[evince/gnome-3-6] Updated Slovak translation

[Pavol KlaÄanskà <pk src gnome org>]

commit 1255573f82336f5cac761d674d55247eca2bc16c
Author: Pavol KlaÄanskà <pavol klacansky com>
Date:   Tue Oct 9 13:01:35 2012 +0100

    Updated Slovak translation

 po/sk.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 2c4baff..bb1fdf8 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evince&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-03 15:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-05 19:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-09 13:00+0100\n"
 "Last-Translator: Pavol KlaÄanskà <pavol klacansky com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "KÃduje sa"
 
 #: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1099
 msgid "substituting with"
-msgstr "NahrÃdza sa s"
+msgstr "nahrÃdza sa za"
 
 #: ../backend/pdf/pdfdocument.evince-backend.in.h:1
 msgid "PDF Documents"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Naposledy pouÅità URI adresÃra pri otvÃranà alebo ukladanà dokumen
 
 #: ../data/org.gnome.Evince.gschema.xml.in.h:6
 msgid "The URI of the directory last used to save a picture"
-msgstr "Naposledy pouÅità URI adresÃra pri ukladanà obrÃzkri ukladanà obrÃzku"
+msgstr "Naposledy pouÅità URI adresÃra pri ukladanà obrÃzku"
 
 #: ../previewer/ev-previewer.c:44
 msgid "Delete the temporary file"
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "NÃjsÅ:"
 
 #: ../shell/eggfindbar.c:423
 msgid "Find options"
-msgstr "VoÄby hÄadania"
+msgstr "VoÄby pre hÄadanie"
 
 #: ../shell/eggfindbar.c:427 ../shell/ev-window.c:5913
 msgid "Find Pre_vious"