[gedit] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gedit] Updated Hebrew translation.
Date: Fri, 9 Nov 2012 10:51:55 +0000 (UTC)
commit 6049e9cbce564dcd4d5372ac546e41eda71437c8
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Fri Nov 9 12:51:09 2012 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  189 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 94 insertions(+), 95 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 4f7894b..3e60326 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-15 20:50+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-15 20:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-09 12:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-09 12:50+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -39,10 +39,14 @@ msgid "gedit Text Editor"
 msgstr "×××× ××××× gedit"
 
 #: ../data/gedit.desktop.in.in.h:5
+msgid "Text;"
+msgstr "××××;"
+
+#: ../data/gedit.desktop.in.in.h:6
 msgid "Open a New Window"
 msgstr "××××× ×××× ×××"
 
-#: ../data/gedit.desktop.in.in.h:6
+#: ../data/gedit.desktop.in.in.h:7
 msgid "Open a New Document"
 msgstr "××××× ×××× ×××"
 
@@ -539,12 +543,12 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:272
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:266
 #, c-format
 msgid "Loading file '%s'â"
 msgstr "×××× ×××××  '%s'â"
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:281
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:275
 #, c-format
 msgid "Loading %d fileâ"
 msgid_plural "Loading %d filesâ"
@@ -552,114 +556,114 @@ msgstr[0] "×××× ×××× ×××â"
 msgstr[1] "×××××× %d ×××××â"
 
 #. Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:446
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:440
 msgid "Open Files"
 msgstr "××××× ×××××"
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:557
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:551
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" is read-only."
 msgstr "××××× \"%s\" ××× ×××××× ××××."
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:562
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:556
 msgid "Do you want to try to replace it with the one you are saving?"
 msgstr "××× ×××××× ××××× ××××××× ×× ××××× ×××××?"
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:570
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:564
 #: ../gedit/gedit-replace-dialog.c:283
 msgid "_Replace"
 msgstr "×_××××"
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:612
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:606
 msgid "Save the file using compression?"
 msgstr "××× ××××× ×× ××××× ××××××× ×××××?"
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:613
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:607
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" was previously saved as plain text and will now be saved using compression."
 msgstr "××××× \"%s\" ×××× ×××× ××××× ×××× ×××× ×××× ×××× ××××××× ×××××."
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:615
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:609
 msgid "_Save Using Compression"
 msgstr "××××× ××××××× _×××××"
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:619
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:613
 msgid "Save the file as plain text?"
 msgstr "××× ××××× ×× ××××× ××××× ×××× ××××?"
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:620
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:614
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" was previously saved using compression and will now be saved as plain text."
 msgstr "××××× \"%s\" ×××× ×××× ××××××× ××××× ×××× ×××× ××××× ×××× ××××."
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:622
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:616
 msgid "_Save As Plain Text"
 msgstr "××××× ×_×××× ××××"
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:742
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:959
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:736
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:953
 #, c-format
 msgid "Saving file '%s'â"
 msgstr "×××× ××××  '%s'â"
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:846
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:840
 msgid "Save As"
 msgstr "××××× ×××"
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1173
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1167
 #, c-format
 msgid "Reverting the document '%s'â"
 msgstr "××××× '%s' ××××××â"
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1218
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1212
 #, c-format
 msgid "Revert unsaved changes to document '%s'?"
 msgstr "××× ×××× ×× ×××××××× ××× ××××× ××××× '%s'?"
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1227
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1221
 #, c-format
 msgid "Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost."
 msgid_plural "Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost."
 msgstr[0] "×××××××× ×××××× ××××× ×××××× ××××××× ×××××."
 msgstr[1] "×××××××× ×××××× ××××× ×Ö%ld ×××××× ×××××××× ×××××."
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1236
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1230
 msgid "Changes made to the document in the last minute will be permanently lost."
 msgstr "×××××××× ×××××× ××××× ×××× ××××××× ×××××."
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1242
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1236
 #, c-format
 msgid "Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost."
 msgid_plural "Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost."
 msgstr[0] "×××××××× ×××××× ××××× ×××× ××××××× ×××××××× ×××××."
 msgstr[1] "×××××××× ×××××× ××××× ×××× ×Ö%ld ×××××× ×××××××× ×××××."
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1252
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1246
 #, c-format
 msgid "Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost."
 msgid_plural "Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost."
 msgstr[0] "×××××××× ×××××× ××××× ×××× ××××××× ×××××."
 msgstr[1] "×××××××× ×××××× ××××× ×Ö%ld ××××× ×××××××× ×××××."
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1267
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1261
 msgid "Changes made to the document in the last hour will be permanently lost."
 msgstr "×××××××× ×××××× ××××× ×××× ××××××× ×××××."
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1273
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1267
 #, c-format
 msgid "Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost."
 msgid_plural "Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost."
 msgstr[0] "×××××××× ×××××× ××××× ×××× ××××× ×××××××× ×××××."
 msgstr[1] "×××××××× ×××××× ××××× ×××× ××Ö%d ××××× ×××××××× ×××××."
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1288
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1282
 #, c-format
 msgid "Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost."
 msgid_plural "Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost."
 msgstr[0] "×××××××× ×××××× ××××× ×××× ××××××× ×××××."
 msgstr[1] "×××××××× ×××××× ××××× ×Ö%d ××××× ×××××××× ×××××."
 
