[nautilus-open-terminal] Updated Latvian translation

[RÅdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>]

commit dbce36ee2a23fa89bf2cdffb4a5c07159efa5fb0
Author: RÅdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>
Date:   Sun Oct 14 01:57:27 2012 +0300

    Updated Latvian translation

 po/lv.po |   49 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 3937281..3b90dde 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -1,21 +1,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# RÅdofls Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2011.
+# RÅdofls Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
-"cgi?product=nautilus-open-terminal&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-15 14:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 13:16+0300\n"
-"Last-Translator: RÅdofls Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-14 01:56+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-14 01:57+0300\n"
+"Last-Translator: RÅdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
+"Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: lv\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
 
@@ -56,14 +55,14 @@ msgstr "AtvÄrt ar _Midnight Commander"
 msgid ""
 "Open the currently selected folder in the terminal file manager Midnight "
 "Commander"
-msgstr "AtvÄrt izvÄlÄto mapi terminÄÄa failu pÄrvaldniekÄ Midnight Commander"
+msgstr "AtvÄrt izvÄlÄto mapi terminÄÄa datÅu pÄrvaldniekÄ Midnight Commander"
 
 #: ../src/nautilus-open-terminal.c:405 ../src/nautilus-open-terminal.c:415
 msgid ""
 "Open the currently open folder in the terminal file manager Midnight "
 "Commander"
 msgstr ""
-"AtvÄrt paÅlaik atvÄrto mapi terminÄÄa failu pÄrvaldniekÄ Midnight Commander"
+"AtvÄrt paÅlaik atvÄrto mapi terminÄÄa datÅu pÄrvaldniekÄ Midnight Commander"
 
 #: ../src/nautilus-open-terminal.c:411
 msgid "Open _Midnight Commander"
@@ -71,17 +70,13 @@ msgstr "AtvÄrt _Midnight Commander"
 
 #: ../src/nautilus-open-terminal.c:412
 msgid "Open the terminal file manager Midnight Commander"
-msgstr "AtvÄrt terminÄÄa failu pÄrvaldniekÄ Midnight Commander"
+msgstr "AtvÄrt terminÄÄa datÅu pÄrvaldniekÄ Midnight Commander"
 
 #: ../nautilus-open-terminal.schemas.in.h:1
 msgid ""
-"If set to true, and if the terminal file manager \"Midnight Commander\" is "
-"installed, then an \"Open in Midnight Commander\" menu item will be "
-"displayed in the context menu."
-msgstr ""
-"Ja ir iestatÄts \"patiess\", un, ja terminÄÄa failu pÄrvaldnieks \"Midnight "
-"Commander\" ir uzinstalÄts, tad konteksta izvÄlnÄ tiks attÄlota komanda "
-"\"AtvÄrt ar Midnight Commander\"."
+"Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home "
+"directory"
+msgstr "Vai terminÄÄa atvÄrÅana uz darbvirsmas atver terminÄli mÄjas mapÄ"
 
 #: ../nautilus-open-terminal.schemas.in.h:2
 msgid ""
@@ -90,10 +85,10 @@ msgid ""
 "directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is "
 "identical to the home directory."
 msgstr ""
-"Ja ir iestatÄts \"patiess\", tad, atverot terminÄli uz darbvirsmas, tiks "
-"atvÄrts terminÄlis mÄjas mapÄ. CitÄdi, tas tiks atvÄrts darbvirsmas "
-"mapÄ. Åemiet vÄrÄ, ka ÅÄ atslÄga ir nesvarÄga, ja darbvirsmas mape ir "
-"identiska mÄjas mapei."
+"Ja ir iestatÄts âpatiessâ, tad, atverot terminÄli uz darbvirsmas, tiks "
+"atvÄrts terminÄlis mÄjas mapÄ. CitÄdi, tas tiks atvÄrts darbvirsmas mapÄ. "
+"Åemiet vÄrÄ, ka ÅÄ atslÄga ir nesvarÄga, ja darbvirsmas mape ir identiska "
+"mÄjas mapei."
 
 #: ../nautilus-open-terminal.schemas.in.h:3
 msgid "Whether a Midnight Commander menu item should be displayed"
@@ -101,7 +96,11 @@ msgstr "Vai izvÄlnÄ rÄdÄt Midnight Commander komandu "
 
 #: ../nautilus-open-terminal.schemas.in.h:4
 msgid ""
-"Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home "
-"directory"
-msgstr "Vai terminÄÄa atvÄrÅana uz darbvirsmas atver terminÄli mÄjas mapÄ"
+"If set to true, and if the terminal file manager \"Midnight Commander\" is "
+"installed, then an \"Open in Midnight Commander\" menu item will be "
+"displayed in the context menu."
+msgstr ""
+"Ja ir iestatÄts âpatiessâ, un, ja terminÄÄa datÅu pÄrvaldnieks âMidnight "
+"Commanderâ ir uzinstalÄts, tad konteksta izvÄlnÄ tiks attÄlota komanda "
+"âAtvÄrt ar Midnight Commanderâ."