GNOME.org
 

[gnote] Updated Marathi Translations

commit c11c9b88ae112c019876aa97ff8e216d0395476b
Author: Sandeep Sheshrao Shedmake <sshedmak redhat com>
Date:   Mon Oct 15 11:02:26 2012 +0530

    Updated Marathi Translations

 po/mr.po |  195 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 103 insertions(+), 92 deletions(-)
---
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index a209ffb..97a83e6 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gnote&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-06 13:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-13 06:00+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-13 19:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-15 11:01+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>\n"
 "Language-Team: Marathi <maajhe-sanganak freelists org>\n"
 "Language: mr\n"
@@ -577,97 +577,106 @@ msgstr ""
 "àààààààààà ààààà àààààààààààà àààààà àààààà. àà strftime(3) àà àààààà "
 "ààààààààà."
 
-#: ../src/actionmanager.cpp:176
+#: ../src/actionmanager.cpp:184
 msgid "_File"
 msgstr "àààà(_F)"
 
-#: ../src/actionmanager.cpp:181
+#: ../src/actionmanager.cpp:189
 msgid "_New"
 msgstr "àààà(_N)"
 
-#: ../src/actionmanager.cpp:182 ../src/actionmanager.cpp:229
+#: ../src/actionmanager.cpp:190 ../src/actionmanager.cpp:237
 msgid "Create a new note"
 msgstr "àààà ààà àààà"
 
-#: ../src/actionmanager.cpp:187
+#: ../src/actionmanager.cpp:195
 msgid "_Open..."
 msgstr "àààà (_O)..."
 
-#: ../src/actionmanager.cpp:187
+#: ../src/actionmanager.cpp:195
 msgid "Open the selected note"
 msgstr "àààààààà ààà àààà"
 
-#: ../src/actionmanager.cpp:193 ../src/searchnoteswidget.cpp:1441
+#: ../src/actionmanager.cpp:201 ../src/searchnoteswidget.cpp:1441
 msgid "_Delete"
 msgstr "àààà ààà(_D)"
 
-#: ../src/actionmanager.cpp:193
+#: ../src/actionmanager.cpp:201
 msgid "Delete the selected note"
 msgstr "àààààààà ààà ààààà àààà"
 
-#: ../src/actionmanager.cpp:200 ../src/tray.cpp:479
+#: ../src/actionmanager.cpp:208 ../src/actionmanager.cpp:305
+#: ../src/tray.cpp:479
 msgid "_Quit"
 msgstr "ààààà ààà (_Q)"
 
-#: ../src/actionmanager.cpp:200
+#: ../src/actionmanager.cpp:208
 msgid "Quit Gnote"
 msgstr "Gnote ààààà ààààà ààà"
 
-#: ../src/actionmanager.cpp:203
+#: ../src/actionmanager.cpp:211
 msgid "_Edit"
 msgstr "àààààà (_E)"
 
-#: ../src/actionmanager.cpp:208 ../src/tray.cpp:462
+#: ../src/actionmanager.cpp:216 ../src/actionmanager.cpp:302
+#: ../src/tray.cpp:462
 msgid "_Preferences"
 msgstr "ààààà (_P)"
 
-#: ../src/actionmanager.cpp:208 ../src/preferencesdialog.cpp:102
+#: ../src/actionmanager.cpp:216 ../src/preferencesdialog.cpp:102
 msgid "Gnote Preferences"
 msgstr "Gnote ààààà"
 
-#: ../src/actionmanager.cpp:211 ../src/tray.cpp:467
+#: ../src/actionmanager.cpp:219 ../src/tray.cpp:467
 msgid "_Help"
 msgstr "ààà (_H)"
 
-#: ../src/actionmanager.cpp:215
+#: ../src/actionmanager.cpp:223
 msgid "_Contents"
 msgstr "àààààààà (_C)"
 
-#: ../src/actionmanager.cpp:215
+#: ../src/actionmanager.cpp:223
 msgid "Gnote Help"
 msgstr "Gnote ààà"
 
-#: ../src/actionmanager.cpp:220
+#: ../src/actionmanager.cpp:228 ../src/actionmanager.cpp:304
 msgid "_About"
 msgstr "ààààà (_A)"
 
-#: ../src/actionmanager.cpp:220
+#: ../src/actionmanager.cpp:228
 msgid "About Gnote"
 msgstr "Gnote ààààà"
 
