[gnome-disk-utility] Use the preferred Unicode characters for apostrophe

[David Zeuthen <davidz src gnome org>]

commit c2ed572d82c234af29e79eba8c13ec73b587a486
Author: David Zeuthen <zeuthen gmail com>
Date:   Mon Nov 26 16:56:22 2012 -0500

    Use the preferred Unicode characters for apostrophe
    
    This one
    
      U+2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK: â
    
    Signed-off-by: David Zeuthen <zeuthen gmail com>

 src/disks/gduatasmartdialog.c           |    2 +-
 src/disks/gducreatefilesystemwidget.c   |    2 +-
 src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c |    4 ++--
 src/disks/gduformatdiskdialog.c         |    4 ++--
 src/disks/gduwindow.c                   |    6 +++---
 5 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/src/disks/gduatasmartdialog.c b/src/disks/gduatasmartdialog.c
index 3653ddc..548e2a1 100644
--- a/src/disks/gduatasmartdialog.c
+++ b/src/disks/gduatasmartdialog.c
@@ -435,7 +435,7 @@ static const SmartDetails smart_details[] = {
    * or the next string for a longer explanation.
    */
   N_("Offline Seek Performance"),
-  N_("Drive's seek performance during offline operations")
+  N_("Driveâs seek performance during offline operations")
 },
 {
   "disk-shift",
diff --git a/src/disks/gducreatefilesystemwidget.c b/src/disks/gducreatefilesystemwidget.c
index cb4921e..5484523 100644
--- a/src/disks/gducreatefilesystemwidget.c
+++ b/src/disks/gducreatefilesystemwidget.c
@@ -483,7 +483,7 @@ populate (GduCreateFilesystemWidget *widget)
 
   /* Quick */
   s = g_strdup_printf ("%s <span size=\"small\">(%s)</span>",
-                       _("Don't overwrite existing data"),
+                       _("Donât overwrite existing data"),
                        _("Quick"));
   gtk_list_store_insert_with_values (model, NULL /* out_iter */, G_MAXINT, /* position */
                                      MODEL_COLUMN_ID, "", MODEL_COLUMN_MARKUP, s, -1);
diff --git a/src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c b/src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c
index b8e5716..0064832 100644
--- a/src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c
+++ b/src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c
@@ -128,7 +128,7 @@ populate (DialogData *data)
 
   /* Quick */
   s = g_strdup_printf ("%s <span size=\"small\">(%s)</span>",
-                       _("Don't overwrite existing data"),
+                       _("Donât overwrite existing data"),
                        _("Quick"));
   gtk_list_store_insert_with_values (model, NULL /* out_iter */, G_MAXINT, /* position */
                                      MODEL_COLUMN_ID, "",
@@ -381,7 +381,7 @@ gdu_erase_multiple_disks_dialog_show (GduWindow *window,
           if (g_strcmp0 (erase_type, "secure-erase") == 0)
             {
               g_string_append (str, "\n\n");
-              g_string_append (str, _("<b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to complete, can't be canceled and may not work properly with some hardware. In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash or lock up. Before proceeding, please read the article about <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> and make sure you understand the risks"));
+              g_string_append (str, _("<b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to complete, canât be canceled and may not work properly with some hardware. In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash or lock up. Before proceeding, please read the article about <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> and make sure you understand the risks"));
             }
 
           for (l = data->blocks; l != NULL; l = l->next)
diff --git a/src/disks/gduformatdiskdialog.c b/src/disks/gduformatdiskdialog.c
index 43c862a..11e7ace 100644
--- a/src/disks/gduformatdiskdialog.c
+++ b/src/disks/gduformatdiskdialog.c
@@ -148,7 +148,7 @@ populate_erase_combobox (FormatDiskData *data)
 
   /* Quick */
   s = g_strdup_printf ("%s <span size=\"small\">(%s)</span>",
-                       _("Don't overwrite existing data"),
+                       _("Donât overwrite existing data"),
                        _("Quick"));
   gtk_list_store_insert_with_values (model, NULL /* out_iter */, G_MAXINT, /* position */
                                      MODEL_COLUMN_ID, "",
@@ -434,7 +434,7 @@ gdu_format_disk_dialog_show (GduWindow    *window,
            g_strcmp0 (erase_type, "ata-secure-erase-enhanced") == 0))
         {
           g_string_append (str, "\n\n");
-          g_string_append (str, _("<b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to complete, can't be canceled and may not work properly with some hardware. In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash or lock up. Before proceeding, please read the article about <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> and make sure you understand the risks"));
+          g_string_append (str, _("<b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to complete, canât be canceled and may not work properly with some hardware. In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash or lock up. Before proceeding, please read the article about <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> and make sure you understand the risks"));
         }
 
       objects = g_list_append (NULL, object);
diff --git a/src/disks/gduwindow.c b/src/disks/gduwindow.c
index cca55db..c504c42 100644
--- a/src/disks/gduwindow.c
+++ b/src/disks/gduwindow.c
@@ -857,7 +857,7 @@ gdu_window_show_attach_disk_image (GduWindow *window)
 
   /* Add a RO check button that defaults to RO */
   ro_checkbutton = gtk_check_button_new_with_mnemonic (_("Set up _read-only loop device"));
-  gtk_widget_set_tooltip_markup (ro_checkbutton, _("If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don't want the underlying file to be modified"));
+  gtk_widget_set_tooltip_markup (ro_checkbutton, _("If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you donât want the underlying file to be modified"));
   gtk_toggle_button_set_active (GTK_TOGGLE_BUTTON (ro_checkbutton), TRUE);
   gtk_file_chooser_set_extra_widget (GTK_FILE_CHOOSER (dialog), ro_checkbutton);
 
@@ -1092,7 +1092,7 @@ init_css (GduWindow *window)
                                         -1,
                                         &error))
     {
-      g_warning ("Can't parse custom CSS: %s\n", error->message);
+      g_warning ("Canât parse custom CSS: %s\n", error->message);
       g_error_free (error);
       goto out;
     }
@@ -2421,7 +2421,7 @@ update_device_page_for_mdraid (GduWindow      *window,
         }
       else
         {
-          g_warning ("unhandled sync action `%s'", sync_action);
+          g_warning ("unhandled sync action %s", sync_action);
           raid_state_lower = g_strdup (sync_action);
         }
     }