-#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1314
+#: ../gedit/gedit-commands-file.c:1308
 msgid "_Revert"
 msgstr "_×××××"
 
@@ -705,13 +709,13 @@ msgstr "×××× ××× ×××× %d"
 
 #: ../gedit/gedit-documents-panel.c:123
 #: ../gedit/gedit-documents-panel.c:137
-#: ../gedit/gedit-window.c:2397
-#: ../gedit/gedit-window.c:2404
+#: ../gedit/gedit-window.c:2367
+#: ../gedit/gedit-window.c:2374
 msgid "Read-Only"
 msgstr "(××××× ××××)"
 
 #: ../gedit/gedit-documents-panel.c:1146
-#: ../gedit/gedit-window.c:3846
+#: ../gedit/gedit-window.c:3816
 msgid "Documents"
 msgstr "××××××"
 
@@ -1459,76 +1463,76 @@ msgstr "××_×××× ×××××× ××××××××:"
 msgid "_Restore Default Fonts"
 msgstr "_××××× ××××× ××××× ×××××"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:582
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:562
 msgid "Show the previous page"
 msgstr "×××× ××××× ×××××"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:594
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:574
 msgid "Show the next page"
 msgstr "×××× ××××× ×××"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:610
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:590
 msgid "Current page (Alt+P)"
 msgstr "×××× ××××× (Alt+P)"
 
 #. Translators: the "of" from "1 of 19" in print preview.
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:633
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:613
 msgid "of"
 msgstr "××××"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:641
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:621
 msgid "Page total"
 msgstr "××\"× ××××"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:642
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:622
 msgid "The total number of pages in the document"
 msgstr "×× ×× ××××× ×××××"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:659
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:639
 msgid "Show multiple pages"
 msgstr "×××× ×××× ××××××"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:672
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:652
 msgid "Zoom 1:1"
 msgstr "××××× 1:1"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:681
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:661
 msgid "Zoom to fit the whole page"
 msgstr "××××× ×××××× ×××××× ××××× ××××"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:690
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:670
 msgid "Zoom the page in"
 msgstr "××××××× ×××××"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:699
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:679
 msgid "Zoom the page out"
 msgstr "××××××× ××××××"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:711
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:691
 msgid "_Close Preview"
 msgstr "_××××× ××××× ××××××"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:714
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:694
 msgid "Close print preview"
 msgstr "××××× ×××××× ×××××××"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:783
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:763
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "×××× %d ×××× %d"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:967
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:947
 msgid "Page Preview"
 msgstr "××××× ××××××"
 
-#: ../gedit/gedit-print-preview.c:968
+#: ../gedit/gedit-print-preview.c:948
 msgid "The preview of a page in the document to be printed"
 msgstr "××××× ×××××× ×× ×× ×××××× ×××××× ××××××"
 
 #. ex:set ts=8 noet:
 #: ../gedit/gedit-replace-dialog.c:220
 #: ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:1
-#: ../gedit/gedit-window.c:1557
+#: ../gedit/gedit-window.c:1528
 msgid "Replace"
 msgstr "×××××"
 
@@ -1704,7 +1708,6 @@ msgid "_Open..."
 msgstr "_×××××..."
 