-#: ../src/actionmanager.cpp:224
+#: ../src/actionmanager.cpp:232
 msgid "TrayIcon"
 msgstr "àààà ààààà"
 
-#: ../src/actionmanager.cpp:229
+#: ../src/actionmanager.cpp:237
 msgid "Create _New Note"
 msgstr "àààà ààà àààà (_N)"
 
-#: ../src/actionmanager.cpp:234
+#: ../src/actionmanager.cpp:242
 msgid "_Search All Notes"
 msgstr "àààà ààà àààà (_S)"
 
-#: ../src/actionmanager.cpp:234
+#: ../src/actionmanager.cpp:242
 msgid "Open the Search All Notes window"
 msgstr "àààà ààà àààà àààà àààà"
 
-#: ../src/actionmanager.cpp:239
-msgid "S_ynchronize Notes"
-msgstr "àààààààà ààà (_y)"
+#: ../src/actionmanager.cpp:300
+#: ../src/notebooks/notebookapplicationaddin.cpp:94
+#: ../src/searchnoteswidget.cpp:1445
+msgid "_New Note"
+msgstr "àààà ààà(_N)"
+
+#: ../src/actionmanager.cpp:301
+msgid "New _Window"
+msgstr "àààà ààà (_W)"
 
-#: ../src/actionmanager.cpp:239
-msgid "Start synchronizing notes"
-msgstr "àààààààà ààà àààà ààà"
+#: ../src/actionmanager.cpp:303
+#| msgid "_Contents"
+msgid "Help _Contents"
+msgstr "ààà àààààààà àààààà (_C)"
 
 #: ../src/addins/backlinks/backlinksnoteaddin.cpp:43
 msgid "Backlinks"
@@ -1114,63 +1123,63 @@ msgstr "àààààààà ààà-àààààààà àààà
 msgid "Homepage"
 msgstr "àààààààà"
 
-#: ../src/gnote.cpp:519
+#: ../src/gnote.cpp:571
 msgid "Run Gnote in background."
 msgstr "ààààààà àààààààààààà ààààà."
 
-#: ../src/gnote.cpp:520
+#: ../src/gnote.cpp:572
 msgid "Specify the path of the directory containing the notes."
 msgstr "ààààààà àààààààààà àààààààà àààààààààààà ààààà ààààààà ààà."
 
-#: ../src/gnote.cpp:520
+#: ../src/gnote.cpp:572
 msgid "path"
 msgstr "ààààà"
 
-#: ../src/gnote.cpp:521
+#: ../src/gnote.cpp:573
 msgid "Open the search all notes window with the search text."
 msgstr "ààà ààààà àà àààà ààààààà àààà àààà àààà."
 
-#: ../src/gnote.cpp:521 ../src/gnote.cpp:526
+#: ../src/gnote.cpp:573 ../src/gnote.cpp:578
 msgid "text"
 msgstr "ààààà"
 
-#: ../src/gnote.cpp:522
+#: ../src/gnote.cpp:574
 msgid "Print version information."
 msgstr "ààààààààà àààààà ààààà."
 
-#: ../src/gnote.cpp:523
+#: ../src/gnote.cpp:575
 msgid "Create and display a new note, with a optional title."
 msgstr "àààààààà àààààààà, àààà ààààààà ààààààà ààà à ààààà."
 
-#: ../src/gnote.cpp:523
+#: ../src/gnote.cpp:575
 msgid "title"
 msgstr "àààààà"
 
-#: ../src/gnote.cpp:524
+#: ../src/gnote.cpp:576
 msgid "Display the existing note matching title."
 msgstr "ààààààà ààààààà àààààà àààààà ààààà."
 
-#: ../src/gnote.cpp:524
+#: ../src/gnote.cpp:576
 msgid "title/url"
 msgstr "àààààà/url"
 
-#: ../src/gnote.cpp:525
+#: ../src/gnote.cpp:577
 msgid "Display the 'Start Here' note."
 msgstr "'ààààà àààà ààà' ààààààà ààààà."
 
-#: ../src/gnote.cpp:526
+#: ../src/gnote.cpp:578
 msgid "Search and highlight text in the opened note."
 msgstr "ààààààààà àààààààà ààààà àààà à ààà ààà."
 
