[tasque] Updated Serbian translation

[ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <mirosnik src gnome org>]

commit c771a02fab0b53da11d9ee0e67bbdc5fee481826
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Fri Nov 9 10:48:33 2012 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   16 ++++++++--------
 po/sr latin po |   16 ++++++++--------
 2 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index bb02428..a6ba5a3 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -5,17 +5,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasque\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-30 16:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-07 10:09+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=tasque";
+"&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-30 15:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-09 10:45+0200\n"
 "Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/tasque.desktop.in.h:1
@@ -53,9 +54,8 @@ msgid "Last Year"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/Gtk.Tasque/Defines.cs.in:59
-#, fuzzy
 msgid "Copyright  2008 - 2011 Novell, Inc and contributors."
-msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐ Â 2008 ÐÐÐÐÐ ÐÐÑ."
+msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐ Â 2008 ÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÐÐÑÐ."
 
 #: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:82
 #, csharp-format
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ"
 #: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:143
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"  ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>  \n"
+"  ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ  \n"
 "\n"
 "http://prevod.org â ÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ"
 
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 69aab07..72e9676 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -5,17 +5,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasque\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-30 16:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-07 10:09+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=tasque";
+"&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-30 15:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-09 10:45+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/tasque.desktop.in.h:1
@@ -53,9 +54,8 @@ msgid "Last Year"
 msgstr "ProÅle godine"
 
 #: ../src/Gtk.Tasque/Defines.cs.in:59
-#, fuzzy
 msgid "Copyright  2008 - 2011 Novell, Inc and contributors."
-msgstr "Autorska prava  2008 Novel Inc."
+msgstr "Autorska prava  2008 Novel, Doo i saradnici."
 
 #: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:82
 #, csharp-format
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "ZadaÄiÄi vladaju"
 #: ../src/Gtk.Tasque/GtkTray.cs:143
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"  Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>  \n"
+"  Miroslav NikoliÄ  \n"
 "\n"
 "http://prevod.org â prevod na srpski jezik"