[glom] Updated Indonesian translation of app example film manager

[Andika Triwidada <atriwidada src gnome org>]

commit 8d793d25395d3eb13fbe643bd251721966949e8c
Author: Andika Triwidada <andika gmail com>
Date:   Tue Nov 27 21:20:24 2012 +0700

    Updated Indonesian translation of app example film manager

 examples/po_files/example_film_manager/id.po |   83 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 42 insertions(+), 41 deletions(-)
---
diff --git a/examples/po_files/example_film_manager/id.po b/examples/po_files/example_film_manager/id.po
index ca52554..c8914ca 100644
--- a/examples/po_files/example_film_manager/id.po
+++ b/examples/po_files/example_film_manager/id.po
@@ -5,18 +5,19 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: glom master\n"
+"Project-Id-Version: glom example film manager master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=glom&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-20 17:09+0700\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 21:16+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id googlegroups com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <gnome i15n org>\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: id\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 msgctxt "Database Title"
 msgid "Openismus Film Manager"
@@ -416,143 +417,143 @@ msgstr "Menurut Negara, Menurut Kota"
 
 msgctxt "Print Layout (contact_details). Parent table: contacts"
 msgid "Contact Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detail Kontak"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontak"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Ringkasan"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Contact ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID Kontak:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Full Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Lengkap:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Rincian"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Judul:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "First Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Depan:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Second Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Kedua:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Last Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Belakang:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Perusahaan"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Company ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID Perusahaan"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Street (line 1):"
-msgstr ""
+msgstr "Jalan (baris 1):"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Street (line 2):"
-msgstr ""
+msgstr "Jalan (baris 2):"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Town:"
-msgstr ""
+msgstr "Kota:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "State:"
-msgstr ""
+msgstr "Negara Bagian:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Country:"
-msgstr ""
+msgstr "Negara:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Postcode:"
-msgstr ""
+msgstr "Kode Pos:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Telephone"
-msgstr ""
+msgstr "Telepon"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Work Telephone:"
-msgstr ""
+msgstr "Nomor Telepon Kantor:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Mobile Telephone:"
-msgstr ""
+msgstr "Nomor Telepon Seluler:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Home Telephone:"
-msgstr ""
+msgstr "Nomor Telepon Rumah:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Fax:"
-msgstr ""
+msgstr "Faks:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Agen"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Agent ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID Agen:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Crew"
-msgstr ""
+msgstr "Kru"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Cast"
-msgstr ""
+msgstr "Cast"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "Surel:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Web Site:"
-msgstr ""
+msgstr "Situs Web:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Date Of Birth:"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal Lahir"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Picture:"
-msgstr ""
+msgstr "Gambar:"
 
 msgctxt "Text. Parent table: contacts, Print Layout: contact_details"
 msgid "Comments:"
-msgstr ""
+msgstr "Komentar:"
 
 msgctxt "Layout Group (overview). Parent table: contacts"
 msgid "Overview"
@@ -1339,7 +1340,7 @@ msgstr "Rincian"
 
 msgctxt "Text. Parent table: scenes, Parent Group: details"
 msgid "The location name will be used if the name is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Nama lokasi akan dipakai bila nama ini kosong."
 
 msgctxt "Layout Group (scenario). Parent table: scenes, Parent Group: details"
 msgid "Scenario"