[cheese] Updated Polish translation

[Piotr DrÄg <piotrdrag src gnome org>]

commit 472acf8b94795f4abad1889d74a3cf47c4ecd227
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date:   Tue Nov 27 17:00:33 2012 +0100

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a6ec883..9c7fc74 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-01 21:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-01 21:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-27 16:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 16:59+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Tryb zdjÄÄ seryjnych"
 msgid "Take a photo"
 msgstr "ZrÃb zdjÄcie"
 
-#: ../data/cheese-main-window.ui.h:5
+#: ../data/cheese-main-window.ui.h:5 ../src/cheese-window.vala:1503
 msgid "_Take a Photo"
 msgstr "ZrÃb z_djÄcie"
 
@@ -182,6 +182,10 @@ msgstr ""
 "Robienie zdjÄÄ i nagrywanie filmÃw z zabawnymi efektami za pomocÄ kamery "
 "internetowej"
 
+#: ../data/cheese.desktop.in.in.h:4
+msgid "photo;video;webcam;"
+msgstr "zdjÄcie;film;wideo;video;webcam;kamerka;efekty;"
+
 #: ../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:1
 msgid "Use a countdown"
 msgstr "UÅycie odliczania"
@@ -378,28 +382,28 @@ msgstr "ZrÃb z_djÄcie"
 msgid "_Discard photo"
 msgstr "_OdrzuÄ zdjÄcie"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:402
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:401
 msgid "Device capabilities not supported"
 msgstr "NieobsÅugiwane moÅliwoÅci urzÄdzenia"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:431
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:430
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize device %s for capability probing"
 msgstr "Zainicjowanie urzÄdzenia %s do sprawdzenia moÅliwoÅci siÄ nie powiodÅo"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:620
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:619
 msgid "Unknown device"
 msgstr "Nieznane urzÄdzenie"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:643
+#: ../libcheese/cheese-camera-device.c:642
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "NieobsÅugiwane inicjowanie moÅliwe do anulowania"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:430 ../libcheese/cheese-camera.c:1549
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:453 ../libcheese/cheese-camera.c:1567
 msgid "One or more needed GStreamer elements are missing: "
 msgstr "Brak jednego lub wiÄcej elementÃw GStreamer: "
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1509
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1527
 #, c-format
 msgid "No device found"
 msgstr "Nie odnaleziono kamery"
@@ -409,7 +413,7 @@ msgstr "Nie odnaleziono kamery"
 #. * the separator that your locale uses or use "%Id" instead
 #. * of "%d" if your locale uses localized digits.
 #.
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1786
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1802
 #, c-format
 msgctxt "time format"
 msgid "%02i:%02i:%02i"
@@ -554,8 +558,8 @@ msgid "Stop recording"
 msgstr "Zatrzymuje nagrywanie"
 
 #: ../src/cheese-window.vala:934 ../src/cheese-window.vala:1508
-msgid "Record a Video"
-msgstr "Nagraj wideo"
+msgid "_Record a Video"
+msgstr "_Nagraj wideo"
 
 #: ../src/cheese-window.vala:935 ../src/cheese-window.vala:1509
 msgid "Record a video"
@@ -582,10 +586,6 @@ msgstr "ZrÃb wiele zdjÄÄ"
 msgid "No effects found"
 msgstr "Nie odnaleziono efektÃw"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:1503
-msgid "Take a Photo"
-msgstr "ZrÃb zdjÄcie"
-
 #: ../src/cheese-window.vala:1515
 msgid "Take _Multiple Photos"
 msgstr "ZrÃb wiele z_djÄÄ"