[eog] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 3fa5f85199c2aa8ff84beb1e67d70da0daf8769a
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sat Oct 13 12:32:28 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   18 +++++++++++-------
 1 files changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index dd28e88..083aa16 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog-help.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-03 13:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-03 12:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-02 17:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-13 12:32+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language-Team: EspaÃol; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
@@ -457,12 +457,16 @@ msgid "Make the current picture your desktop background"
 msgstr "Establecer la imagen actual como fondo del escritorio"
 
 #: C/desktop-background.page:21(page/p)
+#| msgid ""
+#| "To set the picture that you are currently viewing as the background image "
+#| "on your desktop, click <guiseq><gui>Image</gui><gui>Set as Desktop "
+#| "Background</gui></guiseq>."
 msgid ""
 "To set the picture that you are currently viewing as the background image on "
-"your desktop, click <guiseq><gui>Image</gui><gui>Set as Desktop Background</"
-"gui></guiseq>."
+"your desktop, click <guiseq><gui>Image</gui><gui>Set as Wallpaper</gui> </"
+"guiseq>."
 msgstr ""
-"Para establecer la imÃgen que està viendo actualmente como la imagen de "
+"Para establecer la imagen que està viendo actualmente como la imagen de "
 "fondo en su escritorio, pulse <guiseq><gui>Imagen</gui><gui>Establecer como "
 "fondo de escritorio</gui></guiseq>."