GNOME.org
 

[dasher] Updated Belarusian translation.

commit 8e058f588b2709bf17c728647b32116b15666d32
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Tue Oct 2 18:06:03 2012 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |  480 ++++++++++++++------------------------------------------------
 1 files changed, 105 insertions(+), 375 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index abb5d3f..43190d0 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ dasher.
 # This file is distributed under the same license as the dasher package.
-# Copyright (C) 2005 THE dasher's COPYRIGHT HOLDER.
 # Ales Nyakhaychyk <nab mail by>, 2004, 2005.
+# Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>, 2007, 2012.
 #
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dasher HEAD\n"
+"Project-Id-Version: dasher master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-02-03 12:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-03 12:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-02 18:05+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
-"Language-Team: Belarusian <i18n mova org>\n"
+"Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,16 +28,16 @@ msgstr ""
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:17
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:15
 msgid "Dasher"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ"
+msgstr "Dasher"
 
 #: ../Data/dasher.desktop.in.in.h:2
 msgid "Predictive text entry"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑ"
 
 #. TODO should probably pop up a Gtk error message and think about how to do i18n:
 #: ../Src/DasherCore/SocketInput.cpp:34
 msgid "Dasher socket input: failed to launch reader thread."
-msgstr "ÐÐÐÐ Dasher ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑ: ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÑÐÑ."
+msgstr "ÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐÑ Dasher: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÑ."
 
 #: ../Src/Gtk2/Menu.cc:52
 #: ../Src/Gtk2/Menu.cc:108
@@ -61,9 +61,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Your changes will be lost if you don't save them."
 msgstr ""
-"ÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑ Ñ %s?\n"
+"ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Ñ %s?\n"
 "\n"
-"ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑ."
+"ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ, ÑÐÑ ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÑÑÐÑÐÐÑÑ."
 
 #: ../Src/Gtk2/Menu.cc:295
 msgid ""
@@ -71,9 +71,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Your changes will be lost if you don't save them."
 msgstr ""
-"ÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑ?\n"
+"ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ?\n"
 "\n"
-"ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑ."
+"ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ, ÑÐÑ ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÑÑÐÑÐÐÑÑ."
 
 #: ../Src/Gtk2/Menu.cc:298
 msgid "Don't save"
@@ -81,21 +81,23 @@ msgstr "ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ"
 
 #: ../Src/Gtk2/Menu.cc:298
 msgid "Don't quit"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../Src/Gtk2/Menu.cc:298
 msgid "Save and quit"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ Ñ ÐÑÐÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ Ñ ÐÑÐÑÑÑ"
 
 #: ../Src/Gtk2/Menu.cc:417
 #: ../Src/Gtk2/Menu.cc:433
 msgid "Dasher is a predictive text entry application"
-msgstr "Dasher - ÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐÑ"
+msgstr "Dasher - ÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ"
 