-#: ../src/gnote.cpp:530
+#: ../src/gnote.cpp:582
 msgid "A note taking application"
 msgstr "ààààààà ààààààààà ààààà ààààààààà"
 
-#: ../src/gnote.cpp:530
+#: ../src/gnote.cpp:582
 msgid "Gnote options at launch"
 msgstr "àààà àààààààà Gnote àààààà"
 
-#: ../src/gnote.cpp:723
+#: ../src/gnote.cpp:775
 msgid "Version %1%"
 msgstr "ààààààà %1%"
 
@@ -1207,15 +1216,10 @@ msgid "Create a new note in a notebook"
 msgstr "àààààààà ààààà àààà ààà àààà"
 
 #: ../src/notebooks/notebookapplicationaddin.cpp:89
-#: ../src/notebooks/notebookapplicationaddin.cpp:246
+#: ../src/notebooks/notebookapplicationaddin.cpp:251
 msgid "New Note_book..."
 msgstr "àààà àààààààà (_b)..."
 
-#: ../src/notebooks/notebookapplicationaddin.cpp:94
-#: ../src/searchnoteswidget.cpp:1445
-msgid "_New Note"
-msgstr "àààà ààà(_N)"
-
 #: ../src/notebooks/notebookapplicationaddin.cpp:95
 msgid "Create a new note in this notebook"
 msgstr "àà àààààààà ààààà àààà ààà àààà"
@@ -1242,6 +1246,11 @@ msgstr "àààààààà àààààààà ààààà àà
 msgid "Notebooks"
 msgstr "àààààààà"
 
+#: ../src/notebooks/notebookapplicationaddin.cpp:177
+#| msgid "_New Notebook"
+msgid "New Note_book"
+msgstr "àààà àààààààà (_b)"
+
 #. The templateNoteTite should show the name of the
 #. notebook.  For example, if the name of the notebooks
 #. "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings
@@ -1476,47 +1485,47 @@ msgstr "ààààà (_v)"
 msgid "Find in This Note"
 msgstr "àà ààà ààààà àààà"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:298
+#: ../src/notewindow.cpp:307
 msgid "_Link to New Note"
 msgstr "àààà ààà ààààà àààààà ààà (_L)"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:306
+#: ../src/notewindow.cpp:315
 msgid "Te_xt"
 msgstr "ààààà (_x)"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:314
+#: ../src/notewindow.cpp:323
 msgid "_Find in This Note"
 msgstr "àà ààà ààààà àààà (_F)"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:340
+#: ../src/notewindow.cpp:349
 msgid "Link"
 msgstr "àààà"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:346
+#: ../src/notewindow.cpp:355
 msgid "Link selected text to a new note (Ctrl-L)"
 msgstr "àààà ààà ààààà àààààààà ààààà ààààà (Ctrl-L)"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:352
+#: ../src/notewindow.cpp:361
 msgid "_Text"
 msgstr "ààààà (_T)"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:358
+#: ../src/notewindow.cpp:367
 msgid "Set properties of text"
 msgstr "ààààààà ààààààà ààààààà ààà"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:362
+#: ../src/notewindow.cpp:371
 msgid "T_ools"
 msgstr "àààààà(_o)"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:367
+#: ../src/notewindow.cpp:376
 msgid "Use tools on this note"
 msgstr "àà ààà àààà àààà ààààà"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:377
+#: ../src/notewindow.cpp:386
 msgid "Delete this note"
 msgstr "àà ààà ààààà àààà"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:407
+#: ../src/notewindow.cpp:416
 msgid ""
 "This note is a template note. It determines the default content of regular "
 "notes, and will not show up in the note menu or search window."
@@ -1525,95 +1534,95 @@ msgstr ""
 "à ààà àààààà "
 "ààààà ààà ààààà àààààà àààà."
 
-#: ../src/notewindow.cpp:410
+#: ../src/notewindow.cpp:419
 msgid "Convert to regular note"
 msgstr "àààààààà àààààààà ààààààààà ààà"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:413
+#: ../src/notewindow.cpp:422
 msgid "Save Si_ze"
 msgstr "àààà ààààà (_z)"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:417
+#: ../src/notewindow.cpp:426
 msgid "Save Se_lection"
 msgstr "àààà ààààà (_l)"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:421
+#: ../src/notewindow.cpp:430
 msgid "Save _Title"
 msgstr "àààààà ààààà (_T)"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:509
+#: ../src/notewindow.cpp:518
 msgid "_Find..."
 msgstr "àààà (_F)..."
 
