/camel-disco-diary.c:310
+#: ../camel/camel-disco-diary.c:315
 msgid "Resynchronizing with server"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ Ð ÑÐÑÐÐÑÐÐ"
 
@@ -1843,17 +1849,17 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ _ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐ
 #: ../camel/camel-imapx-folder.c:446 ../camel/camel-imapx-folder.c:482
 #: ../camel/camel-imapx-folder.c:538 ../camel/camel-imapx-folder.c:614
 #: ../camel/camel-imapx-folder.c:648 ../camel/camel-imapx-folder.c:688
-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:724 ../camel/camel-imapx-store.c:275
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1383 ../camel/camel-imapx-store.c:1471
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1520
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1268
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2030
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2502
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3265
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:524
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:654
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:844
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1046
+#: ../camel/camel-imapx-folder.c:724 ../camel/camel-imapx-store.c:276
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1398 ../camel/camel-imapx-store.c:1487
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1536
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1270
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2033
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2509
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3289
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:531
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:674
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:874
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1074
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:408
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:831
 #, c-format
@@ -1865,64 +1871,64 @@ msgstr "ÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑ, ÑÑÑÐÐ ÐÐÑ
 msgid "Canceled"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:897 ../camel/camel-filter-search.c:772
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:916 ../camel/camel-filter-search.c:772
 #, c-format
 msgid "Failed to create child process '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÑÑÑ-ÐÐÑÑÐÐÐÐ \"%s\": %s"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:945
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:964
 #, c-format
 msgid "Invalid message stream received from %s: %s"
 msgstr "Ð %s ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ: %s"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1141 ../camel/camel-filter-driver.c:1148
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1169 ../camel/camel-filter-driver.c:1178
 msgid "Syncing folders"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1242 ../camel/camel-filter-driver.c:1707
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1276 ../camel/camel-filter-driver.c:1761
 #, c-format
 msgid "Error parsing filter: %s: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑÐ: %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1253 ../camel/camel-filter-driver.c:1718
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1287 ../camel/camel-filter-driver.c:1774
 #, c-format
 msgid "Error executing filter: %s: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐ: %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1349
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1383
 #, c-format
 msgid "Unable to open spool folder"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÐ-ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1361
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1395
 #, c-format
 msgid "Unable to process spool folder"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐ-ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1379
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1415
 #, c-format
 msgid "Getting message %d (%d%%)"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ %d (%d%%)"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1386 ../camel/camel-filter-driver.c:1408
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1424 ../camel/camel-filter-driver.c:1446
 #, c-format
 msgid "Failed on message %d"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ %d"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1423 ../camel/camel-filter-driver.c:1529
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1463 ../camel/camel-filter-driver.c:1573
 msgid "Syncing folder"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1428 ../camel/camel-filter-driver.c:1535
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1468 ../camel/camel-filter-driver.c:1581
 msgid "Complete"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1487
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1529
 #, c-format
 msgid "Getting message %d of %d"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ %d Ð %d"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1505
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1547
 #, c-format
 msgid "Failed at message %d of %d"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ %d Ð %d"
@@ -1982,22 +1988,22 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 msgid "Quota information not supported for folder '%s'"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-folder.c:3371
+#: ../camel/camel-folder.c:3372
 #, c-format
 msgid "Expunging folder '%s'"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ \"%s\""
 
-#: ../camel/camel-folder.c:3603
+#: ../camel/camel-folder.c:3604
 #, c-format
 msgid "Retrieving message '%s' in %s"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ \"%s\" Ð \"%s\""
 
-#: ../camel/camel-folder.c:3753
+#: ../camel/camel-folder.c:3755
 #, c-format
 msgid "Retrieving quota information for '%s'"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ \"%s\""
 