 #: ../gedit/gedit-ui.h:55
-#: ../gedit/gedit-window.c:1486
 msgid "Open a file"
 msgstr "××××× ××××"
 
@@ -1994,7 +1997,7 @@ msgstr "××××××× ××××××× ××××"
 msgid "Line you want to move the cursor to"
 msgstr "××××× ×××× ×××××× ×× ××××"
 
-#: ../gedit/gedit-window.c:941
+#: ../gedit/gedit-window.c:942
 #, c-format
 msgid "Use %s highlight mode"
 msgstr "××××× ×××× ××××× %s"
@@ -2002,69 +2005,65 @@ msgstr "××××× ×××× ××××× %s"
 #. add the "Plain Text" item before all the others
 #. Translators: "Plain Text" means that no highlight mode is selected in the
 #. * "View->Highlight Mode" submenu and so syntax highlighting is disabled
-#: ../gedit/gedit-window.c:1046
-#: ../gedit/gedit-window.c:2091
+#: ../gedit/gedit-window.c:1047
+#: ../gedit/gedit-window.c:2061
 #: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:146
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:450
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:561
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:882
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:455
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:571
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:890
 msgid "Plain Text"
 msgstr "×××× ××××"
 
-#: ../gedit/gedit-window.c:1047
+#: ../gedit/gedit-window.c:1048
 msgid "Disable syntax highlighting"
 msgstr "_××××× ××××× ×××××"
 
 #  Translators: %s is a URI
 #. Translators: %s is a URI
-#: ../gedit/gedit-window.c:1364
+#: ../gedit/gedit-window.c:1365
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "××××× '%s'"
 
-#: ../gedit/gedit-window.c:1488
-msgid "Open a recently used file"
-msgstr "××××× ×××× ×××× ×××××× ×××××××"
-
-#: ../gedit/gedit-window.c:1494
+#: ../gedit/gedit-window.c:1467
 msgid "Open"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../gedit/gedit-window.c:1551
+#: ../gedit/gedit-window.c:1522
 msgid "Save"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../gedit/gedit-window.c:1553
+#: ../gedit/gedit-window.c:1524
 msgid "Print"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../gedit/gedit-window.c:1555
+#: ../gedit/gedit-window.c:1526
 msgid "Find"
 msgstr "×××××"
 
 #. Translators: %s is a URI
-#: ../gedit/gedit-window.c:1715
+#: ../gedit/gedit-window.c:1685
 #, c-format
 msgid "Activate '%s'"
 msgstr "××××× '%s'"
 
-#: ../gedit/gedit-window.c:2072
+#: ../gedit/gedit-window.c:2042
 msgid "Use Spaces"
 msgstr "××××× ×××××××"
 
-#: ../gedit/gedit-window.c:2145
+#: ../gedit/gedit-window.c:2115
 msgid "Tab Width"
 msgstr "×××× ×××"
 
-#: ../gedit/gedit-window.c:2254
+#: ../gedit/gedit-window.c:2224
 msgid "Bracket match is out of range"
 msgstr "××××× ××××× ××× ×××× ×××××"
 
-#: ../gedit/gedit-window.c:2259
+#: ../gedit/gedit-window.c:2229
 msgid "Bracket match not found"
 msgstr "××××× ××××× ×× ××××"
 
-#: ../gedit/gedit-window.c:2264
+#: ../gedit/gedit-window.c:2234
 #, c-format
 msgid "Bracket match found on line: %d"
 msgstr "××××× ××××× ×××× ×××××: %d"
@@ -2274,19 +2273,19 @@ msgstr "A Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"."
 msgid "Could not execute command: %s"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ××××××: %s"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:159
+#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:157
 msgid "You must be inside a word to run this command"
 msgstr "×××× ××××× ×××× ×××× ××× ××××× ×× ××××× ××"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:265
+#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:263
 msgid "Running tool:"
 msgstr "×××× ×××××:"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:294
+#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:292
 msgid "Done."
 msgstr "××××××."
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:296
+#: ../plugins/externaltools/tools/functions.py:294
 msgid "Exited"
 msgstr "××××"
 
