[mutter] Updated Greek translation

[Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>]

commit 78e72f0a472303d203bfe7e6cca76ca8b7f5e79d
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Sat Oct 13 01:00:45 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |   64 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 38 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 85f04d0..ee9145f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.gnome-2-26\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-31 13:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-13 04:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-11 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-13 00:59+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "Language: el\n"
@@ -59,16 +59,16 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ"
 msgid "Unknown window information request: %d"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ: %d"
 
-#: ../src/core/delete.c:114
+#: ../src/core/delete.c:113
 #, c-format
 msgid "%s is not responding."
 msgstr "ÎÎ %s ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ."
 
-#: ../src/core/delete.c:118
+#: ../src/core/delete.c:117
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ."
 
-#: ../src/core/delete.c:123
+#: ../src/core/delete.c:122
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -76,21 +76,21 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎ, Î ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ "
 "ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ."
 
-#: ../src/core/delete.c:130
+#: ../src/core/delete.c:129
 msgid "_Wait"
 msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../src/core/delete.c:130
+#: ../src/core/delete.c:129
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../src/core/display.c:380
+#: ../src/core/display.c:396
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ %s ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ compositing"
 
 # gconf/gconf-internals.c:2416
-#: ../src/core/display.c:446
+#: ../src/core/display.c:492
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ Î '%s'\n"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ Mutter ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1071
+#: ../src/core/prefs.c:1079
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -173,13 +173,13 @@ msgstr ""
 "ÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ. "
 "ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1146
+#: ../src/core/prefs.c:1154
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr ""
 "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ \"%s\" ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎ GSettings %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1212
+#: ../src/core/prefs.c:1220
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
 "ÎÎ \"%s\" ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎ "
 "ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1736
+#: ../src/core/prefs.c:1747
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
 "ÎÎ \"%s\" ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎ "
 "ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÏÎ\"%s\"\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1833
+#: ../src/core/prefs.c:1844
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ %d"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgid "Window manager error: "
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ: "
 
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7234
+#: ../src/core/window.c:7237
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7899
+#: ../src/core/window.c:7902
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -359,22 +359,22 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÎÏÏ, ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ  %d x %d ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ %d x %d; "
 "ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ.\n"
 
-#: ../src/core/window-props.c:310
+#: ../src/core/window-props.c:274
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgstr "Î ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏ _NET_WM_PID %lu\n"
 
-#: ../src/core/window-props.c:429
+#: ../src/core/window-props.c:393
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (ÏÎ %s)"
 
-#: ../src/core/window-props.c:1484
+#: ../src/core/window-props.c:1448
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "ÎÎÏÏÎ WM_TRANSIENT_FOR ÏÎÏÎÎÏÏÎ 0x%lx ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ %s.\n"
 
-#: ../src/core/window-props.c:1495
+#: ../src/core/window-props.c:1459
 #, c-format
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
 msgstr ""
@@ -500,10 +500,25 @@ msgstr ""
 "ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÏÎ."
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
+msgid ""
+"If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
+"the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
+"after the pointer stops moving."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ \"sloppy\" Î "
+"\"mouse\" ÏÏÏÎ Î ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ, "
+"ÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ."
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
 "The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
@@ -512,11 +527,11 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ, ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎ "
 "ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ."
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÎ"
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏ"
 
@@ -769,9 +784,6 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ Î
 
 #: ../src/ui/theme.c:1201
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. "
-#| "gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
 msgid ""
 "GTK custom color specification must have color name and fallback in "
 "parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse \"%s\""