-#: ../camel/camel-folder.c:3985
+#: ../camel/camel-folder.c:3987
 #, c-format
 msgid "Refreshing folder '%s'"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ \"%s\""
@@ -2051,7 +2057,7 @@ msgid "(%s) requires the folder set"
 msgstr "(%s) ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../camel/camel-gpg-context.c:663 ../camel/camel-gpg-context.c:668
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1327
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1331
 #, c-format
 msgid "Failed to execute gpg: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ \"gpg\": %s"
@@ -2105,7 +2111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected request from GnuPG for '%s'"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ GnuPG ÐÐÑ \"%s\""
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:850
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:852
 msgid ""
 "Note the encrypted content doesn't contain information about a recipient, "
 "thus there will be a password prompt for each of stored private key."
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐÐÑÐ, ÑÑÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑÐÑ, Ð ÐÑÑÐ "
 "ÐÐÐÑÑÑÑ, ÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ."
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:879 ../camel/camel-net-utils.c:523
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:883 ../camel/camel-net-utils.c:523
 #: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:268
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:388
 #: ../libedataserver/e-client.c:140
@@ -2121,67 +2127,67 @@ msgstr ""
 msgid "Cancelled"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:900
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:904
 #, c-format
 msgid "Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given."
 msgstr ""
 "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑÑ: ÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑ "
 "ÑÑÐÐÑ."
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:913
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:917
 #, c-format
 msgid "Unexpected response from GnuPG: %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ GnuPG: %s"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1044
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1048
 #, c-format
 msgid "Failed to encrypt: No valid recipients specified."
 msgstr ""
 "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐ "
 "ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ."
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1591 ../camel/camel-smime-context.c:831
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1595 ../camel/camel-smime-context.c:832
 msgid "Could not generate signing data: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ: "
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1640 ../camel/camel-gpg-context.c:1844
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1954 ../camel/camel-gpg-context.c:2101
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2201 ../camel/camel-gpg-context.c:2249
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1644 ../camel/camel-gpg-context.c:1848
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1958 ../camel/camel-gpg-context.c:2105
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:2205 ../camel/camel-gpg-context.c:2253
 msgid "Failed to execute gpg."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ \"gpg\"."
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1719 ../camel/camel-gpg-context.c:1727
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1735 ../camel/camel-gpg-context.c:1755
-#: ../camel/camel-smime-context.c:957 ../camel/camel-smime-context.c:971
-#: ../camel/camel-smime-context.c:980
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1723 ../camel/camel-gpg-context.c:1731
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1739 ../camel/camel-gpg-context.c:1759
+#: ../camel/camel-smime-context.c:959 ../camel/camel-smime-context.c:973
+#: ../camel/camel-smime-context.c:982
 #, c-format
 msgid "Cannot verify message signature: Incorrect message format"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ: ÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1797
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1801
 msgid "Cannot verify message signature: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ: "
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1920
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1924
 msgid "Could not generate encrypting data: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ: "
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1973
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1977
 msgid "This is a digitally encrypted message part"
 msgstr "ÐÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2031 ../camel/camel-gpg-context.c:2040
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2063
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:2035 ../camel/camel-gpg-context.c:2044
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:2067
 #, c-format
 msgid "Cannot decrypt message: Incorrect message format"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2051
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:2055
 #, c-format
 msgid "Failed to decrypt MIME part: protocol error"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÐÑÑ MIME-ÑÐÑÑÐÑ: ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:2142 ../camel/camel-smime-context.c:1268
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:2146 ../camel/camel-smime-context.c:1273
 msgid "Encrypted content"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐ"
 
@@ -2196,55 +2202,55 @@ msgid "Could not create cache for %s: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑ-ÑÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑ %s: "
 