 #: ../Src/Gtk2/Menu.cc:422
 #: ../Src/Gtk2/Menu.cc:428
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Ales Nyakhaychyk <nab mail by>"
+msgstr ""
+"Ales Nyakhaychyk <nab mail by>\n"
+"ÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÐ <ihar hrachyshka gmail com>"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:1
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:1
@@ -103,7 +105,7 @@ msgstr "Ales Nyakhaychyk <nab mail by>"
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:1
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:1
 msgid "<b>Actions:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÑÐÑÐÑ:</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÑÐÐÑ:</b>"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:2
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:2
@@ -113,7 +115,7 @@ msgstr "<b>ÐÐÐÑÐÑÐÑ:</b>"
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:3
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:1
 msgid "<b>Adaptation:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ:</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ:</b>"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:3
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:3
@@ -123,7 +125,7 @@ msgstr "<b>ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ:</b>"
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:4
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:2
 msgid "<b>Alphabet Selection:</b>"
-msgstr "<b>ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑ:</b>"
+msgstr "<b>ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐ:</b>"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:4
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:4
@@ -131,7 +133,7 @@ msgstr "<b>ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑ:</b>"
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:4
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:4
 msgid "<b>Appearance Options:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑ:</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑ:</b>"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:5
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:5
@@ -139,7 +141,7 @@ msgstr "<b>ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑ:</b>"
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:5
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:5
 msgid "<b>Application Options:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐÑ:</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ:</b>"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:6
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:6
@@ -147,7 +149,7 @@ msgstr "<b>ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐÑ:</b>"
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:6
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:6
 msgid "<b>Application Style:</b>"
-msgstr "<b>ÐÑÑÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐÑ:</b>"
+msgstr "<b>ÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ:</b>"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:7
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:7
@@ -163,7 +165,7 @@ msgstr "<b>ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ:</b>"
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:8
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:8
 msgid "<b>Control Style:</b>"
-msgstr "<b>ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ:</b>"
+msgstr "<b>ÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ:</b>"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:9
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:9
@@ -171,7 +173,7 @@ msgstr "<b>ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ:</b>"
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:9
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:9
 msgid "<b>Dasher Font:</b>"
-msgstr "<b>ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ:</b>"
+msgstr "<b>ÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ:</b>"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:10
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:10
@@ -195,7 +197,7 @@ msgstr "<b>ÐÑÑÑÑ ÑÑÐÐÐÑÐÑÐ:</b>"
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:12
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:12
 msgid "<b>Input Device:</b>"
-msgstr "<b>ÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑ:</b>"
+msgstr "<b>ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑ:</b>"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:13
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:13
@@ -205,7 +207,7 @@ msgstr "<b>ÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑ:</b>"
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:6
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:3
 msgid "<b>Language Model:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ:</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑ:</b>"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:14
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:14
@@ -213,7 +215,7 @@ msgstr "<b>ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ:</b>"
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:14
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:14
 msgid "<b>Prediction:</b>"
-msgstr "<b>ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ:</b>"
+msgstr "<b>ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ:</b>"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:15
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:15
@@ -223,7 +225,7 @@ msgstr "<b>ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ:</b>"
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:8
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:5
 msgid "<b>Smoothing:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ:</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ:</b>"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:16
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:16
@@ -233,7 +235,7 @@ msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ:</b>"
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:9
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:6
 msgid "<b>Speed:</b>"
-msgstr "<b>ÐÑÑÐÐÑÑÑÑ:</b>"
+msgstr "<b>ÐÑÑÐÐÑÑÑ:</b>"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:17
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:17
@@ -241,7 +243,7 @@ msgstr "<b>ÐÑÑÐÐÑÑÑÑ:</b>"
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:17
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:17
 msgid "<b>Starting And Stopping:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÐÑÐÐ:</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÑÐÑÐÐ Ñ ÑÐÑÐÐÐÐÐ:</b>"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:18
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:18
@@ -251,7 +253,7 @@ msgstr "<b>ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÐÑÐÐ:</b>"
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:10
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:7
 msgid "Adapt speed automatically"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:19
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:19
@@ -261,14 +263,14 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑÑÑÑ"
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:12
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:9
 msgid "Alphabet Default"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:20
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:20
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:20
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:20
 msgid "Alphabet:"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐ:"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ:"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:21
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:21
@@ -276,7 +278,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐ:"
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:21
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:21
 msgid "Appearance"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:22
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:22
@@ -284,7 +286,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ"
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:22
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:22
 msgid "Application"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:23
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:23
@@ -294,7 +296,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐ"
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:13
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:10
 msgid "Bottom to Top"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÑ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:24
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:24
@@ -305,8 +307,6 @@ msgid ""
 "Centre circle\n"
 "Two box"
 msgstr ""
-"ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ\n"
-"ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:26
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:26
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:26
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:26
 msgid "Composition"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:27
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:27
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ"
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:14
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:11
 msgid "Control"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:28
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:28
@@ -333,14 +333,14 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑ"
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:28
 #: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:1
 msgid "Control mode"
-msgstr "ÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:29
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:29
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:29
 #: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:2
 msgid "Copy"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:30
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:30
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ"
 #: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:3
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:12
 msgid "Copy _All"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ _ÑÑÑ"
+msgstr "Ð_ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÑ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:31
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:29
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ _ÑÑÑ"
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:15
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:13
 msgid "Custom colour scheme:"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ:"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ:"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:32
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:30
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ:"
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:16
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:14
 msgid "Custom:"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ:"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ:"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:33
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:33
@@ -385,13 +385,13 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ"
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:18
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:16
 msgid "Dasher Preferences"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ Dasher"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:36
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:36
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:36
 msgid "Dasher _Tutorial"
-msgstr "_ÐÑÑÐÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐ Dasher"
+msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÐÑÐ Dasher"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:37
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:33
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "_ÐÑÑÐÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐ Dasher"
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:37
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:37
 msgid "Direct entry"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:38
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:34
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐ"
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:38
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:38
 msgid "Dock application window"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:39
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:35
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐÑ"
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:39
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:39
 msgid "Draw box outlines"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑ ÑÐÑÑÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:40
