[anjuta-extras] Updated Latvian translation

[RÅdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>]

commit a138d5e02bd678279677982fe18d911cebeac5c1
Author: RÅdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>
Date:   Sun Oct 14 01:42:35 2012 +0300

    Updated Latvian translation

 po/lv.po |   66 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index bfa657c..67e7611 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-16 22:11+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-16 22:27+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-14 01:39+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-14 01:42+0300\n"
 "Last-Translator: RÅdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -22,11 +22,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/sample1/anjuta-sample.plugin.in.h:1
 msgid "Sample Plugin"
-msgstr "Paraugspraudnis"
+msgstr "Parauga spraudnis"
 
 #: ../plugins/sample1/anjuta-sample.plugin.in.h:2
 msgid "Sample Plugin for Anjuta."
-msgstr "Paraugspraudnis Anjuta videi."
+msgstr "Parauga spraudnis Anjuta videi."
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor.plugin.in.h:1
 #: ../plugins/scintilla/plugin.c:487 ../plugins/scintilla/plugin.c:499
@@ -78,12 +78,12 @@ msgid "Enable comments folding"
 msgstr "AktivÄt komentÄru sakÄauÅanu"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:11
-msgid "Enable python comments folding"
-msgstr "AktivÄt python komentÄru sakÄauÅanu"
+msgid "Enable Python comments folding"
+msgstr "AktivÄt Python komentÄru sakÄauÅanu"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:12
-msgid "Enable python quoted strings folding"
-msgstr "AktivÄt python citÄto virkÅu sakÄauÅanu"
+msgid "Enable Python quoted strings folding"
+msgstr "AktivÄt Python citÄto virkÅu sakÄauÅanu"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:13
 msgid "Enable HTML tags folding"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "ZÄmÄt lÄnijas zem sakÄautajÄm rindÄm"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:16
 msgid "Collapse all code folds on file open"
-msgstr "SakÄaut visus koda sakÄÄvumus, atverot failu"
+msgstr "SakÄaut visus koda sakÄÄvumus, atverot datni"
 
 #: ../plugins/scintilla/anjuta-editor-scintilla.ui.h:17
 msgid "Fold style:"
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Redaktora skata iestatÄjumi"
 #: ../plugins/scintilla/print.c:660
 #, c-format
 msgid "File: %s"
-msgstr "Fails: %s"
+msgstr "Datne â %s"
 
 #: ../plugins/scintilla/print.c:889
 msgid "Unable to get text buffer for printing"
@@ -403,60 +403,60 @@ msgstr "Nevar saÅemt teksta buferi drukÄÅanai"
 
 #: ../plugins/scintilla/print.c:967
 msgid "No file to print!"
-msgstr "Nav faila, ko drukÄt!"
+msgstr "Nav datnes, ko drukÄt!"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:509
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' has been changed.\n"
-"Do you want to reload it ?"
+"Do you want to reload it?"
 msgstr ""
-"Fails '%s' ir mainÄjies.\n"
+"Datne â%sâ ir mainÄjusies.\n"
 "Vai vÄlaties to pÄrlÄdÄt?"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:515
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' has been changed.\n"
-"Do you want to loose your changes and reload it ?"
+"Do you want to loose your changes and reload it?"
 msgstr ""
-"Fails '%s' ir mainÄjies.\n"
+"Datne â%sâ ir mainÄjusies.\n"
 "Vai vÄlaties zaudÄt savas izmaiÅas un to pÄrlÄdÄt?"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:535
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' has been deleted.\n"
-"Do you confirm and close it ?"
+"Do you confirm and close it?"
 msgstr ""
-"Fails '%s' ir dzÄsts.\n"
+"Datne â%sâ ir dzÄsta.\n"
 "Vai vÄlaties apstiprinÄt un to aizvÄrt?"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:542
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' has been deleted.\n"
-"Do you want to loose your changes and close it ?"
+"Do you want to loose your changes and close it?"
 msgstr ""
-"Fails '%s' ir dzÄsts.\n"
+"Datne â%sâ ir dzÄsta.\n"
 "Vai vÄlaties zaudÄt savas izmaiÅas un to aizvÄrt?"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1526
 msgid "Could not get file info"
-msgstr "NevarÄja saÅemt informÄciju par failu"
+msgstr "NevarÄja saÅemt informÄciju par datni"
 