 #: ../camel/camel-imapx-folder.c:794
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:365
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:367
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:738
 msgid "Apply message _filters to this folder"
 msgstr "_ÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:1020
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:1094
 msgid "Server disconnected"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:1472
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:1549
 msgid "Error writing to cache stream: "
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ Ñ ÐÑÑ-ÑÑÑÑÐÐÐÑ: "
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:2404
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:2500
 #, c-format
 msgid "Not authenticated"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:2473
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:2580
 msgid "Error performing IDLE"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ IDLE"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3325
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:413
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:467
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3462
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:414
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:468
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÑÐ Ð IMAP-ÑÐÑÐÐÑÐÐ %s Ñ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑÐÐ: %s"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3326
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:414
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3463
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:415
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:202
 msgid "STARTTLS not supported"
 msgstr "STARTTLS ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3365
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:439
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3502
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:440
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÑÐ Ð IMAP-ÑÐÑÐÐÑÐÐ %s Ñ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑÐÐ: "
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3435
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:747
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3582
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:749
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s does not support %s authentication"
 msgstr "IMAP-ÑÐÑÐÐÑ %s ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ %s"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3446 ../camel/camel-session.c:494
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1172
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3593 ../camel/camel-session.c:494
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1174
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:259
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:587
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:467
@@ -2252,67 +2258,67 @@ msgstr "IMAP-ÑÐÑÐÐÑ %s ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑ ÑÐÑÐÑÑ
 msgid "No support for %s authentication"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ %s ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3465
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1140
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3612
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1142
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:502
 msgid "Cannot authenticate without a username"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3474
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1148
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3621
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1150
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:511
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:512
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:532
 msgid "Authentication password not available"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3667
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3823
 msgid "Error fetching message"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3749
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3905
 msgid "Failed to copy the tmp file"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3763
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3919
 msgid "Failed to close the tmp stream"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3861
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4017
 msgid "Error copying messages"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3996
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4152
 msgid "Error appending message"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4186
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4335
 msgid "Error fetching message headers"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4328
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4470
 msgid "Error retrieving message"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4450 ../camel/camel-imapx-server.c:4657
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4592 ../camel/camel-imapx-server.c:4785
 #, c-format
 msgid "Fetching summary information for new messages in '%s'"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ñ \"%s\""
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4507
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4643
 #, c-format
 msgid "Scanning for changed messages in '%s'"
 msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ñ \"%s\""
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4550
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4686
 msgid "Error fetching new messages"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4756
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4876
 msgid "Error while fetching messages"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4764 ../camel/camel-imapx-server.c:4800
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4884 ../camel/camel-imapx-server.c:4920
 #, c-format
 msgid "Fetching summary information for %d message in '%s'"
 msgid_plural "Fetching summary information for %d messages in '%s'"
@@ -2320,65 +2326,65 @@ msgstr[0] "ÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑ %d ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ
 msgstr[1] "ÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑ %d ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ñ \"%s\""
 msgstr[2] "ÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑ %d ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ñ \"%s\""
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4931 ../camel/camel-imapx-server.c:4967
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5045 ../camel/camel-imapx-server.c:5081
 msgid "Error refreshing folder"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5060
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5174
 msgid "Error expunging message"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5157
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5271
 msgid "Error fetching folders"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5236
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5350
 msgid "Error subscribing to folder"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5293
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5411
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5342
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5460
 msgid "Error deleting folder"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5396
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5521
 msgid "Error renaming folder"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5451
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5582
 msgid "Error performing NOOP"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ NOOP"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5553
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5678
 msgid "Error syncing changes"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6183
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3517
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:6449
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3531
 #, c-format
 msgid "Cannot get message with message ID %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6184
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3518
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:6450
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3532
 msgid "No such message available."
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ."
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:6339 ../camel/camel-imapx-server.c:6354
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:6605 ../camel/camel-imapx-server.c:6620
 msgid "Cannot create spool file: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÐ-ÑÐÐÐ: "
 
 #: ../camel/camel-imapx-store.c:157
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:825
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:827
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s"
 msgstr "IMAP-ÑÐÑÐÐÑ %s"
 
 #: ../camel/camel-imapx-store.c:160
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:828
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:830
 #, c-format
 msgid "IMAP service for %s on %s"
 msgstr "IMAP-ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ %s ÐÐ %s"
@@ -2395,17 +2401,17 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑ"
 msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ Ð IMAP-ÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ."
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:344
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2061
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2257
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:351
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2064
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2262
 #, c-format
 msgid "No such folder %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ %s ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ"
 