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:36
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑ ÑÐÑÑÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐÑ"
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:40
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:40
 msgid "Draw line between crosshairs and mouse"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐ Ñ ÐÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÑ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:41
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:37
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐ Ñ ÐÑÑÐÐ"
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:41
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:41
 msgid "Full Screen"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:42
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:38
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐ"
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:21
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:18
 msgid "Language model adapts as you write."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑÐ."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÑÑÑÐÐ."
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:46
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:42
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐ, ÑÑÐ Ð
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:46
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:46
 msgid "Large font "
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÑÑ "
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑ ÑÑÑÑÑ "
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:47
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:43
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÑÑ "
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:22
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:20
 msgid "Left to Right"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:48
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:44
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐ"
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:23
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:21
 msgid "Mixture model (PPM/dictionary)"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑ (PPM/ÑÐÐÑÐÑÐ)"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ (PPM/ÑÐÐÑÐÑÐ)"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:49
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:49
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑ ÑÐÐÐ"
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:50
 #: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:10
 msgid "Open file"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:51
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:45
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐ"
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:51
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:51
 msgid "Options"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:52
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:52
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑÑ"
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:53
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:53
 msgid "Pause outside of canvas"
-msgstr "ÐÑÑÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐ-ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:54
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:47
@@ -541,12 +541,12 @@ msgstr "ÐÑÑÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:54
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:25
 msgid "Please Wait..."
-msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ..."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ..."
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:55
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:55
 msgid "Pr_eferences"
-msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:56
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:48
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐÑ"
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:27
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:24
 msgid "Right to Left"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:57
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:57
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÐ"
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:29
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:26
 msgid "Select Font"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÑÑÑÑÑ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:61
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:51
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑ"
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:61
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:61
 msgid "Show mouse position"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÑ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:62
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:52
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÑÑÑ"
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:62
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:62
 msgid "Show speed slider"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:63
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:53
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÑÑÑ"
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:63
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:63
 msgid "Show toolbar"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:64
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:54
@@ -613,14 +613,14 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑ"
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:64
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:64
 msgid "Small font"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑ ÑÑÑÑÑ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:65
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:55
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:65
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:65
 msgid "Speed:"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑÑÑ:"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑÑ:"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:66
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:56
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:30
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:27
 msgid "Standard letter-based PPM"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ PPM"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÑÐÑ PPM"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:68
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:58
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ PPM"
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:68
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:68
 msgid "Start on left mouse button"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:69
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:59
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ"
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:69
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:69
 msgid "Start on space bar"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:70
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:60
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:70
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:70
 msgid "Start with mouse position:"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑ Ð ÑÑÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÑÑ:"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÑ:"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:71
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:61
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑ Ð ÑÑÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÑÑ:"
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:71
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:71
 msgid "Timestamp new files"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:72
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:62
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ"
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:31
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:28
 msgid "Top to Bottom"
-msgstr "Ð ÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:73
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:63
@@ -692,9 +692,9 @@ msgid ""
 "letter boxes. Note that selecting high values will slow\n"
 "your writing speed."
 msgstr ""
-"ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑ \n"
-"ÑÐÑÑÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÑ. ÐÐÑÐÐÐÑÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ\n"
-"ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÑÐÐ."
+"ÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ\n"
+"ÑÐÑÑÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑ. ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ\n"
+"ÐÐÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑÐÐ."
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:76
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:66
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:76
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:76
 msgid "Very large font"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑ ÑÑÑÑÑ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:77
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:67
@@ -712,26 +712,26 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÑÑ"
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:33
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:31
 msgid "Word-based model"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:78
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:78
 #: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:17
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:32
 msgid "_About"
-msgstr "Ð_Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr "_ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:79
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:79
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:79
 #: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:18
 msgid "_Append to file"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐ"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:80
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:80
 msgid "_Contents"
-msgstr "_ÐÑÐÐÑÑ"
+msgstr "_ÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:81
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:81
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "_ÐÑÐÐÑÑ"
 #: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:21
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:35
 msgid "_Edit"
-msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr "_ÐÑÐÑÐÐ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:82
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:82
@@ -755,13 +755,13 @@ msgstr "_ÐÐÐÐ"
 #: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:24
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:38
 msgid "_Help"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:84
 #: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:84
 #: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:25
 msgid "_Import Training Text"
-msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑ ÑÑÐÑÑ"
+msgstr "Ð_ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑÑ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.compose.glade.h:85
 #: ../Src/Gtk2/dasher.direct.glade.h:68
@@ -772,40 +772,40 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑ ÑÑÐÑÑ"
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:34
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:41
 msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:55
 msgid "Pr_eferences..."
-msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐÑ..."
+msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ..."
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:78
 msgid "_About..."
-msgstr "Ð_Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐ..."
+msgstr "_ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ..."
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:80
 msgid "_Contents..."
-msgstr "_ÐÑÐÐÑÑ..."
+msgstr "_ÐÐÐÑÑ..."
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher.traditional.glade.h:84
 msgid "_Import Training Text..."
-msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑ ÑÑÐÑÑ..."
+msgstr "Ð_ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑÑ..."
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher_action_speech.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Unable to initialize speech support\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑ\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ\n"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher_action_speech.cpp:187
 msgid "Unable to initialize voices\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ\n"
 
