[gnome-contacts/gnome-3-6] hindi translation update

[Rajesh Ranjan <rranjan src gnome org>]

commit d017b10a8effcf6721af97fe1c844a7987f0ef77
Author: Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>
Date:   Fri Nov 23 14:28:02 2012 +0530

    hindi translation update

 po/hi.po |   57 ++++++++++++++++-----------------------------------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 41 deletions(-)
---
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 26c29ae..3040b3f 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -10,29 +10,32 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts.po.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 17:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-20 13:44+0530\n"
-"Last-Translator: rajesh <rajeshkajha yahoo com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-23 14:05+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi>\n"
 "Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "\n"
 
-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:240
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:246
 #: ../src/main.vala:28
 msgid "Contacts"
 msgstr "àààààà"
 
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:2
+msgid "friends;address book;"
+msgstr "friends;address book;"
+
 #: ../src/app-menu.ui.h:1
 msgid "_Change Address Book..."
 msgstr "ààà àààààààà ààààà... (_C)"
 
 #: ../src/app-menu.ui.h:2
-#| msgid "Contacts"
 msgid "_About Contacts"
 msgstr "àààààà àà ààààà (_A)"
 
@@ -66,7 +69,6 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr "ààààà àààà (rranjan redhat com, rajeshkajha yahoo com)"
 
 #: ../src/contacts-app.vala:183
-#| msgid "Contacts"
 msgid "GNOME Contacts"
 msgstr "àààà àààààà"
 
@@ -75,7 +77,6 @@ msgid "About GNOME Contacts"
 msgstr "àààà àààààà àà àààà ààà"
 
 #: ../src/contacts-app.vala:185
-#| msgid "â contact management"
 msgid "Contact Management Application"
 msgstr "ààààààà ààààààà ààààààààà"
 
@@ -84,34 +85,34 @@ msgstr "ààààààà ààààààà ààààààààà"
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "%s àààà ààà àà ààà ààà àààààà àààà àààà"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:256
+#: ../src/contacts-app.vala:262
 msgid "New"
 msgstr "ààà"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:391
+#: ../src/contacts-app.vala:399
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "àààààà àààààà ààà: \"%s\""
 
-#: ../src/contacts-app.vala:418
+#: ../src/contacts-app.vala:426
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "ààà id àà ààà àààààà àààààà"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:420
+#: ../src/contacts-app.vala:428
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "àààà ààà àà ààà àààààà àààààà"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:433
+#: ../src/contacts-app.vala:441
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "%s àà %s ààà ààààààààà àààà ààà"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:435 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
+#: ../src/contacts-app.vala:443 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
 #, c-format
 msgid "%s linked to the contact"
 msgstr "%s àààààà ààà àààààààà àààà ààà"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:452
+#: ../src/contacts-app.vala:460
 msgid "â contact management"
 msgstr "â ààààààà ààààààà"
 
@@ -128,14 +129,11 @@ msgid "Close"
 msgstr "ààà àààà"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:591
-#| msgid "Links"
 msgctxt "Addresses on the Web"
 msgid "Links"
 msgstr "àààà"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:592
-#| msgctxt "url-link"
-#| msgid "Link"
 msgctxt "Web address"
 msgid "Link"
 msgstr "àààà"
@@ -202,7 +200,6 @@ msgid "October"
 msgstr "ààààààà"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:858
-#| msgid "Phone number"
 msgid "November"
 msgstr "àààààà"
 
@@ -220,34 +217,28 @@ msgstr "ààààà"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1061
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1062
-#| msgid "Notes"
 msgid "Note"
 msgstr "ààààààà"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1201
-#| msgid "Postal Address"
 msgid "Addresses"
 msgstr "ààà"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1202
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:104
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:131
-#| msgid "Postal Address"
 msgid "Address"
 msgstr "ààà"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1304
-#| msgid "Contacts"
 msgid "Add to My Contacts"
 msgstr "àààà àààààà ààà àààààà"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1314
-#| msgid "Enter link"
 msgid "Unlink"
 msgstr "àààà ààààà"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1346
-#| msgid "Add detail"
 msgid "Add detail..."
 msgstr "ààààà àààààà..."
 
@@ -275,7 +266,6 @@ msgid "No"
 msgstr "àààà"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1962
-#| msgid "Enter email address"
 msgid "Select email address"
 msgstr "à-ààà ààà ààààà"
 
@@ -425,7 +415,6 @@ msgid "Twitter"
 msgstr "àààààà"
 
 #: ../src/contacts-contact.vala:1032
-#| msgid "Google Talk"
 msgid "Google Profile"
 msgstr "àààà ààààààààà"
 
@@ -434,17 +423,14 @@ msgid "Unexpected internal error: created contact was not found"
 msgstr "ààààààààààà àààààà àààààà: ààààà ààà àààààà àààà àààà"
 
 #: ../src/contacts-contact.vala:1234
-#| msgid "Google Talk"
 msgid "Google Circles"
 msgstr "àààà ààààà"
 
 #: ../src/contacts-contact.vala:1236
-#| msgid "Local Contact"
 msgid "Google Other Contact"
 msgstr "ààààà àààààà àà àààà àààà"
 
 #: ../src/contacts-esd-setup.c:114
-#| msgid "Postal Address"
 msgid "Local Address Book"
 msgstr "ààààààà ààà àààààààà"
 
@@ -457,8 +443,6 @@ msgid "Local Contact"
 msgstr "ààààààà àààààà"
 
 #: ../src/contacts-link-dialog.vala:73
-#| msgctxt "url-link"
-#| msgid "Link"
 msgctxt "contacts link action"
 msgid "Link"
 msgstr "àààà"
@@ -476,14 +460,11 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "àààà àààà"
 
 #: ../src/contacts-link-dialog.vala:154
-#| msgctxt "url-link"
-#| msgid "Link"
 msgid "Link"
 msgstr "àààà"
 
 #: ../src/contacts-link-dialog.vala:182
 #, c-format
-#| msgid "Link Contact"
 msgid "Link contacts to %s"
 msgstr "%s ààà àààààà àààààààà àààà"
 
@@ -496,7 +477,6 @@ msgid "New contact"
 msgstr "ààà àààààà"
 
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:41
-#| msgid "Local Contact"
 msgid "Create Contact"
 msgstr "àààààà ààààà"
 
@@ -513,7 +493,6 @@ msgid "Contact Name"
 msgstr "ààààààà ààà"
 
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:113
-#| msgid "Add detail"
 msgid "Add Detail"
 msgstr "ààààà àààààà"
 
@@ -542,7 +521,6 @@ msgstr ""
 "àààà àààà àà:"
 
 #: ../src/contacts-setup-window.vala:81
-#| msgid "Online Accounts"
 msgid "Online Account Settings"
 msgstr "àààààà àààà àààààààà"
 
@@ -555,12 +533,10 @@ msgid "Online Accounts"
 msgstr "àààààà àààà"
 
 #: ../src/contacts-setup-window.vala:92
-#| msgid "Postal Address"
 msgid "Use Local Address Book"
 msgstr "ààààààà ààà àààààààà àà ààààà àààà"
 
 #: ../src/contacts-setup-window.vala:125 ../src/contacts-setup-window.vala:146
-#| msgid "Contacts"
 msgid "Contacts Setup"
 msgstr "àààààà ààààà"
 
@@ -641,7 +617,6 @@ msgid "Suggestions"
 msgstr "ààààà"
 
 #: ../src/contacts-view.vala:296
-#| msgid "Contacts"
 msgid "Other Contacts"
 msgstr "àààà àààààà"