 #. create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:369 ../camel/camel-imapx-store.c:851
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:274
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2673
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:376 ../camel/camel-imapx-store.c:866
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:275
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2684
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:473
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:307
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:699
@@ -2415,44 +2421,44 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐ %s ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ"
 msgid "Inbox"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1084
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1099
 #, c-format
 msgid "Retrieving folder list for %s"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑ %s"
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1188
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1769
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1203
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1771
 #, c-format
 msgid "No such folder: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÐ: %s"
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1404
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2074
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2517
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1420
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2077
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2524
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ \"%s\", ÐÐ ÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐ \"%c\""
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1415
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2530
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1431
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2537
 #, c-format
 msgid "Unknown parent folder: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1425
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2137
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2581
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1441
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2140
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2589
 #, c-format
 msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-stream.c:72
+#: ../camel/camel-imapx-stream.c:97
 #, c-format
 msgid "Source stream returned no data"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÑ-ÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-stream.c:81
+#: ../camel/camel-imapx-stream.c:106
 #, c-format
 msgid "Source stream unavailable"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÑ-ÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑ"
@@ -2550,7 +2556,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ: %s"
 msgid "Error writing mail temp file: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../camel/camel-movemail.c:491 ../camel/camel-movemail.c:560
+#: ../camel/camel-movemail.c:493 ../camel/camel-movemail.c:562
 #, c-format
 msgid "Error copying mail temp file: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ: %s"
@@ -2620,23 +2626,23 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐ
 msgid "For reading mail as a query of another set of folders"
 msgstr "ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-provider.c:193
+#: ../camel/camel-provider.c:258
 #, c-format
 msgid "Could not load %s: Module loading not supported on this system."
 msgstr ""
 "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ %s: ÐÑÑÐ ÑÑÑÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑ."
 
-#: ../camel/camel-provider.c:202
+#: ../camel/camel-provider.c:267
 #, c-format
 msgid "Could not load %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-provider.c:211
+#: ../camel/camel-provider.c:276
 #, c-format
 msgid "Could not load %s: No initialization code in module."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ %s: ÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑ ÑÐÑÑÑÑÑÑÑ."
 
-#: ../camel/camel-provider.c:410 ../camel/camel-session.c:406
+#: ../camel/camel-provider.c:424 ../camel/camel-session.c:406
 #, c-format
 msgid "No provider available for protocol '%s'"
 msgstr "ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ \"%s\" ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
@@ -2705,32 +2711,32 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÑÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ DIGEST-MD5, ÐÐÐÑ ÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ "
 "ÑÐÑÐÐÑÐÐ."
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:853
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:855
 #, c-format
 msgid "Server challenge too long (>2048 octets)"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑ (ÐÐÐÑÑ 2048 ÐÐÑÑÑÐÑ)"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:864
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:866
 #, c-format
 msgid "Server challenge invalid\n"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ\n"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:872
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:874
 #, c-format
 msgid "Server challenge contained invalid \"Quality of Protection\" token"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÑ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:905
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:907
 #, c-format
 msgid "Server response did not contain authorization data"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:926
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:928
 #, c-format
 msgid "Server response contained incomplete authorization data"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:939
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:941
 #, c-format
 msgid "Server response does not match"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ"
@@ -2802,13 +2808,13 @@ msgid "The referenced credentials have expired."
 msgstr "ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑ."
 
 #: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:175 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:340
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:384 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:401
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:388 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:405
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:575
 #, c-format
 msgid "Bad authentication response from server."
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ."
 
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:413
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:417
 #, c-format
 msgid "Unsupported security layer."
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ."
@@ -2888,7 +2894,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ
 msgid "Please enter the %s password for %s on host %s."
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ %s ÐÐÑ %s ÐÐ ÐÐÑÑÐÐ %s."
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:351 ../camel/camel-smime-context.c:1057
+#: ../camel/camel-smime-context.c:351 ../camel/camel-smime-context.c:1060
 #, c-format
 msgid "Cannot find certificate for '%s'"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑ \"%s\""
@@ -3021,64 +3027,64 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot find signature digests"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑ-ÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:661
+#: ../camel/camel-smime-context.c:662
 #, c-format
 msgid "Signer: %s <%s>: %s\n"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ: %s <%s>: %s\n"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:842 ../camel/camel-smime-context.c:1130
+#: ../camel/camel-smime-context.c:844 ../camel/camel-smime-context.c:1134
 msgid "Cannot create encoder context"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:848
+#: ../camel/camel-smime-context.c:850
 msgid "Failed to add data to CMS encoder"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐ CMS-ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:853 ../camel/camel-smime-context.c:1147
+#: ../camel/camel-smime-context.c:855 ../camel/camel-smime-context.c:1151
 msgid "Failed to encode data"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:996 ../camel/camel-smime-context.c:1243
+#: ../camel/camel-smime-context.c:999 ../camel/camel-smime-context.c:1248
 msgid "Decoder failed"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1065
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1068
 msgid "Cannot find common bulk encryption algorithm"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1073
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1076
 msgid "Cannot allocate slot for encryption bulk key"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1084
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1087
 msgid "Cannot create CMS Message"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ CMS-ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1090
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1093
 msgid "Cannot create CMS Enveloped data"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑÑ CMS-ÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1096
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1099
 msgid "Cannot attach CMS Enveloped data"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑÑ CMS-ÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1102
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1105
 msgid "Cannot attach CMS data object"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐ'ÐÐÑ CMS-ÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1111
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1114
 msgid "Cannot create CMS Recipient information"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ CMS-ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1116
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1119
 msgid "Cannot add CMS Recipient information"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ CMS-ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1141
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1145
 msgid "Failed to add data to encoder"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-smime-context.c:1250
+#: ../camel/camel-smime-context.c:1255
 msgid "S/MIME Decrypt: No encrypted content found"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐ S/MIME: ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐ"
 
