[mutter] Updated Korean translation

[Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>]

commit 85bcb9c12118fced6fe78b31df66f9dfa2150aa1
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date:   Sat Oct 13 18:53:37 2012 +0900

    Updated Korean translation

 po/ko.po |   76 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 48 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index eaa4815..2a45ac9 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-06 23:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-15 18:04+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-11 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-13 18:52+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
 "Language: Korean\n"
@@ -60,40 +60,40 @@ msgstr "ììë ìëí"
 msgid "Unknown window information request: %d"
 msgstr "ì ì ìë ì ìë ìì: %d"
 
-#: ../src/core/delete.c:114
+#: ../src/core/delete.c:113
 #, c-format
 msgid "%s is not responding."
 msgstr "%s ìì ëìíì ììëë."
 
-#: ../src/core/delete.c:118
+#: ../src/core/delete.c:117
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "íëêëì ëìíì ììëë."
 
-#: ../src/core/delete.c:123
+#: ../src/core/delete.c:122
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
 msgstr "ì ë êëëêë íë íëêëì êìë ëë ì ììëë."
 
-#: ../src/core/delete.c:130
+#: ../src/core/delete.c:129
 msgid "_Wait"
 msgstr "êëëê(_W)"
 
-#: ../src/core/delete.c:130
+#: ../src/core/delete.c:129
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "êìë ëëê(_F)"
 
-#: ../src/core/display.c:380
+#: ../src/core/display.c:396
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "ìíìì íìí %s íì êëì ììëë"
 
-#: ../src/core/display.c:446
+#: ../src/core/display.c:492
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "X ìë ììí ëìíëì '%s'ì(ë) ìëë ìííììëë\n"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:844
+#: ../src/core/keybindings.c:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "ëìì ìëíëë"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "ììí ëí íëêì"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1065
+#: ../src/core/prefs.c:1079
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -170,12 +170,12 @@ msgstr ""
 "ìì íëêëì ëí ìì ëíì ëììëë. ëë ììíëêëëì ìëë ë"
 "ìíì ììêìëë.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1140
+#: ../src/core/prefs.c:1154
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr "GSettings í %2$sìì êê ìì \"%1$s\"ì(ë) ëìí ì ììëë\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1206
+#: ../src/core/prefs.c:1220
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 "ìì ëìíëìììì ìì \"%s\"ì(ê) ëìì ëì ëê íì ìëë êì ì"
 "ëëë\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1724
+#: ../src/core/prefs.c:1747
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 "ìì ëìíëìììì ìì \"%s\"ì(ê) ëìí \"%s\"ì ëí ìëë êì ìë"
 "ëë\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1821
+#: ../src/core/prefs.c:1844
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "ìì êê %d"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgid "Window manager error: "
 msgstr "ì êëì ìë: "
 
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7234
+#: ../src/core/window.c:7237
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7899
+#: ../src/core/window.c:7902
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -346,23 +346,23 @@ msgstr ""
 "%s ììì íê ëêì ëêëíëë MWM ííë ììíìë, ìì íê %d x %d "
 "ë ìë íê %d x %d(ì)ë ììíìëë. ìëê ëì ììëë.\n"
 
-#: ../src/core/window-props.c:310
+#: ../src/core/window-props.c:274
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgstr "ìì íëêëì êì _NET_WM_PID %luì(ë) ììíììëë\n"
 
 # <ììë> (on <êê>)
-#: ../src/core/window-props.c:429
+#: ../src/core/window-props.c:393
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (%sìì)"
 
-#: ../src/core/window-props.c:1484
+#: ../src/core/window-props.c:1448
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "%2$sì ëí WM_TRANSIENT_FOR 0x%1$lx ìì ìëëììëë.\n"
 
-#: ../src/core/window-props.c:1495
+#: ../src/core/window-props.c:1459
 #, c-format
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
 msgstr "%2$sì ëí WM_TRANSIENT_FOR 0x%1$lx ìì ëí ëëìëë.\n"
@@ -480,10 +480,21 @@ msgstr ""
 "íì ë êì íëìì ì ìí ëëì ììíì ìê ëëì ìëë êìíëë."
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
+msgstr "íìíê ìììì ëì ëêì íìì ìí ëëê"
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
+msgid ""
+"If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
+"the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
+"after the pointer stops moving."
+msgstr "ììê íìì ëëê \"sloppy\"ë \"mouse\"ì êì, ì ìì íìíë ìêì ë ìì íììë ìííì ìê, íìíê ìììì ëììì ë ìííëë."
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "ëììë ë ì ìë êììëì ëë"
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
 "The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
@@ -491,11 +502,11 @@ msgstr ""
 "ëììë ë ì ìë êììëì ëë. íëì êììëê ìëë ìì êì, íë"
 "í êììëê ëìí ìëí ìêëëë."
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "í íììì ì ìí"
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "í íì ìì"
 
@@ -1268,19 +1279,25 @@ msgstr "ìíìì ìí %s íìì %sì ëí ìë ììëì ìì
 msgid ""
 "Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops "
 "attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
-msgstr "<piece> ìëëíì ëêì draw_opsë êìì ììëë(íëì draw_ops ììê <draw_ops> ìëëíë ììíêë ë ìëëíë ììíìëë"
+msgstr ""
+"<piece> ìëëíì ëêì draw_opsë êìì ììëë(íëì draw_ops ììê "
+"<draw_ops> ìëëíë ììíêë ë ìëëíë ììíìëë"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3332
 msgid ""
 "Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops "
 "attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
-msgstr "<button> ìëëíì ëêì draw_opsë êìì ììëë(íëì draw_ops ììê <draw_ops> ìëëíë ììíêë ë ìëëíë ììíìëë"
+msgstr ""
+"<button> ìëëíì ëêì draw_opsë êìì ììëë(íëì draw_ops ììê "
+"<draw_ops> ìëëíë ììíêë ë ìëëíë ììíìëë"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3370
 msgid ""
 "Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a "
 "draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
-msgstr "<menu_icon> ìëëíì ëêì draw_opsë êìì ììëë(íëì draw_ops ììê <draw_ops> ìëëíë ììíêë ë ìëëíë ììíìëë"
+msgstr ""
+"<menu_icon> ìëëíì ëêì draw_opsë êìì ììëë(íëì draw_ops ìì"
+"ê <draw_ops> ìëëíë ììíêë ë ìëëíë ììíìëë"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3434
 #, c-format
@@ -1518,7 +1535,10 @@ msgid ""
 "Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
 "seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per "
 "frame)\n"
-msgstr "%dê íëìì êëë ë íëììí ìììì %gìê êëìëë(í íëìì %g ms). êëê X ìë ëììêì ííí ìì ìêìë %g ìê êëìëë(í íëìì %g ms).\n"
+msgstr ""
+"%dê íëìì êëë ë íëììí ìììì %gìê êëìëë(í íëìì %g "
+"ms). êëê X ìë ëììêì ííí ìì ìêìë %g ìê êëìëë(í íë"
+"ìì %g ms).\n"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:1266
 msgid "position expression test returned TRUE but set error"