[mutter] Updated Belarusian translation.
- From: Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [mutter] Updated Belarusian translation.
- Date: Sat, 13 Oct 2012 14:47:50 +0000 (UTC)
commit 5c7fdd67e845f9b849c18585bb880f188841095c
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date: Sat Oct 13 17:44:15 2012 +0300
Updated Belarusian translation.
po/be.po | 85 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 49 insertions(+), 36 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 436866a..a118b08 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: mutter.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-06 23:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-23 13:28+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-11 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-13 17:44+0300\n"
"Last-Translator: ÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÐ <ihar hrachyshka gmail com>\n"
"Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
"Language: be\n"
@@ -47,42 +47,42 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÑÐÐÐÐÐÐ"
msgid "Unknown window information request: %d"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐ: %d"
-#: ../src/core/delete.c:114
+#: ../src/core/delete.c:113
#, c-format
msgid "%s is not responding."
msgstr "%s ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑ."
-#: ../src/core/delete.c:118
+#: ../src/core/delete.c:117
msgid "Application is not responding."
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑ."
-#: ../src/core/delete.c:123
+#: ../src/core/delete.c:122
msgid ""
"You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
"application to quit entirely."
msgstr ""
"ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÑÐÐÑ."
-#: ../src/core/delete.c:130
+#: ../src/core/delete.c:129
msgid "_Wait"
msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÑ"
-#: ../src/core/delete.c:130
+#: ../src/core/delete.c:129
msgid "_Force Quit"
msgstr "_ÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐ ÐÑÑÐÐÑ"
-#: ../src/core/display.c:380
+#: ../src/core/display.c:396
#, c-format
msgid "Missing %s extension required for compositing"
msgstr ""
"ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐ \"%s\", ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ"
-#: ../src/core/display.c:446
+#: ../src/core/display.c:492
#, c-format
msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ X-ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÑÐÑ \"%s\"\n"
-#: ../src/core/keybindings.c:844
+#: ../src/core/keybindings.c:853
#, c-format
msgid ""
"Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ"
msgid "Mutter plugin to use"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐ Mutter"
-#: ../src/core/prefs.c:1065
+#: ../src/core/prefs.c:1079
msgid ""
"Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
"behave properly.\n"
@@ -160,12 +160,12 @@ msgstr ""
"ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ. ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ "
"ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ, ÑÐ ÐÐÐ ÐÑÑÑ.\n"
-#: ../src/core/prefs.c:1140
+#: ../src/core/prefs.c:1154
#, c-format
msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑÑÑÑ \"%s\" Ð GSettings-ÐÐÑÑÐ %s\n"
-#: ../src/core/prefs.c:1206
+#: ../src/core/prefs.c:1220
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
"ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"%s\", ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ, ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ "
"ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ\n"
-#: ../src/core/prefs.c:1724
+#: ../src/core/prefs.c:1747
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
"ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"%s\", ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ, ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ "
"ÐÐÐÐÑÑÑÑÑÐÑ ÑÐÐÑÐÑ \"%s\"\n"
-#: ../src/core/prefs.c:1821
+#: ../src/core/prefs.c:1844
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÑÑ %d"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgid "Window manager error: "
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ: "
#. first time through
-#: ../src/core/window.c:7234
+#: ../src/core/window.c:7237
#, c-format
msgid ""
"Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
#. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
#. * about these apps but make them work.
#.
-#: ../src/core/window.c:7899
+#: ../src/core/window.c:7902
#, c-format
msgid ""
"Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -340,22 +340,22 @@ msgstr ""
"ÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐ ÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ %d x %d Ñ "
"ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ %d x %d. ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÑ.\n"
-#: ../src/core/window-props.c:310
+#: ../src/core/window-props.c:274
#, c-format
msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ _NET_WM_PID %lu\n"
-#: ../src/core/window-props.c:429
+#: ../src/core/window-props.c:393
#, c-format
msgid "%s (on %s)"
msgstr "%s (ÐÐ %s)"
-#: ../src/core/window-props.c:1484
+#: ../src/core/window-props.c:1448
#, c-format
msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
msgstr "ÐÐÑ %2$s ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ WM_TRANSIENT_FOR 0x%1$lx.\n"
-#: ../src/core/window-props.c:1495
+#: ../src/core/window-props.c:1459
#, c-format
msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
msgstr "WM_TRANSIENT_FOR ÐÐÐÐ 0x%lx ÐÐÑ %s ÑÑÐÐÑÑÐÐ Ð ÑÑÐÐ.\n"
@@ -404,8 +404,8 @@ msgid ""
"\"Windows key\" on PC hardware. It's expected that this binding either the "
"default or set to the empty string."
msgstr ""
-"ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ \"ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑ\", ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ "
-"Ñ ÑÑÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐ. ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑ "
+"ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ \"ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑ\", ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ "
+"ÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐ. ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑ "
"- ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐ \"Windows\" ÐÐ PC-ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑÑ. ÐÐÐÐÐÑÑÐ, ÑÑÐ ÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐ "
"ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ."
@@ -420,8 +420,8 @@ msgid ""
"the parent window."
msgstr ""
"ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ "
-"ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑÑÐ "
-"ÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑ."
+"ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ Ñ "
+"ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑ."
#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:5
msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
@@ -433,10 +433,10 @@ msgid ""
"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
msgstr ""
-"ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐ "
-"ÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÐ ÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ "
-"ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ. ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑ "
-"ÐÐ ÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑ."
+"ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÐ ÑÑÑ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ. ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑ ÐÐ ÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑ."
#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
msgid "Workspaces are managed dynamically"
@@ -450,8 +450,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑ ÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÑ ÐÑÐÑÑ, ÐÐÐ ÑÑÑÐÐ "
"ÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÑÑ ÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ (ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐ "
-"num-workspaces Ñ org."
-"gnome.desktop.wm.preferences)."
+"num-workspaces Ñ org.gnome.desktop.wm.preferences)."
#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
msgid "Workspaces only on primary"
@@ -474,13 +473,28 @@ msgid ""
"Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
"for window cycling."
msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑ ÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑ."
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑ ÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑ "
+"ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑ."
#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÑ"
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
+msgid ""
+"If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
+"the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
+"after the pointer stops moving."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ, Ð ÑÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑ ÑÑ \"sloppy\", ÑÑ \"mouse\", ÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑ ÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÑ."
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
msgid "Draggable border width"
msgstr "ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
msgid ""
"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
"not enough, invisible borders will be added to meet this value."
@@ -488,11 +502,11 @@ msgstr ""
"ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ, "
"ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ."
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
msgid "Select window from tab popup"
msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
msgid "Cancel tab popup"
msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
@@ -1578,4 +1592,3 @@ msgstr "Y-ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐ %d, Ð ÑÐÐÐÐÐÑÑ %d"
msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
msgstr ""
"%d ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ %g ÑÐÐÑÐÐ (Ñ ÑÑÑÑÐÐÑÐ %g ÑÐÐÑÐÐ)\n"
-
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]