@@ -3140,12 +3146,12 @@ msgstr ""
 msgid "Only reset to beginning is supported with CamelHttpStream"
 msgstr "ÐÐÑ CamelHttpStream ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÐ ÑÑÑÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-stream-process.c:267
+#: ../camel/camel-stream-process.c:275
 #, c-format
 msgid "Connection cancelled"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-stream-process.c:272
+#: ../camel/camel-stream-process.c:280
 #, c-format
 msgid "Could not connect with command \"%s\": %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ \"%s\": %s"
@@ -3165,85 +3171,85 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ \"%s\""
 msgid "NSPR error code %d"
 msgstr "ÐÐÐ NSPR-ÐÐÐÑÐÐÑ %d"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:647 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:658
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:649 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:662
 #, c-format
 msgid "The proxy host does not support SOCKS4"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑ-ÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ SOCKS4"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:669
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:675
 #, c-format
 msgid "The proxy host denied our request: code %d"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑ-ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ: ÐÐÐ %d"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:765 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:771
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:773 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:781
 #, c-format
 msgid "The proxy host does not support SOCKS5"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑ-ÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ SOCKS5"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:777
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:789
 #, c-format
 msgid "Could not find a suitable authentication type: code 0x%x"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑ ÑÑÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ: ÐÐÐ 0x%x"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:789
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:801
 msgid "General SOCKS server failure"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ SOCKS-ÑÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:790
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:802
 msgid "SOCKS server's rules do not allow connection"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑ SOCKS-ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:791
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:803
 msgid "Network is unreachable from SOCKS server"
 msgstr "SOCKS-ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐ ÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:792
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:804
 msgid "Host is unreachable from SOCKS server"
 msgstr "SOCKS-ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:793
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:805
 msgid "Connection refused"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:794
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:806
 msgid "Time-to-live expired"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:795
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:807
 msgid "Command not supported by SOCKS server"
 msgstr "SOCKS-ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:796
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:808
 msgid "Address type not supported by SOCKS server"
 msgstr "SOCKS-ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÑ"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:797
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:809
 msgid "Unknown error from SOCKS server"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ SOCKS-ÑÐÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:830
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:842
 #, c-format
 msgid "Got unknown address type from SOCKS server"
 msgstr "SOCKS-ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐ ÐÐÑÐÑÑ"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:848
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:860
 #, c-format
 msgid "Incomplete reply from SOCKS server"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ SOCKS-ÑÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:868
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:880
 #, c-format
 msgid "Hostname is too long (maximum is 255 characters)"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ (ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑ - 255 ÐÐÐÐÐÑ)"
 
 #. SOCKS5
 #. reserved - must be 0
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:900 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:910
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:912 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:922
 #, c-format
 msgid "Invalid reply from proxy server"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑ-ÑÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:502
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:505
 #, c-format
 msgid ""
 "   Issuer:       %s\n"
@@ -3256,16 +3262,15 @@ msgstr ""
 "   ÐÐÐÑÑÐÐ:      %s\n"
 "   ÐÐÐÐÑÑ:       %s"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:508
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:512
 msgid "GOOD"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:508
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:512
 msgid "BAD"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑ"
 