 #. DEBUG_PRINT ("%s", "This file is too big. Unable to allocate memory.");
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1538
 msgid "This file is too big. Unable to allocate memory."
-msgstr "Fails ir pÄrÄk liels. Nevar pieÅÄirt atmiÅu."
+msgstr "Datne ir pÄrÄk liela. Nevar pieÅÄirt atmiÅu."
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1547
 msgid "Could not open file"
-msgstr "Nevar atvÄrt failu"
+msgstr "Nevar atvÄrt datni"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1558
 msgid "Error while reading from file"
-msgstr "KÄÅda, nolasot no faila"
+msgstr "KÄÅda, nolasot no datnes"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1604
 msgid ""
@@ -464,13 +464,13 @@ msgid ""
 "supported. Please check if the encoding of file is in the supported "
 "encodings list. If not, add it from the preferences."
 msgstr ""
-"Fails neizskatÄs pÄc teksta faila vai arÄ kodÄjums nav atbalstÄts. LÅdzu, "
-"pÄrliecinieties, ka faila kodÄjums ir atbalstÄto kodÄjumu sarakstÄ. Ja nav, "
+"Datne neizskatÄs pÄc teksta datnes vai arÄ kodÄjums nav atbalstÄts. LÅdzu, "
+"pÄrliecinieties, ka datnes kodÄjums ir atbalstÄto kodÄjumu sarakstÄ. Ja nav, "
 "pievienojiet to iestatÄjumos."
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1787
 msgid "Loading file..."
-msgstr "IelÄdÄ failu..."
+msgstr "IelÄdÄ datni..."
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1796
 #, c-format
@@ -479,26 +479,26 @@ msgid ""
 "\n"
 "Details: %s"
 msgstr ""
-"NeizdevÄs ielÄdÄt failu: %s\n"
+"NeizdevÄs ielÄdÄt datni â %s\n"
 "\n"
-"SÄkÄka informÄcija: %s"
+"SÄkÄka informÄcija â %s"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1817
 msgid "File loaded successfully"
-msgstr "Fails veiksmÄgi ielÄdÄts"
+msgstr "Datne veiksmÄgi ielÄdÄta"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1838
 msgid "Saving file..."
-msgstr "SaglabÄ failu..."
+msgstr "SaglabÄ datni..."
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1847
 #, c-format
 msgid "Could not save intermediate file %s: %s"
-msgstr "NeizdevÄs saglabÄt starpposma failu %s: %s"
+msgstr "NeizdevÄs saglabÄt starpposma datni %s â %s"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:1863
 msgid "File saved successfully"
-msgstr "Fails veiksmÄgi saglabÄts"
+msgstr "Datne veiksmÄgi saglabÄta"
 
 #: ../plugins/scintilla/text_editor.c:2236
 #, c-format
@@ -508,7 +508,7 @@ msgid ""
 "This may result in improper behaviour or instabilities.\n"
 "Anjuta will fall back to built in (limited) settings"
 msgstr ""
-"Nevar ielÄdÄt globÄlos noklusÄjumus un konfigurÄcijas failus:\n"
+"Nevar ielÄdÄt globÄlos noklusÄjumus un konfigurÄcijas datnes:\n"
 "%s.\n"
 "Tas var beigties ar nepareizu uzvedÄbu vai nestabilitÄtÄm.\n"
 "Anjuta izmantos iebÅvÄtos (ierobeÅotos) iestatÄjumus"