[gnome-control-center] mouse: Improve contexts for ambiguous strings

[Bastien Nocera <hadess src gnome org>]

commit b61b4b2a6451cec8ee31eee65a77a83e1777ebc1
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date:   Fri Sep 28 04:16:09 2012 +0200

    mouse: Improve contexts for ambiguous strings
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=684336

 panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui b/panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui
index 1ffdb59..38741e7 100644
--- a/panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui
+++ b/panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui
@@ -102,7 +102,7 @@
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can_focus">False</property>
                                     <property name="xalign">1</property>
-                                    <property name="label" translatable="yes">Slow</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes" context="mouse, speed">Slow</property>
                                     <attributes>
                                       <attribute name="scale" value="0.82999999999999996"/>
                                     </attributes>
@@ -137,7 +137,7 @@
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can_focus">False</property>
                                     <property name="xalign">0</property>
-                                    <property name="label" translatable="yes">Fast</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes" context="mouse, speed">Fast</property>
                                     <attributes>
                                       <attribute name="scale" value="0.82999999999999996"/>
                                     </attributes>
@@ -197,7 +197,7 @@
                                 <property name="spacing">10</property>
                                 <child>
                                   <object class="GtkRadioButton" id="right_handed_radio">
-                                    <property name="label" translatable="yes">_Left</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes" context="mouse, left button as primary">_Left</property>
                                     <property name="use_action_appearance">False</property>
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can_focus">True</property>
@@ -217,7 +217,7 @@
                                 </child>
                                 <child>
                                   <object class="GtkRadioButton" id="left_handed_radio">
-                                    <property name="label" translatable="yes">_Right</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes" context="mouse, right button as primary">_Right</property>
                                     <property name="use_action_appearance">False</property>
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can_focus">True</property>
@@ -342,7 +342,7 @@
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can_focus">False</property>
                                     <property name="xalign">1</property>
-                                    <property name="label" translatable="yes" comments="slow acceleration">Slow</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes" context="mouse, speed">Slow</property>
                                     <property name="justify">center</property>
                                     <attributes>
                                       <attribute name="style" value="normal"/>
@@ -374,7 +374,7 @@
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can_focus">False</property>
                                     <property name="xalign">0</property>
-                                    <property name="label" translatable="yes" comments="fast acceleration">Fast</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes" context="mouse, speed">Fast</property>
                                     <property name="justify">center</property>
                                     <attributes>
                                       <attribute name="style" value="normal"/>
@@ -527,7 +527,7 @@
                                         <property name="visible">True</property>
                                         <property name="can_focus">False</property>
                                         <property name="xalign">1</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes" comments="slow acceleration">Slow</property>
+                                        <property name="label" translatable="yes" context="mouse, speed">Slow</property>
                                         <property name="justify">center</property>
                                         <attributes>
                                           <attribute name="scale" value="0.82999999999999996"/>
@@ -558,7 +558,7 @@
                                         <property name="visible">True</property>
                                         <property name="can_focus">False</property>
                                         <property name="xalign">0</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes" comments="fast acceleration">Fast</property>
+                                        <property name="label" translatable="yes" context="mouse, speed">Fast</property>
                                         <property name="justify">center</property>
                                         <attributes>
                                           <attribute name="scale" value="0.82999999999999996"/>