-#. construct our user prompt
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:512
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:517
 #, c-format
 msgid ""
 "SSL Certificate for '%s' is not trusted. Do you wish to accept it?\n"
@@ -3278,19 +3283,19 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑÐ:\n"
 "%s"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:516
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:523
 msgid "_Reject"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:517
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:524
 msgid "Accept _Temporarily"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:518
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:525
 msgid "_Accept Permanently"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÑÑ _ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:579
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:586
 #, c-format
 msgid ""
 "Certificate problem: %s\n"
@@ -3299,7 +3304,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑÐ: %s\n"
 "ÐÑÐÐÐÐÑ: %s"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:631
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:638
 #, c-format
 msgid ""
 "Bad certificate domain: %s\n"
@@ -3308,7 +3313,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑÐ: %s\n"
 "ÐÑÐÐÐÐÑ: %s"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:649
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:656
 #, c-format
 msgid ""
 "Certificate expired: %s\n"
@@ -3317,7 +3322,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÑÑ: %s\n"
 "ÐÑÐÐÐÐÑ: %s"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:666
+#: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:673
 #, c-format
 msgid ""
 "Certificate revocation list expired: %s\n"
@@ -3326,7 +3331,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÑÑÑ: %s\n"
 "ÐÑÐÐÐÐÑ: %s"
 
-#: ../camel/camel-url.c:330
+#: ../camel/camel-url.c:331
 #, c-format
 msgid "Could not parse URL '%s'"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ URL-ÐÐÑÐÑ \"%s\""
@@ -3419,78 +3424,78 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ IMAP-ÑÐÑÐÐÑÐ %s %s:\n"
 "%s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:511
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:512
 #, c-format
 msgid "Unexpected response from IMAP server: %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ IMAP-ÑÐÑÐÐÑÐ: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:523
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:524
 #, c-format
 msgid "IMAP command failed: %s"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ IMAP-ÐÐÐÐÐÑ: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:606
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:607
 #, c-format
 msgid "Server response ended too soon."
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÑÑ."
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:821
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:822
 #, c-format
 msgid "IMAP server response did not contain %s information"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ IMAP-ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:859
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:860
 #, c-format
 msgid "Unexpected OK response from IMAP server: %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ OK-ÐÐÐÐÐ IMAP-ÑÐÑÐÐÑÐ: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:354
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:356
 msgid "Always check for _new mail in this folder"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ _ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:445
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:447
 #, c-format
 msgid "Could not create directory %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:466
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:468
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑ %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1135
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1137
 #, c-format
 msgid "Scanning for changed messages in %s"
 msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ñ %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3480
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3494
 msgid "Unable to retrieve message: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: "
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3594
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4485
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3620
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4512
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:493
 #, c-format
 msgid "This message is not currently available"
 msgstr "ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4059
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4140
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4085
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4167
 #, c-format
 msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ñ %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4272
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4299
 #, c-format
 msgid "Incomplete server response: no information provided for message %d"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ: ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ %d ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4282
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4309
 #, c-format
 msgid "Incomplete server response: no UID provided for message %d"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ: UID ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ %d ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4522
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4549
 #, c-format
 msgid "Could not find message body in FETCH response."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ FETCH-ÐÐÐÐÐÐ."
@@ -3603,7 +3608,7 @@ msgstr "IMAP"
 msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
 msgstr "ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐ IMAP-ÑÐÑÐÐÑÐÑ."
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2186
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2191
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:274
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:442
 #: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:564
@@ -3611,17 +3616,17 @@ msgstr "ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐ IMAP-ÑÐÑ
 msgid "Cannot create folder '%s': folder exists."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑ \"%s\": ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐ."
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2961
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2984
 #, c-format
 msgid "Retrieving list of folders at '%s'"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ \"%s\""
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3309
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3334
 #, c-format
 msgid "Server unexpectedly disconnected"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3312
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3338
 msgid "Server unexpectedly disconnected: "
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ: "
 
@@ -3786,7 +3791,7 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ \"%s
 msgid "Could not rename '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ \"%s\": %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-summary.c:527
+#: ../camel/providers/local/camel-local-summary.c:543
 #, c-format
 msgid "Unable to add message to summary: unknown reason"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÑÐÑÐÑ: ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑÐÐ"
@@ -4020,7 +4025,7 @@ msgid "Cannot open temporary mailbox: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑÐ: %s"
 