-#: ../src/notewindow.cpp:517
+#: ../src/notewindow.cpp:526
 msgid "Find _Next"
 msgstr "ààààà àààà (_N)"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:527
+#: ../src/notewindow.cpp:536
 msgid "Find _Previous"
 msgstr "ààààà àààà (_P)"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:597
+#: ../src/notewindow.cpp:606
 msgid "Cannot create note"
 msgstr "ààààà àààà ààà àààà"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:632
+#: ../src/notewindow.cpp:641
 msgid "_Next"
 msgstr "àààà (_N)"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:633
+#: ../src/notewindow.cpp:642
 msgid "_Previous"
 msgstr "ààààà (_P)"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:646
+#: ../src/notewindow.cpp:655
 msgid "_Find:"
 msgstr "àààà (_F):"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:1087
+#: ../src/notewindow.cpp:1096
 msgid "<b>_Bold</b>"
 msgstr "<b>ààà (_B)</b>"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:1088
+#: ../src/notewindow.cpp:1097
 msgid "<i>_Italic</i>"
 msgstr "<i>ààààà (_I)</i>"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:1089
+#: ../src/notewindow.cpp:1098
 msgid "<s>_Strikeout</s>"
 msgstr "<s>àààà (_S)</s>"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:1091
+#: ../src/notewindow.cpp:1100
 msgid "_Highlight"
 msgstr "ààà ààà (_H)"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:1093
+#: ../src/notewindow.cpp:1102
 msgid "_Normal"
 msgstr "ààààààà (_N)"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:1095
+#: ../src/notewindow.cpp:1104
 msgid "Hu_ge"
 msgstr "ààà àààà (_g)"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:1097
+#: ../src/notewindow.cpp:1106
 msgid "_Large"
 msgstr "àààà (_L)"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:1099
+#: ../src/notewindow.cpp:1108
 msgid "S_mall"
 msgstr "àààà (_m)"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:1101
+#: ../src/notewindow.cpp:1110
 msgid "Bullets"
 msgstr "àààààààà"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:1104
+#: ../src/notewindow.cpp:1113
 msgid "Increase Font Size"
 msgstr "àààààà àààà ààààà"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:1105
+#: ../src/notewindow.cpp:1114
 msgid "Decrease Font Size"
 msgstr "àààà àààà"
 
-#: ../src/notewindow.cpp:1147
+#: ../src/notewindow.cpp:1156
 msgid "Font Size"
 msgstr "àààà àààà"
 
@@ -1869,7 +1878,7 @@ msgstr "àààààààààààààà:"
 msgid "Notes"
 msgstr "ààààààà"
 
-#: ../src/recentchanges.cpp:61
+#: ../src/recentchanges.cpp:62
 msgid "_Show"
 msgstr "ààààà (_S)"
 
@@ -1913,17 +1922,14 @@ msgstr[0] "%1% àààààà"
 msgstr[1] "%1% àààààà"
 
 #: ../src/searchnoteswidget.cpp:1438
-#| msgid "_Open..."
 msgid "_Open"
 msgstr "àààà (_O)"
 
 #: ../src/searchnoteswidget.cpp:1477
-#| msgid "Delete Note_book"
 msgid "_Delete Notebook"
 msgstr "àààààààà àààà ààà (_D)"
 
 #: ../src/searchnoteswidget.cpp:1482
-#| msgid "New Note_book..."
 msgid "_New Notebook"
 msgstr "àààà àààààààà (_N)"
 
@@ -2187,10 +2193,6 @@ msgstr "àààààààààààà ààà ààààà ààà
 msgid "Uploaded new note to server"
 msgstr "àààààààààààà àààà ààà ààààà àààà"
 
-#: ../src/synchronization/syncmanager.cpp:135
-msgid "_Tools"
-msgstr "ààààà (_T)"
-
 #: ../src/synchronization/syncmanager.cpp:136
 msgid "Synchronize Notes"
 msgstr "ààà ààààà àààààààà ààà"
@@ -2348,6 +2350,15 @@ msgstr "àààà(àààà) ààààà ààààààààà 
 msgid "_Open Link"
 msgstr "àààà(àààà) àààà (_O)"
 
+#~ msgid "S_ynchronize Notes"
+#~ msgstr "àààààààà ààà (_y)"
+
+#~ msgid "Start synchronizing notes"
+#~ msgstr "àààààààà ààà àààà ààà"
+
+#~ msgid "_Tools"
+#~ msgstr "ààààà (_T)"
+
 #~ msgid "_Close"
 #~ msgstr "ààà ààà(_C)"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]