[gnome-power-manager/gnome-3-6] Updated slovak translation

[Peter MrÃz <petermraz src gnome org>]

commit 18172cbf3416d97414f02c620df29147bf82b5ae
Author: DuÅan Kazik <prescott66 gmail com>
Date:   Sun Oct 14 23:29:04 2012 +0200

    Updated slovak translation

 po/sk.po |   30 ++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 46c31a1..fa4beab 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "power-manager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-03 15:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-10 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-13 20:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-14 23:01+0200\n"
 "Last-Translator: DuÅan Kazik <prescott66 gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -20,6 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Whether we should show the history data points"
@@ -54,11 +55,11 @@ msgstr "MaximÃlny Äas zobrazovanej histÃrie"
 # PM: sÃhlasim s Majom
 # MÄ: Toto slovnà spojenie mi evokuje, Åe sa tà os x zobrazà len na urÄità Äas. Je to tak?
 # MÄ: Ak je na nej zobrazenà Äasovà Ãdaj, tak by malo byÅ skÃr: âMaximÃlny rozsah ÄasovÃch Ãdajov zobrazenÃch na osi x grafu histÃrie.â
+# DK: pouzivam tvoj preklad
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:8
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph."
-msgstr "MaximÃlne trvanie zobrazovanej osi x grafu histÃrie."
+msgstr "MaximÃlny rozsah ÄasovÃch Ãdajov zobrazenÃch na osi x grafu histÃrie."
 
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Whether we should show the stats data points"
@@ -69,17 +70,18 @@ msgid "Whether we should show the stats data points in the statistics window."
 msgstr ""
 "UrÄuje, Äi sa majà zobrazovaÅ body Ãdajov Åtatistiky v Åtatistickom okne."
 
-# PM: to znie ako keby tie udaje boli v koncentrÃku vyhladzovanÃ, 
+# PM: to znie ako keby tie udaje boli v koncentrÃku vyhladzovanÃ,
+# DK: este stale?
+# MÄ: skÃr asi âvyhladenÃâ, ale tento slovosled je lepÅÃ
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Whether we should smooth the stats data"
-msgstr "UrÄuje, Äi sa majà vyhladzovaÅ Ãdaje Åtatistiky"
+msgstr "UrÄuje, Äi majà byÅ Ãdaje Åtatistiky hladÅie"
 
 # PM: to znie ako keby tie udaje boli v koncentrÃku vyhladzovanÃ, vyhladzuje sa zrejme krivka grafu
+# MÄ: skÃr asi âvyhladenÃâ, ale tento slovosled je lepÅÃ
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Whether we should smooth the stats data in the graph."
-msgstr "UrÄuje, Äi sa majà vyhladzovaÅ Ãdaje Åtatistiky v grafe."
+msgstr "UrÄuje, Äi mà byÅ krivka grafu Ãdajov Åtatistiky hladÅia."
 
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:13
 msgid "The default graph type to show for stats"
@@ -91,11 +93,11 @@ msgstr "Predvolenà typ grafu, ktorà sa ukÃÅe v Åtatistickom okne."
 
 # PM: treba preveriÅ ako je to preloÅenà v inÃch moduloch, tuÅÃm glade sa tÃm zaoberÃ, Äi to nÃhodou nie su karty
 # MÄ: SkÃr by som pouÅil: âprednastavenej strÃnkyâ
-# MÄ podÄa zdrojovÃho sÃboru ide o index zÃloÅky âwidgetuâ âGtkNotebookâ: http://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkNotebook.html 
+# MÄ podÄa zdrojovÃho sÃboru ide o index zÃloÅky âwidgetuâ âGtkNotebookâ: http://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkNotebook.html
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:15
 #, fuzzy
 msgid "The index of the page number to show by default"
-msgstr "Index Åtandardne zobrazenej strÃnky"
+msgstr "ÄÃslo obvykle zobrazenej strÃnky"
 
 # PM: treba preveriÅ ako je to preloÅenà v inÃch moduloch, tuÅÃm glade sa tÃm zaoberÃ, Äi to nÃhodou nie su karty
 # PK: co to robi? nepouziva sa nahodou ten index tej stranky?
@@ -106,8 +108,8 @@ msgid ""
 "The index of the page number to show by default which is used to return "
 "focus to the correct page."
 msgstr ""
-"Index Åtandardne zobrazenej strÃnky, ktorà je pouÅità na spÃtnà nÃvrat k "
-"sprÃvnej strÃnke."
+"ÄÃslo obvykle zobrazenej strÃnky, ktorà je pouÅità ako predvolenà strÃnka po "
+"nÃvrate."
 
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:17
 msgid "The ID of the last device selected"
@@ -118,7 +120,7 @@ msgid ""
 "The identifier of the last device which is used to return focus to the "
 "correct device."
 msgstr ""
-"IdentifikÃtor naposledy vybranÃho zariadenia, ktorà je pouÅità na spÃtnà "
+"IdentifikÃtor naposledy vybranÃho zariadenia, ktorà je pouÅità na spÃtnà "
 "nÃvrat k sprÃvnemu zariadeniu."
 
 #. TRANSLATORS: shown on the titlebar