 #: ../Src/Gtk2/dasher_action_speech.cpp:199
 msgid "Warning: unable to set speech parameters\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ! ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ: ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ\n"
 
 #: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:6
 msgid "Enter text into other windows"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÑ Ñ ÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑ Ñ ÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:7
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:19
@@ -820,32 +820,32 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑ"
 #: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:16
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:29
 msgid "Very Large"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:19
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:33
 msgid "_Dasher Font"
-msgstr "ÐÑÑÑÑ _ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ"
+msgstr "_ÐÑÑÑÑ Dasher"
 
 #: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:20
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:34
 msgid "_Dasher Font Size"
-msgstr "ÐÐ_ÐÐÑ ÑÑÑÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐ_ÐÐÑ ÑÑÑÑÑÑ Dasher"
 
 #: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:22
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:36
 msgid "_Edit Font"
-msgstr "Ð_ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑ"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:26
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:39
 msgid "_Options"
-msgstr "_ÐÑÐÐÑÑ"
+msgstr "_ÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:27
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:40
 msgid "_Reset fonts"
-msgstr "ÐÐ_ÑÐÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑ"
+msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÑÑÑÑÐÑ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:1
 msgid "\n"
@@ -853,17 +853,17 @@ msgstr "\n"
 
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:5
 msgid "<b>Display Size:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÑ:</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ:</b>"
 
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:7
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:4
 msgid "<b>Orientation:</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ:</b>"
+msgstr "<b>ÐÑÑÐÐÑÐÑÑÑ:</b>"
 
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:11
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:8
 msgid "Alphabet"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:19
 msgid "Enlarge input window"
@@ -871,285 +871,15 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:24
 msgid "P"
-msgstr "P"
+msgstr ""
 