@@ -2294,27 +2293,27 @@ msgstr "××××"
 msgid "All languages"
 msgstr "×× ×××××"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:550
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:554
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:880
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:560
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:564
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:888
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:28
 msgid "All Languages"
 msgstr "×× ×××××"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:667
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:677
 msgid "New tool"
 msgstr "××× ×××"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:798
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:808
 #, python-format
 msgid "This accelerator is already bound to %s"
 msgstr "××××× ××× ××××× ×Ö%s"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:842
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:852
 msgid "Type a new accelerator, or press Backspace to clear"
 msgstr "×× ××××× ×××× ×××× ××× ×× ××××× ×× Backspace ××××××"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:844
+#: ../plugins/externaltools/tools/manager.py:854
 msgid "Type a new accelerator"
 msgstr "××××× ××× ×××× ×××"
 
@@ -2448,23 +2447,23 @@ msgstr "_×××××:"
 msgid "Shortcut _Key:"
 msgstr "××× _×××××:"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:179
+#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:173
 msgid "Manage _External Tools..."
 msgstr "××××× _×××× ××××××××..."
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:180
+#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:174
 msgid "Opens the External Tools Manager"
 msgstr "×××× ×× ×××× ××××× ×××××××××"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:183
+#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:177
 msgid "External _Tools"
 msgstr "×××× _××××××××"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:184
+#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:178
 msgid "External tools"
 msgstr "×××× ××××××××"
 
-#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:218
+#: ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:212
 msgid "Shell Output"
 msgstr "××× ×××××"
 
@@ -2477,7 +2476,7 @@ msgstr "×××××× ×××× ××××××"
 msgid "Easy file access from the side panel"
 msgstr "×××× ××× ×××××× ××××××× ×××"
 
-#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-bookmarks-store.c:239
+#: ../plugins/filebrowser/gedit-file-bookmarks-store.c:241
 msgid "File System"
 msgstr "××××× ×××××"
 
@@ -2831,7 +2830,7 @@ msgstr "××××× ×××××× ×××××××"
 
 #. ex:ts=4:et:
 #: ../plugins/quickopen/quickopen.plugin.desktop.in.h:1
-#: ../plugins/quickopen/quickopen/popup.py:31
+#: ../plugins/quickopen/quickopen/popup.py:32
 msgid "Quick Open"
 msgstr "××××× ×××××"
 
@@ -2839,7 +2838,7 @@ msgstr "××××× ×××××"
 msgid "Quickly open files"
 msgstr "××××× ××××× ×××××××"
 
-#: ../plugins/quickopen/quickopen/popup.py:72
+#: ../plugins/quickopen/quickopen/popup.py:73
 msgid "Type to search..."
 msgstr "×× ×××××× ××× ××××..."
 
@@ -3003,12 +3002,12 @@ msgstr "×× ×××××× ××××× ××× ×× ××××× ×× Backspace ××
 msgid "Type a new shortcut"
 msgstr "××××× ××××× ×××"
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/placeholder.py:602
+#: ../plugins/snippets/snippets/placeholder.py:601
 #, python-format
 msgid "Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted."
 msgstr "×××× ××××× ×Öpython â(%s) ×××× ××××× ×××× ××××××, ×××××× ×××××."
 
-#: ../plugins/snippets/snippets/placeholder.py:610
+#: ../plugins/snippets/snippets/placeholder.py:609
 #, python-format
 msgid "Execution of the Python command (%s) failed: %s"
 msgstr "×××× ××××× ×Öpython â(%s) ×××××: %s"
@@ -3397,6 +3396,9 @@ msgstr "××× ××××× ×××××"
 msgid "Logs access and leave event for documents used with gedit"
 msgstr "××××× ×××××× ××××× ××××××× ×××× ×××××× ××× ×××× ××××× ×Ögedit"
 
+#~ msgid "Open a recently used file"
+#~ msgstr "××××× ×××× ×××× ×××××× ×××××××"
+
 #~ msgid "toolbutton1"
 #~ msgstr "toolbutton1"
 
@@ -4257,9 +4259,6 @@ msgstr "××××× ×××××× ××××× ××××××× ×××× ××××××
 #~ msgid "Teletype or monospace text style"
 #~ msgstr "Teletype or monospace text style"
 
-#~ msgid "Text"
-#~ msgstr "Text"
-
 #~ msgid "Text color"
 #~ msgstr "Text color"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]