[gnome-terminal] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 0c73515a856efa2d6d16659cfad3e1674253b872
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Nov 20 15:52:11 2012 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   10 ++++++----
 1 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ce09a31..1f113e4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "terminal&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-12 20:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-17 18:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-18 10:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-20 15:42+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -41,6 +41,10 @@ msgstr "Terminal"
 msgid "Use the command line"
 msgstr "Use la lÃnea de comandos"
 
+#: ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:3
+msgid "shell;prompt;command;commandline;"
+msgstr "shell;prompt;comando;lÃnea de comandos;"
+
 #: ../src/client.c:118
 msgid "COMMAND"
 msgstr "COMANDO"
@@ -70,7 +74,6 @@ msgid "Be quiet"
 msgstr "Estarse quieto"
 
 #: ../src/client.c:344 ../src/terminal-options.c:1073
-#| msgid "Maximise the window"
 msgid "Maximize the window"
 msgstr "Maximizar la ventana"
 
@@ -784,7 +787,6 @@ msgid "Whether to ask for confirmation before closing a terminal"
 msgstr "Indica si se debe preguntar antes de una terminal"
 
 #: ../src/org.gnome.Terminal.Preferences.gschema.xml.in.h:64
-#| msgid "Whether to show menubar in new windows/tabs"
 msgid "Whether to show the menubar in new windows"
 msgstr "Indica si se debe mostrar la barra de menà en las ventanas nuevas"