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:26
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:23
 msgid "Prediction"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemo.glade.h:32
 #: ../Src/Gtk2/dashermaemofullscreen.glade.h:30
 msgid "View"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Training Dasher... please wait"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐ... ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ..."
-#~ msgid "(Message Placeholder - no need to translate)"
-#~ msgstr "(Message Placeholder - no need to translate)"
-#~ msgid ""
-#~ "<b><i>gconf-editor Not Found</i></b>\n"
-#~ "You must have gconf-editor installed and available in your path in order "
-#~ "to access these settings."
-#~ msgstr ""
-#~ "<b><i>gconf-editor ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ</i></b>\n"
-#~ "ÐÑ ÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑ gconf-editor ÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ."
-#~ msgid "<b>Advanced Settings:</b>"
-#~ msgstr "<b>ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ:</b>"
-#~ msgid "<b>Compass Mode</b>"
-#~ msgstr "<b>ÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ</b>"
-#~ msgid "<b>Direct Mode And Menu Mode</b>"
-#~ msgstr "<b>ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÑÐÑÐ Ñ ÑÑÐÑÐ ÐÑÐÑ</b>"
-#~ msgid "<b>Docking:</b>"
-#~ msgstr "<b>ÐÑÑÐÐÑÐÐ:</b>"
-#~ msgid "<b>Keyboard options</b>"
-#~ msgstr "<b>ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑÑÑÑ:</b>"
-#~ msgid "<b>Miscellaneous Options:</b>"
-#~ msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑ:</b>"
-#~ msgid "<b>One-Button Dynamic Mode</b>"
-#~ msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÑ ÑÑÐÑÐ</b>"
-#~ msgid "<b>One-Button Static Mode</b>"
-#~ msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ ÑÑÐÑÐ</b>"
-#~ msgid "<b>Socket Input</b>"
-#~ msgstr "<b>ÐÐÐÐ ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑ</b>"
-#~ msgid "<b>X Coordinate</b>"
-#~ msgstr "<b>ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ X</b>"
-#~ msgid "<b>Y Axis Options:</b>"
-#~ msgstr "<b>ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑ Y:</b>"
-#~ msgid "<b>Y Coordinate</b>"
-#~ msgstr "<b>ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ Y</b>"
-#~ msgid "<b>Zoom steps</b>"
-#~ msgstr "<b>ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ</b>"
-#~ msgid ""
-#~ "Additional settings can be accessed directly using the GConf "
-#~ "configuration database. Please note that these settings are intended for "
-#~ "advanced users only, and by changing these settings it is possible to put "
-#~ "Dasher into an unusable state."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ GConf. "
-#~ "ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÑÐ, ÑÑÐ ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ "
-#~ "ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐÑ Ñ ÐÑÐÑÐÑÑÑÑ ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑÑÑÑ Dasher Ñ "
-#~ "ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑ ÑÑÐÐ."
-#~ msgid "Advanced Settings"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ"
-#~ msgid "Box non-uniformity:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÑÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐÑ:"
-#~ msgid "Button Preferences"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ"
-#~ msgid "Distance from centerline for start on mouse position:"
-#~ msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÑ:"
-#~ msgid "Drop time:  "
-#~ msgstr "ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐÑ:  "
-#~ msgid "Eyetracker autocalibration"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐ-ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐ"
-#~ msgid "Global keyboard grab"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑÑÑÑ"
-#~ msgid "Label"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
-#~ msgid "Launch GConf editor"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÐÐÐÑÐÑ GConf"
-#~ msgid "Max"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ"
-#~ msgid "Min"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ"
-#~ msgid "Miscellaneous"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ"
-#~ msgid "Number of \"zoom-out boxes\":"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ \"ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐÑ\":"
-#~ msgid "Number of boxes:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÑÐÑÑ:"
-#~ msgid "Port"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑ"
-#~ msgid "Print socket-related debugging information to console"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ, ÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ"
-#~ msgid "Pulsing mode"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑÑÑ ÑÑÐÑÐ"
-#~ msgid "Right zoom:  "
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ:  "
-#~ msgid "Safety margin:"
-#~ msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐ:"
-#~ msgid "Scaling amount (1D mode):"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ (ÑÑÑÑÐ 1D):"
-#~ msgid "Steady mode"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÐ"
-#~ msgid "Zoom:"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐ:"
-#~ msgid "5:"
-#~ msgstr "5:"
-#~ msgid "6:"
-#~ msgstr "6:"
-#~ msgid "7:"
-#~ msgstr "7:"
-#~ msgid "8:"
-#~ msgstr "8:"
-#~ msgid "9:"
-#~ msgstr "9:"
-#~ msgid "<b>Button control setup</b>"
-#~ msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ</b>"
-#~ msgid "<b>Speed</b>"
-#~ msgstr "<b>ÐÑÑÐÐÑÑÑÑ</b>"
-#~ msgid "<b>Toggle button Mode:</b>"
-#~ msgstr "<b>ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÐÑ:</b>"
-#~ msgid "<b>X/Y Coordinates:</b>"
-#~ msgstr "<b>ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ X/Y:</b>"
-#~ msgid "Advanced"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ"
-#~ msgid "Button control setup"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ"
-#~ msgid "Button mode"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ"
-#~ msgid "Button:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ:"
-#~ msgid "Change color scheme automatically"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑ"