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:694
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:919
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:920
 #, c-format
 msgid "Could not close source folder %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ %s: %s"
@@ -4036,13 +4041,13 @@ msgid "Could not rename folder: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ: %s"
 
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:817
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1085
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1086
 #, c-format
 msgid "Could not store folder: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ: %s"
 
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:856
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1116
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get "
@@ -4051,25 +4056,25 @@ msgstr ""
 "MBOX-ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ (ÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ From, "
 "ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐ)."
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:865
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1125
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:866
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1136
 #, c-format
 msgid "Summary and folder mismatch, even after a sync"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑ Ñ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑÑÐ, ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1030
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1031
 #: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:347
 #, c-format
 msgid "Unknown error: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1183
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1213
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1194
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1224
 #, c-format
 msgid "Writing to temporary mailbox failed: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ Ñ ÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑÐ: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1202
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1213
 #, c-format
 msgid "Writing to temporary mailbox failed: %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ Ñ ÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑÐ: %s: %s"
@@ -4198,17 +4203,17 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ: UID Ñ ÑÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐ: %
 
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:328
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:332
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:610
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1005
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:630
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1033
 #, c-format
 msgid "Cannot get message %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ %s: %s"
 
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:339
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:504
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:548
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:600
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:619
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:555
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:620
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:639
 #, c-format
 msgid "Cannot get message %s: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ %s: "
@@ -4292,26 +4297,26 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1150
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1152
 #, c-format
 msgid "You cannot create a folder in a News store: subscribe instead."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÑÑÑ: ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÐ "
 "ÐÐÐÐÑÑÐÑ."
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1166
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1168
 #, c-format
 msgid "You cannot rename a folder in a News store."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÑÑÑ."
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1189
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1191
 #, c-format
 msgid "You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÑÑÑ: ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÐ "
 "ÐÐÐÑÑÐÑ."
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1388
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1390
 #, c-format
 msgid ""
 "You cannot subscribe to this newsgroup:\n"
@@ -4322,7 +4327,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑ ÐÐ ÑÑÐÑÐ. ÐÑÐÐÑÑ, ÐÑÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1436
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1438
 #, c-format
 msgid ""
 "You cannot unsubscribe to this newsgroup:\n"
@@ -4333,11 +4338,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑ ÐÐ ÑÑÐÑÐ!"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1626
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1628
 msgid "NNTP Command failed: "
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ NNTP-ÐÐÐÐÐÑ: "
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1711
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1713
 #, c-format
 msgid "Not connected."
 msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ."
@@ -4363,34 +4368,34 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ HEAD: %s"
 msgid "Operation failed: %s"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑ: %s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:443
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:516
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:450
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:523
 #, c-format
 msgid "No message with UID %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð UID %s ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:532
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:539
 #, c-format
 msgid "Retrieving POP message %d"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐÐ POP-ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ %d"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:611
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:631
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:659
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:679
 msgid "Retrieving POP summary"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐÐ POP-ÑÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:710
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:740
 msgid "Cannot get POP summary: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ POP-ÑÑÐÑÐÑ: "
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:829
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:859
 msgid "Expunging old messages"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:849
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:879
 msgid "Expunging deleted messages"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 
@@ -4549,6 +4554,7 @@ msgid "POP3 stores have no folder hierarchy"
 msgstr "POP3-ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:36
+#: ../data/sources/sendmail.source.in.h:1
 msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
@@ -4876,6 +4882,49 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ "
 "(\"minutes\", \"hours\" ÑÑ \"days\")"
 
+#: ../data/sources/birthdays.source.in.h:1
+msgid "Birthdays & Anniversaries"
+msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../data/sources/caldav-stub.source.in.h:1
+msgid "CalDAV"
+msgstr "CalDAV"
+
+#: ../data/sources/contacts-stub.source.in.h:1
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:427
+#: ../modules/google-backend/module-google-backend.c:183
+msgid "Contacts"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ"
+
+#: ../data/sources/google-stub.source.in.h:1
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
+
+#: ../data/sources/ldap-stub.source.in.h:1
+msgid "On LDAP Servers"
+msgstr "ÐÐ LDAP-ÑÐÑÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../data/sources/local.source.in.h:1
+#: ../data/sources/local-stub.source.in.h:1
+msgid "On This Computer"
+msgstr "ÐÐ ÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑÑ"
+
+#: ../data/sources/vfolder.source.in.h:1
+msgid "Search Folders"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../data/sources/weather-stub.source.in.h:1
+msgid "Weather"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ'Ð"
+
+#: ../data/sources/webcal-stub.source.in.h:1
+msgid "On The Web"
+msgstr "Ð ÑÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../data/sources/webdav-stub.source.in.h:1
+msgid "WebDAV"
+msgstr "WebDAV"
+
 #: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:205
 #: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:216
 #: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:849
@@ -4927,42 +4976,44 @@ msgstr "%s ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ 
 msgid "%s does not support deleting remote resources"
 msgstr "%s ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÑÐÑ"
 
