[gcompris] pianocomposition, fixed the load music feature

[Bruno Coudoin <bcoudoin src gnome org>]

commit b85d855cf9ccc79ba3816c99e9b7cda70a6aa39f
Author: Bruno Coudoin <bruno coudoin free fr>
Date:   Sun Nov 18 19:42:24 2012 +0100

    pianocomposition, fixed the load music feature
    
    The load music feature was checking english notes
    against translated name for music notes.

 src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py |   12 +++++++++---
 1 files changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py b/src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py
index acbc761..34aca64 100644
--- a/src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py
+++ b/src/piano_composition-activity/gcomprismusic.py
@@ -70,6 +70,12 @@ SHARP_NOTATION = {-1:_('C#'), -2:_('D#'), -3:_('F#'), -4:_('G#'), -5:_('A#')}
 # this is the English musical notation system
 # translators insert the name of the notes in your language
 FLAT_NOTATION = {-1:_('Db'), -2:_('Eb'), -3:_('Gb'), -4:_('Ab'), -5:_('Bb')}
+
+# The same without translations
+WHITE_KEY_NOTATION_US = {1:'C', 2:'D', 3:'E', 4:'F', 5:'G', 6:'A', 7:'B', 8:'C'}
+SHARP_NOTATION_US = {-1:'C#', -2:'D#', -3:'F#', -4:'G#', -5:'A#'}
+FLAT_NOTATION_US = {-1:'Db', -2:'Eb', -3:'Gb', -4:'Ab', -5:'Bb'}
+
 '''
 Translators: note that you must write the translated note name matching the
 given note name in the English notation
@@ -108,13 +114,13 @@ def getIDFromKeyName(keyName):
     >>> getIDFromKeyName('Eb')
     -2
     '''
-    for x, y in WHITE_KEY_NOTATION.items():
+    for x, y in WHITE_KEY_NOTATION_US.items():
         if y == keyName or y.upper() == keyName.upper():
             return x
-    for x, y in SHARP_NOTATION.items():
+    for x, y in SHARP_NOTATION_US.items():
         if y == keyName or y.upper() == keyName.upper():
             return x
-    for x, y in FLAT_NOTATION.items():
+    for x, y in FLAT_NOTATION_US.items():
         if y == keyName or y.upper() == keyName.upper():
             return x