-#~ msgid "Color"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑ"
-#~ msgid "Copy all on stop"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
-#~ msgid "Cyclical button mode"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑ ÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ"
-#~ msgid "Down/3:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑ/3:"
-#~ msgid "Edit Button-control options"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ"
-#~ msgid "Eyetracker mode"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐ"
-#~ msgid ""
-#~ "If this mode is selected, up and down will cycle backwards and forwards "
-#~ "between coordinates and right will confirm the choice"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑ, ÑÐÐÑÑ Ñ ÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ Ñ "
-#~ "ÑÐÐÑÐÐÂÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÑ, Ð ÑÐÑÐÐÐ - ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑ"
-#~ msgid "Left/2:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ/2:"
-#~ msgid "Number of pixels that should cover the entire Y range:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑ, ÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ Y:"
-#~ msgid "One dimensional mode"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑÐ"
-#~ msgid "Orientation"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
-#~ msgid "Right/4:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ/4:"
-#~ msgid "Speak on stop"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
-#~ msgid "Start with mouse position"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÑÑÑ"
-#~ msgid "Training"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐ"
-#~ msgid "Up/1:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑ/1:"
-#~ msgid ""
-#~ "Use this control to adjust the relative sizes of the letter boxes. Note "
-#~ "that selecting high values will slow your writing speed."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÑÐÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÑ "
-#~ "ÐÑÑÐÑÐÐÑ. ÐÐÑÐÐÐÑÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÑÑÑÑ "
-#~ "ÐÑÑÑÐÐ."
-#~ msgid "X:"
-#~ msgstr "X:"
-#~ msgid "Y:"
-#~ msgstr "Y:"
-#~ msgid "Panels"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑ"
-#~ msgid "Menus"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑ"
-#~ msgid "Buttons"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
-#~ msgid "Text"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑ"
-#~ msgid "Windows"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑ"
-#~ msgid "Stop"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑ"
-#~ msgid "Pause"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÑÐÑÑÑ"
-#~ msgid "Move"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑÑÑ"
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ"
-#~ msgid "Speak"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ"
-#~ msgid "<"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑ"
-#~ msgid ">"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑ"
-#~ msgid "<<<"
-#~ msgstr "<<<"
-#~ msgid ">>>"
-#~ msgstr ">>>"
-#~ msgid "Everything"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
-#~ msgid "New"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑ"
-#~ msgid "Repeat"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÑÑ"
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-#~ msgid "4"
-#~ msgstr "4"
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-#~ msgid "6"
-#~ msgstr "6"
-#~ msgid "7"
-#~ msgstr "7"
-#~ msgid "8"
-#~ msgstr "8"
-#~ msgid "9"
-#~ msgstr "9"
-#~ msgid "10"
-#~ msgstr "10"
-#~ msgid "Character"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ"
-#~ msgid "Word"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐ"
-#~ msgid "Line"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐ"
-#~ msgid "Unknown"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-#~ msgid "<b>Button modes:</b>"
-#~ msgstr "<b>ÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ:</b>"
-#~ msgid "Alternating direct mode"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÑÐÑÐ"
-#~ msgid "Button setup"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ"
-#~ msgid "Click mode"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÑÑÐÑ"
-#~ msgid "Compass mode"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
-#~ msgid "Control dasher from network socket instead of mouse (advanced)"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐ ÑÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ (ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ)"
-#~ msgid "Four-button direct mode"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÑÐÑÐ"
-#~ msgid ""
-#~ "If this mode is selected, up  and down will\n"
-#~ "cycle backwards and forwards between coordinates and right will confirm "
-#~ "the choice"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑ, ÑÐÐÑÑ Ñ ÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ Ñ "
-#~ "ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÑ, Ð ÑÐÑÐÐÐ - ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑ"
-#~ msgid "One-button dynamic mode"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÑ ÑÑÐÑÐ"
-#~ msgid "One-button static mode"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐÑ ÑÑÐÑÐ"
-#~ msgid "Ordinary control"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐ"
-#~ msgid "Socket"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑ"
-#~ msgid "Static menu mode"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑ"
-#~ msgid "Three-button direct mode"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÑÐÑÐ"
-#~ msgid "Training Dasher - please wait"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ..."
-#~ msgid "Select _All"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑÑ _ÑÑÑ"
-#~ msgid "Input _Methods"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÐÑ _ÑÐÐÐÑ"
-#~ msgid "_Insert Unicode Control Character"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ _ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑ Unicode"
+msgstr "ÐÑÐ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]