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:128
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:126
 #, c-format
 msgid "Data source is missing a [%s] group"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÐÑ [%s]"
 
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:945 ../libedataserver/e-source.c:1092
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:916 ../libedataserver/e-source.c:1111
 #, c-format
 msgid "Data source '%s' does not support creating remote resources"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÑÐÑ"
 
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:959
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:930
 #, c-format
 msgid ""
 "Data source '%s' has no collection backend to create the remote resource"
 msgstr ""
-"ÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÑÑÐ"
+"ÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÑÑÑÑÑÑÐ"
 
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:987 ../libedataserver/e-source.c:1201
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:958 ../libedataserver/e-source.c:1220
 #, c-format
 msgid "Data source '%s' does not support deleting remote resources"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÑÐÑ"
 
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1001
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:972
 #, c-format
 msgid ""
 "Data source '%s' has no collection backend to delete the remote resource"
 msgstr ""
-"ÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÑÑÐ"
+"ÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÑÑÑÑÑÑÐ"
 
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1336
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1285
 #, c-format
 msgid "File must have a '.source' extension"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐ \".source\""
 
 #: ../libebackend/e-source-registry-server.c:522
-#: ../libedataserver/e-source-registry.c:1512
+#: ../libedataserver/e-source-registry.c:1535
 msgid "The user declined to authenticate"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ"
 
@@ -5158,17 +5209,17 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐ \"%s\"."
 msgid "Source file is missing a [%s] group"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÐÑ [%s]"
 
-#: ../libedataserver/e-source.c:919
+#: ../libedataserver/e-source.c:938
 #, c-format
 msgid "Data source '%s' is not removable"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../libedataserver/e-source.c:1001
+#: ../libedataserver/e-source.c:1020
 #, c-format
 msgid "Data source '%s' is not writable"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../libedataserver/e-source.c:1382
+#: ../libedataserver/e-source.c:1408
 msgid "Unnamed"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
@@ -5495,11 +5546,6 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐ"
 msgid "Address Book"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:427
-#: ../modules/google-backend/module-google-backend.c:183
-msgid "Contacts"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ"
-
 #: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:545
 msgid "Select Contacts from Address Book"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑ"
@@ -5518,25 +5564,25 @@ msgid "Error loading address book: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑ: %s"
 
 #. To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:3008
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:3043
 #, c-format
 msgid "E_xpand %s Inline"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ %s Ñ ÑÐÐÐÐ"
 
 #. Copy Contact Item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:3024
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:3059
 #, c-format
 msgid "Cop_y %s"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ %s"
 
 #. Cut Contact Item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:3035
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:3070
 #, c-format
 msgid "C_ut %s"
 msgstr "Ð_ÑÑÐÐÐÑÑ %s"
 
 #. Edit Contact item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:3053
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:3088
 #, c-format
 msgid "_Edit %s"
 msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ %s"
@@ -5644,14 +5690,15 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐ
 msgid "Evolution Source Viewer"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÑÑ Evolution"
 
-#: ../tests/libedataserverui/evolution-source-viewer.c:649
+#. Translators: The name that is displayed in the user interface
+#: ../tests/libedataserverui/evolution-source-viewer.c:650
 msgid "Display Name"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../tests/libedataserverui/evolution-source-viewer.c:658
+#: ../tests/libedataserverui/evolution-source-viewer.c:659
 msgid "Flags"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../tests/libedataserverui/evolution-source-viewer.c:710
+#: ../tests/libedataserverui/evolution-source-viewer.c:711
 msgid "Identity"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÑ"